1
00:00:01,753 --> 00:00:03,922
[cheering]

2
00:00:09,177 --> 00:00:11,013
Hello, beautiful people!

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,974
I'm your fabulous MC,
Rhonda Rhythm.

4
00:00:14,016 --> 00:00:17,185
Are you ready to skate
like it's 1999?

5
00:00:17,227 --> 00:00:21,314
'Cause friends, it is 1999!

6
00:00:21,356 --> 00:00:24,275
Now, let's see who's brought
their A game

7
00:00:24,317 --> 00:00:26,570
and who's got no game.

8
00:00:29,113 --> 00:00:30,156
You ready?

9
00:00:30,198 --> 00:00:31,825
We got this.

10
00:00:31,867 --> 00:00:34,619
[cheering]

11
00:00:34,661 --> 00:00:40,959
♪

12
00:00:49,593 --> 00:00:52,888
♪

13
00:00:53,680 --> 00:00:56,934
[Rhonda] Your first ever roller
dance champions are...

14
00:00:56,975 --> 00:00:59,436
Simone and Kel!

15
00:00:59,477 --> 00:01:02,355
[cheering]

16
00:01:02,397 --> 00:01:04,649
And that was my parents'
very first date.

17
00:01:04,691 --> 00:01:07,193
What a romantic story!

18
00:01:07,235 --> 00:01:09,112
Yeah, they were
so heartbroken

19
00:01:09,153 --> 00:01:11,155
when that trophy
got lost in the move.

20
00:01:11,197 --> 00:01:15,744
Replacing it would be the
best anniversary present ever.

21
00:01:15,786 --> 00:01:18,121
If only there were some kind
of magical way

22
00:01:18,162 --> 00:01:19,372
to whip up a new one.

23
00:01:19,414 --> 00:01:21,165
[whinnying]

24
00:01:23,376 --> 00:01:25,253
[upbeat pop theme music]

25
00:01:25,295 --> 00:01:27,505
♪ It's a beautiful thing ♪

26
00:01:27,547 --> 00:01:30,216
♪ When you truly see
What the world can bring ♪

27
00:01:30,258 --> 00:01:31,509
♪ Make a wish ♪

28
00:01:31,551 --> 00:01:33,344
♪ Share a dream ♪

29
00:01:33,386 --> 00:01:35,722
♪ 'Cause magic's everywhere
If you just believe ♪

30
00:01:35,764 --> 00:01:37,057
♪ We can be ♪

31
00:01:37,099 --> 00:01:38,809
♪ What we dream ♪

32
00:01:38,850 --> 00:01:41,519
♪ With a touch of magic ♪

33
00:01:41,561 --> 00:01:44,106
♪ Believe in what you see ♪

34
00:01:44,146 --> 00:01:46,024
♪ We've got the recipe ♪

35
00:01:46,066 --> 00:01:47,109
♪ We can be ♪

36
00:01:47,149 --> 00:01:48,485
♪ What we dream ♪

37
00:01:48,526 --> 00:01:51,947
♪ With a touch of magic ♪

38
00:01:54,365 --> 00:01:55,742
[whinnying]

39
00:01:55,784 --> 00:01:58,202
Uh-uh, Peggy.
No wishes.

40
00:01:58,244 --> 00:01:59,663
Magic is not the answer.

41
00:01:59,704 --> 00:02:00,789
That would be cheating.

42
00:02:00,831 --> 00:02:02,332
And, we don't
need to cheat,

43
00:02:02,373 --> 00:02:05,168
because I've already got this
all figured out.

44
00:02:05,209 --> 00:02:06,920
Oh, but I gotta get to work.

45
00:02:06,962 --> 00:02:08,922
Meet me after and bring
your skates.

46
00:02:08,964 --> 00:02:11,466
Can't wait!

47
00:02:11,508 --> 00:02:15,095
Roller dance?
That looks kind of fun!

48
00:02:15,137 --> 00:02:17,263
[quacking]

49
00:02:17,305 --> 00:02:18,849
You're right

50
00:02:18,890 --> 00:02:22,102
We've got something way
more important to focus on.

51
00:02:22,144 --> 00:02:23,269
After you.

52
00:02:23,311 --> 00:02:25,480
[weak quack]

53
00:02:25,522 --> 00:02:27,231
Rocki, is that a duck?

54
00:02:27,273 --> 00:02:29,860
Uh-huh.
Her name is Tiger.

55
00:02:29,901 --> 00:02:32,737
Um... Why?

56
00:02:32,779 --> 00:02:36,074
So I'd have someone to talk to.
Over here, Tiger.

57
00:02:36,116 --> 00:02:39,202
-Let me show you your new home.
-[quacks]

58
00:02:39,243 --> 00:02:41,329
Hey, I saw the trophy
on the poster.

59
00:02:41,371 --> 00:02:44,290
I'm guessing that's your plan
to get your parents a new one?

