1
00:00:09,302 --> 00:00:14,182
‫مرحبًا أيها الرائعون،‬
‫أنا مضيفتكم الليلة "روندا ريذم".‬

2
00:00:14,265 --> 00:00:16,976
‫مستعدون للتزلج وكأننا في عام 1999؟‬

3
00:00:17,060 --> 00:00:21,105
‫لأننا يا رفاق في عام 1999.‬

4
00:00:21,189 --> 00:00:26,694
‫والآن دعونا نر من يبرع في اللعبة،‬
‫ومن ليس كذلك بالمرة.‬

5
00:00:29,238 --> 00:00:31,741
‫- أنت مستعدة؟‬
‫- بكل تأكيد.‬

6
00:00:53,805 --> 00:00:59,727
‫المركز الأول للأداء بالمزلجة‬
‫من نصيب "سيمون" و"كيل"!‬

7
00:01:02,188 --> 00:01:04,774
‫وكان هذا أول لقاء لوالديّ.‬

8
00:01:05,650 --> 00:01:07,401
‫يا لها من قصة رومانسية.‬

9
00:01:07,485 --> 00:01:11,364
‫أجل، لقد حزنا كثيرًا حين فقدا الكأس‬
‫أثناء الانتقال.‬

10
00:01:11,447 --> 00:01:15,993
‫استبداله بكأس آخر سيكون‬
‫أفضل هدية للذكرى السنوية.‬

11
00:01:16,077 --> 00:01:20,373
‫ليت هناك أي طريقة سحرية لإيجاد كأس جديد.‬

12
00:01:25,586 --> 00:01:27,880
‫"إنه شيء جميل‬

13
00:01:27,964 --> 00:01:30,675
‫عندما ترى ما يمكن أن يقدّمه العالم‬

14
00:01:30,758 --> 00:01:33,135
‫تمنّ أمنية، شاركنا بالحلم‬

15
00:01:33,219 --> 00:01:35,847
‫فالسحر موجود ما عليك إلا التصديق‬

16
00:01:35,930 --> 00:01:38,307
‫سنغدو ما نحلم به‬

17
00:01:38,391 --> 00:01:42,019
‫- بلمسة السحر‬
‫- السحر‬

18
00:01:42,103 --> 00:01:44,605
‫آمن بما تراه‬

19
00:01:44,689 --> 00:01:46,232
‫لدينا ما هو مطلوب‬

20
00:01:46,315 --> 00:01:48,734
‫سنغدو ما نرجو‬

21
00:01:48,818 --> 00:01:52,280
‫- بلمسة السحر‬
‫- السحر"‬

22
00:01:56,117 --> 00:01:58,286
‫لا يا "بيغي"، لن نتمنى.‬

23
00:01:58,369 --> 00:02:01,038
‫- السحر ليس الحل.‬
‫- سيكون هذا غشًا.‬

24
00:02:01,122 --> 00:02:05,418
‫ولا نحتاج إلى الغش‬
‫لأنني وجدت الحل المناسب.‬

25
00:02:05,918 --> 00:02:09,172
‫سأعود إلى العمل،‬
‫قابليني بعد الدوام وأحضري مزلجتك.‬

