1
00:00:07,008 --> 00:00:08,801
Peggy er rastløs.

2
00:00:08,885 --> 00:00:13,389
Lurer på hva hun drømmer om.
Hjem? Å bli jaget?

3
00:00:13,473 --> 00:00:15,183
Bananmuffins?

4
00:00:17,060 --> 00:00:18,269
Det er vel bare meg.

5
00:00:18,352 --> 00:00:22,064
Men ingen drømmer i natt. Jeg er på saken.

6
00:00:23,775 --> 00:00:26,152
Har ikke sovet mye siden vi fant henne.

7
00:00:26,235 --> 00:00:31,657
Jeg føler vi må beskytte Peggy
til vi får henne hjem.

8
00:00:31,741 --> 00:00:33,284
Det betyr mye for meg.

9
00:00:33,826 --> 00:00:35,953
Jeg skal ikke skuffe deg.

10
00:00:36,037 --> 00:00:37,914
Det gjør du aldri.

11
00:00:42,084 --> 00:00:44,545
Barbie, jeg...

12
00:00:45,213 --> 00:00:47,381
Unnskyld. Hva sa du?

13
00:00:48,090 --> 00:00:51,260
Det kan vente. Sov. Jeg har kontroll.

14
00:00:51,344 --> 00:00:54,806
Takk. Du er en fantastisk venn.

15
00:00:54,889 --> 00:00:56,682
-God natt.
-God natt.

16
00:00:57,892 --> 00:00:59,435
"Venn"?

17
00:00:59,519 --> 00:01:00,728
Ja.

18
00:01:01,813 --> 00:01:04,023
Ok. Ken Carson sovner aldri.

19
00:01:10,029 --> 00:01:12,824
Bananmuffins...

20
00:01:13,658 --> 00:01:15,159
Bananmuff...

21
00:01:18,955 --> 00:01:20,414
Bare en drøm.

22
00:01:20,498 --> 00:01:21,916
En drøm?

23
00:01:28,881 --> 00:01:31,384
For et nydelig sted

24
00:01:31,467 --> 00:01:34,011
Her er ingenting en umulighet

25
00:01:34,095 --> 00:01:36,722
Finn et mål
Del en drøm

26
00:01:36,806 --> 00:01:39,392
En verden av magi
Er utrolig skjønn

27
00:01:39,475 --> 00:01:41,978
Vi kan bli det vi vil

28
00:01:42,061 --> 00:01:45,231
-Med en klype magi
-Magi

29
00:01:45,314 --> 00:01:49,777
Kan gjøre alt, min venn
For vi har oppskriften

30
00:01:49,861 --> 00:01:52,280
Vi kan bli det vi vil

31
00:01:52,363 --> 00:01:56,075
-Med en klype magi
-Magi

32
00:01:58,578 --> 00:02:00,329
Eggekartongen er morsom.

33
00:02:00,413 --> 00:02:02,498
Hei, jeg er et egg.

34
00:02:05,793 --> 00:02:07,295
Skjønner ikke.

35
00:02:07,378 --> 00:02:09,172
Men liker dette treet.

36
00:02:09,714 --> 00:02:11,674
Det er litt ødelagt.

37
00:02:12,300 --> 00:02:17,471
Jeg fikser det.
Jeg er ganske hendig med... hendene.

38
00:02:18,681 --> 00:02:21,934
Hva med det lille huset? Så søtt.

39
00:02:22,018 --> 00:02:24,061
-Kanskje vi kan...?
-Nei.

40
00:02:24,145 --> 00:02:28,399
Nei og nei. Har planer for det.
Det er en overraskelse.

41
00:02:28,482 --> 00:02:31,360
Ok, men vi må gjøre noe ferdig.

42
00:02:31,444 --> 00:02:34,447
Alex sa vi
måtte ha en ny bakgrunn klar i dag.

43
00:02:34,530 --> 00:02:36,741
Barbie. Har du et sekund?

44
00:02:36,824 --> 00:02:38,659
Det er litt krise.

