Peggy est agitée.
À quoi elle rêve ? À chez elle ? Qu'elle est pourchassée ?
À des muffins ?
C'est mon rêve ça.
Cette nuit, pas de rêve. Je vais la surveiller.
Je dors peu depuis qu'on l'a trouvée.
On doit la protéger
jusqu'à ce qu'on puisse la ramener chez elle.
C'est important pour moi.
Tu peux compter sur moi.
Je le sais.
Barbie, je…
Je suis désolée. Tu disais ?
Ça peut attendre. Va te reposer. Je gère.
Tu es vraiment le meilleur ami qui soit.
Bonne nuit !
"Meilleur ami" ?
Oui.
Allez ! Ken ne dort jamais.
Muffins à la banane. Muffins…
Des muffins à la…
C'était juste un rêve. Quoi ? Un rêve ?
C'est une chose magnifique
Quand on examine Ce monde fantastique
Fais un vœu, ouvre-toi
La magie sera toujours là Si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit
Avec une touche de magie
Tu seras ébahie Tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit
Avec une touche de magie
Trop drôle, la boîte à œufs.
Regarde, je suis un œuf !
Je n'ai rien compris. Mais j'adore cet arbre.
Il est tout cassé.
Je vais le réparer. Je suis assez habile avec ma… mes mains.
Regarde cette maison, elle est mignonne. On pourrait…
Non ! J'ai déjà une idée pour cette maison.
C'est une surprise.
Il faut qu'on termine l'agencement.
On doit avoir un nouveau décor aujourd'hui.
Barbie, je peux te parler ?
C'est très urgent.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai…
Il y a un endroit plus privé ?
Non.
D'accord.
Je m'éloigne.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Promets-moi de ne le raconter à personne,
surtout pas à Barbie.
Que s'est-il passé ?
- Tu le promets ? - Promis.
- Peggy a disparu. - Quoi ?
Je la surveillais, mais je me suis endormi.
À mon réveil, plus de Peggy !
Je dois le dire à Barbie.
Oh, j'ai promis le contraire.
- Aide-moi à la trouver. - Mais j'ai du travail.
Je peux te remplacer.
Je n'ai entendu que la fin,
quand je suis venue poser ça.
Faites ce que vous avez à faire.
Je m'occupe du reste ici.
Oui. C'est un cas d'urgence.
- Merci. - Je te remercie, Rocky.
Viens vite !
Répare !
Là, c'est mieux.
- Tu les as cachées ? - Oui.
Dans la chambre de Barbie.
Chut. Ne lui donne aucun indice.
Rookie doit les trouver avec son flair surdéveloppé.
Rookie, va chercher les gaufres.
Regarde, il cherche !
Quoi ?
C'est la gaufre du départ.
Mais c'est une gaufre. Et il l'a trouvée. Ça compte.
Tu es un bon chien.
Peggy, où es-tu ?
J'ai cherché partout. Même dans les arbres.
Je ne vois rien d'étrange.
Pour toi, ces paillettes n'ont rien d'anormal ?
Rien d'inhabituel… Attends. Peggy adore ce genre de choses.
- On devrait suivre cette trace. - Salut ! Ça va ?
Salut ! Barbie ?
Salut !
Tout va bien évidemment !
On vérifiait juste…
Que les Jacarandas
étaient toujours en fleurs.
Et que donc les parents de Ken
ne viendront pas dans le jardin.
Vous avez raison.
À ce propos, on devrait les mettre au courant.
Leur mentir, c'est comme mentir à mes parents.
Mentir à qui que ce soit n'est vraiment pas idéal, alors…
J'avoue, j'ai perdu Peggy !
- Quoi ? - Je suis désolé.
Mais on la cherche.
Et cette histoire de Jacarandas ?
Ken a pensé, et moi aussi, que…
On ne voulait pas t'inquiéter.
J'ignore ce qui blesse le plus : que tu l'aies perdue
ou que vous vouliez me le cacher.
- Barbie, je n'ai… - Ce n'était pas notre intention.
Allez, je te donne un indice.
Il y a une gaufre dans cette pièce, juste pour toi.
Si tu arrives à la trouver.
Attention avec le sirop.
Barbie ne veut pas d'une chambre toute collante.
Oui, tu chauffes, Rookie.
Tu chauffes.
Là, tu refroidis.
C'est froid.
Encore plus froid.
Là, c'est glacial !
Skipper, c'est trop bruyant.
Oh, non. C'est Barbie.
