1
00:00:06,924 --> 00:00:08,801
Peggy gelisah malam ini.

2
00:00:08,885 --> 00:00:13,389
Kira-kira ia mimpi apa? Rumahnya? Dikejar?

3
00:00:13,473 --> 00:00:15,183
Muffin pisang?

4
00:00:17,060 --> 00:00:18,269
Itu hanya aku.

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,188
Pokoknya, aku takkan mimpi.

6
00:00:20,271 --> 00:00:22,064
Aku akan menjaganya.

7
00:00:23,775 --> 00:00:26,152
Aku kurang tidur sejak menemukannya.

8
00:00:26,235 --> 00:00:28,654
Aku merasa harus lindungi ia

9
00:00:28,738 --> 00:00:31,657
sampai ia bisa pulang.

10
00:00:31,741 --> 00:00:33,743
Itu sangat berarti bagiku.

11
00:00:33,826 --> 00:00:35,953
Aku takkan mengecewakanmu.

12
00:00:36,037 --> 00:00:37,914
Kau tak pernah.

13
00:00:42,084 --> 00:00:44,545
Barbie. Aku…

14
00:00:45,213 --> 00:00:47,381
Maaf. Kau bilang apa?

15
00:00:48,090 --> 00:00:49,258
Lain kali saja.

16
00:00:49,342 --> 00:00:51,260
Istirahatlah. Kutangani.

17
00:00:51,344 --> 00:00:54,806
Terima kasih. Kau memang teman terbaik.

18
00:00:54,889 --> 00:00:56,682
- Selamat malam.
- Malam.

19
00:00:57,892 --> 00:00:59,435
"Teman".

20
00:00:59,519 --> 00:01:00,728
Ya.

21
00:01:01,813 --> 00:01:04,023
Ya, Ken Carson tak pernah tidur.

22
00:01:10,029 --> 00:01:12,824
Muffin pisang…

23
00:01:13,658 --> 00:01:15,034
Muffin pisa…

24
00:01:18,955 --> 00:01:20,414
Hanya mimpi.

25
00:01:20,498 --> 00:01:21,916
Tunggu. Mimpi?

26
00:01:28,881 --> 00:01:31,384
Hari ini indah

27
00:01:31,467 --> 00:01:34,011
Saat kau lihat yang di dunia

28
00:01:34,095 --> 00:01:36,722
Berharap, bermimpi

29
00:01:36,806 --> 00:01:39,392
Keajaiban ada percayalah

30
00:01:39,475 --> 00:01:41,978
Menjadi segalanya

31
00:01:42,061 --> 00:01:45,231
- Dengan sentuhan ajaib
- Ajaib

32
00:01:45,314 --> 00:01:47,650
Lihat dan percaya

33
00:01:47,733 --> 00:01:49,777
Kita pasti bisa

34
00:01:49,861 --> 00:01:52,280
Menjadi segalanya

35
00:01:52,363 --> 00:01:56,075
- Dengan sentuhan ajaib
- Ajaib

36
00:01:58,411 --> 00:02:02,498
Lelucon karton telur itu lucu.
Lihat, aku telur.

37
00:02:05,793 --> 00:02:07,295
Aku tak mengerti.

38
00:02:07,378 --> 00:02:09,255
Tapi aku suka pohon ini.

39
00:02:09,714 --> 00:02:11,674
Itu agak rusak.

40
00:02:12,300 --> 00:02:17,471
Akan kuperbaiki.
Aku cukup terampil dengan tanganku.

41
00:02:18,681 --> 00:02:21,934
Bagaimana dengan rumah kecil itu?
Manis sekali.

42
00:02:22,018 --> 00:02:24,061
- Mungkin bisa…
- Tidak.

43
00:02:24,145 --> 00:02:26,856
Tidak. Aku punya rencana untuk itu.

44
00:02:27,273 --> 00:02:28,399
Kejutan.

45
00:02:28,482 --> 00:02:31,360
Baik, tapi kita harus selesaikan sesuatu.

46
00:02:31,444 --> 00:02:34,447
Kata Alex, latar belakang baru
harus siap hari ini.

47
00:02:34,530 --> 00:02:36,741
Barbie, bisa bicara?

48
00:02:36,824 --> 00:02:38,659
Ada keadaan darurat.