60
00:02:44,332 --> 00:02:47,460
Yep. Hang on a sec,
just need to grab my skates.

61
00:02:47,502 --> 00:02:49,295
Hello!

62
00:02:49,337 --> 00:02:53,215
Where's my favorite shopkeeper
and future skate partner?

63
00:02:53,257 --> 00:02:55,177
You? Skate?

64
00:02:55,217 --> 00:02:59,181
Do I skate?
Ch-ch-cha!

65
00:02:59,221 --> 00:03:01,599
Does that answer your question?

66
00:03:02,350 --> 00:03:04,978
has a partner.
Barbie already

67
00:03:05,020 --> 00:03:08,023
Oh, I see.
So you don't wanna win?

68
00:03:08,065 --> 00:03:10,692
Oh, we'll win.
'Cause we've got the moves.

69
00:03:10,734 --> 00:03:13,235
Sure, the wrong moves.

70
00:03:14,404 --> 00:03:16,156
He's kind of right.

71
00:03:16,198 --> 00:03:19,159
You know, Trey is
an amazing skater.

72
00:03:19,201 --> 00:03:21,912
You would have a better chance
of winning with him.

73
00:03:21,953 --> 00:03:23,705
She's right, you know.

74
00:03:23,747 --> 00:03:26,750
Winning that trophy for
your parents is so important

75
00:03:26,791 --> 00:03:29,293
and I'd feel awful if
you lost because of me.

76
00:03:29,335 --> 00:03:30,587
Then we won't lose.

77
00:03:30,628 --> 00:03:32,672
But, If I could find
another partner,

78
00:03:32,714 --> 00:03:36,009
then we're both in the contest
and we double our chances.

79
00:03:36,051 --> 00:03:41,056
But... But he's so...
you know... Trey.

80
00:03:43,016 --> 00:03:44,101
[quacking]

81
00:03:44,142 --> 00:03:45,435
Hey!

82
00:03:45,810 --> 00:03:48,813
But having that trophy
is the perfect gift.

83
00:03:48,855 --> 00:03:50,565
You really don't mind?

84
00:03:50,607 --> 00:03:52,234
Of course I don't mind.

85
00:03:52,275 --> 00:03:54,903
Ugh. I'll probably regret it,
but...

86
00:03:55,946 --> 00:03:58,698
I'll, um, be your partner.

87
00:03:58,740 --> 00:04:00,158
Good call.

88
00:04:00,200 --> 00:04:01,910
But first, I'm gonna have
to run some numbers,

89
00:04:01,952 --> 00:04:04,537
review your stats,
check my schedule...

90
00:04:04,579 --> 00:04:07,415
Uh-uh. Mm-mm.
You're outta here. Bye.

91
00:04:07,457 --> 00:04:10,085
Okay, I was kidding.
Let's do this.

92
00:04:10,127 --> 00:04:14,589
Next stop, Winningsville.
Population: Me and you.

93
00:04:14,631 --> 00:04:17,134
Meet me on the Boardwalk
in five.

94
00:04:17,175 --> 00:04:20,053
Here it comes.
Regret, regret, regret.

95
00:04:20,095 --> 00:04:21,846
You can do this.

96
00:04:21,888 --> 00:04:24,682
He's not all bad.
Trust me.

97
00:04:26,101 --> 00:04:27,393
[quacking]

98
00:04:27,435 --> 00:04:29,813
So, Rocki, do you want
to be my partner?

99
00:04:29,854 --> 00:04:33,691
I'll pass.
Tiger and I are very busy.

100
00:04:33,733 --> 00:04:34,985
[quack]

101
00:04:35,026 --> 00:04:36,527
Okay. I just didn't want you
to miss out.

102
00:04:36,569 --> 00:04:38,321
Everyone's gonna be there.

103
00:04:39,197 --> 00:04:41,699
Did you say... everyone?

104
00:04:41,741 --> 00:04:43,160
Yeah, practically.

105
00:04:43,201 --> 00:04:44,661
Brooklyn's parents
are out of town

106
00:04:44,702 --> 00:04:46,329
but everyone else
will be there.

107
00:04:46,370 --> 00:04:49,624
Me and my family and Ken,
probably... I hope.

108
00:04:49,666 --> 00:04:52,794
Well, isn't that interesting.

109
00:04:52,836 --> 00:04:54,671
The day of the roller
dance thing

110
00:04:54,712 --> 00:04:58,758
no one will be home
on your entire street.

111
00:04:58,800 --> 00:05:00,468
Yeah, exactly.

112
00:05:00,510 --> 00:05:03,180
So did that help you change your
mind about being my partner?

113
00:05:03,221 --> 00:05:05,849
Nope. Just the opposite.

114
00:05:05,890 --> 00:05:07,225
[laughs]

115
00:05:09,435 --> 00:05:11,437
Okay, show me what you got.