45
00:02:39,202 --> 00:02:41,204
-Hva er det?
-Jeg...

46
00:02:43,206 --> 00:02:45,374
Kan vi snakke privat et sted?

47
00:02:46,125 --> 00:02:47,001
Nei.

48
00:02:47,585 --> 00:02:51,005
Ok. Jeg fortsetter her borte.

49
00:02:51,088 --> 00:02:52,882
Hva er det? Du skremmer meg.

50
00:02:52,965 --> 00:02:57,303
Du må love å ikke fortell noen
det jeg skal si nå,

51
00:02:57,386 --> 00:02:59,263
spesielt ikke Barbie.

52
00:02:59,347 --> 00:03:01,140
Ken, hva har skjedd?

53
00:03:01,223 --> 00:03:03,517
-Lov det?
-Jeg lover.

54
00:03:03,601 --> 00:03:05,603
-Peggy har forsvunnet.
-Hva?

55
00:03:08,439 --> 00:03:11,859
Jeg sa jeg skulle våke over henne,
men så sovnet jeg.

56
00:03:11,943 --> 00:03:14,570
Da jeg våkent, var Peggy borte.

57
00:03:14,654 --> 00:03:18,491
Jeg må si det til Barbie.
Men jeg lovde å la være.

58
00:03:18,574 --> 00:03:22,286
-Du må hjelpe meg å lete.
-Nå? Jeg må jobbe.

59
00:03:22,370 --> 00:03:24,038
Jeg kan ta vakten din.

60
00:03:25,289 --> 00:03:28,167
Jeg lyttet ikke før på slutten,

61
00:03:28,250 --> 00:03:31,212
da jeg skulle sette dette her.

62
00:03:31,295 --> 00:03:33,798
Dra. Gjør det du må gjøre,

63
00:03:33,881 --> 00:03:36,092
så passer jeg på her.

64
00:03:36,175 --> 00:03:38,469
Ok. Det haster faktisk.

65
00:03:38,552 --> 00:03:41,180
-Takk.
-Så snilt av deg, Rocki.

66
00:03:41,264 --> 00:03:42,139
Kom.

67
00:03:45,268 --> 00:03:47,019
Reparer!

68
00:03:48,396 --> 00:03:49,730
Mye bedre.

69
00:03:58,281 --> 00:04:02,368
-Har du gjemt dem?
-Ja. Oppe, på rommet til Barbie.

70
00:04:02,451 --> 00:04:04,912
Ikke si det. Vi må jo ikke røpe noe.

71
00:04:04,996 --> 00:04:08,374
Rookie må finne dem
med sin overlegne luktesans.

72
00:04:12,086 --> 00:04:14,964
Ok, finn den andre vaffelen.

73
00:04:15,047 --> 00:04:17,174
Se, han gjør det.

74
00:04:24,724 --> 00:04:26,309
Hei.

75
00:04:34,692 --> 00:04:35,526
Hva?

76
00:04:48,456 --> 00:04:50,791
Og det er samme vaffel.

77
00:04:50,875 --> 00:04:54,962
Det er en vaffel.
Og han fant den, så det gjelder.

78
00:04:57,840 --> 00:04:59,300
Flink gutt.

79
00:05:00,760 --> 00:05:02,928
Peggy, hvor er du?

80
00:05:07,808 --> 00:05:11,020
Har lett overalt, til og med i trærne.

81
00:05:11,103 --> 00:05:13,731
Ingenting er i uorden eller rart.

82
00:05:13,814 --> 00:05:17,318
Ingenting? Har det alltid vært
regnbuestrøssel der?

83
00:05:18,819 --> 00:05:20,529
Hva er rart med det?

84
00:05:20,613 --> 00:05:23,491
Vent, Peggy elsker det der.

85
00:05:23,574 --> 00:05:27,536
-Vi må følge sporet.
-Hei, hva skjer?

86
00:05:27,620 --> 00:05:29,497
Hei, Barbie.

87
00:05:29,580 --> 00:05:31,082
Hei.

