Hej I smukke mennesker. Jeg er jeres fabelagtige vært Rhonda Rhythm.
Klar til at rulle, som var det 1999?
For venner, det er 1999!
Lad os se, hvem der styrer maks, og hvem der er helt ustyrlige!
-Er du klar? -Den klarer vi.
Jeres allerførste rulleskøjtemestre er... Simone og Kel!
Det var mine forældres allerførste date.
Sikke en romantisk historie.
Ja. De blev totalt knuste, da trofæet forsvandt under flytningen.
Kunne man erstatte det, ville det være den bedste bryllupsgave i verden.
Bare man på magisk vis kunne fremskaffe en ny.
Vi kan skabe magi
Når vi slipper fantasien fri
Vi kan gøre hvad vi vil
Verden har så meget at gi' Vent og se
Slip drømmene fri Så er livet ren magi
Tro på det, lad det ske Tro på det, vent og se
Slip drømmene fri Så er livet ren magi
Nej, Peggy. Ingen ønsker.
-Magi er ikke løsningen. -Det ville være snyd.
Og vi behøver ikke snyde, for jeg har totalt styr på det.
Jeg skal på arbejde. Ses bagefter. Tag rulleskøjter med.
Jeg kan ikke vente.
Rulleskøjtefest? Det ser da ret sjovt ud.
Du har ret. Vi har noget meget vigtigere at fokusere på.
Efter dig.
Rocki, er det en and?
Hun hedder Tiger.
Hvorfor?
Så jeg har en at tale med.
Kom med herover, Tiger. Nu skal jeg vise dig dit nye hjem.
Jeg så trofæet på plakaten.
Du har vel planer om at skaffe dine forældre et nyt?
Jep. Vent, jeg tager lige mine rulleskøjter.
Hallo? Hvor er min yndlingskassedame og fremtidige rulleskøjtepartner?
Står du på rulleskøjter?
Om jeg står på rulleskøjter? Cha-cha-cha!
Besvarer det dit spørgsmål?
Barbie har allerede en partner.
Okay. Så du vil altså ikke vinde?
-Vi skal nok vinde. Vi har de seje moves. -Ja, de forkerte moves.
Han har lidt ret.
Faktisk er Trey fantastisk på rulleskøjter.
Du har en bedre chance for at vinde med ham.
Hun har ret.
Du bør vinde det trofæ til dine forældre, og du må ikke tabe på grund af mig.
Så taber vi ikke.
Hvis jeg kan finde en anden partner, så er vi begge to med og fordobler chancerne.
Men han er bare så… Du ved, Trey-agtig.
Hey!
Det trofæ ville være den perfekte gave. Sikker på, at det er okay?
Selvfølgelig er jeg okay med det.
Jeg vil sikkert fortryde det, men jeg vil gerne være din partner.
Godt så.
Men først skal jeg tjekke nogle tal, dine statistikker, min kalender...
Du skal ud. Hej hej.
Okay, jeg lavede sjov.
Lad os gøre det. Næste stop Vinderup.
Indbyggere? Dig og mig. Vi ses på fortovet om fem.
Nu sker det. Jeg fortryder, jeg fortryder.
Du kan godt klare det.
Han har også sine gode sider.
Rocki, vil du være min partner?
Ellers tak. Tiger og jeg har meget travlt.
Okay. Du skulle bare ikke gå glip af det. De kommer allesammen.
Sagde du lige allesammen?
Næsten. Brooklyns forældre er på ferie, men alle andre kommer.
Mig og min familie. Og Ken. Forhåbentlig.
Det er da interessant.
Så den dag, der er rulleskøjtefest er der slet ingen hjemme i hele nabolaget?
Lige præcis. Har du så skiftet mening i forhold til at være min partner?
Niks. Tværtimod.
Vis, hvad du kan.
Dine tåbelige ben var middelmådige.
Mærkede ingen gnist i din electric slide, og din moonwalk var helt ved siden af.
Det er derfor, jeg ikke vil være partner. Kan du overhovedet være sød?
-Når det passer mig. -Få det til at passe nu.
Ellers må du finde en anden partner.
Så nu skal vi bare vente og observere.
Så dejligt at have en partner.
Du skal lure alle de mulige flugtveje,
for når alle er til den konkurrence, så skal vi to snuppe den pegasus!
Og så er vi dem, der er smuttet.
Tak, fordi du vil være med i konkurrencen.
Selvfølgelig. Hvor svært kan det være?
-Åh nej! -Jeg kan ikke stoppe!
Jeg må holde op med at falde.
-Ken! Er du kommet til skade? -Det ved jeg ikke.
Hej! Sikke en dejlig overraskelse.
-Rocki? -Hvad laver du her?
Hvad laver jeg her?
Jeg er her fordi...
...du glemte den her på mit arbejde.
En kuglepenshætte?
Jep, det er lige, hvad det er. En kuglepenshætte.
Okay, men det er ikke min kuglepenshætte.