49
00:02:39,202 --> 00:02:41,204
- Ada apa?
- Aku…

50
00:02:43,206 --> 00:02:45,541
Ada tempat yang lebih pribadi?

51
00:02:46,125 --> 00:02:47,001
Tidak.

52
00:02:47,585 --> 00:02:49,045
Baiklah.

53
00:02:49,128 --> 00:02:51,005
Aku akan kerja di sana.

54
00:02:51,088 --> 00:02:52,882
Ada apa? Kau membuatku takut.

55
00:02:52,965 --> 00:02:57,303
Kau harus janji
takkan beri tahu siapa pun.

56
00:02:57,386 --> 00:02:59,263
Terutama Barbie.

57
00:02:59,347 --> 00:03:01,140
Ken, ada apa?

58
00:03:01,223 --> 00:03:03,517
- Janjilah.
- Aku janji.

59
00:03:03,601 --> 00:03:05,394
- Peggy hilang.
- Apa?

60
00:03:08,439 --> 00:03:11,859
Aku bilang akan jaga, tapi aku tertidur.

61
00:03:11,943 --> 00:03:14,570
Saat bangun, Peggy sudah hilang.

62
00:03:14,654 --> 00:03:16,155
Harus beri tahu Barbie.

63
00:03:16,238 --> 00:03:18,491
Tunggu, aku janji takkan bilang.

64
00:03:18,574 --> 00:03:22,286
- Bantu aku cari.
- Sekarang? Aku harus kerja.

65
00:03:22,370 --> 00:03:24,038
Aku bisa menggantikanmu.

66
00:03:25,206 --> 00:03:28,167
Aku tak menguping. Sampai bagian akhir

67
00:03:28,250 --> 00:03:31,212
saat harus meletakkan ini di sini.

68
00:03:31,295 --> 00:03:33,798
Pergilah. Lakukan keperluanmu.

69
00:03:33,881 --> 00:03:36,092
Aku bisa urus ini.

70
00:03:36,175 --> 00:03:38,469
Baik. Ini memang mendesak.

71
00:03:38,552 --> 00:03:41,180
- Terima kasih.
- Aku sangat hargai, Rocki.

72
00:03:41,264 --> 00:03:42,139
Ayo.

73
00:03:45,268 --> 00:03:47,019
Perbaiki!

74
00:03:48,396 --> 00:03:49,730
Jauh lebih baik.

75
00:03:58,114 --> 00:03:59,907
- Sudah sembunyikan?
- Ya.

76
00:03:59,991 --> 00:04:02,368
Di atas, di kamar Barbie.

77
00:04:02,451 --> 00:04:04,912
Jangan diberi petunjuk.

78
00:04:04,996 --> 00:04:08,374
Rookie harus temukan
hanya dengan indra penciumannya.

79
00:04:12,086 --> 00:04:14,964
Baik, Rookie, cari wafel lainnya.

80
00:04:15,047 --> 00:04:17,174
Lihat. Ia melakukannya.

81
00:04:24,724 --> 00:04:26,309
Hei.

82
00:04:34,692 --> 00:04:35,526
Apa?

83
00:04:48,456 --> 00:04:50,791
Itu wafel yang sama.

84
00:04:50,875 --> 00:04:55,838
Tetap saja wafel. Ia menemukannya,
jadi itu dihitung. Kurasa.

85
00:04:57,840 --> 00:04:59,300
Anjing pintar.

86
00:05:00,760 --> 00:05:02,928
Peggy? Kau di mana?

87
00:05:07,141 --> 00:05:09,143
Sudah kucari ke mana-mana.

88
00:05:09,226 --> 00:05:11,020
Bahkan di atas pohon.

89
00:05:11,103 --> 00:05:13,731
Tak ada yang janggal atau aneh.

90
00:05:13,814 --> 00:05:17,318
Tidak ada? Meses pelangi
selalu ada di sana?

91
00:05:18,819 --> 00:05:20,529
Apa anehnya?

92
00:05:20,613 --> 00:05:23,491
Tunggu. Peggy suka itu.

93
00:05:23,574 --> 00:05:27,536
- Kita ikuti. Lihat ke mana arahnya.
- Hei. Ada apa?