26
00:02:09,255 --> 00:02:10,381
‫أتوق لذلك.‬

27
00:02:10,882 --> 00:02:13,801
‫عرض بالمزلجة؟‬

28
00:02:13,885 --> 00:02:15,845
‫يبدو هذا مسليًا.‬

29
00:02:17,471 --> 00:02:22,143
‫معك حق، لدينا أمر أهم بكثير لنركز عليه.‬

30
00:02:22,226 --> 00:02:23,644
‫من بعدك.‬

31
00:02:25,688 --> 00:02:27,440
‫"روكي"، هل هذه بطة؟‬

32
00:02:28,649 --> 00:02:29,984
‫واسمها "تايغر".‬

33
00:02:31,986 --> 00:02:32,862
‫لماذا؟‬

34
00:02:32,945 --> 00:02:35,031
‫كي أجد من أتحدث معه.‬

35
00:02:35,114 --> 00:02:38,910
‫من هنا يا "تايغر"،‬
‫دعيني أريك منزلك الجديد.‬

36
00:02:39,493 --> 00:02:41,537
‫مرحبًا، رأيت الكأس على الملصق.‬

37
00:02:41,621 --> 00:02:44,498
‫أظنها خطتك للحصول على كأس جديد لوالديك.‬

38
00:02:44,582 --> 00:02:47,710
‫بالضبط، انتظري لحظة، عليّ أن أحضر مزلجتي.‬

39
00:02:47,793 --> 00:02:49,295
‫مرحبًا.‬

40
00:02:49,378 --> 00:02:53,341
‫أين عاملة المتجر صديقتي وشريكتي في التزلج؟‬

41
00:02:53,424 --> 00:02:55,092
‫أنت تتزلج؟‬

42
00:02:55,176 --> 00:02:58,304
‫هل أتزلج؟‬

43
00:02:59,347 --> 00:03:01,849
‫هل ذلك يجيب على سؤالك؟‬

44
00:03:02,642 --> 00:03:04,685
‫"باربي" لديها شريكة بالفعل.‬

45
00:03:05,186 --> 00:03:06,646
‫لقد فهمت.‬

46
00:03:06,729 --> 00:03:08,230
‫إذًا لا ترغبين في الفوز.‬

47
00:03:08,314 --> 00:03:10,816
‫سوف نفوز، لأن لدينا المهارة.‬

48
00:03:10,900 --> 00:03:13,235
‫الأفضل أن تعيدي التفكير.‬

49
00:03:14,570 --> 00:03:16,364
‫إنه محق نوعًا ما.‬

50
00:03:16,447 --> 00:03:19,367
‫في الواقع "تراي" متزلج رائع.‬

51
00:03:19,450 --> 00:03:22,078
‫سيكون لديك فرصة أفضل للفوز معه.‬

52
00:03:22,161 --> 00:03:23,788
‫تعرفين أنها محقة.‬

53
00:03:23,871 --> 00:03:26,832
‫الفوز بالكأس من أجل والديك أمر مهم.‬

54
00:03:26,916 --> 00:03:29,418
‫وسأحزن إن خسرت بسببي.‬

55
00:03:29,502 --> 00:03:30,836
‫إذًا لن نخسر.‬

56
00:03:30,920 --> 00:03:34,382
‫لكن إن وجدت شريكًا آخر،‬
‫سنشارك كلانا بالمسابقة‬

57
00:03:34,465 --> 00:03:36,217
‫ونضاعف فرصة الفوز.‬

58
00:03:36,300 --> 00:03:41,013
‫لكن هو حقًا، كما تعرفين، "تراي".‬

59
00:03:44,517 --> 00:03:45,518
‫مهلًا!‬

60
00:03:45,601 --> 00:03:48,771
‫لكن الكأس هو الهدية المثالية.‬

61
00:03:48,854 --> 00:03:50,189
‫هل حقًا لا تمانعين؟‬

62
00:03:50,273 --> 00:03:52,400
‫بالطبع لا أمانع.‬

63
00:03:53,109 --> 00:03:58,823
‫على الأرجح سأندم، لكن…سأكون شريكتك.‬

64
00:03:58,906 --> 00:03:59,740
‫قرار جيد.‬

65
00:03:59,824 --> 00:04:05,371
‫لكن أولًا، عليّ إجراء بعض الحسابات‬
‫ومراجعة الإحصائيات وجدول أعمالي.‬

66
00:04:05,454 --> 00:04:07,248
‫اخرج من هنا، وداعًا.‬

67
00:04:07,331 --> 00:04:08,958
‫حسنًا! كنت أمزح.‬

68
00:04:09,041 --> 00:04:12,253
‫لنفعل ذلك،‬
‫المحطة القادمة "مدينة الفائزين".‬

69
00:04:12,336 --> 00:04:16,799
‫سكانها، أنا وأنت،‬
‫قابليني عند الممشى بعد خمس دقائق.‬

70
00:04:16,882 --> 00:04:20,136
‫ها قد بدأ، الندم.‬

71
00:04:20,219 --> 00:04:22,221
‫يمكنك فعل هذا.‬

72
00:04:22,305 --> 00:04:24,557
‫ليس سيئًا لهذه الدرجة، ثقي بي.‬

73
00:04:26,934 --> 00:04:30,021
‫إذًا يا "روكي"، أتريدين أن تكوني شريكتي؟‬

74
00:04:30,104 --> 00:04:31,605
‫سأعتذر.‬

75
00:04:31,689 --> 00:04:34,567
‫أنا و"تايغر" منشغلتان جدًا.‬

76
00:04:34,650 --> 00:04:38,571
‫حسنًا، لم أرغب أن تفوّتي الأمر،‬
‫الكل سيكون هناك.‬

77
00:04:39,196 --> 00:04:41,824
‫هل قلت الكل؟‬

78
00:04:41,907 --> 00:04:46,579
‫أجل بالتأكيد، والدا "بروكلين" مسافران،‬
‫لكن الكل سيكون هناك.‬

79
00:04:46,662 --> 00:04:49,749
‫أنا وعائلتي و"كين"، كما أظن وأتمنى.‬

80
00:04:49,832 --> 00:04:53,085
‫إذًا أليس هذا مثيرًا؟‬

81
00:04:53,169 --> 00:04:58,466
‫اليوم الذي ستنعقد فيه المسابقة لن يكون‬
‫هناك أي أحد في المنزل على طول الشارع.‬