Nå nej, det havde jeg glemt. Det er min.
Vi ses.
Det var mærkeligt, ikke?
Hvad?
Godmorgen, frk. Roberts.
Jeg er her på vegne af hr. Trey Reardon.
A' hvad for noget? Du kan ikke bare vække mig på den måde og...
Er det en smoothie?
Proteinshake, frøken.
Hr. Trey vil sikre sig, at du har energi nok før træningen.
Han venter på dig på gaden om ti minutter.
Jeg kommer ned om ét for at fortælle ham, hvad jeg mener om ham.
Trey. Du er min partner, ikke min chef.
Send ikke folk for at vække mig og sige, hvad jeg skal spise.
Og hvad er opskriften på den shake? Den er fantastisk.
Ja, synes du ikke også?
Men jeg er helt med. Undskyldning accepteret.
Vent, hvad?
Du skal undskylde overfor mig.
Lad os nu være enige om at være uenige og se at komme i gang.
Jeg gør det her for mine forældre.
-Er ved at lære det! -Du klarer det flot.
Bare gør præcis som mig.
Se, jeg kan også rulle baglæns nu.
-Åh nej! -Ken! Pas nu på...
...skraldespanden.
Okay, Tiger.
Pegasus-stalden er lige her.
Det er umuligt at komme ind uden at blive set, herfra, herfra, herfra
og herfra.
Tiger! Du må ikke spise planen!
-Av, av. -Din ankel ser hævet ud.
Du overreagerer, jeg har det fint.
Okay, det er slemt.
-Hvad er der galt? -Jeg har forvredet min ankel.
Jeg tror ikke, jeg kan være med i rulleskøjtekonkurrencen.
Okay, jeg bliver hjemme med dig.
Hvad? Nej! I skal tage til det skøjtehalløj.
Hvad? Han er kommet til skade, Han kan ikke rulle.
Nå nej.
Nej. Nej...
Men du kan stadig.
Og du kan tage ham med dig, fordi I begge to skal ud af huset, så...
-Så? -Ja, det lød mistænkeligt.
Så I kan blive ved med at prøve. Det er vigtigt, at I ikke giver op.
Det vil jeg heller ikke. Men jeg kan næsten ikke gå.
Planen! Jeg må få dem ud af huset.
Jeg ved, du gerne ville have deltaget og jeg glædede mig til at hjælpe Brooklyn.
Nu ved jeg det! Hvad hvis du er min partner?
Ken skal også med, af en eller anden grund.
Mener du det?
Det er vigtigt for dig og jeg vil være en god ven.
Sådan noget gør venner, ikke?
Og kan det få jer begge ud af huset, er jeg topklar.
Og du vil jo hjælpe Barbie, så...?
Det er virkelig sødt af dig, Rocki.
Lad os gøre det.
Jeg skulle måske have spurgt først, men kan du stå på rulleskøjter?
Nej. Jeg havde tænkt mig at snyde.
Måske er det dumt, men jeg snyder ikke.
Lad os prøve på den gammeldags måde og øve.
Se? Det var flot.
Det er faktisk ret sjovt.
-Er I sikre på, det ikke er farligt? -Nej. Slet ikke. Kun engang imellem.
Av...
Ja!
Wow! Rocki, det ser fantastisk ud.
-Du har lært det så hurtigt. -Ja, det var nærmest magisk.
Men det var ikke magi!
For det ville jo være at snyde.
Og magi findes jo slet ikke.
Nå, men altså, vi kommer til at styre den konkurrence.
-Det kan være I slår os. -Tror du virkelig, vi kan vinde?
-Jeg har aldrig vundet noget før. -Det er da klart.
-Der står "taber" skrevet i panden på dig. -Kunne du tænke dig at være en fiskepind?
Så, så. Opfør jer pænt.
Ja, brug hellere kræfterne på jeres optræden. Må de bedste skatere vinde.
Konkurrencen må være i gang nu.
De står nok allesammen og spørger: "Hvor er Rocki?"
Alle undtagen ham Trey.
Nej, jeg vil ikke tage den.
Vi venter et minut mere og så sætter vi
plan "Brænd Barbie af og snup hesten" i værk.
Trey er virkelig irriterende.
Vi ved begge to, at jeg kunne jorde ham totalt, også uden magi.
Jeg burde bare smutte forbi og vise ham det.
Du har ret. Vi må holde os til planen. Vi skal have fat i den pegasus.
Men måske kunne vi tage bare en lille afstikker.
Rocki tager ikke telefonen. Nu er jeg bekymret. Hvor er hun?
Jeg sagde jo, hun ikke havde talent.
Nå, så det har jeg ikke?
Jeg har mere talent i min lillefinger, end du har i hele din lange krop.
-Okay, du går derover. -Og du kommer med mig.
Jeg har lyst til at slå Trey og hans arrogante attitude helt vildt!
Her, hold min and!
Gør jer klar til at fyre den af, skatere.