94
00:05:27,620 --> 00:05:29,497
Hai, Barbie.

95
00:05:29,580 --> 00:05:31,082
Hei!

96
00:05:31,165 --> 00:05:33,250
Jelas tak ada apa-apa.

97
00:05:33,334 --> 00:05:36,045
Kami hanya…

98
00:05:36,128 --> 00:05:40,591
Kami hanya melihat apa jacaranda
masih berbunga banyak.

99
00:05:40,674 --> 00:05:43,385
Jangan sampai orang tua Ken kemari

100
00:05:43,469 --> 00:05:45,471
dan lihat ada Peggy.

101
00:05:45,554 --> 00:05:47,890
Ide bagus.

102
00:05:47,973 --> 00:05:51,519
Tapi apa kita sebaiknya beri tahu saja?

103
00:05:51,602 --> 00:05:54,814
Bohong pada mereka
seperti bohong pada orang tua kita.

104
00:05:54,897 --> 00:05:59,443
Berbohong pada siapa pun itu buruk, jadi…

105
00:05:59,777 --> 00:06:01,946
Baik, aku mengaku! Peggy hilang!

106
00:06:02,029 --> 00:06:04,156
- Apa?
- Barbie, maafkan aku.

107
00:06:04,240 --> 00:06:08,160
- Tapi kami sedang cari.
- Jadi, cerita jacaranda itu bohong?

108
00:06:08,244 --> 00:06:11,038
Ya, Ken pikir dan kupikir… Dan…

109
00:06:11,122 --> 00:06:12,998
Kami tak ingin kau khawatir.

110
00:06:13,833 --> 00:06:17,002
Entah mana yang menyakitkan.
Kau kehilangan Peggy

111
00:06:17,086 --> 00:06:19,338
atau kalian berdua merahasiakannya.

112
00:06:19,421 --> 00:06:22,508
- Barbie, aku tak…
- Kami tak bermaksud.

113
00:06:27,429 --> 00:06:29,765
Baik, Rookie. Kuberi petunjuk.

114
00:06:29,849 --> 00:06:34,103
Ada wafel lain di sini, hanya untukmu.

115
00:06:34,186 --> 00:06:36,438
Kalau kau bisa temukan.

116
00:06:38,774 --> 00:06:41,110
Chelsea, hati-hati siropnya.

117
00:06:41,193 --> 00:06:43,988
Barbie bisa kesal kalau kamarnya kotor.

118
00:06:44,071 --> 00:06:46,407
Kau makin dekat, Rookie.

119
00:06:46,490 --> 00:06:47,700
Dekat.

120
00:06:49,160 --> 00:06:50,536
Bukan di meja.

121
00:06:51,162 --> 00:06:52,329
Jauh.

122
00:06:53,747 --> 00:06:55,166
Makin jauh.

123
00:06:56,500 --> 00:06:58,085
Sangat jauh.

124
00:06:58,627 --> 00:07:00,796
Skipper. Itu sangat keras.

125
00:07:00,880 --> 00:07:02,882
Gawat. Itu Barbie.

126
00:07:02,965 --> 00:07:03,966
Sembunyi.

127
00:07:08,804 --> 00:07:11,849
Berapa lama kita akan di sini?

128
00:07:11,932 --> 00:07:14,477
Setidaknya kita takkan kelaparan.

129
00:07:17,229 --> 00:07:18,647
Kacau sekali.

130
00:07:18,731 --> 00:07:20,274
Aku merasa tak enak.

131
00:07:20,357 --> 00:07:22,401
Maaf aku melibatkanmu.

132
00:07:22,485 --> 00:07:24,570
Aku membuatnya lebih buruk.

133
00:07:24,653 --> 00:07:26,780
Aku tak percaya melakukan itu.

134
00:07:26,864 --> 00:07:30,201
Aku tahu tak memberi tahu Barbie
itu salah.

135
00:07:30,284 --> 00:07:33,829
- Lalu kenapa kau tak beri tahu?
- Entahlah.

136
00:07:33,913 --> 00:07:37,625
- Aku kesulitan bicara dengannya.
- Karena?

137
00:07:37,708 --> 00:07:42,213
Karena saat perjalanan musim panas,
aku merasakan sesuatu.

