Bonjour à tous !
Je suis Rhonda Rythmique.
Prêts à patiner comme en 1999 ?
Car les amis, nous sommes en 1999.
Voyons maintenant qui va sortir le "grand jeu", et qui n'a pas de jeu !
- Tu es prête ? - Plus que prête.
Et nos champions de danse sur patins sont Simone et Kel !
Le 1er rendez-vous de mes parents.
Comme c'est romantique !
Mais ce trophée s'est perdu dans le déménagement.
Le remplacer serait vraiment le meilleur des cadeaux.
Si seulement il y avait un moyen magique d'en créer un nouveau.
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœu, ouvre-toi
La magie sera toujours là, si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Tu seras ébahie
Tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Peggy, pas de souhaits.
- Pas de magie. - Ce serait de la triche.
Et nous n'aurons pas à tricher, car j'ai déjà une idée.
Retrouve-moi après le travail. Amène tes patins.
J'ai hâte !
De la danse sur patins ?
Ça a l'air amusant !
Tu as raison. Nous avons plus important à faire.
Après toi.
Rocky ? C'est une cane ?
Voici Tigresse.
Et pourquoi ?
Ça me fait de la compagnie.
Viens, Tigresse, je te montre ta nouvelle maison.
J'ai vu le trophée sur le poster.
J'imagine que c'est ça, ton plan.
Oui. Attends. Je prends mes patins.
Bonjour !
Où est ma commerçante préférée et future partenaire ?
Toi, tu patines ?
Est-ce que je patine ?
Ça répond à ta question ?
Barbie a déjà une partenaire.
Je vois. Tu ne veux pas gagner.
On gagnera, on connaît les pas.
C'est sûr, tous les mauvais pas.
Il a peut-être raison.
Trey est un patineur incroyable.
Tu aurais plus de chances de gagner.
Elle a raison.
Gagner ce trophée est important.
Ne le perds pas à cause de moi.
Mais on gagnera.
Si je trouve un partenaire, on doublera nos chances.
Mais tu sais de qui il s'agit ! C'est Trey.
Mais ce trophée serait le cadeau parfait.
Ça ne te gêne pas ?
Bien sûr que non.
Je vais certainement le regretter, mais je vais être ta partenaire.
Bon choix.
Je vais faire des calculs,
vérifier tes statistiques, mon emploi du temps.
File. Au revoir.
Je plaisantais !
On y va. Prochain arrêt, la victoire !
La population, moi et toi. Rendez-vous là-bas dans 5 min.
Voilà. Je regrette, je regrette.
Tu vas réussir.
Il n'est pas si mauvais. Crois-moi.
Dis, Rocky... Tu veux être ma partenaire ?
Non merci !
Tigresse et moi, on est très occupées.
Je ne voulais pas que tu rates ça. Tout le monde y sera.
Est-ce que tu as dit tout le monde ?
Les parents de Brooklyn seront absents mais les autres seront là.
Toute ma famille, et Ken. Je l'espère.
Voilà une idée très intéressante !
Le jour du concours, les habitants de ta rue seront absents.
Oui. Tu as changé d'avis, tu seras ma partenaire ?
Non.
C'est tout le contraire.
Bon. Montre-moi.
Tes pas étaient ridicules.
Aucun talent dans ta danse en ligne. Et ton moonwalk était mauvais.
C'est ce que je redoutais. Il t'arrive d'être gentil ?
- Quand ça m'arrange. - Fais-le.
Ou trouve-toi quelqu'un d'autre.
Maintenant, nous avons juste à attendre et à observer.
C'est génial d'avoir un partenaire.
Va évaluer les sorties possibles.
Quand tout le monde sera à cette compétition,
nous volerons cette Pégase !
Et nous nous enfuirons !
Merci de patiner avec moi, Ken.
Pas de problème ! Ça ne doit pas être bien dur.
Oh non !
Je ne peux pas m'arrêter !
Ouah. Quelle chute.
Ken ! Tu es blessé ?
Je n'en sais rien.
Bonjour. En voilà une surprise !
- Rocky. - Que fais-tu ici ?
Ce que je fais ici ?
Je suis ici parce que... tu as oublié ça à la boutique.
Un bouchon de stylo ?
Oui. C'est exactement ça.
Un bouchon de stylo
D'accord. Mais ce n'est pas mon bouchon de stylo.
C'est vrai. J'ai oublié. C'est le mien.
À plus tard !
Étrange, non ?
Hein ? Quoi ?