82
00:04:58,966 --> 00:05:03,262
‫بالضبط، إذًا هل غيرت رأيك بشأن مشاركتي؟‬

83
00:05:03,346 --> 00:05:04,263
‫لا.‬

84
00:05:04,347 --> 00:05:06,515
‫بل على العكس تمامًا.‬

85
00:05:09,602 --> 00:05:11,145
‫حسنًا، أريني مهاراتك.‬

86
00:05:26,577 --> 00:05:28,829
‫تحريك الساقين بطيء وممل.‬

87
00:05:28,913 --> 00:05:34,043
‫لم أشعر بأي حماس من تلك الخطوات،‬
‫ومشية القمر ضعيفة للغاية.‬

88
00:05:34,126 --> 00:05:38,255
‫لهذا كنت أرفض مشاركتك،‬
‫ألا يمكنك التصرف بلطف؟‬

89
00:05:38,339 --> 00:05:41,425
‫- فقط حين أرغب.‬
‫- هلّا ترغب بهذا الآن.‬

90
00:05:41,509 --> 00:05:44,136
‫وإلا عليك إيجاد شريكة أخرى.‬

91
00:05:44,929 --> 00:05:49,141
‫علينا أن ننتظر ونراقب الوضع.‬

92
00:05:49,725 --> 00:05:52,144
‫من الرائع حقًا الحصول على شريكة.‬

93
00:05:52,228 --> 00:05:55,481
‫مهمتك تحديد طرق الهروب الممكنة.‬

94
00:05:55,564 --> 00:05:58,400
‫وعندما يكونون جميعًا في المسابقة،‬

95
00:05:58,484 --> 00:06:00,903
‫سنختطف تلك الـ"بيغاسوس"،‬

96
00:06:00,986 --> 00:06:03,280
‫ونخرج من هنا سريعًا.‬

97
00:06:04,657 --> 00:06:07,451
‫شكرًا على اشتراكك في مسابقة التزلج‬
‫من أجلي يا "كين".‬

98
00:06:07,535 --> 00:06:11,247
‫على الرحب، ما مدى صعوبتها؟‬

99
00:06:11,914 --> 00:06:12,790
‫لا!‬

100
00:06:12,873 --> 00:06:14,333
‫لا أستطيع التوقف!‬

101
00:06:16,627 --> 00:06:18,170
‫عليّ التوقف عن الوقوع.‬

102
00:06:18,254 --> 00:06:20,131
‫"كين"، هل تضررت؟‬

103
00:06:20,214 --> 00:06:21,590
‫أنا لا أعرف.‬

104
00:06:21,674 --> 00:06:24,260
‫مرحبًا! يا لها من مفاجأة سارة.‬

105
00:06:25,177 --> 00:06:27,638
‫- "روكي"؟‬
‫- لم أنت هنا؟‬

106
00:06:27,721 --> 00:06:29,306
‫لم أنا هنا؟‬

107
00:06:29,390 --> 00:06:31,350
‫لم أنا هنا؟‬

108
00:06:31,433 --> 00:06:34,812
‫أنا هنا لأنك…‬

109
00:06:34,895 --> 00:06:36,480
‫نسيت هذا في المتجر.‬

110
00:06:37,231 --> 00:06:38,566
‫غطاء قلم؟‬

111
00:06:39,108 --> 00:06:41,777
‫نعم، تمامًا كما ترين.‬

112
00:06:41,861 --> 00:06:43,154
‫غطاء قلم.‬

113
00:06:43,237 --> 00:06:46,657
‫حسنًا، لكن هذا ليس غطاء قلمي.‬

114
00:06:48,075 --> 00:06:50,995
‫صحيح، نسيت، إنه غطاء قلمي أنا.‬

115
00:06:51,996 --> 00:06:53,038
‫إلى اللقاء.‬

116
00:06:54,206 --> 00:06:55,708
‫كان هذا غريبًا، صحيح؟‬

117
00:07:03,215 --> 00:07:04,049
‫ماذا؟‬

118
00:07:06,302 --> 00:07:08,137
‫صباح الخير، آنسة "روبرتس".‬

119
00:07:08,220 --> 00:07:12,766
‫جئت بالنيابة عن السيد "ريردون"،‬
‫السيد "تراي ريردون".‬

120
00:07:13,309 --> 00:07:17,396
‫المعذرة؟ لا يمكنك أن توقظني من النوم و…‬

121
00:07:18,272 --> 00:07:19,398
‫هل هذا عصير؟‬

122
00:07:19,482 --> 00:07:21,192
‫إنه مشروب بروتين يا آنسة.‬

123
00:07:21,275 --> 00:07:25,237
‫السيد "تراي" يريد التأكد من أن لديك‬
‫طاقة كافية قبل بدء التدريب.‬

124
00:07:25,321 --> 00:07:28,199
‫سينتظرك في الشارع خلال عشر دقائق.‬

125
00:07:28,282 --> 00:07:32,912
‫عشر دقائق؟ سأنزل بعد دقيقة لأخبره‬
‫ما في ذهني.‬