138
00:07:42,296 --> 00:07:44,465
Seperti lebih dari sekadar teman.

139
00:07:44,548 --> 00:07:49,345
Kukira dia juga begitu,
tapi sekarang, situasinya tak sama.

140
00:07:49,428 --> 00:07:52,848
Kalian berdua harus benar-benar bicara.

141
00:07:52,932 --> 00:07:55,434
Entah apa bisa kalau tak menemukan Peggy.

142
00:07:55,518 --> 00:07:56,727
Hei, di sana.

143
00:07:56,810 --> 00:07:59,355
Ada meses pelangi lagi. Ayo.

144
00:08:01,273 --> 00:08:03,108
Baik. Ada pertanyaan?

145
00:08:03,734 --> 00:08:06,904
- Ada satu. Apa kau gila?
- Pertanyaan sama.

146
00:08:06,987 --> 00:08:12,243
Masuk akal. Tapi tidak, Peggy nyata.
Ia bisa terbang. Lebih tepatnya melayang.

147
00:08:12,326 --> 00:08:14,745
Aku butuh bantuan kalian.

148
00:08:14,828 --> 00:08:16,288
Brooklyn di sana?

149
00:08:17,248 --> 00:08:21,293
Dia dan Ken mencari sendiri.

150
00:08:22,002 --> 00:08:26,423
Kami sedikit bertengkar
karena mereka rahasiakan itu.

151
00:08:27,174 --> 00:08:31,053
Kau juga tak beri tahu kami
saat menemukannya.

152
00:08:31,136 --> 00:08:33,430
Kami bisa dipercaya.

153
00:08:33,514 --> 00:08:37,434
Aku tahu. Kurasa kupikir ini
rahasia besar yang…

154
00:08:37,518 --> 00:08:41,063
Tak ada rahasia besar
bagi orang yang menyayangimu.

155
00:08:42,022 --> 00:08:43,357
Aku mengerti.

156
00:08:43,983 --> 00:08:47,069
Sekarang, beres.
Bagaimana cara menemukan kuda itu?

157
00:08:47,152 --> 00:08:52,491
Aku gambar gadis yang mengejar kami
saat kali pertama menemukan Peggy.

158
00:08:53,742 --> 00:08:54,785
Salah.

159
00:08:55,744 --> 00:08:57,288
Bajunya keren.

160
00:08:57,371 --> 00:08:59,790
Menurutmu dia bisa bawa kita ke Peggy?

161
00:08:59,873 --> 00:09:04,169
Naluriku bilang gadis itu
bisa beri kita banyak jawaban.

162
00:09:04,253 --> 00:09:05,212
Kalian ikut?

163
00:09:05,796 --> 00:09:06,964
Kami ikut!

164
00:09:12,344 --> 00:09:16,223
- Dengar itu?
- Barbie, Ken, dan Brooklyn bertengkar.

165
00:09:16,307 --> 00:09:19,018
Bukan itu. Tapi itu juga penting.

166
00:09:19,101 --> 00:09:21,979
Maksudku, Peggy diculik.

167
00:09:22,521 --> 00:09:25,316
Naluri agen rahasiaku bilang
ia dalam masalah

168
00:09:25,399 --> 00:09:27,484
dan kita harus temukan ia.

169
00:09:27,568 --> 00:09:29,320
Baik, caranya?

170
00:09:32,323 --> 00:09:34,074
Anjing pintar, Rookie.

171
00:09:34,158 --> 00:09:35,784
Kau temukan wafelnya.

172
00:09:35,868 --> 00:09:38,370
Kau anjing pelacak kecil pintar.

173
00:09:47,713 --> 00:09:50,174
Jejaknya berakhir di depan rumah Reardon.

174
00:09:50,257 --> 00:09:52,217
Ayo kita tanya Trey.

175
00:09:52,301 --> 00:09:53,927
Apa harus?

176
00:09:58,223 --> 00:10:00,184
Barbie.

177
00:10:00,267 --> 00:10:02,561
Kejutan yang menyenangkan.

178
00:10:02,645 --> 00:10:04,521
Kombucha tanpa kafeina?

179
00:10:04,605 --> 00:10:05,939
Tidak, terima kasih.