Bonjour, mademoiselle Roberts.
Monsieur Reardon m'envoie. Monsieur Trey Reardon.
Quoi ? Vous ne pouvez pas me réveiller comme ça et...
Un smoothie ?
Un milk-shake protéiné.
Pour avoir l'énergie nécessaire à l'entraînement.
Il vous attend dans la rue dans 10 min.
Dix minutes ? J'arrive tout de suite pour lui donner mon avis.
Trey ! Tu es mon partenaire, pas mon chef !
Tu ne peux pas me dicter quoi manger et quand me lever.
Et je veux la recette. C'est incroyable.
Évidemment. Mais ne t'en fais pas.
Ça va. J'accepte tes excuses.
Attends, quoi ?
C'est à toi de t'excuser.
On n'est pas du même avis. Commençons, d'accord ?
Je le fais pour mes parents.
- J'y arrive ! - C'est très bien.
Fais comme moi.
Regarde ! Je peux même patiner en arrière !
- Oh non ! - Ken ! Attention à...
À la poubelle.
Bon, Tigresse.
L'étable de Pégase est juste ici.
Impossible d'entrer sans être repérées d'ici, d'ici, d'ici et d'ici.
Tigresse ! Ne mange pas la maquette !
Ta cheville est gonflée.
Tu exagères. Je vais très bien.
D'accord, j'ai très mal.
- Qu'y a-t-il ? - Je me suis tordu la cheville.
Désolé, Barbie. Je ne pourrai pas patiner.
Tant pis. On restera à la maison.
Non ! Vous devez aller au concours.
- Quoi ? - Il ne peut pas patiner.
C'est vrai.
C'est vrai... C'est vrai...
Mais toi, tu peux ! Tu peux l'emmener
car vous devez être absents. Donc...
- Donc ? - Ça semble suspect.
Tu dois réessayer. C'est important de ne pas abandonner.
Je n'en ai pas du tout envie, mais j'ai mal.
Mon plan ! Ils doivent quitter la maison.
Je sais combien tu voulais participer.
Et je voulais aider Brooklyn.
Je sais ! Sois ma partenaire !
Ken pourrait venir aussi.
Vraiment ?
C'est important pour toi, je le fais par amitié.
Les amies servent à ça, non ?
Et si ça vous éloigne de la maison, je suis partante.
Tu veux aider Brooklyn, alors ?
C'est très gentil de ta part, Rocky.
C'est parti.
J'aurais dû te demander avant, mais as-tu déjà patiné ?
Non. Je comptais tricher.
Tu sais, je ne triche jamais.
Essayons plutôt l'entraînement.
Tu vois ? C'était excellent !
Et c'est plutôt amusant.
Ça ne risque rien ?
Non ! Pas du tout. La plupart du temps.
Génial !
Tu te débrouilles bien.
Tu as appris si vite.
Presque comme par magie.
Mais sans magie.
Ce serait de la triche.
Et la magie n'existe pas
Enfin bref. On va vraiment assurer à ce concours.
- Et nous battre. - On pourrait gagner ?
Je n'ai jamais rien gagné dans ma vie.
C'est évident.
- Le mot perdante écrit sur ton front ! - Tu veux finir en poisson pané ?
Non, non. Soyez gentils.
Gardez cette énergie pour patiner. Que les meilleurs gagnent.
Le concours va commencer.
Ils doivent tous être en train de se dire : "Où est Rocky ?"
À part ce stupide Trey.
Je ne réponds pas.
On attend une minute et on suit notre plan :
"laisse tomber Barbie et vole le cheval".
Trey est agaçant.
On sait bien que je pourrais l'écrabouiller,
même sans magie.
Je devrais y aller, pour lui montrer.
Tu as raison. On doit s'en tenir au plan.
Et attraper cette Pégase !
Mais peut-être qu'on peut s'accorder un petit détour ?
Rocky ne répond pas. Ça m'inquiète. Où est-elle ?
Je vous l'avais dit, c'est une perdante.
C'est ce que tu crois, Trey ?
Il y a plus de talent dans mon petit doigt que dans ton corps tout entier.
D'accord !
Tu viens par ici.
Et toi, suis-moi.
Je veux battre Trey et son attitude de petit coq !
Tiens-moi ma cane !
Préparez-vous à danser !
Le concours de danse va commencer !
Les règles sont simples. Lâchez-vous !
Soyez fantastiques. Si je vous touche, vous êtes éliminés.
Mettez-vous à danser.
Ça a l'air amusant.