88
00:05:31,165 --> 00:05:33,250
Alt er bra, så klart.

89
00:05:33,334 --> 00:05:36,045
Vi skulle bare...

90
00:05:36,128 --> 00:05:40,591
Vi skulle sjekke at jacarandaen
har masse blomster igjen.

91
00:05:40,674 --> 00:05:45,471
Vil ikke at Kens foreldre skal komme her
og oppdaget at vi er Peggy-vakter.

92
00:05:45,554 --> 00:05:47,890
Smart tenkt.

93
00:05:47,973 --> 00:05:51,519
Men syns dere vi burde si det?

94
00:05:51,602 --> 00:05:54,438
Å lyve til dem
er som å lyve til mamma og pappa.

95
00:05:54,522 --> 00:05:59,443
Og det å lyve
er uansett veldig dårlig gjort, så...

96
00:05:59,527 --> 00:06:01,821
Jeg tilstår. Jeg mistet Peggy.

97
00:06:01,904 --> 00:06:05,699
-Hva?
-Unnskyld. Vi leter etter henne.

98
00:06:05,783 --> 00:06:08,160
Hva var det opplegget med blomstene?

99
00:06:08,244 --> 00:06:12,998
Jo, Ken tenkte, og jeg tenkte
at vi ikke ville uroe deg.

100
00:06:13,833 --> 00:06:17,002
Usikker på hva som sårer mest,
det at du mistet henne,

101
00:06:17,086 --> 00:06:19,338
eller at dere skjulte det for meg.

102
00:06:19,421 --> 00:06:22,508
-Jeg me...
-Vi mente ikke å gjøre det.

103
00:06:27,429 --> 00:06:29,765
Ok, jeg gir deg et hint.

104
00:06:29,849 --> 00:06:34,103
Det er en annen vaffel
et sted her inne, bare til deg.

105
00:06:34,186 --> 00:06:36,438
Hvis du finner den.

106
00:06:39,275 --> 00:06:43,988
Forsiktig, Chelsea. Barbie blir sur
hvis rommet hennes er klissete.

107
00:06:44,071 --> 00:06:46,407
Det blir varmere, Rookie.

108
00:06:46,490 --> 00:06:47,700
Varmere.

109
00:06:49,160 --> 00:06:50,536
Ikke pulten.

110
00:06:51,162 --> 00:06:52,329
Kaldere.

111
00:06:53,747 --> 00:06:55,166
Kaldere.

112
00:06:56,500 --> 00:06:58,085
Iskaldt.

113
00:06:58,627 --> 00:07:00,796
Skipper, du snakker høyt.

114
00:07:00,880 --> 00:07:02,882
Å nei, det er Barbie.

115
00:07:02,965 --> 00:07:03,966
Gjem deg.

116
00:07:08,804 --> 00:07:11,849
Hvor lenge må vi gjemme oss her?

117
00:07:11,932 --> 00:07:13,809
Vi har heldigvis mat.

118
00:07:17,229 --> 00:07:18,647
Det var brutalt.

119
00:07:18,731 --> 00:07:20,274
Føler meg så kjip.

120
00:07:20,357 --> 00:07:24,570
-Unnskyld for at jeg dro deg inn i det.
-Jeg gjorde det verre.

121
00:07:24,653 --> 00:07:26,780
Utrolig at jeg skjulte det.

122
00:07:26,864 --> 00:07:30,201
Jeg visste det var galt
å la være å si det.

123
00:07:30,284 --> 00:07:33,829
-Hvorfor gjorde du det da?
-Vet ikke.

124
00:07:33,913 --> 00:07:37,625
-Sliter med å snakke til henne for tiden.
-Fordi?

125
00:07:37,708 --> 00:07:44,465
Fordi på bilturen i sommer følte jeg noe.
At vi var mer enn bare venner.

126
00:07:44,548 --> 00:07:49,345
Jeg trodde hun følte det samme,
men nå er ting annerledes.

127
00:07:49,428 --> 00:07:52,848
Dere to er nødt
til å komme på bølgelengde.