180
00:10:06,023 --> 00:10:12,154
Kami ingin tahu apa semalam
kau lihat sesuatu yang aneh di sini?

181
00:10:12,237 --> 00:10:15,032
Andai saja. Jalanan ini membosankan.

182
00:10:15,115 --> 00:10:18,369
Tak pernah terjadi hal aneh. Tak pernah!

183
00:10:18,452 --> 00:10:21,330
Baik, terima kasih.

184
00:10:21,413 --> 00:10:24,500
- Kecuali ada burung raksasa.
- Burung raksasa?

185
00:10:24,583 --> 00:10:27,878
Ya. Sering muncul akhir-akhir ini
di atap Ken.

186
00:10:27,961 --> 00:10:34,551
- Kau keluar malam-malam mengawasi atapku?
- Sudah kubilang, di sini membosankan.

187
00:10:35,511 --> 00:10:39,223
Tunggu. Seperti apa burungnya?

188
00:10:39,306 --> 00:10:40,641
Seperti burung.

189
00:10:40,724 --> 00:10:44,436
Besar, putih, empat kaki, ekor panjang.

190
00:10:44,520 --> 00:10:49,066
Tunggu. Itu burung aneh.
Tapi kurasa sesuatu mengejarnya.

191
00:10:49,149 --> 00:10:51,193
Kenapa bilang begitu?

192
00:10:51,276 --> 00:10:54,446
Ada banyak suara menguik atau meringkik,

193
00:10:54,530 --> 00:10:57,741
dan ada gadis teriak,
"Kembali! Kau takkan bisa kabur!"

194
00:10:57,825 --> 00:11:00,160
Selain itu, hanya malam biasa.

195
00:11:00,661 --> 00:11:05,874
- Apa itu Peggy dan si gadis misterius?
- Trey tidak kreatif.

196
00:11:05,958 --> 00:11:09,044
- Dia takkan bisa mengarang itu.
- Aku masih di sini.

197
00:11:09,128 --> 00:11:11,255
Ya. Kau sangat membantu.

198
00:11:11,338 --> 00:11:13,757
- Terima kasih. Kami harus pergi.
- Dah.

199
00:11:13,841 --> 00:11:17,261
Kusimpankan satu di kulkas
khusus untukmu, Barbie,

200
00:11:17,386 --> 00:11:19,263
kapan pun kau siap.

201
00:11:38,323 --> 00:11:41,493
Kami pertama lihat gadis itu di sini.

202
00:11:41,577 --> 00:11:43,537
Sekarang, dia tak ada.

203
00:11:43,620 --> 00:11:46,957
Itu Barbie. Barbie! Tunggu!

204
00:11:48,917 --> 00:11:53,046
- Kurasa dia tak lihat kita.
- Ya, pasti karena itu.

205
00:11:53,130 --> 00:11:56,049
Dia ke pantai, mungkin mencari Peggy.

206
00:11:56,133 --> 00:11:59,011
Kita pulang saja,
siapa tahu Peggy kembali.

207
00:11:59,178 --> 00:12:02,639
Pergilah tanpa aku dulu. Aku ada perlu.

208
00:12:02,723 --> 00:12:03,765
Baik.

209
00:12:04,641 --> 00:12:06,101
Senyum!

210
00:12:09,188 --> 00:12:11,857
Baik, Rookie, cium baik-baik.

211
00:12:11,940 --> 00:12:14,818
Cari petunjuk ke tempat Peggy.

212
00:12:19,781 --> 00:12:20,949
Ada apa?

213
00:12:26,580 --> 00:12:28,790
Hanya serangga.

214
00:12:29,500 --> 00:12:32,377
Entahlah. Mungkin Peggy pergi saja.

215
00:12:32,461 --> 00:12:34,129
Jangan menyerah, Stacie.

216
00:12:34,213 --> 00:12:37,090
Peggy takkan pergi tanpa berpamitan.

217
00:12:37,174 --> 00:12:39,635
Kau benar. Terus mengendus, Rookie.

218
00:12:45,724 --> 00:12:47,935
Jejak meses pelangi.

219
00:12:48,018 --> 00:12:51,063
Sudah kuduga! Peggy memang diculik.

220
00:12:51,146 --> 00:12:53,690
Siapa yang tega lakukan itu?

