佩吉今晚睡得很不安稳
也不知道她梦见了什么？ 想家了？忙着逃命？
或者香蕉松饼？
可能是我想吃吧
总之今天不睡了
我要通宵站岗
自从我们把她捡回来 我就没怎么睡过觉
总想着要好好保护她
要想办法送她回家
这对我来说很重要
我一定不会让你失望
我相信你
芭比 我…
对不起 你刚才想说什么？
不说这个了
你去休息一下吧 有我呢
谢谢 有你这个朋友真好
-晚安 -晚安
朋友？
是啊
开始吧 肯卡尔森熬得住
香蕉松饼…香蕉…
我的…香蕉…
还好只是一个梦
等等 是梦？
糟糕
睁开眼 这世界
多么美丽 让我如此着迷
许个愿 大胆些
魔法就在身边 相信有奇迹
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
只要相信自己 掌握成功秘密
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
这个鸡蛋盒道具可真好玩
看啊 我是一枚鸡蛋
我不理解
不过我喜欢这棵树
它有点坏了
我能修好它
我掌握高超的魔…
手工技术
那就选这个小房子吧？它也很可爱
-或许我们可以… -不
不行 它还有其他用处
我要准备个惊喜
好吧 不过怎么也得布置点什么吧
亚历克斯说今天务必搭好一个新背景
芭比 嘿 我们能谈谈吗？
我现在有点急事
-怎么了？ -我…
我们能不能换个地方悄悄说？
不能
好了
我去那边干活就行
怎么了？你吓到我了
你要保证 千万别把我要告诉你的事告诉任何人
特别是别告诉芭比
肯 你快说什么事
-答应我 -我保证
-佩吉失踪了 -什么？
我本来打算要熬夜守着她 但是我睡着了
等我醒来的时候 佩吉就不见了
我得马上通知芭比
不对 我才跟你保证过的
-拜托了 你能帮我找找吗？ -现在吗？我还得工作呢
我可以帮你打掩护
我没有偷听 是放东西的时候…
不小心听到了最后几句
快去吧 安心办你的事
我会帮你料理好一切的
好吧 情况确实有点急
-谢谢 -真的很谢谢你 洛基
走吧
修理一新
这下好看多了
-你藏好了吗？ -是的
就在楼上芭比的卧室里
不要说出来 一个字都别说出来
路基需要用它超强的嗅觉 来进行搜查任务
好了 路基 去找到另一块华夫饼
看啊 它开始闻了
嘿
怎么了？
好吧 还是刚才那块华夫饼
那也是华夫饼 既然被他发现了 也可以算数 对吧？
好孩子
佩吉 你在哪里？
我到处都找遍了
连树上都没放过
没有发现什么不对劲的地方
没有吗？ 所以那条路一直都撒着彩虹糖对吗？
这有什么奇怪的？
等等 佩吉很喜欢彩虹糖
-我们应该顺着彩虹糖的痕迹去找找 -嘿 你们好啊 怎么了吗？
嘿 芭比？
嘿
当然没事啦 能有什么事
我们只是…
我们只是看一下
蓝花楹有没有全部凋谢
万一肯的父母过来
我们还在浑然不觉地逗佩吉就糟了
还是你想得周到
不过我们要不要直接跟他们说实话？
对他们撒谎 总有种对自己父母撒谎的感觉
我的意思是 不管对谁撒谎 本来就不是好事 对吧？所以…
好吧 我承认 我把佩吉弄丢了
-什么？ -芭比 我真的很抱歉
我们也在想办法
那蓝花楹又是怎么回事？
肯只是…我只是…
我们只是不想让你担心
你不仅把它弄丢了 还想要瞒着我
这对我真是接二连三的打击
-芭比 我不… -这不是我们的本意
好吧 路基 我给你一个提示
这里还有一块华夫饼 是专门为你准备的
找到了 它就归你
小凯莉 别把糖浆撒得到处都是
如果我们把芭比的房间弄得黏糊糊的 她会不高兴的
就快找到了 路基
离得很近了
没在桌子那里
远了
更远了
思佩 你们的声音太大了
不好 芭比回来了
快藏好
我们到底要在这里藏多久啊？
至少我们饿不着