128
00:07:52,932 --> 00:07:55,351
Men tenk om jeg ikke finner Peggy?

129
00:07:55,434 --> 00:07:56,727
Se, der borte.

130
00:07:56,810 --> 00:07:58,437
Mer regnbuestrøssel.

131
00:07:58,521 --> 00:07:59,355
Kom.

132
00:08:01,273 --> 00:08:03,108
Ok, noen spørsmål?

133
00:08:03,734 --> 00:08:06,904
-Ja. Har du blitt ko-ko?
-Samme spørsmål.

134
00:08:06,987 --> 00:08:09,865
Greit, men, nei, Peggy finnes.

135
00:08:09,949 --> 00:08:14,745
Hun flyr, eller svever.
Og jeg trenger hjelp til å finne henne.

136
00:08:14,828 --> 00:08:16,288
Er Brooklyn der?

137
00:08:17,248 --> 00:08:21,293
Hun og Ken er ute og leter sammen.

138
00:08:22,002 --> 00:08:26,423
Vi ble uvenner fordi hun og Ken
ikke fortalte meg at Peggy var borte.

139
00:08:27,174 --> 00:08:31,053
Du har ikke fortalt oss
at du fant henne heller.

140
00:08:31,136 --> 00:08:33,430
Du kan stole på oss.

141
00:08:33,514 --> 00:08:37,434
Ja. Jeg trodde bare
det var så hemmelig at jeg...

142
00:08:37,518 --> 00:08:41,063
Ingen hemmelighet er for stor
for de som er glad i deg.

143
00:08:42,022 --> 00:08:43,357
Tusen takk.

144
00:08:43,983 --> 00:08:47,069
Men hvordan finner vi hesten?

145
00:08:47,152 --> 00:08:51,448
Jeg har laget en tegning av jenta
som jaget oss.

146
00:08:53,742 --> 00:08:54,785
Ikke den.

147
00:08:55,744 --> 00:08:57,288
Skikkelig kul jente.

148
00:08:57,371 --> 00:08:59,790
Kan hun lede oss til Peggy?

149
00:08:59,873 --> 00:09:04,169
Magefølelsen sier at finner vi henne,
så får vi svar.

150
00:09:04,253 --> 00:09:05,170
Er dere med?

151
00:09:05,796 --> 00:09:06,964
Vi er med!

152
00:09:12,344 --> 00:09:15,973
-Hørte du det?
-Barbie, Ken og Brooklyn uvenner.

153
00:09:16,056 --> 00:09:19,018
Ikke det. Selv om det er sprøtt.

154
00:09:19,101 --> 00:09:21,979
Jeg mente at Peggy er Peggy-nappet.

155
00:09:22,521 --> 00:09:27,401
Hemmelig agent-instinktet mitt
sier hun er i trøbbel. Vi må finne henne.

156
00:09:27,484 --> 00:09:29,320
Ok. Men hvordan?

157
00:09:32,323 --> 00:09:34,074
Flink gutt, Rookie.

158
00:09:34,158 --> 00:09:35,784
Du fant vaffelen

159
00:09:35,868 --> 00:09:38,203
Du er litt av en blodhund.

160
00:09:47,796 --> 00:09:50,174
Sporet ender foran Reardons.

161
00:09:50,257 --> 00:09:53,927
-Vi hører om Trey har sett noe.
-Må vi det?

162
00:09:58,223 --> 00:10:00,184
Barbie.

163
00:10:00,267 --> 00:10:02,561
For en fin overraskelse.

164
00:10:02,645 --> 00:10:04,521
Decaf kombucha?

165
00:10:05,105 --> 00:10:05,939
Nei takk.

166
00:10:06,023 --> 00:10:12,154
Vi lurte på om du så noe rart
utenfor i går kveld?

167
00:10:12,237 --> 00:10:14,990
Særlig. Denne gaten er så kjedelig.

168
00:10:15,074 --> 00:10:18,369
Skjer aldri noe rart her. Aldri.