221
00:13:05,661 --> 00:13:09,998
Tak lama lagi aku akan dapatkan
yang kuinginkan.

222
00:13:10,082 --> 00:13:15,170
Lalu aku bisa pulang
dan takkan ada yang tahu aku di sini.

223
00:13:26,139 --> 00:13:29,935
- Sudah kuduga kau di sini. Boleh gabung?
- Ya.

224
00:13:35,232 --> 00:13:37,651
Maaf. Seharusnya kuberi tahu.

225
00:13:37,734 --> 00:13:40,404
Apa? Kukira kau marah padaku?

226
00:13:40,487 --> 00:13:43,115
Aku tak berhak marah padamu atau Brooklyn,

227
00:13:43,198 --> 00:13:45,867
karena aku juga bohong.

228
00:13:45,951 --> 00:13:49,955
Pada orang tuaku, padamu,
pada semua temanku.

229
00:13:50,038 --> 00:13:53,166
Awalnya, aku tak bilang-bilang
soal Peggy karena…

230
00:13:53,250 --> 00:13:56,670
Ada rahasia yang sulit diceritakan.

231
00:13:56,753 --> 00:14:00,716
Ya. Apa lagi yang bisa mengubah keadaan.

232
00:14:02,342 --> 00:14:06,471
Tapi tahu? Pada akhirnya,
kebenaran akan muncul.

233
00:14:06,555 --> 00:14:09,099
Saat waktunya tepat.

234
00:14:10,058 --> 00:14:12,269
Ya. Saat waktunya tepat.

235
00:14:15,606 --> 00:14:17,316
- Dimaafkan?
- Ya.

236
00:14:21,278 --> 00:14:24,323
Kita harus temukan anak kuda terbang.

237
00:14:26,491 --> 00:14:30,203
Karena kau jadi tawananku
sampai sayapmu tumbuh,

238
00:14:30,287 --> 00:14:33,874
kurasa akan lebih nyaman
di tempat seperti ini.

239
00:14:33,957 --> 00:14:37,127
Mirip kampung halaman, 'kan?

240
00:14:40,505 --> 00:14:43,342
Kuda kecil berarti sihir kecil.

241
00:14:43,425 --> 00:14:48,972
Harusnya kau tahu itu sebelum mengikuti
jejak meses ke dalam perangkapku.

242
00:14:50,265 --> 00:14:54,645
Kau takkan keluar sampai aku dapat
permintaan kekuatan penuhku.

243
00:14:55,354 --> 00:14:56,605
Hei, Rocki.

244
00:14:58,815 --> 00:15:00,233
Hai…

245
00:15:00,317 --> 00:15:04,571
Pajangan bagus.
Mirip Jack dan Pohon Kacang, ya?

246
00:15:04,655 --> 00:15:05,614
Ya

247
00:15:06,198 --> 00:15:08,617
Siapa itu, saudaramu?

248
00:15:08,700 --> 00:15:13,538
Baik, aku ingin tahu apa ada
pelanggan baru akhir-akhir ini.

249
00:15:13,622 --> 00:15:18,251
Pelanggan yang bertingkah aneh?
Atau mencari kuda kecil?

250
00:15:18,335 --> 00:15:21,380
Kuda kecil? Seberapa kecil?

251
00:15:21,463 --> 00:15:24,967
Sebesar ini?

252
00:15:25,634 --> 00:15:28,387
Bukan, seukuran poni.

253
00:15:29,346 --> 00:15:32,474
Tidak. Tidak ada yang seperti itu.

254
00:15:32,557 --> 00:15:35,519
Kalau gadis ini? Ada yang mirip dia?

255
00:15:35,602 --> 00:15:40,148
Dia? Tidak. Maksudku, itu bisa siapa saja.

256
00:15:40,232 --> 00:15:43,568
Mungkin aku.
Maksudku sudah pasti bukan aku.

257
00:15:43,652 --> 00:15:45,904
Aku tak bisa lihat wajahnya.

258
00:15:46,446 --> 00:15:49,992
Tapi pakaiannya unik
dan celana ketat keren…

259
00:15:50,075 --> 00:15:55,205
Ya, tapi orang berselera mode bagus
bukan berarti orang jahat.