Tout à fait !
Dommage, vous vous en sortiez bien.
Elle va nous toucher. J'en suis sûre.
Je devrais abandonner.
Rocky. N'abandonne pas. Je crois en toi.
Dommage.
Hé ! Tu veux bien ?
Quoi ? Mais...
Vous la connaissez ?
Mais sa robe est très jolie.
J'adore ses collants. Je ne sais plus où on l'a prise.
- Vous pouvez parler à mon amie ? - Bien sûr.
Il nous reste deux équipes pour la finale !
- C'est nous ! - Oui.
La finale !
Je me demande ce que Ken veut ?
Reste là, je vais voir !
Tu pourrais t'excuser !
Tu peux appeler Barbie ?
Ces filles ont quelque chose à lui montrer.
Bien sûr. Attends. Non.
Ce qu'il faut plutôt c'est... Oublie tout ça !
Tu te prends pour un canard. Tigresse trouve ça drôle.
Hé ! Je peux vous aider.
- Merci. - Merci.
Disparais !
Trey, la pression est montée d'un cran.
Si tu espères avoir un rendez-vous après ça, tu te trompes.
C'est à nous ?
Presque. Que voulait Ken ?
Un truc à grignoter. Je lui ai donné du pain.
Trey et Barbie, c'est à vous !
Que le meilleur patineur gagne ! Et ce sera moi, bien évidemment.
Oui !
Bien joué !
Tu te crois vraiment fort Trey Reardon ?
Prends ça !
Rocky ? Que fais-tu ?
C'était de la magie ?
Ce n'est pas, pas magique.
- Quoi ? - On en parlera plus tard.
Je veux gagner.
Je vais jeter un sort à Trey et lui faire rater sa prestation.
Rocky ! Non !
Tu me gâches toujours mon plaisir depuis mon arrivée.
C'est toi qui pourchasses Peggy ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est une fille qui me ressemble
et a des pouvoirs magiques.
Je n'en reviens pas. Je nous croyais amies.
Mais on peut l'être !
Laisse-moi faire pour gagner entre amies.
Rocky ! Non ! Non !
Je ne voulais vraiment pas en arriver là. Méga oubli !
Où sommes-nous ?
Pourquoi suis-je en patins ?
Aucune idée.
Tu as dit que tu avais soif.
Va te chercher une boisson.
D'accord.
Ils sont incroyables !
Ils continuent de rouler et...
Plus pour longtemps. Disparais !
J'ai raté ma cible !
Ils seront difficiles à battre !
Mais notre duo final pourrait avoir son mot à dire.
Barbie et Rocky. À vous !
Bonjour ! Qui est Barbie ? Ils l'ont appelée.
Oh non. J'ai un peu trop forcé sur le sort d'oubli.
Fais comme moi.
Tu as oublié notre chorégraphie ?
Tout à fait.
Quelle chorégraphie ?
C'est une parodie de patinage !
S'il vous plaît, regardez ailleurs !
C'est tellement gênant ! Je n'aurais jamais dû tricher !
Attends ! Ne pas tricher !
Ça y est, je me souviens !
Applaudissez nos patineurs vainqueurs de cette année : Trey et Barbie !
Et on applaudit nos finalistes.
Tout le monde aime être encouragé.
J'ai adoré patiner avec toi, Rocky.
Moi aussi.
Au fait, tu te souviens de quoi exactement ?
De la chorégraphie.
C'est bon à savoir.
- Pourquoi tu fais ça ? - Tu as fait exprès de perdre.
Non, vous avez gagné à la loyale.
J'ignore pourquoi, mais mes souvenirs sont flous.
Comme si j'oubliais quelque chose d'important.
Je remercie nos amis et voisins d'être venus fêter notre anniversaire.
Chaque anniversaire est très spécial, mais celui-ci, on ne l'oubliera pas.
Maman, papa, joyeux anniversaire.
Pourquoi est-ce aussi lourd ?
Quoi ? Incroyable !
Comment as-tu...
Mes amis m'ont aidée.
Ça m'étonne de dire ça,
mais j'ai aimé être ta partenaire.
Merci pour le trophée.
Tu peux être gentil quand tu le veux.
Je sais.
Quant au trophée, mon majordome m'a fait faire une copie.
Avec quelques améliorations.
À plus tard.
Non ! Mais enfin ! Vous avez fait n'importe quoi !
Mes muscles sont plus gros !
Recommencez !
Vous pouvez tout reprendre à zéro.
Sous-titres : Sophie Servais