169
00:10:18,452 --> 00:10:21,330
Ok. Beklager bryderiet.

170
00:10:21,413 --> 00:10:24,500
-Bortsett fra den svære fuglen.
-Fugl?

171
00:10:24,583 --> 00:10:27,878
Har hengt her i det siste,
oppå taket til Ken.

172
00:10:27,961 --> 00:10:30,631
Står du opp på natta
og sjekker taket mitt?

173
00:10:30,714 --> 00:10:34,551
Sa jo det, det er så kjedelig her.

174
00:10:35,511 --> 00:10:39,223
Vent litt. Hvordan ser den fuglen ut?

175
00:10:39,306 --> 00:10:40,641
Jo, en fugl.

176
00:10:40,724 --> 00:10:44,436
Som er stor, hvit, fire bein, lang hale.

177
00:10:44,520 --> 00:10:49,066
Det er en rar fugl.
Samme det. Tror noe jaget den vekk.

178
00:10:49,149 --> 00:10:51,193
Hva får deg til å si det?

179
00:10:51,276 --> 00:10:54,405
Det var masse skriking,
eller mer knegging.

180
00:10:54,488 --> 00:10:57,658
Så ropte en jente:
"Kom, du slipper ikke unna!"

181
00:10:57,741 --> 00:11:00,119
Bortsett fra det, en helt vanlig natt.

182
00:11:00,661 --> 00:11:05,958
-Var det Peggy og mysterie-jenta?
-Trey er ikke veldig kreativ.

183
00:11:06,041 --> 00:11:09,044
-Tror ikke han finner det på.
-Jeg står her.

184
00:11:09,128 --> 00:11:11,255
Sant. Takk for hjelpen.

185
00:11:11,338 --> 00:11:13,757
-Takk. Vi må suse.
-Ha det.

186
00:11:13,841 --> 00:11:17,261
Har alltid en kald brus
med navnet ditt på.

187
00:11:17,344 --> 00:11:19,263
Kom så fort du er klar.

188
00:11:38,323 --> 00:11:42,870
-Det var her vi så henne først.
-Ingen tegn til henne.

189
00:11:43,537 --> 00:11:46,957
Der er Barbie. Barbie! Vent!

190
00:11:48,917 --> 00:11:53,046
-Tror ikke hun så oss.
-Nei, det må ha vært det.

191
00:11:53,130 --> 00:11:56,049
Hun drar til stranda.
Leter sikker etter Peggy.

192
00:11:56,133 --> 00:11:59,011
Skal vi ikke dra hjem
hvis Peggy kommer tilbake?

193
00:11:59,094 --> 00:12:02,639
Kan du dra uten meg?
Jeg må gjøre noe først.

194
00:12:02,723 --> 00:12:03,765
Greit.

195
00:12:04,641 --> 00:12:06,101
Smil!

196
00:12:09,188 --> 00:12:11,857
Ok, Rookie, snus godt inn.

197
00:12:11,940 --> 00:12:14,818
Let etter spor etter Peggy.

198
00:12:19,781 --> 00:12:20,949
Hva er det?

199
00:12:26,580 --> 00:12:28,790
Et insekt.

200
00:12:29,625 --> 00:12:32,377
Jeg vet ikke, kan være Peggy bare dro?

201
00:12:32,461 --> 00:12:37,090
Ikke gi opp, Stacie.
Peggy drar ikke uten å si ha det.

202
00:12:37,174 --> 00:12:39,635
Det er sant. Snus i vei.

203
00:12:45,724 --> 00:12:47,935
Et spor med regnbuestrøssel.

204
00:12:48,018 --> 00:12:51,063
Jeg visste det.
Hun har blitt Peggy-nappet.

205
00:12:51,146 --> 00:12:53,690
Hvem er det som gjør noe så slemt?

206
00:13:05,661 --> 00:13:09,998
Nå er det ikke lenge
til jeg får det jeg ønsker meg,

207
00:13:10,082 --> 00:13:15,170
så kan jeg dra hjem.
Og ingen får vite jeg har vært her.