Rulleskøjtekonkurrencen skal til at begynde.
Reglerne er enkle: Gør jeres ting,
se skarpe ud, men hvis jeg prikker til jer, så er I ude.
Og nu er det tid til en boogie!
-Det ser sjovt ud. -Totalt.
Pokkers, I klarede det så flot.
Hun prikker til os, jeg ved det. Jeg tror, bare jeg giver op.
Rocki, du må ikke give op. Jeg tror på dig.
Hør, gider du lige?
Hvad? Det er...
Kender I den her pige?
-Næ. Men hendes kjole er nuttet, ikke? -Elsker de leggings.
Hvordan fik vi det billede?
-Kan I blive her og tale med min ven? -Helt sikkert.
Og vi er nede på de sidste to par!
-Det er os. -Døh.
-Vi er i finalen. -Wow!
Gad vide, hvad Ken vil?
Du bliver her, jeg går hen og tjekker!
Gider du lige?
Vil du sende Barbie herover? Pigerne har noget, hun skal se lige nu.
Ja. Vent. Nej!
Pointen er... Visk ud!
Og nu tror du, at du er en and, for det synes Tiger er sjovt.
-Lad mig hjælpe jer med det der. -Tak.
Streg ud!
Kom så, Trey. Nu er der virkelig pres på.
Men hvis du tror, vi skal på date efter det her, tager du grueligt fejl.
-Er det snart vores tur? -Om lidt. Hvad ville Ken?
Have en snack. Jeg gav ham noget brød, han har det fint.
Trey og Barbie, så er det jer.
Må den bedste skater vinde. Og det bliver mig, selvfølgelig.
Sådan.
Flot!
Du tror, du er så smart, Trey Reardon.
Tag den!
Rocki, hvad er det du laver?
Er det magi?
Altså, det er ikke ikke magi.
-Hvad? -Kan vi snakke om det bagefter?
Jeg vil gerne vinde.
Jeg sender en besværgelse, så Trey kludrer i det.
Rocki, nej!
Helt ærligt! Du har ødelagt alt det sjove, siden jeg kom hertil.
Er det dig, der er efter Peggy?
Nej!
Det er en helt anden pige, som ligner mig og som også har magiske kræfter.
Jeg er rystet. Jeg troede, vi var venner.
Det kan vi da stadig være. Lad mig lave besværgelsen, så er vi vindervenner.
Rocki, nej. Lad være.
Jeg har ikke lyst til at gøre det her, men... Mega-visk ud!
Hvor er vi?
Og hvorfor har jeg rulleskøjter på?
Det har du bare. Og du sagde lige, at du var tørstig.
-Så du må hellere hente noget at drikke. -Okay.
Det er storslået. De bliver bare ved og ved og...
Ikke ret meget længere. Streg-ud!
Du fik mig til at ramme forbi!
De bliver virkelig svære at slå.
Men sidste par har måske noget at sige.
Barbie og Rocki. Så skal der rulles.
Hej. Hvem er Barbie? De bliver ved med at sige hendes navn.
Åh nej. Jeg har måske overgjort den besværgelse lidt.
Bare gør som mig.
Kan du slet ikke huske noget af koreografien?
Jo.
Hvad er en koreografi?
Det er at gøre grin med kunstarten.
Jeg beder jer allesammen, kig væk.
Hvor er det pinligt. Jeg skulle bare have snydt fra starten af.
Vent. Man må ikke snyde.
Nu kan jeg huske det!
Giv en hånd til dette års vinderskatere: Trey og Barbie.
Og lad os også give en stor hånd til dette års nummer to.
Alle vil gerne have lidt oprejsning.
Jeg kunne godt lide at rulle med dig, Rocki.
I lige måde.
Bare så jeg ved det, da du sagde, at du kunne huske, hvor meget af det?
-Koreografien. -Det er godt at vide.
-Hvad var det for? -Du lod mig vinde.
Nej, du vandt på ærlig vis.
Men af en eller anden grund er det hele meget tåget.
Som om jeg har glemt noget virkelig vigtigt.
Lad mig takke vores nye venner og naboer, fordi I vil feste sammen med os.
Hver eneste bryllupsdag er noget særligt, men den her vil vi aldrig glemme.
Mor, far, tillykke med bryllupsdagen.
Hvorfor skal den være så tung?
-Hvad? Det er løgn! -Hvordan har du...?
Jeg fik lidt hjælp fra mine venner.
Tænk, at jeg siger det,
men det var faktisk sjovt at være din partner.
Sødt af dig, at du lod mig få trofæet.
Du kan være ret sød, når du beslutter dig for det.
Jeg… Det ved jeg godt.
Og jeg fik min butler til at lave en kopi af trofæet,
med et par små justeringer.
-Vi ses, partner. -Vi ses.
Nej, nej! Hvad sker der? Du gør det helt forkert.
Mine muskler er meget større.
Start forfra. Helt forfra. Tilbage til start.
Tekster af: C. H. Engelbrecht