126
00:07:34,497 --> 00:07:37,833
‫"تراي"؟ أنت شريكي ولست رئيسي.‬

127
00:07:37,917 --> 00:07:41,337
‫لا يمكنك إرسال من يوقظني وإخباري ماذا آكل.‬

128
00:07:41,420 --> 00:07:44,548
‫وسأحتاج إلى وصفة مشروب البروتين، إنه رائع.‬

129
00:07:44,632 --> 00:07:46,133
‫أجل، صحيح.‬

130
00:07:46,217 --> 00:07:48,344
‫لكنني فهمت، حسنًا.‬

131
00:07:48,427 --> 00:07:49,929
‫قبلت اعتذارك.‬

132
00:07:50,012 --> 00:07:51,472
‫مهلًا، ماذا؟‬

133
00:07:51,555 --> 00:07:53,974
‫أنت من عليك أن تعتذر لي.‬

134
00:07:56,185 --> 00:08:00,022
‫لنقبل الاختلاف في وجهات النظر‬
‫ونبدأ العمل، هيا بنا.‬

135
00:08:00,105 --> 00:08:02,066
‫أفعل هذا من أجل والديّ.‬

136
00:08:03,984 --> 00:08:06,403
‫- أنا أتقن الأمر.‬
‫- عمل رائع.‬

137
00:08:06,487 --> 00:08:08,322
‫فقط استمر في اتباع خطواتي.‬

138
00:08:16,121 --> 00:08:19,041
‫انظري، بإمكاني التحرك إلى الوراء.‬

139
00:08:21,168 --> 00:08:23,754
‫- لا!‬
‫- "كين" انتبه إلى…‬

140
00:08:24,755 --> 00:08:26,382
‫سلة المهملات.‬

141
00:08:27,841 --> 00:08:28,968
‫حسنًا يا "تايغر".‬

142
00:08:29,051 --> 00:08:31,637
‫إسطبل الـ"بيغاسوس" موجود هنا.‬

143
00:08:31,720 --> 00:08:36,058
‫محال أن تدخلي دون أن يراك أحد‬
‫من هنا وهنا وهنا،‬

144
00:08:36,141 --> 00:08:36,976
‫وهنا.‬

145
00:08:37,810 --> 00:08:40,479
‫"تايغر"، لا تأكلي الخطة.‬

146
00:08:45,901 --> 00:08:47,361
‫كاحلك يبدو متورمًا.‬

147
00:08:47,444 --> 00:08:50,489
‫لا داعي للمبالغة، أنا بخير.‬

148
00:08:52,658 --> 00:08:54,243
‫حسنًا، إنه يؤلمني.‬

149
00:08:54,326 --> 00:08:57,371
‫- ما المشكلة؟‬
‫- لقد التوى كاحلي.‬

150
00:08:57,454 --> 00:09:00,874
‫آسف يا "باربي"،‬
‫لا أظنني سأشاركك بمسابقة التزلج.‬

151
00:09:00,958 --> 00:09:02,835
‫لا عليك، سأبقى في المنزل معك.‬

152
00:09:02,918 --> 00:09:06,046
‫ماذا؟ لا، عليكما أن تذهبا للمسابقة.‬

153
00:09:06,130 --> 00:09:08,007
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟ إنه يتألم.‬

154
00:09:08,090 --> 00:09:09,174
‫لا يستطيع التزلج.‬

155
00:09:09,258 --> 00:09:10,259
‫صحيح.‬

156
00:09:10,342 --> 00:09:12,928
‫صحيح…‬

157
00:09:13,012 --> 00:09:15,889
‫لكن أنت تستطيعين،‬
‫وعليك أن تذهبي وتأخذيه معك‬

158
00:09:15,973 --> 00:09:19,018
‫لتبقيا بعيدًا عن المنزل، وبهذا…‬

159
00:09:19,101 --> 00:09:21,312
‫- وبهذا؟‬
‫- هذا يبدو مريبًا.‬

160
00:09:21,395 --> 00:09:25,899
‫وبهذا يمكنك الاستمرار في المحاولة،‬
‫أظن من المهم ألا تستسلم.‬

161
00:09:25,983 --> 00:09:29,403
‫لا أريد ذلك، لكنني بالكاد أسير.‬

162
00:09:29,486 --> 00:09:32,448
‫لكن الخطة، عليّ إبعادهما عن البيت.‬

163
00:09:32,531 --> 00:09:35,534
‫"كين"، أعرف كم رغبت في الاشتراك بالمسابقة.‬

164
00:09:35,618 --> 00:09:38,037
‫وأنا أردت مساعدة "بروكلين".‬

165
00:09:38,120 --> 00:09:40,706
‫لديّ الحل، ما رأيك في أن أكون شريكتك؟‬

166
00:09:40,789 --> 00:09:43,459
‫و"كين" سيحضر أيضًا، لسبب ما.‬

167
00:09:43,542 --> 00:09:44,501
‫حقًا؟‬

168
00:09:44,585 --> 00:09:47,463
‫الأمر يهمك وأريد أن أكون صديقة جيدة.‬

169
00:09:47,546 --> 00:09:49,590
‫هذا ما يفعله الأصدقاء، صحيح؟‬

170
00:09:49,673 --> 00:09:53,761
‫بالإضافة، إن كان هذا ما سيخرجكما‬
‫من البيت، فسأشارك.‬