那一通话说得我心里真不舒服
对不起 是我把你拖下水了
然后我还把水搅得更浑了
我怎么能干出这种事来
我就知道不该瞒着芭比 不告诉她佩吉丢了
-那你为什么不告诉她？ -我不知道
-我现在一跟她说话就特别不自在 -为什么呢？
因为…
我们今年夏天一起参加了公路旅行 从那时起
我就感觉我们之间不只是友情
我以为她也有同感 但现在我估计是没戏了
你们两个还是早点把话说开吧
如果我找不到佩吉 一切都免谈
嘿 看那边
有更多彩虹糖
去看看
好的 有问题吗？
-我有问题 我说你是疯了吗？ -我也想问
问得好 不过我没疯 佩吉真的存在
而且她会飞 其实更像是漂浮
我真的需要你们帮我找到她
布鲁克林也一起吗？
她和肯已经在找了
我们吵了一架
因为她和肯一开始 没打算告诉我佩吉失踪的事情
姐妹 你之前也没有 告诉我们你捡到飞马了呀
你知道我们一定会为你保密的
我知道 不过这个秘密太惊人了 所以我…
和真正在乎的人之间 没有什么秘密可言
我懂了
先不说这个了 我们怎样才能找到这匹马？
我简单画了一下我们刚捡到佩吉那天 跟踪我和布鲁克林的那个女孩
不是这张
这个女孩有点潮啊
你真的认为她能带我们找到佩吉？
直觉告诉我 如果我们找到这个女孩 很多问题都会迎刃而解
你们愿意帮忙吗？
当然愿意
你听到了吗？
芭比、肯和布鲁克林吵架了
不是这个事 是另外一件 虽然这件事也挺稀罕的
我是想说 佩吉被人绑架了
我的秘密特工直觉告诉我 她有麻烦了
得靠我们才能找到她
好吧 要怎么找呢？
好样的 路基
你找到了华夫饼
真不愧是寻血猎犬 宝宝
踪迹在里尔顿的家门口断了
我们应该去问问特雷有没有看到什么
一定要去吗？
芭比
真是稀客呀
来杯脱因康普茶？
不了 谢谢
我们想问问 昨晚你们家这儿 有没有发生什么奇怪的事？
我也想呀 这条街也太无聊了
这里从来没有发生过 任何奇怪的事情 无聊
好吧 打扰你了
-不过我倒是看到了一只巨鸟 -看到一只巨鸟？
是的 它最近经常潜伏在肯的屋顶上
你大晚上没事跑出来观察我的屋顶？
我刚刚都说了 这附近真的很无聊
等一下 这只鸟看起来是什么样子的？
怎么说呢？就是一只鸟
挺大的 通体雪白 有四条腿 还有一条长尾巴
等等 这么说的话 那鸟还真奇怪 总之应该有人把它赶走了
为什么你会这么说？
我听到了很多叫声 应该说是嘶鸣声
然后一个女孩喊着 “回来 你逃不出我的手掌心”
除此之外 就没什么了
会不会是佩吉和那个神秘的女孩？
特雷没那么有想象力
我觉得这种事他编不出来
我人还在这儿呢
是啊 你这次帮了大忙了
-谢谢 我们得走了 -再见
我的冰箱里随时给你备着冷饮 芭比
随时欢迎你来
我们第一次跟那个穿着紧身衣的 酷女孩打照面 就是在这里
没发现她的踪迹
是芭比 芭比 等一下
-她应该没看到我们 -是的 一定是这样
她朝海滩的方向开过去了 可能也是在找佩吉
我们要不回家看看吧 万一佩吉回来了呢
你能自己先回去吗？ 我还有其他事情要做
当然可以
茄子
好了 路基 好好闻一闻
不要放过任何有关佩吉的蛛丝马迹
发现什么了 伙计？
只是一只虫子
谁知道呢 也许佩吉回家去了
我们不能放弃 思倩
佩吉是不会不辞而别的
你说得对 继续搜索 路基
这里有彩虹糖的痕迹
我就知道 佩吉被绑架了 肯定的
谁会做这么可怕的事？
用不了多久 我就能把想要的东西收入囊中
然后我就可以回家了 没有人会知道我曾经来过
就知道你可能在这里 我可以坐这儿吗？
当然
抱歉 我应该早点告诉你的
等等 你说什么？ 你不生我的气了吗？
我没有权利对你或布鲁克林生气
因为我对我的父母
对你 对我所有的朋友 也做了同样的事情