116
00:05:11,479 --> 00:05:16,860
♪

117
00:05:16,901 --> 00:05:18,278
Mm-hm.

118
00:05:18,320 --> 00:05:20,155
♪

119
00:05:20,197 --> 00:05:21,614
Mm-hm.

120
00:05:21,656 --> 00:05:26,661
♪

121
00:05:26,703 --> 00:05:28,872
Your Crazy Legs
were pedestrian.

122
00:05:28,913 --> 00:05:31,249
I felt no spark
from your Electric Slide

123
00:05:31,291 --> 00:05:33,835
and your Moonwalk
was totally faked.

124
00:05:33,877 --> 00:05:36,671
This-- this is why
I didn't want to be partners.

125
00:05:36,713 --> 00:05:38,131
Do you even know how to be nice?

126
00:05:38,173 --> 00:05:39,423
When it suits me.

127
00:05:39,465 --> 00:05:41,301
Can it start suiting you now?

128
00:05:41,343 --> 00:05:42,802
Otherwise, you're gonna have
to find yourself

129
00:05:42,844 --> 00:05:44,721
another partner.

130
00:05:44,762 --> 00:05:48,933
Now we just have to wait
and observe.

131
00:05:48,975 --> 00:05:50,060
[quack]

132
00:05:50,101 --> 00:05:52,062
It is so great to have
a partner.

133
00:05:52,103 --> 00:05:55,481
Your job is to scope out
all possible escape routes,

134
00:05:55,523 --> 00:05:58,235
because when everyone's
at the competition,

135
00:05:58,276 --> 00:06:02,655
we're gonna steal that Pegasus
and then we're outta here!

136
00:06:02,697 --> 00:06:04,366
-[laughing]
-[quacking]

137
00:06:04,406 --> 00:06:07,244
Hey, thanks for doing the
skate contest with me, Ken.

138
00:06:07,285 --> 00:06:10,955
No prob.
How hard can it be!

139
00:06:10,997 --> 00:06:11,998
[gasps]

140
00:06:12,040 --> 00:06:12,957
-Oh, no.
-[quack]

141
00:06:12,999 --> 00:06:15,210
I can't stop!
Ahh!

142
00:06:15,252 --> 00:06:16,794
[thud]

143
00:06:16,836 --> 00:06:18,129
I gotta stop falling.

144
00:06:18,171 --> 00:06:19,923
Ken! Ken, are you hurt?

145
00:06:19,964 --> 00:06:21,465
I don't know.

146
00:06:21,507 --> 00:06:22,592
-Hi!
-[quack]

147
00:06:22,633 --> 00:06:24,177
What a pleasant surprise.

148
00:06:24,219 --> 00:06:25,136
[laughs]

149
00:06:25,178 --> 00:06:26,179
Rocki?

150
00:06:26,221 --> 00:06:27,555
Why are you here?

151
00:06:27,597 --> 00:06:29,807
Why am I here?

152
00:06:29,849 --> 00:06:32,685
Why am I here?
I'm here because...

153
00:06:32,727 --> 00:06:37,065
Because you forgot this
at my work.

154
00:06:37,107 --> 00:06:38,691
A pen cap?

155
00:06:39,276 --> 00:06:43,238
Yup. That's what that is.
A pen cap.

156
00:06:43,280 --> 00:06:46,532
Okay, but that's not
my pen cap.

157
00:06:46,574 --> 00:06:50,328
Oh. Oh, right. I forgot.
It's mine.

158
00:06:50,370 --> 00:06:51,788
[laughs]

159
00:06:51,829 --> 00:06:54,124
Later.

160
00:06:54,165 --> 00:06:56,084
That was weird, right?

161
00:06:56,918 --> 00:06:59,129
[snoring]

162
00:07:00,588 --> 00:07:01,756
[taps on window]

163
00:07:01,798 --> 00:07:04,175
Huh? Huh? What?

164
00:07:06,468 --> 00:07:08,096
Good morning, Ms. Roberts.

165
00:07:08,138 --> 00:07:10,390
I'm here on behalf
of Mr. Reardon.

166
00:07:10,432 --> 00:07:13,101
Mr. Trey Reardon.

167
00:07:13,143 --> 00:07:14,685
Excuse me?

168
00:07:14,727 --> 00:07:18,273
You can't just wake me up
whenever and...

169
00:07:18,315 --> 00:07:19,523
Is that a smoothie?

170
00:07:19,565 --> 00:07:21,067
Protein shake, miss.

171
00:07:21,109 --> 00:07:23,694
Mr. Trey wanted to make sure
you had enough energy

172
00:07:23,736 --> 00:07:25,322
before training commenced.

173
00:07:25,363 --> 00:07:28,074
He'll be waiting for you
on the street in ten minutes.

174
00:07:28,116 --> 00:07:29,909
Ten minutes?