171
00:09:53,844 --> 00:09:56,513
‫تريدين مساعدة "باربي"، لذا…‬

172
00:09:56,597 --> 00:09:59,725
‫هذا لطف شديد منك يا "روكي".‬

173
00:09:59,808 --> 00:10:00,976
‫لنفعل هذا.‬

174
00:10:05,606 --> 00:10:10,069
‫كان عليّ أن أسألك من قبل،‬
‫لكن هل تزلجت من قبل؟‬

175
00:10:10,819 --> 00:10:13,530
‫لا، لكن كنت أنوي أن أغش.‬

176
00:10:13,614 --> 00:10:16,700
‫اتهميني بالجنون، لكنني لا أغش.‬

177
00:10:16,784 --> 00:10:19,161
‫لنجرب الطريقة القديمة ونتدرب.‬

178
00:10:27,628 --> 00:10:28,629
‫رأيت؟‬

179
00:10:28,712 --> 00:10:29,880
‫كان هذا جيدًا.‬

180
00:10:30,839 --> 00:10:32,841
‫كان هذا مسليًا.‬

181
00:10:34,051 --> 00:10:35,177
‫هل هذا آمن حقًا؟‬

182
00:10:35,260 --> 00:10:38,430
‫أجل بالتأكيد، معظم الوقت.‬

183
00:11:22,975 --> 00:11:23,934
‫أجل.‬

184
00:11:32,276 --> 00:11:34,069
‫"روكي"، تبدين مذهلة.‬

185
00:11:34,153 --> 00:11:36,405
‫لقد تعلمت الأمر بسرعة.‬

186
00:11:36,488 --> 00:11:38,323
‫أجل، مثل السحر.‬

187
00:11:38,407 --> 00:11:40,742
‫لكنه ليس سحرًا.‬

188
00:11:41,785 --> 00:11:43,787
‫فهذا سيكون غشًا.‬

189
00:11:43,871 --> 00:11:46,623
‫وبالطبع السحر ليس حقيقة.‬

190
00:11:47,833 --> 00:11:51,587
‫على كل حال، سوف نتنافس بقوة.‬

191
00:11:52,254 --> 00:11:55,424
‫- وربما تهزماننا.‬
‫- أيمكننا الفوز حقًا برأيك؟‬

192
00:11:55,507 --> 00:11:58,177
‫لم أفز في أي شيء من قبل.‬

193
00:11:58,260 --> 00:11:59,386
‫هذا واضح.‬

194
00:11:59,470 --> 00:12:04,600
‫- مكتوب "فاشلة" على جبهتك.‬
‫- ما رأيك في أن تصبح إصبع سمك؟‬

195
00:12:04,683 --> 00:12:06,560
‫لا، تنافسا بشرف.‬

196
00:12:06,643 --> 00:12:10,898
‫أجل، حوّلا تلك الطاقة إلى أداء،‬
‫وليفز المتزلجان الأفضل.‬

197
00:12:17,488 --> 00:12:19,364
‫المسابقة على وشك البدء.‬

198
00:12:19,448 --> 00:12:24,119
‫لا بد أن الجميع يتساءل الآن،‬
‫أين هي "روكي"؟‬

199
00:12:24,203 --> 00:12:26,371
‫الجميع ما عدا المدعو "تراي".‬

200
00:12:27,456 --> 00:12:29,249
‫لا أنا لن أجيب على الهاتف.‬

201
00:12:29,333 --> 00:12:32,211
‫سنتركهم لدقيقة وبعدها ننفذ خطة‬

202
00:12:32,294 --> 00:12:35,881
‫إبعاد "باربي" وسرقة المُهرة على الفور.‬

203
00:12:37,216 --> 00:12:39,134
‫"تراي" مزعج للغاية.‬

204
00:12:39,218 --> 00:12:42,095
‫كلتانا نعرف أن بإمكاني هزيمته،‬

205
00:12:42,179 --> 00:12:44,097
‫حتى بدون سحر.‬

206
00:12:44,181 --> 00:12:46,934
‫ربما عليّ أن ألقّنه درسًا.‬

207
00:12:49,269 --> 00:12:52,064
‫أنت محقة، علينا الالتزام بالخطة.‬

208
00:12:52,147 --> 00:12:54,358
‫يجب الإمساك بالـ"بيغاسوس".‬

209
00:12:54,441 --> 00:12:58,487
‫لكن ربما يمكننا تعديل الخطة قليلًا.‬

210
00:13:01,573 --> 00:13:05,369
‫"روكي" لا تجيب، أنا قلقة الآن، أين هي؟‬

211
00:13:06,161 --> 00:13:08,705
‫أخبرتك بأنها ليست موهوبة.‬

212
00:13:08,789 --> 00:13:11,291
‫هل هذا حقيقي؟‬

213
00:13:11,375 --> 00:13:16,797
‫لديّ موهبة بإصبعي الصغير أكبر‬
‫من الموهبة التي يحملها كامل جسدك.‬