Cachons-nous.
Combien de temps on va rester ici ?
Au moins, on a la gaufre.
C'était brutal.
Je me sens mal.
Désolé de t'avoir impliquée.
J'ai empiré les choses.
Comment ai-je pu faire ça ?
Je savais que c'était stupide de ne pas lui en parler.
- Pourquoi tu lui as pas dit ? - Je l'ignore.
- J'ai du mal à lui parler. - Parce que…
Pendant notre voyage, cet été, j'ai ressenti quelque chose.
Plus que de l'amitié.
Je pensais qu'elle aussi, mais là, on dirait que tout a changé.
Vous avez besoin de regarder dans la même direction.
Pas si je ne retrouve pas Peggy.
Hé. Regarde ça.
Des paillettes.
Debout.
Vous avez des questions ?
- Oui. As-tu perdu la tête ? - Pareil.
Je vous assure, Peggy est bien réelle.
Et elle vole. Flotte plutôt.
Aidez-moi à la retrouver.
Et Brooklyn ?
Ken et elle la cherchent de leur côté.
On s'est disputés car ils ne me l'ont pas dit tout de suite.
Hé ! Tu ne nous l'avais pas dit non plus.
Et tu peux nous faire confiance.
Je sais. Mais c'était un si grand secret que je…
Il n'y a pas de secret trop grand pour les gens qui t'aiment.
Je retiendrai la leçon.
Alors, comment retrouver ce cheval ?
J'ai fait un croquis de la fille qui nous a poursuivies.
Non, pas ça.
Elle a du style.
Elle peut nous conduire jusqu'à Peggy ?
Si on trouve cette fille, on trouvera des réponses.
On y va ?
Compte sur nous.
Tu as entendu ?
Barbie, Ken et Brooklyn sont fâchés.
Non, pas ça. Bien que ce soit une grande nouvelle.
Peggy a été Peggy-kidnappée !
Elle doit avoir des ennuis, et c'est à nous de la retrouver.
Mais comment ?
Bon chien, Rookie. Tu as trouvé la gaufre.
Tu es un vrai chien de chasse.
La trace s'arrête chez les Reardon. Allons parler à Trey.
On est obligés ?
Barbie !
Quelle délicieuse surprise. Tu veux un déca-kombucha ?
Non merci.
Tu n'as pas vu quelque chose d'étrange dans les parages, hier soir ?
Cette rue est d'un ennui.
Jamais rien d'étrange ne s'y passe. Jamais.
D'accord. Eh bien, merci, Trey.
- Sauf cet oiseau géant. - Un oiseau géant ?
Je l'ai aperçu hier soir, il rôdait sur le toit de Ken.
Tu sors la nuit pour regarder mon toit ?
Tu n'imagines pas comme je m'ennuie ici.
Attends. À quoi ressemblait cet oiseau géant ?
À un oiseau !
Grand. Blanc. Avec 4 pattes et une longue queue.
C'était un drôle d'oiseau. Quelque chose le poursuivait.
Pourquoi tu dis ça ?
J'ai entendu des gloussements, non, des hennissements
et une fille qui criait : "Tu ne m'échapperas pas."
À part ça, c'était une soirée normale.
C'était Peggy et la fille ?
Trey n'est pas quelqu'un de créatif.
- Il n'aurait pas inventer ça. - Je vous entends.
Oui. Tu nous as bien aidés.
- On doit y aller. - Au revoir.
J'ai une boisson au frais pour toi, Barbie,
viens quand tu veux.
C'est ici qu'on avait vu la fille mystérieuse.
Elle n'est plus là.
Regarde, c'est Barbie. Barbie ! Attends !
- Elle ne nous a pas vus. - Oui, c'est sûrement ça.
Elle allait à la plage.
Rentrons à la maison, au cas où Peggy y serait.
Vas-y sans moi. J'ai un truc à faire.
D'accord.
Ouistiti !
Rookie, renifle bien la piste.
Trouve une piste qui nous conduira à Peggy.
Qu'y a-t-il ?
Juste une bestiole.
Peut-être que Peggy est partie.
On n'abandonne pas.
Peggy ne serait pas partie sans dire au revoir.
Tu as raison. Continue, Rookie.
Une trace de paillettes !
Je le savais. Elle a été Peggy-kidnappée.
Qui ferait une chose pareille ?
Ce ne sera pas long avant que j'obtienne ce que je veux.
Et je rentrerai chez moi. Personne ne saura jamais que j'étais ici.