260
00:15:55,288 --> 00:15:57,541
Apa? Aku tak bilang…

261
00:15:57,624 --> 00:16:01,003
Sudahlah, kami hanya ingin
bertanya padanya.

262
00:16:02,129 --> 00:16:05,841
Baik. Akan kuberi tahu
kalau bertemu orang di gambar itu.

263
00:16:05,924 --> 00:16:10,178
Tinggalkan saja di sini
agar aku tahu modelnya. Ya?

264
00:16:11,096 --> 00:16:14,057
Baik, SMS kalau kau melihatnya.

265
00:16:14,141 --> 00:16:16,351
Ya, pasti.

266
00:16:16,435 --> 00:16:18,895
Tunggu, apa kau punya nomorku?

267
00:16:18,979 --> 00:16:21,982
Tidak karena aku tidak punya telepon.

268
00:16:22,691 --> 00:16:23,650
Dah!

269
00:16:23,734 --> 00:16:25,027
Tapi… Hei!

270
00:16:26,278 --> 00:16:30,532
Siapa yang kerja di museum foto
dan tak punya ponsel?

271
00:16:31,742 --> 00:16:33,535
Panas!

272
00:16:41,334 --> 00:16:42,753
Hei!

273
00:16:45,464 --> 00:16:47,758
Keluarlah!

274
00:16:48,675 --> 00:16:50,302
Kau temukan Peggy?

275
00:16:50,385 --> 00:16:53,430
Belum, tapi kalian saling menemukan.

276
00:16:53,513 --> 00:16:55,974
- Benar.
- Ya. Sudah beres.

277
00:16:56,058 --> 00:16:58,894
Barbie! Kami tahu cara menemukan Peggy.

278
00:16:58,977 --> 00:17:01,938
- Rookie anjing pemburu.
- Pelacak.

279
00:17:02,022 --> 00:17:04,274
Bagaimana kalian tahu Peggy hilang?

280
00:17:04,357 --> 00:17:05,525
Investigasi hebat.

281
00:17:05,609 --> 00:17:09,279
Dan tadi kami sembunyi di lemari Barbie.

282
00:17:09,362 --> 00:17:10,530
Hei!

283
00:17:10,614 --> 00:17:12,032
Nanti saja marahnya.

284
00:17:12,115 --> 00:17:16,203
Saat ini kita harus temukan kuda ajaib.
Temukan Peggy, Rookie!

285
00:17:20,290 --> 00:17:21,458
Baik!

286
00:17:24,711 --> 00:17:27,672
- Permisi. Selamat membaca.
- Aku suka buku itu!

287
00:17:27,756 --> 00:17:29,508
Aku akan pulang nanti.

288
00:17:29,591 --> 00:17:32,010
Kita tak di New York lagi.

289
00:17:33,011 --> 00:17:34,137
Rookie?

290
00:17:34,888 --> 00:17:36,848
- Hai, Bu!
- Tunggu.

291
00:17:36,932 --> 00:17:38,642
Hei, tunggu.

292
00:17:39,392 --> 00:17:41,353
Maaf, Blissa.

293
00:17:42,354 --> 00:17:45,232
Baik, satu lagi. Tidak. Dua lagi.

294
00:17:45,315 --> 00:17:46,942
Pintar, Rookie!

295
00:17:48,360 --> 00:17:49,402
Reardon di depan.

296
00:17:49,486 --> 00:17:53,073
- Lihat siapa itu. Kalian mau ke mana?
- Awas!

297
00:17:53,156 --> 00:17:55,534
Maaf, Trey, kami sibuk.

298
00:18:04,501 --> 00:18:07,003
Jangan pikir aku tak bisa menangkapmu.

299
00:18:07,087 --> 00:18:09,005
Batalkan!

300
00:18:13,760 --> 00:18:15,554
Itu ide buruk.

301
00:18:28,733 --> 00:18:30,819
Kembali!

302
00:18:33,864 --> 00:18:34,906
Berhenti!

303
00:18:35,407 --> 00:18:36,408
Ikuti Rookie!

304
00:18:36,491 --> 00:18:38,160
- Bagus, Rookie.
- Arah sana.

305
00:18:38,243 --> 00:18:39,995
Apa lihat gadis ini?