208
00:13:26,139 --> 00:13:28,809
Tenkte at du var her. Kan jeg bli?

209
00:13:28,892 --> 00:13:29,935
Ja.

210
00:13:35,315 --> 00:13:37,651
Unnskyld, skulle fortalt det.

211
00:13:37,734 --> 00:13:40,404
Vent. Trodde du var sint på meg?

212
00:13:40,487 --> 00:13:45,867
Jeg kan ikke være sint på deg og Brooklyn,
for jeg gjorde det samme.

213
00:13:45,951 --> 00:13:49,955
Til mamma og pappa,
til deg og alle vennene mine.

214
00:13:50,038 --> 00:13:53,166
Først fortalte jeg ikke noen
om Peggy fordi...

215
00:13:53,250 --> 00:13:56,670
Noen hemmeligheter
er verre å dele enn andre.

216
00:13:56,753 --> 00:14:00,716
Ja, spesielt de som kan forandre ting.

217
00:14:02,342 --> 00:14:06,471
Men vet du hva?
Sannheten kommer for en dag til slutt.

218
00:14:06,555 --> 00:14:09,099
Når tiden er inne.

219
00:14:10,058 --> 00:14:12,269
Ja. Når tiden er inne.

220
00:14:15,606 --> 00:14:17,316
-Tilgitt?
-Å ja.

221
00:14:21,278 --> 00:14:23,864
Nå må vi finne en flyvende baby-hest.

222
00:14:26,491 --> 00:14:30,203
Siden du skal være fangen min
til vingene vokser ut,

223
00:14:30,287 --> 00:14:33,874
tenkte jeg du vil ha det bedre
på et sted som dette.

224
00:14:33,957 --> 00:14:37,127
Det minner jo litt om hjemme, enig?

225
00:14:40,505 --> 00:14:43,342
Mini-hest betyr mini-magi.

226
00:14:43,425 --> 00:14:48,388
Du burde tenkt på det før du fulgte
strøsselet rett i fella.

227
00:14:50,265 --> 00:14:54,102
Du slipper ikke ut
før jeg får oppfylt ønsket mitt.

228
00:14:55,354 --> 00:14:56,605
Hei, Rocki.

229
00:14:58,815 --> 00:15:00,233
Hei...

230
00:15:00,317 --> 00:15:04,571
Kul utstilling. Minner meg om Jack
og bønnestengelen?

231
00:15:04,655 --> 00:15:05,614
Ja.

232
00:15:06,198 --> 00:15:08,617
Hvem er det, broren din?

233
00:15:08,700 --> 00:15:13,538
Ok. Jeg lurte på om
du har hatt noen nye kunder i det siste.

234
00:15:13,622 --> 00:15:18,251
Som oppførte seg litt rart,
eller så etter en liten hest?

235
00:15:18,335 --> 00:15:21,380
Liten hest? Hvor liten?

236
00:15:21,463 --> 00:15:24,967
Så liten? Så liten?

237
00:15:25,634 --> 00:15:28,387
Nei, som en ponni.

238
00:15:29,346 --> 00:15:32,474
Nei. Ikke noe sånt her.

239
00:15:32,557 --> 00:15:35,519
Hva med denne jenta? Sett noen som ligner?

240
00:15:35,602 --> 00:15:40,232
Hun? Å nei,
det kan jo være hvem som helst.

241
00:15:40,315 --> 00:15:43,151
Det kan være meg. Det er ikke meg...

242
00:15:43,652 --> 00:15:45,904
Jeg ser jo ikke ansiktet.

243
00:15:46,488 --> 00:15:49,992
Kjolen er spesiell.
Og den kule tightsen...

244
00:15:50,075 --> 00:15:55,205
Ja, men bare fordi noen har god smak,
trenger de ikke være slemme.

245
00:15:55,288 --> 00:15:57,541
Hva? Jeg sa ikke...

246
00:15:57,624 --> 00:16:01,003
Uansett, vi vil bare spørre henne om noen.