175
00:07:29,951 --> 00:07:32,745
I'll be down in one minute
to give him a piece of my mind.

176
00:07:34,164 --> 00:07:37,708
Trey? You are my partner.
Not my boss.

177
00:07:37,750 --> 00:07:39,461
You can't be sending people
to wake me up

178
00:07:39,502 --> 00:07:41,129
and tell me what to eat.

179
00:07:41,171 --> 00:07:43,340
Oh, and I'll be needing the
recipe for this protein shake.

180
00:07:43,381 --> 00:07:44,466
It is amazing.

181
00:07:44,507 --> 00:07:47,469
I know, right?
But I get it.

182
00:07:47,510 --> 00:07:50,096
Fine. Apology accepted.

183
00:07:50,138 --> 00:07:53,475
Wait, what?
You need to apologize to me.

184
00:07:53,516 --> 00:07:55,268
[slurps]

185
00:07:55,310 --> 00:07:59,981
Ah, let's just agree to disagree
and get started, shall we?

186
00:08:00,023 --> 00:08:02,400
I'm doing this for my parents.

187
00:08:04,068 --> 00:08:05,320
I'm getting it!

188
00:08:05,362 --> 00:08:08,531
Doing great!
Just keep following my lead.

189
00:08:09,615 --> 00:08:11,326
Woah, woah!

190
00:08:11,368 --> 00:08:12,535
Oh!

191
00:08:12,576 --> 00:08:14,037
[laughing]

192
00:08:15,872 --> 00:08:18,791
Look! I can even go
backwards now.

193
00:08:18,833 --> 00:08:20,043
[laughs confidently]

194
00:08:20,084 --> 00:08:22,253
Ah, oh, oh, no!

195
00:08:22,295 --> 00:08:23,296
Ken! Watch out for the...

196
00:08:23,338 --> 00:08:24,672
[crash]

197
00:08:24,714 --> 00:08:26,590
-[Malibu] ...trash can.
-Ouch!

198
00:08:27,633 --> 00:08:31,095
All right, Tiger, the Pegasus
stable is right here.

199
00:08:31,137 --> 00:08:32,555
[quack]

200
00:08:32,596 --> 00:08:34,140
It's impossible to get in
without being spotted

201
00:08:34,182 --> 00:08:36,893
from here, here,
here and here.

202
00:08:36,934 --> 00:08:38,102
[quack]

203
00:08:38,144 --> 00:08:41,231
Tiger! Don't eat the plan.

204
00:08:41,272 --> 00:08:43,024
[disappointed quack]

205
00:08:43,066 --> 00:08:45,235
Oh, ow, ow...

206
00:08:45,276 --> 00:08:47,404
Oof, your ankle
looks swollen.

207
00:08:47,445 --> 00:08:50,281
You're overreacting.
I'm fine.

208
00:08:50,323 --> 00:08:52,075
Ouch!

209
00:08:52,116 --> 00:08:54,118
[in pain] Ohh, ohh, okay!
It's bad.

210
00:08:54,160 --> 00:08:55,412
What's wrong?

211
00:08:55,453 --> 00:08:58,581
I twisted my ankle.
I'm sorry, Barbie.

212
00:08:58,622 --> 00:09:00,666
I don't think I can do
the skate contest.

213
00:09:00,708 --> 00:09:02,835
It's okay, I'll stay home
with you.

214
00:09:02,877 --> 00:09:04,170
What? No!

215
00:09:04,212 --> 00:09:05,922
You both have to go
to the skate thing.

216
00:09:05,963 --> 00:09:07,090
[both] What?

217
00:09:07,131 --> 00:09:09,050
He's hurt.
He can't skate.

218
00:09:09,092 --> 00:09:12,220
Right, right. Right.

219
00:09:12,262 --> 00:09:15,765
Oh, but, you still can.
And you can take him with you

220
00:09:15,806 --> 00:09:18,309
because you both need to be
out of the house. So...

221
00:09:18,351 --> 00:09:19,810
So...

222
00:09:19,852 --> 00:09:21,271
So that sounds suspicious.

223
00:09:21,312 --> 00:09:23,440
So you can keep trying.

224
00:09:23,481 --> 00:09:25,691
I think it's important
not to give up.

225
00:09:25,733 --> 00:09:29,279
I don't want to.
But I can barely walk.

226
00:09:29,320 --> 00:09:30,572
But the plan.

227
00:09:30,613 --> 00:09:32,240
I gotta get them
outta the house.

228
00:09:32,282 --> 00:09:35,285
Oh, Ken. I know how much you
wanted to be in the contest.

229
00:09:35,326 --> 00:09:38,037
And I was really looking
forward to helping Brooklyn.

230
00:09:38,079 --> 00:09:39,622
I know!

231
00:09:39,663 --> 00:09:42,500
How 'bout you be my partner
and Ken can be there too.

232
00:09:42,542 --> 00:09:43,460
For some reason.