214
00:13:16,880 --> 00:13:18,006
‫حسنًا.‬

215
00:13:18,090 --> 00:13:19,299
‫ستذهبين من هنا.‬

216
00:13:19,383 --> 00:13:20,801
‫وأنت ستأتي معي.‬

217
00:13:21,552 --> 00:13:25,681
‫أريد أن أمحو عجرفة "تراي"‬
‫وألقنه درسًا لا ينساه.‬

218
00:13:25,764 --> 00:13:27,432
‫خذ، أمسك بطتي.‬

219
00:13:28,892 --> 00:13:31,311
‫استعدوا أيها المتزلجون.‬

220
00:13:31,395 --> 00:13:34,439
‫مسابقة أفضل أداء على وشك البدء.‬

221
00:13:34,523 --> 00:13:37,651
‫القواعد بسيطة، افعلوا ما بوسعكم،‬
‫كونوا مذهلين.‬

222
00:13:37,734 --> 00:13:40,153
‫لكن إن أشرت على أحدكم، فعليه الخروج.‬

223
00:13:40,237 --> 00:13:42,739
‫والآن ليبدأ المرح.‬

224
00:13:47,244 --> 00:13:48,787
‫هذا يبدو مسليًا.‬

225
00:13:48,870 --> 00:13:50,205
‫بالتأكيد.‬

226
00:13:56,503 --> 00:13:58,797
‫خسارة، كنتما رائعتين.‬

227
00:13:58,880 --> 00:14:01,341
‫سوف تشير إلينا، أنا أعرف.‬

228
00:14:01,425 --> 00:14:03,302
‫عليّ الاستسلام.‬

229
00:14:03,385 --> 00:14:05,012
‫"روكي"، لا تستسلمي.‬

230
00:14:05,095 --> 00:14:06,763
‫أنا أثق بك.‬

231
00:14:21,695 --> 00:14:23,238
‫يا لسوء الحظ.‬

232
00:14:25,908 --> 00:14:27,701
‫هل تسمح؟‬

233
00:14:30,287 --> 00:14:31,163
‫ماذا؟ هذه…‬

234
00:14:31,246 --> 00:14:33,248
‫أتعرفان هذه الفتاة؟‬

235
00:14:34,207 --> 00:14:36,168
‫لكن الفستان جميل، صحيح؟‬

236
00:14:36,251 --> 00:14:37,669
‫تعجبني جواربها الطويلة.‬

237
00:14:37,753 --> 00:14:39,504
‫لا نعرف كيف حصلنا على هذه الصورة.‬

238
00:14:39,588 --> 00:14:42,799
‫- هلّا تبقيان للتحدث مع صديقتي.‬
‫- بالتأكيد.‬

239
00:14:43,467 --> 00:14:47,137
‫وتقلص العدد إلى فريقين فقط.‬

240
00:14:47,930 --> 00:14:49,890
‫- إنه نحن.‬
‫- طبعًا.‬

241
00:14:49,973 --> 00:14:51,183
‫النهائيات.‬

242
00:14:52,017 --> 00:14:53,810
‫تُرى ماذا يريد "كين"؟‬

243
00:14:57,105 --> 00:14:59,107
‫انتظري، سأذهب أنا.‬

244
00:15:00,734 --> 00:15:02,444
‫اعتذري فورًا.‬

245
00:15:03,695 --> 00:15:05,489
‫"روكي"، هلّا ترسلين "باربي".‬

246
00:15:05,572 --> 00:15:07,824
‫معهما شيء ما عليها رؤيته فورًا.‬

247
00:15:07,908 --> 00:15:10,410
‫بالطبع، انتظر، لا.‬

248
00:15:10,494 --> 00:15:13,205
‫أنا أعني…"نسيان"!‬

249
00:15:14,748 --> 00:15:18,043
‫والآن تظن نفسك بطة،‬
‫فـ"تايغر" تجد ذلك مضحكًا.‬