247
00:16:02,129 --> 00:16:05,841
Ok. Sier fra hvis jeg ser noen
som minner om tegningen.

248
00:16:05,924 --> 00:16:10,178
Legg den her
så jeg vet hva jeg ser etter. Ok?

249
00:16:11,096 --> 00:16:14,057
Greit. Tekst meg hvis du ser noe.

250
00:16:14,141 --> 00:16:16,351
Det skal jeg.

251
00:16:16,435 --> 00:16:18,895
Vent, har du nummeret?

252
00:16:18,979 --> 00:16:21,982
Nei, for jeg har ikke mobil.

253
00:16:22,691 --> 00:16:23,650
Ha det!

254
00:16:23,734 --> 00:16:25,027
Men? Hei!

255
00:16:26,278 --> 00:16:29,823
Hvem jobber på
et selfiemuseum uten å ha mobil?

256
00:16:31,742 --> 00:16:33,535
Varmt, varmt, varmt!

257
00:16:41,334 --> 00:16:42,753
Hei!

258
00:16:45,464 --> 00:16:47,758
Kom deg ut derfra!

259
00:16:48,675 --> 00:16:50,302
Har du klart å finne Peggy?

260
00:16:50,385 --> 00:16:53,430
Nei. Men ser at dere har funnet hverandre.

261
00:16:53,513 --> 00:16:55,974
-Det har vi.
-Ja. Alt bra.

262
00:16:56,058 --> 00:16:57,225
Barbie!

263
00:16:57,309 --> 00:16:58,894
Vi kan finne Peggy.

264
00:16:58,977 --> 00:17:01,938
-Rookie er en blodvalp.
-Blodhund.

265
00:17:02,022 --> 00:17:04,274
Hvordan visste dere at Peggy er borte?

266
00:17:04,357 --> 00:17:05,525
Detektivarbeid.

267
00:17:05,609 --> 00:17:09,279
Og vi gjemte oss i skapet til Barbie.

268
00:17:09,362 --> 00:17:10,530
Hei!

269
00:17:10,614 --> 00:17:12,032
Bli sinna senere.

270
00:17:12,115 --> 00:17:16,203
Først er det en magisk flyvende hest
vi må redde. Finn Peggy, Rookie.

271
00:17:20,290 --> 00:17:21,458
Ok!

272
00:17:24,795 --> 00:17:27,380
-Ikke bry dere om oss.
-Elsker den boka!

273
00:17:27,464 --> 00:17:28,924
Kommer hjem til middag.

274
00:17:29,549 --> 00:17:32,010
Vi er ikke i New York lenger.

275
00:17:33,011 --> 00:17:34,137
Rookie?

276
00:17:34,888 --> 00:17:35,722
Hei, mamma!

277
00:17:35,806 --> 00:17:38,642
Men? Hva? Hæ? Hva skjer?

278
00:17:39,392 --> 00:17:41,353
Unnskyld, pusen.

279
00:17:42,354 --> 00:17:45,232
Ok, ett til. Vi sier to til.

280
00:17:45,315 --> 00:17:46,942
Flink gutt, Rookie!

281
00:17:48,485 --> 00:17:52,155
-Reardon rett forut!
-Du er tilbake. Hva gjør du?

282
00:17:52,239 --> 00:17:53,073
Unna vei!

283
00:17:53,156 --> 00:17:55,534
Beklager, ute på oppdrag.

284
00:18:04,501 --> 00:18:07,003
Jeg skal nok få tak i deg.

285
00:18:07,087 --> 00:18:09,005
Omgjør!

286
00:18:13,760 --> 00:18:15,554
Det var en dårlig idé.

287
00:18:28,525 --> 00:18:30,819
Kom tilbake!

288
00:18:33,864 --> 00:18:34,906
Stopp!

289
00:18:35,407 --> 00:18:38,160
-Følg etter valpen!
-Veldig bra!

290
00:18:38,243 --> 00:18:39,995
Har du sett denne jenta?