233
00:09:43,501 --> 00:09:45,086
Seriously?

234
00:09:45,128 --> 00:09:47,422
It's important to you and
I want to be a good friend.

235
00:09:47,464 --> 00:09:49,382
That's what friends do, right?

236
00:09:49,424 --> 00:09:53,636
Plus, if it gets you both
out of the house, I'm all in.

237
00:09:53,677 --> 00:09:56,514
You want to help Barbie, so...

238
00:09:56,556 --> 00:09:59,559
That's really sweet
of you, Rocki.

239
00:09:59,601 --> 00:10:01,269
Let's do it!

240
00:10:02,686 --> 00:10:05,273
Woah! Woah!

241
00:10:05,315 --> 00:10:08,276
I probably should have
asked this before,

242
00:10:08,318 --> 00:10:10,653
but have you ever skated?

243
00:10:10,694 --> 00:10:13,323
No. I was just planning
to cheat.

244
00:10:13,364 --> 00:10:16,784
Um, call me crazy,
but I don't do cheat.

245
00:10:16,826 --> 00:10:19,287
Let's try it the old-fashion way
and practice.

246
00:10:25,251 --> 00:10:27,545
[laughs nervously]

247
00:10:27,587 --> 00:10:29,755
See? That was good.

248
00:10:29,797 --> 00:10:31,174
[laughing]

249
00:10:31,215 --> 00:10:34,051
This is kind of fun. Woah...

250
00:10:34,093 --> 00:10:35,219
You sure it's safe?

251
00:10:35,261 --> 00:10:38,139
Yeah! Totally.
Most of the time.

252
00:10:38,598 --> 00:10:39,890
Ow!

253
00:10:41,476 --> 00:10:47,773
♪

254
00:10:56,407 --> 00:11:02,705
♪

255
00:11:04,248 --> 00:11:08,127
Woah! Ugh! Ah!

256
00:11:09,629 --> 00:11:14,800
♪

257
00:11:14,842 --> 00:11:18,429
Uh... Oh, oh, oh! Ugh!

258
00:11:18,471 --> 00:11:21,224
♪

259
00:11:21,265 --> 00:11:22,642
[giggling]

260
00:11:22,684 --> 00:11:24,477
Yes!

261
00:11:28,314 --> 00:11:30,650
[laughing]

262
00:11:30,692 --> 00:11:32,151
Wow.

263
00:11:32,193 --> 00:11:36,280
You picked it up so fast.
Rocki, you look amazing.

264
00:11:36,322 --> 00:11:38,032
Yeah, almost like magic.

265
00:11:38,074 --> 00:11:41,578
But it wasn't magic.
[laughing]

266
00:11:41,619 --> 00:11:43,496
'Cause that would be cheating.

267
00:11:43,538 --> 00:11:47,417
Oh, and of course
'cause magic isn't real.

268
00:11:47,458 --> 00:11:51,379
Uh, anyway. We're gonna
rock that contest.

269
00:11:51,421 --> 00:11:53,381
Mm-hm. You might
even beat us.

270
00:11:53,423 --> 00:11:57,719
You really think we could win?
I've never won anything before.

271
00:11:57,759 --> 00:11:59,303
That's obvious.

272
00:11:59,345 --> 00:12:01,180
You've got "loser"
written all over you.

273
00:12:01,222 --> 00:12:04,225
[fake laughs] How would you
like to be a fish stick?

274
00:12:04,267 --> 00:12:06,352
Now, now.
Now, now, play nice.

275
00:12:06,394 --> 00:12:09,063
Yeah. Put all this energy
into performing.

276
00:12:09,105 --> 00:12:11,023
May the best skaters win.

277
00:12:12,400 --> 00:12:17,405
[phone ringing]

278
00:12:17,447 --> 00:12:19,323
The contest must be starting.

279
00:12:19,365 --> 00:12:24,036
I bet they're all standing
around asking "Where's Rocki?"

280
00:12:24,078 --> 00:12:26,748
Well, everyone except
for that Trey.

281
00:12:26,788 --> 00:12:28,458
[quack]

282
00:12:28,499 --> 00:12:30,501
No, I'm not gonna answer that.
We'll give it one more minute.

283
00:12:30,543 --> 00:12:33,129
And then we can
put plan Blow Off Barbie

284
00:12:33,170 --> 00:12:36,132
and Steal the Horse
into action.

285
00:12:36,173 --> 00:12:37,300
[quack]

286
00:12:37,341 --> 00:12:39,176
Trey is so annoying.

287
00:12:39,218 --> 00:12:42,138
We both know that I would
totally whoop him.

288
00:12:42,179 --> 00:12:43,847
Even without magic.

289
00:12:43,889 --> 00:12:47,268
I should just pop over
to show him.

290
00:12:47,310 --> 00:12:48,728
[quack]

291
00:12:49,145 --> 00:12:51,939
You're right.
We gotta stick to the plan.