250
00:15:20,504 --> 00:15:22,464
‫مهلًا! اسمحا لي بالمساعدة.‬

251
00:15:22,547 --> 00:15:24,007
‫- شكرًا.‬
‫- شكرًا.‬

252
00:15:26,134 --> 00:15:27,344
‫"اختفاء"!‬

253
00:15:29,054 --> 00:15:32,599
‫هيا يا "تراي"، ازداد الأمر جدية.‬

254
00:15:32,683 --> 00:15:36,395
‫لكن إن ظننت أننا سنخرج‬
‫في موعد بعد ذلك، فأنت مخطئ.‬

255
00:15:37,020 --> 00:15:38,188
‫هل حان دورنا؟‬

256
00:15:38,271 --> 00:15:39,982
‫تقريبًا، ماذا أراد "كين"؟‬

257
00:15:40,065 --> 00:15:43,652
‫وجبة خفيفة، أعطيته بعض الخبز وهو بخير.‬

258
00:15:48,448 --> 00:15:50,784
‫"تراي" و"باربي"، دوركما.‬

259
00:15:50,867 --> 00:15:55,956
‫فليفز أفضل المتزلجين، وهذا أنا بالطبع.‬

260
00:16:19,646 --> 00:16:21,064
‫أحسنتما.‬

261
00:16:27,237 --> 00:16:28,613
‫أحسنتما.‬

262
00:16:29,156 --> 00:16:33,368
‫تظن نفسك بارعًا للغاية يا "تراي ريردون"؟‬

263
00:16:33,452 --> 00:16:34,286
‫إليك هذا.‬

264
00:16:34,369 --> 00:16:36,788
‫"روكي"، ماذا تفعلين؟‬

265
00:16:44,046 --> 00:16:45,589
‫هل هذا سحر؟‬

266
00:16:46,298 --> 00:16:48,675
‫ليس سحرًا.‬

267
00:16:48,759 --> 00:16:51,595
‫- ماذا؟‬
‫- هلّا نتحدث عن ذلك لاحقًا.‬

268
00:16:51,678 --> 00:16:52,929
‫أريد حقًا أن أفوز.‬

269
00:16:53,013 --> 00:16:56,558
‫سألقي تعويذة على "تراي" وأجعله يخسر.‬

270
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
‫"روكي"، لا تفعلي.‬

271
00:17:03,273 --> 00:17:07,069
‫بحقك، تفسدين عليّ كل المرح منذ وصولي هنا.‬

272
00:17:07,152 --> 00:17:09,988
‫هل أنت من تطارد "بيغي"؟‬

273
00:17:10,489 --> 00:17:12,365
‫مستحيل.‬

274
00:17:12,449 --> 00:17:14,993
‫إنها فتاة غيري تمامًا، لكن تشبهني‬

275
00:17:15,077 --> 00:17:16,787
‫ولديها قدرات سحرية.‬

276
00:17:16,870 --> 00:17:20,332
‫أنا لا أصدق، ظننتنا صديقتين.‬

277
00:17:20,415 --> 00:17:25,128
‫يمكننا أن نظل صديقتين،‬
‫فقط دعيني أفعل هذا لنصبح صديقتين فائزتين.‬

278
00:17:25,212 --> 00:17:27,255
‫لا يا "روكي"، توقفي.‬

279
00:17:28,381 --> 00:17:32,344
‫لم أكن أرغب في فعل هذا، لكن…"نسيان شامل".‬

280
00:17:34,262 --> 00:17:35,972
‫أين نحن؟‬

281
00:17:36,056 --> 00:17:38,350
‫ولماذا أرتدي حذاء تزلج؟‬

282
00:17:38,433 --> 00:17:39,893
‫بدون سبب.‬

283
00:17:39,976 --> 00:17:41,895
‫وقلت إنك تشعرين بالعطش.‬

284
00:17:41,978 --> 00:17:44,397
‫لذا اذهبي وأحضري مشروبًا.‬

285
00:17:44,481 --> 00:17:45,649
‫حسنًا.‬

286
00:17:52,364 --> 00:17:54,074
‫هذا مذهل.‬

287
00:17:54,157 --> 00:17:56,785
‫إنهما فقط يستمران…‬

288
00:17:56,868 --> 00:17:59,746
‫وهذا لن يدوم، "اختفاء".‬

289
00:18:09,089 --> 00:18:10,549
‫جعلتني أخفق.‬

290
00:18:16,805 --> 00:18:18,640
‫التغلب عليهما سيكون صعبًا.‬

291
00:18:18,723 --> 00:18:21,977
‫لكنّ المتسابقتين الأخيرتين‬
‫قد يكون لديهما رأي آخر.‬

292
00:18:22,060 --> 00:18:24,521
‫"باربي" و"روكي"، ليبدأ المرح.‬

293
00:18:25,272 --> 00:18:29,151
‫مرحبًا!‬
‫من هي "باربي"؟ ينادون اسمها كثيرًا.‬