291
00:18:41,121 --> 00:18:42,080
Hei, dere!

292
00:18:42,164 --> 00:18:43,707
Teresa! Bli med oss!

293
00:18:43,790 --> 00:18:45,542
Rookie er på sporet av Peggy!

294
00:18:45,625 --> 00:18:47,961
Glem det. Takk. Vent på meg!

295
00:18:49,087 --> 00:18:51,798
Vi må løpe fortere! Kom igjen!

296
00:18:53,550 --> 00:18:54,676
Vent.

297
00:19:00,307 --> 00:19:04,019
Hei, Rookie, Stacie, Chelsea,
Barbie, Ken og Barbie!

298
00:19:04,102 --> 00:19:06,938
-Jeg trodde vi lette etter...
-Stemmer!

299
00:19:07,022 --> 00:19:09,274
Kom tilbake!

300
00:19:09,357 --> 00:19:11,568
-Funnet hesten?
-Ingen har sett noe.

301
00:19:11,651 --> 00:19:15,822
-Er ikke det en av Barbies hunder?
-Er ikke det alle sammen?

302
00:19:18,909 --> 00:19:22,537
Hei, kom tilbake!
Noen må betale for disse!

303
00:19:22,621 --> 00:19:24,122
Super service.

304
00:19:27,542 --> 00:19:30,629
Stopp, jeg vil bare ha det som er mitt.

305
00:19:38,929 --> 00:19:45,477
Er det ledig? Ja? Takk.
Gi meg litt plass. Perfekt.

306
00:19:48,688 --> 00:19:49,689
Der er hun.

307
00:19:52,359 --> 00:19:53,401
Peggy!

308
00:19:56,071 --> 00:19:59,616
-Du er hel.
-Vi har vært så redde.

309
00:19:59,699 --> 00:20:02,786
Skal du ikke introdusere oss?

310
00:20:02,869 --> 00:20:08,458
La meg få presentere lady Pegasus
Peanøttsmør Hestesen, den tredje.

311
00:20:08,541 --> 00:20:10,210
Som vi kaller Peggy.

312
00:20:12,087 --> 00:20:13,296
Hei, Peggy.

313
00:20:13,797 --> 00:20:16,341
-Så søt du er.
-Tror Peggy liker meg.

314
00:20:17,509 --> 00:20:18,802
Flink gutt.

315
00:20:21,846 --> 00:20:24,516
Nå er det sand i pølsa.

316
00:20:25,100 --> 00:20:26,184
Endre.

317
00:20:27,644 --> 00:20:30,897
Sand er så deilig!

318
00:20:35,986 --> 00:20:40,115
-Du, lei for den hemmeligheten.
-Samme her.

319
00:20:40,198 --> 00:20:43,243
-Hemmeligheter er vrange.
-De trenger ikke være det

320
00:20:43,326 --> 00:20:47,956
når du skjønner at de du skjuler ting for,
trenger å høre det mest.

321
00:20:48,039 --> 00:20:48,999
Sant.

322
00:20:49,916 --> 00:20:51,960
Men hva skjedde med Peggy?

323
00:20:52,043 --> 00:20:56,548
Fortalte du Malibu det Trey sa?
Om en jente som jagde henne vekk?

324
00:20:57,299 --> 00:20:58,633
Ken?

325
00:20:58,717 --> 00:21:01,386
Det var ikke hemmelig, bare glemt det.

326
00:21:02,304 --> 00:21:04,848
Ok, det må være samme jente.

327
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Vi må finne henne.

328
00:21:10,603 --> 00:21:12,022
Gjorde Peggy det?

329
00:21:15,942 --> 00:21:19,946
Hun vil visst ikke holdes
i mørket lenger hun heller.

330
00:21:20,030 --> 00:21:23,658
Som en sa en gang,
sannheten kommer for en dag til slutt.

331
00:21:24,326 --> 00:21:25,910
Når tiden er inne.

332
00:21:57,984 --> 00:22:00,487
Tekst: Håvard Hodne