292
00:12:51,981 --> 00:12:54,317
Must get the Pegasus.

293
00:12:54,358 --> 00:12:58,279
But maybe we could make
just a little detour.

294
00:13:01,407 --> 00:13:04,243
Rocki's not picking up.
Now I'm worried.

295
00:13:04,285 --> 00:13:05,536
Where is she?

296
00:13:05,578 --> 00:13:08,414
I told you
she didn't have "it".

297
00:13:08,456 --> 00:13:11,041
Is that so?

298
00:13:11,083 --> 00:13:13,127
I have more "it"
in my pinky finger

299
00:13:13,169 --> 00:13:16,506
than you have
in your entire body.

300
00:13:16,547 --> 00:13:19,049
Okay. You go over here.

301
00:13:19,091 --> 00:13:20,677
And you come with me.

302
00:13:20,718 --> 00:13:23,012
Oh! I just want to beat
that Trey

303
00:13:23,053 --> 00:13:25,556
and his cocky attitude
so bad!

304
00:13:25,598 --> 00:13:27,057
Here. Hold my duck.

305
00:13:27,099 --> 00:13:28,351
[growling]

306
00:13:29,101 --> 00:13:31,145
[Rhonda] Get ready
to groove, skaters.

307
00:13:31,187 --> 00:13:34,315
The roller dance skate-off
is about to start.

308
00:13:34,357 --> 00:13:35,650
The rules are simple.

309
00:13:35,692 --> 00:13:37,360
Do your thing, look fantastic,

310
00:13:37,401 --> 00:13:40,196
but if I tap you,
oh, you're out.

311
00:13:40,237 --> 00:13:43,157
Now, everybody boogie.

312
00:13:43,199 --> 00:13:45,660
[cheering]

313
00:13:45,702 --> 00:13:47,077
-Whoo!
-[quack]

314
00:13:47,119 --> 00:13:48,579
This looks fun.

315
00:13:48,621 --> 00:13:50,122
Totally!

316
00:13:51,040 --> 00:13:52,542
[cheers]

317
00:13:56,086 --> 00:13:58,589
Aw, bummer.
You were doing great.

318
00:13:58,631 --> 00:14:01,759
She's gonna tap us.
I know it.

319
00:14:01,801 --> 00:14:03,177
I should just give up.

320
00:14:03,219 --> 00:14:06,514
Rocki, don't give up.
I believe in you.

321
00:14:10,267 --> 00:14:12,687
[cheering]

322
00:14:20,820 --> 00:14:22,154
Aw!

323
00:14:22,196 --> 00:14:23,573
Too bad.

324
00:14:23,614 --> 00:14:24,741
Aw.

325
00:14:24,782 --> 00:14:25,991
Woohoo!

326
00:14:26,033 --> 00:14:27,744
Hey, would you mind?

327
00:14:28,745 --> 00:14:32,582
Huh. What, that's...
Hey, do you know this girl?

328
00:14:32,623 --> 00:14:34,584
-[quack]
-Uh-uh.

329
00:14:34,625 --> 00:14:36,252
That dress is cute, right?

330
00:14:36,293 --> 00:14:37,712
Love her tights.

331
00:14:37,754 --> 00:14:39,296
No idea how we got that pic.

332
00:14:39,338 --> 00:14:41,215
to talk to my friend?
Can you stick around

333
00:14:41,257 --> 00:14:43,300
-[quacking]
-Sure!

334
00:14:43,676 --> 00:14:46,679
And we are down to
the final two teams!

335
00:14:46,721 --> 00:14:48,765
-[cheering]
-It's us!

336
00:14:48,806 --> 00:14:49,807
Duh.

337
00:14:49,849 --> 00:14:52,017
-The finals!
-Wow.

338
00:14:52,059 --> 00:14:53,936
Hey, wonder what Ken wants.

339
00:14:55,438 --> 00:14:56,814
[quacking]

340
00:14:56,856 --> 00:14:59,400
Uh, you stay,
I'll go check.

341
00:14:59,442 --> 00:15:03,279
Woah! Excuse you!

342
00:15:03,320 --> 00:15:05,364
Rocki, can you
send over Barbie?

343
00:15:05,406 --> 00:15:07,617
Those girls have something
she needs to see right away.

344
00:15:07,658 --> 00:15:13,539
Sure. Wait, no.
The point is, forget.

345
00:15:13,581 --> 00:15:14,665
[quack]

346
00:15:14,707 --> 00:15:16,626
And you now think
you're a duck,

347
00:15:16,667 --> 00:15:17,919
'cause Tiger thinks
that's funny.

348
00:15:17,960 --> 00:15:19,712
[quacking]

349
00:15:20,421 --> 00:15:22,339
Hey, let me help you with that.

350
00:15:22,381 --> 00:15:23,883
[both] Thanks!