294
00:18:29,234 --> 00:18:33,613
‫لا، يبدو أنني بالغت في الأمر هذه المرة.‬

295
00:18:33,697 --> 00:18:35,157
‫فقط اتبعي خطاي.‬

296
00:18:44,499 --> 00:18:47,377
‫ألا تتذكرين الحركات؟‬

297
00:18:47,460 --> 00:18:49,045
‫مؤكد.‬

298
00:18:49,546 --> 00:18:50,922
‫أي حركات؟‬

299
00:18:58,180 --> 00:19:00,932
‫هذا لا يمُتّ للتزلج بأي صلة.‬

300
00:19:01,016 --> 00:19:03,852
‫رجاءً يا رفاق، لا تنظروا.‬

301
00:19:05,854 --> 00:19:10,942
‫هذا محرج للغاية،‬
‫كان عليّ الغش منذ البداية.‬

302
00:19:11,651 --> 00:19:13,737
‫مهلًا، لا للغش.‬

303
00:19:14,362 --> 00:19:16,823
‫لقد تذكرت.‬

304
00:19:34,799 --> 00:19:41,348
‫شجعوا معي الفائزين في مسابقة هذا العام،‬
‫"تراي" و"باربي".‬

305
00:19:42,349 --> 00:19:45,560
‫وصفقوا بشدة لصاحبتي المركز الثاني.‬

306
00:19:45,644 --> 00:19:47,896
‫الكل بحاجة للشعور بالتقدير.‬

307
00:19:52,234 --> 00:19:56,321
‫- استمتعت كثيرًا بالتزلج معك يا "روكي".‬
‫- وأنا أيضًا.‬

308
00:19:56,404 --> 00:20:00,867
‫بالمناسبة، ماذا كنت تقصدين‬
‫حين قلت إنك تذكرت؟‬

309
00:20:01,368 --> 00:20:02,619
‫الحركات.‬

310
00:20:02,702 --> 00:20:03,954
‫يسعدني هذا.‬

311
00:20:09,626 --> 00:20:13,255
‫- ما سبب كل هذا؟‬
‫- أفسدت فرصتك لكي أربح.‬

312
00:20:13,338 --> 00:20:15,715
‫لا، فزت بمنتهى النزاهة.‬

313
00:20:15,799 --> 00:20:19,844
‫لكن لسبب ما، كل شيء مشوش في ذهني.‬

314
00:20:19,928 --> 00:20:23,515
‫وكأن هناك أمرًا مهمًا لا أتذكّره.‬

315
00:20:26,434 --> 00:20:28,937
‫أشكر كل الأصدقاء والجيران الجدد‬

316
00:20:29,020 --> 00:20:31,064
‫الذين حضروا ليشاركونا الاحتفال.‬

317
00:20:31,147 --> 00:20:36,569
‫كل ذكرى سنوية مميزة، لكن هذه المرة‬
‫لن ننساها أبدًا.‬

318
00:20:37,153 --> 00:20:40,073
‫أمي، أبي، ذكرى سنوية سعيدة.‬

319
00:20:40,156 --> 00:20:42,993
‫لماذا؟ لماذا الكأس ثقيل جدًا؟‬

320
00:20:44,286 --> 00:20:46,162
‫ماذا؟ مستحيل.‬

321
00:20:46,246 --> 00:20:47,080
‫كيف استطعت أن…‬

322
00:20:47,163 --> 00:20:49,416
‫تلقيت المساعدة من أصدقائي.‬

323
00:20:56,881 --> 00:20:58,675
‫لا أصدق أنني أقول هذا،‬

324
00:20:58,758 --> 00:21:02,012
‫لكنني استمتعت بمشاركتك في المسابقة.‬

325
00:21:02,095 --> 00:21:04,222
‫ولطف منك أن تترك الكأس لي.‬

326
00:21:05,015 --> 00:21:07,934
‫تستطيع أن تكون لطيفًا حين ترغب في هذا.‬

327
00:21:11,187 --> 00:21:12,105
‫أعرف.‬

328
00:21:12,188 --> 00:21:15,734
‫وبالنسبة للكأس،‬
‫جعلت رئيس الخدم يصنع لي نسخة منه.‬

329
00:21:15,817 --> 00:21:17,902
‫مع بعض التعديلات الطفيفة.‬

330
00:21:20,613 --> 00:21:21,865
‫إلى اللقاء يا شريكي.‬

331
00:21:21,948 --> 00:21:23,033
‫إلى اللقاء.‬

332
00:21:25,994 --> 00:21:29,914
‫لا، ما الذي أراه؟ هذا خطأ.‬

333
00:21:29,998 --> 00:21:32,667
‫عضلاتي أكبر من هذا بكثير.‬

334
00:21:32,751 --> 00:21:33,668
‫ابدأ من جديد.‬

335
00:21:33,752 --> 00:21:36,713
‫لا، ابدأ من جديد.‬

336
00:22:10,330 --> 00:22:12,165
‫ترجمة "مي عصام"‬