起初我没有把佩吉的事 告诉任何人 因为…
有些秘密很难与别人分享
是的 尤其是那些惊世骇俗的秘密
但你知道吗？只要能够耐心等待
就一定会真相大白
是啊 只要耐心等待
-和好吧？ -和好吧
我们还要继续寻找小飞马呢
既然你做了我的俘虏 那么在你长出翅膀之前
就舒舒服服地待在这个地方吧
还是有点家乡的感觉的 你说呢？
小小马的魔法很微弱
在你顺着彩虹糖一路掉入我的陷阱前
你应该想到这一点的
在我变全能的愿望实现之前 我是绝对不会放你离开的
嘿 洛基
嗨
展品布置得不错 是“杰克和豆茎”的主题 对吧？
是的
不过杰克是谁 你哥哥？
行吧 总之我只是想问一下 你最近有没有什么新顾客
有没有行为举止比较古怪的？ 或者在找一匹小马的？
一匹小马？有多小？
这么小？还是这么小？
不 普通小马的大小
没有 这里没有你要找的东西
那这个女孩呢？ 你有见过类似的人吗？
她？没见过 再说了 长成这样的多了去了
我还说是我呢 当然了 这绝对不是我
我甚至连她的脸都看不清
但那条裙子非常有特点 紧身衣也很酷
当然 但就算一个人衣品很赞
也并不意味着他们是坏人
什么？等等 我没有说…
总之我们只是想问她一些问题
好吧 如果我看到 这幅画上的人 我会告诉你的
或者你也可以把画留在这里 这样我就可以对比了 行了吧？
好的 如果你看到什么就给我发短信
好的 我会的
等等 你有我的电话号码吗？
没有 因为我连电话都没有
再见
可是…嘿
在自拍博物馆工作居然没有手机？
好烫
嘿
快给我出来
你发现佩吉了吗？
没有 但我发现你们俩又凑到一块了
-是啊 -没错 我们和好了
芭比
我们知道怎么找到佩吉了
-路基是一只寻血狗 -是寻血猎犬
你们怎么知道佩吉失踪了？
侦查工作做得好
当芭比把事情告诉其他朋友的时候 我们就躲在她的衣柜里
嘿
要是想发火先等等吧
现在我们还要拯救神奇的飞马呢 去找佩吉 路基
好的
-嗨 不用在意我们 继续好好读书吧 -那本书真不错
我会回家吃晚饭的
我们现在可不是在纽约了啊
路基？
嗨 妈妈
等等 什么？嘿 等一下
对不起
好的 再拍一张 不 再拍两张吧
好孩子 路基
里尔顿在前面
-看看谁又回来了 你要去哪里？ -当心
抱歉 特雷 有急事
别以为我抓不到你
变回来
这个主意可不怎么样
快给我回来
停下
跟着那只小狗
-干得好 路基 -在那边
你见过这个女孩吗？
嘿 伙计们
特蕾莎 快跟上
路基在追踪佩吉
没事了 谢谢 等等我
我们得跑快点 大家跟上
红灯 请等待
嗨 路基 嗨 思倩 嗨 小凯莉 嗨 芭比 嗨 肯 嗨 芭比
-我们是不是在找… -没错
快回来
-有什么收获吗？ -大家都不知道
-那不是芭比的狗吗？ -那不就是大家吗？
嘿 快回来 总得有人付钱吧
你辛苦了
拜托 我只想要属于我的东西
糟了
这里有人吗？没有？
谢谢 麻烦挪过去一点 太好了
她在那里
佩吉
-你没事了 -我们都担心坏了
你不打算介绍一下她吗？
各位 这位是 佩加索斯花生酱马家顿三世女士
也可以叫佩吉
嗨 佩吉
-好漂亮 -我觉得佩吉喜欢我
真是好孩子
你把沙子弄到我的热狗里了
我变
沙子实在是太好吃了
-嘿 之前瞒着你我很抱歉 -我也是
-秘密就像烫手的山芋 -但是如果被蒙在鼓里的人
恰恰需要知道真相
那就没必要隐瞒
你说得对
如果我们知道佩吉遭遇了什么就好了
嘿 你有没有把特雷说的
佩吉被一个女孩追赶的事 告诉马里布？
肯
我没有想要瞒着你 只是忘了说而已
好吧 一定就是那个女孩
我们得找到她
这是佩吉干的吗？
我猜她也和我们一样 不想再待在黑暗里了
也有人曾跟我说过 只要能够耐心等待
就一定会真相大白
字幕翻译：张佳宝 倪亚琦