306
00:18:41,121 --> 00:18:42,080
Hei, Semua!

307
00:18:42,164 --> 00:18:43,707
Teresa. Ikut kami!

308
00:18:43,790 --> 00:18:45,458
Rookie temukan jejak Peggy.

309
00:18:45,542 --> 00:18:47,961
Tak jadi, terima kasih. Tunggu!

310
00:18:49,087 --> 00:18:51,798
Kita harus lebih cepat. Ayo, Semua!

311
00:18:53,550 --> 00:18:54,676
Tunggu.

312
00:19:00,307 --> 00:19:04,019
Hai, Rookie, Stacie, Chelsea,
Barbie, Ken, Barbie!

313
00:19:04,102 --> 00:19:06,938
- Bukannya kita mencari…
- Memang!

314
00:19:07,022 --> 00:19:09,274
Kembali!

315
00:19:09,357 --> 00:19:11,610
- Ketemu?
- Tak ada yang tahu.

316
00:19:11,693 --> 00:19:16,198
- Itu salah satu anjing Barbie, 'kan?
- Itu semua, 'kan?

317
00:19:18,909 --> 00:19:22,537
Hei, kembali! Harus ada yang bayar ini.

318
00:19:22,621 --> 00:19:24,122
Pelayanan bagus!

319
00:19:27,542 --> 00:19:30,629
Ayolah! Aku hanya mau milikku!

320
00:19:38,929 --> 00:19:45,477
Ada yang duduk di sini? Tidak?
Terima kasih. Geser sedikit. Bagus.

321
00:19:48,688 --> 00:19:49,689
Itu ia!

322
00:19:52,359 --> 00:19:53,401
Peggy!

323
00:19:56,071 --> 00:19:59,616
- Kau tak apa!
- Kami khawatir sekali.

324
00:19:59,699 --> 00:20:02,786
Mau kenalkan pada kami?

325
00:20:02,869 --> 00:20:08,458
Semua, kuperkenalkan
Lady Pegasus Peanut Butter Horsington III.

326
00:20:08,541 --> 00:20:10,210
Atau pendeknya Peggy.

327
00:20:12,087 --> 00:20:13,296
Hai, Peggy!

328
00:20:13,797 --> 00:20:16,341
- Lihat dirimu.
- Peggy menyukaiku.

329
00:20:17,509 --> 00:20:18,802
Anjing pintar!

330
00:20:21,846 --> 00:20:24,516
Kau membuat hot dog-ku berpasir.

331
00:20:25,100 --> 00:20:26,184
Berubah.

332
00:20:27,644 --> 00:20:30,897
Pasir itu lezat.

333
00:20:35,986 --> 00:20:40,115
- Hei, maaf aku merahasiakannya.
- Aku juga.

334
00:20:40,198 --> 00:20:43,243
- Rahasia itu rumit.
- Tapi tak harus begitu,

335
00:20:43,326 --> 00:20:45,954
kalau kita sadar
yang kita cegah untuk tahu,

336
00:20:46,037 --> 00:20:47,956
mungkin yang paling perlu tahu.

337
00:20:48,039 --> 00:20:48,999
Benar.

338
00:20:49,916 --> 00:20:52,002
Andai kita tahu tadi Peggy ke mana.

339
00:20:52,085 --> 00:20:56,798
Hei, sudah beri tahu Malibu
tentang gadis yang mengejar Peggy?

340
00:20:57,299 --> 00:20:58,633
Ken?

341
00:20:58,717 --> 00:21:01,386
Aku tak rahasiakan, hanya lupa.

342
00:21:02,304 --> 00:21:04,848
Baik. Pasti gadis yang sama.

343
00:21:04,931 --> 00:21:06,808
Kita harus menemukannya.

344
00:21:10,603 --> 00:21:12,731
Apa Peggy yang lakukan itu?

345
00:21:15,942 --> 00:21:19,946
Kurasa ia juga tak mau
merasa disisihkan lagi.

346
00:21:20,030 --> 00:21:24,242
Seperti kata seseorang,
pada akhirnya kebenaran akan muncul,

347
00:21:24,326 --> 00:21:25,910
saat waktunya tepat.

348
00:22:03,907 --> 00:22:06,910
Terjemahan subtitle oleh Lala Nirmala