351
00:15:26,009 --> 00:15:28,846
Be gone.

352
00:15:28,888 --> 00:15:32,475
Come on, Trey.
Now, the pressure is really on.

353
00:15:32,516 --> 00:15:34,226
But if you think we're going on
a date after this,

354
00:15:34,268 --> 00:15:36,813
you are sorely mistaken.

355
00:15:36,854 --> 00:15:38,021
Is it our turn yet?

356
00:15:38,063 --> 00:15:40,149
Almost.
What did Ken want?

357
00:15:40,190 --> 00:15:42,610
Oh, just a snack.
I got him some bread.

358
00:15:42,652 --> 00:15:43,945
He's fine.

359
00:15:45,905 --> 00:15:47,824
[quacking]

360
00:15:48,157 --> 00:15:51,118
[Rhonda] Trey and Barbie,
you're up.

361
00:15:51,160 --> 00:15:56,540
May the best skater win.
Which will be me, of course.

362
00:15:56,582 --> 00:15:58,083
[grumbling]

363
00:15:59,126 --> 00:16:04,882
♪

364
00:16:04,924 --> 00:16:06,801
[cheering]

365
00:16:06,843 --> 00:16:11,889
♪

366
00:16:11,931 --> 00:16:16,894
[cheering]

367
00:16:16,936 --> 00:16:21,064
♪

368
00:16:21,106 --> 00:16:22,942
Yay!

369
00:16:22,984 --> 00:16:28,948
♪

370
00:16:28,990 --> 00:16:33,202
You think you're so hot,
Trey Reardon.

371
00:16:33,243 --> 00:16:34,244
Take this!

372
00:16:34,286 --> 00:16:36,455
Rocki,
what are you doing?

373
00:16:42,419 --> 00:16:44,421
-[crying]
-[groans]

374
00:16:44,463 --> 00:16:45,589
Is that magic?

375
00:16:45,631 --> 00:16:48,592
Uh, well, it's not...
not magic.

376
00:16:48,634 --> 00:16:50,177
What?

377
00:16:50,219 --> 00:16:52,680
Can we talk about this after?
I really want to win.

378
00:16:52,722 --> 00:16:54,974
I'll just blast Trey
with a spell

379
00:16:55,016 --> 00:16:56,308
and they can mess up.

380
00:16:56,350 --> 00:16:57,810
Rocki! Don't!

381
00:17:02,481 --> 00:17:04,191
Come on!

382
00:17:04,233 --> 00:17:07,236
since the day I got here.
You've ruined all my fun

383
00:17:07,277 --> 00:17:10,280
Are you the one after Peggy?

384
00:17:10,322 --> 00:17:12,324
Uh, no way.

385
00:17:12,366 --> 00:17:14,744
That's a totally different girl
who sort of looks like me

386
00:17:14,785 --> 00:17:16,579
and also has magic powers.

387
00:17:16,620 --> 00:17:20,207
I can't believe it.
I thought we were friends.

388
00:17:20,249 --> 00:17:21,918
We still can be!

389
00:17:21,959 --> 00:17:25,087
Just let me do this spell
and we can be winning friends.

390
00:17:25,128 --> 00:17:26,881
Rocki, no! Don't!

391
00:17:26,923 --> 00:17:28,507
[struggling]

392
00:17:28,549 --> 00:17:32,053
I didn't want to have to do
this, but, mega forget!

393
00:17:34,221 --> 00:17:35,765
Where are we?

394
00:17:35,806 --> 00:17:38,100
And why am I wearing
roller skates?

395
00:17:38,141 --> 00:17:39,685
Hm, no reason.

396
00:17:39,727 --> 00:17:41,645
Oh, and you just said
you were thirsty,

397
00:17:41,687 --> 00:17:44,314
so you should go get
a drink.

398
00:17:44,356 --> 00:17:45,441
Okay...

399
00:17:45,482 --> 00:17:48,277
[cheering]

400
00:17:52,448 --> 00:17:53,866
[Rhonda] This is incredible.

401
00:17:53,908 --> 00:17:56,660
They just keep going
and going...

402
00:17:56,702 --> 00:18:00,122
Not for long. Be gone!

403
00:18:00,163 --> 00:18:01,457
Ugh! [groans]

404
00:18:06,169 --> 00:18:07,922
[quacking]

405
00:18:08,881 --> 00:18:10,674
You made me miss!

406
00:18:13,052 --> 00:18:16,639
[cheering]

407
00:18:16,680 --> 00:18:18,390
They are gonna be hard to beat,

408
00:18:18,432 --> 00:18:22,103
but our final pair may have
something to say to that.

409
00:18:22,144 --> 00:18:25,106
Barbie and Rocki,
let's roll!

410
00:18:25,147 --> 00:18:29,068
Hi. Who's Barbie?
They keep calling her name.

411
00:18:29,110 --> 00:18:33,489
Oh, no. I might have overcooked
that spell a bit.

412
00:18:33,530 --> 00:18:34,907
Just follow my lead.

413
00:18:34,949 --> 00:18:37,493
♪

414
00:18:37,534 --> 00:18:40,079
[cheering]

415
00:18:41,789 --> 00:18:42,915
♪

416
00:18:42,957 --> 00:18:44,333
Huh?

417
00:18:44,750 --> 00:18:47,169
any of the routine?
You don't remember

418
00:18:47,210 --> 00:18:49,463
Um, sure.

419
00:18:49,505 --> 00:18:50,673
What's a routine?

420
00:18:50,714 --> 00:18:51,924
Ugh!

421
00:18:52,633 --> 00:18:55,636
[grunting]

422
00:18:55,678 --> 00:18:58,347
Whoo!

423
00:18:58,388 --> 00:19:03,936
This is a travesty of skating.
Please, everyone, look away.

424
00:19:05,729 --> 00:19:08,482
Oh! This is
so embarrassing.

425
00:19:08,524 --> 00:19:11,443
I just should have cheated
to begin with.

426
00:19:11,485 --> 00:19:13,445
Wait, don't cheat.

427
00:19:14,613 --> 00:19:16,907
I remember. I remember!

428
00:19:20,243 --> 00:19:22,746
[cheering]

429
00:19:22,788 --> 00:19:29,086
♪

430
00:19:34,550 --> 00:19:38,637
Give it up for this year's
ultimate skaters.

431
00:19:38,679 --> 00:19:40,764
Trey and Barbie.

432
00:19:40,806 --> 00:19:42,432
[cheering]

433
00:19:42,474 --> 00:19:45,394
And how about a big round
of applause for our runner-ups!

434
00:19:45,435 --> 00:19:48,022
Everyone loves
a little redemption.

435
00:19:51,942 --> 00:19:54,737
I really enjoyed skating
with you, Rocki.

436
00:19:54,778 --> 00:19:56,321
Me too.

437
00:19:56,363 --> 00:19:58,657
BTWs, when you said
you remember,

438
00:19:58,699 --> 00:20:01,160
just how much did you mean?

439
00:20:01,202 --> 00:20:02,619
The routine.

440
00:20:02,661 --> 00:20:04,205
Good to know.

441
00:20:09,334 --> 00:20:11,294
What was that for?

442
00:20:11,336 --> 00:20:13,130
You blew your chance
so I could win.

443
00:20:13,172 --> 00:20:15,758
No, you won fair and square.

444
00:20:15,799 --> 00:20:19,720
But, for some reason,
everything is so foggy.

445
00:20:19,762 --> 00:20:23,265
Like, like I'm forgetting
something really important.

446
00:20:24,725 --> 00:20:26,518
-[clinking glass]
-[clearing throat]

447
00:20:26,560 --> 00:20:28,687
I'd like to thank all our
new friends and neighbors

448
00:20:28,729 --> 00:20:30,814
for coming over
and helping us celebrate.

449
00:20:30,856 --> 00:20:32,983
Every anniversary is special

450
00:20:33,025 --> 00:20:36,946
but this one,
we will never forget it.

451
00:20:36,987 --> 00:20:40,032
Mom, Dad, happy anniversary.

452
00:20:40,074 --> 00:20:42,785
Why? Why'd they make
this so heavy?

453
00:20:44,120 --> 00:20:45,913
[gasps] What? No way!

454
00:20:45,955 --> 00:20:47,289
How did you...

455
00:20:47,330 --> 00:20:49,332
I had some help
from my friends.

456
00:20:56,757 --> 00:20:58,467
I can't believe
I'm saying this,

457
00:20:58,508 --> 00:21:01,971
but I actually had fun
being your partner.

458
00:21:02,012 --> 00:21:04,681
It was nice of you
to let me keep the trophy.

459
00:21:04,723 --> 00:21:08,310
You can be pretty nice
when you want to be.

460
00:21:08,351 --> 00:21:11,897
Uh... Um, I know.

461
00:21:11,939 --> 00:21:15,609
As for the trophy, I had my
butler make me a duplicate.

462
00:21:15,651 --> 00:21:18,320
With a few minor adjustments.

463
00:21:18,361 --> 00:21:20,363
[giggling]

464
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
Later, partner.

465
00:21:21,782 --> 00:21:23,159
Later.

466
00:21:25,828 --> 00:21:27,121
No, no, no!

467
00:21:27,163 --> 00:21:29,748
What is this?
You're doing it all wrong!

468
00:21:29,790 --> 00:21:33,585
My muscles are way bigger.
Start over.

469
00:21:33,627 --> 00:21:35,337
No, all the way
at the beginning.

470
00:21:35,378 --> 00:21:36,922
Back to one.

471
00:21:36,964 --> 00:21:43,262
♪

472
00:21:52,021 --> 00:21:58,319
♪