- Je savais que tu serais là. Je peux ? - Bien sûr.
Pardon, j'aurais dû te le dire.
Je te croyais fâchée contre moi ?
De quel droit ?
J'ai fait la même chose.
À mes parents, à toi, et à toutes mes amies.
Au début, je n'ai parlé à personne de Peggy car…
Certains secrets sont plus difficiles à partager que d'autres.
Surtout ceux qui peuvent changer les choses.
Mais la vérité trouve toujours un moyen de trouver la lumière.
Le moment venu.
Oui. Le moment venu.
- C'est oublié ? - Oui.
On a une pouliche à retrouver !
En attendant que tes ailes grandissent,
je me suis dit que tu serais plus à l'aise ici.
Ça ressemble un peu à chez nous, non ?
Petit cheval signifie petite magie.
Tu n'avais qu'à pas suivre ces paillettes jusque dans mon piège.
Tu ne sortiras pas tant que je n'aurai pas le pouvoir que je veux.
Bonjour, Rocky.
Bonjour.
Joli décor. Ça ressemble à Jacques et le haricot magique, non ?
Oui.
C'est qui, Jacques ? Ton frère ?
Je passais pour savoir si tu avais eu de nouveaux clients.
Quelqu'un d'étrange, ou qui cherchait un petit cheval ?
Un petit cheval ? Petit comment ?
Petit comme ça ? Ou petit comme ça ?
Plutôt de la taille d'un poney.
Non. Je n'ai rien vu de tel par ici.
Et cette fille, tu l'as vue ?
Elle ? Jamais vue. Enfin… ça pourrait être n'importe qui.
Moi, par exemple. Mais pas du tout !
On voit mal son visage.
Mais elle a une robe très reconnaissable.
Ce n'est pas parce que quelqu'un a le sens de la mode
que c'est une mauvaise personne.
Je n'ai jamais dit ça…
Non, on veut juste lui poser des questions.
Je te préviendrai si je vois quelqu'un qui lui ressemble.
Laisse le dessin ici que je sache qui je dois rechercher.
Envoie-moi un message si tu la vois.
Oui, pas de souci !
Attends, tu as mon numéro ?
Non, car je n'ai pas de téléphone.
Au revoir !
Mais…
Elle travaille ici sans téléphone ?
C’est Chaud ! Chaud !
Hé !
Sors d'ici tout de suite.
Une trace de Peggy ?
Non, mais je vois que vous vous êtes réconciliés.
- Exact. - Oui. Tout va bien.
Barbie. On sait comment trouver Peggy.
- Rookie est un vrai chien de "trace". - De chasse.
Comment savez-vous pour Peggy ?
Travail de détective.
Et on a entendu Barbie en parler à ses amies.
Hé !
Gronde-nous plus tard.
Là, on a un cheval à sauver. Trouve Peggy, Rookie.
Suivons-le.
- Bonne lecture ! - Super livre !
Je rentre pour le dîner.
On voit qu'on n'est plus à New York.
Rookie ?
Coucou, maman.
Quoi ? Mais… Attendez !
Je suis désolée, Blissa.
Allez, encore un selfie. Non, deux.
Bon chien, Rookie.
Reardon, devant !
- Où allez-vous ? - Attention !
Désolée, on est en mission.
Tu ne m'échapperas pas.
Annule le sort !
Mauvaise idée.
Reviens ici tout de suite !
Stop !
Suivons-le !
- Vas-y, Rookie. - Par ici.
Auriez-vous vu cette fille ?
Salut !
- Teresa, viens ! - Rookie est sur la piste de Peggy.
Oubliez, merci. Attendez-moi !
Allez, dépêchons-nous !
Attendez.
Bonjour, Rookie, Stacie, Chelsea. Et Barbie, Ken, Barbie.
- On doit chercher… - C'est ce qu'on fait !
Reviens !
- Alors ? - Personne n'a rien vu.
- Ce n'est pas l'un des chiens de Barbie ? - Ce ne serait pas nos amis ?
Hé, revenez ! Qui va payer pour cette commande ?
Excellent service.
Allez. Je veux juste ce qui m'appartient.
Ce siège est occupé ? Non ? C'est gentil. Vous pourriez vous pousser ? Oh, parfait.
La voilà !
Peggy !
- Tu es saine et sauve. - On était si inquiets.
Tu as l'intention de nous présenter ?
Je vous présente Demoiselle Pégase Beurre de Cacahuètes Troisième du nom.
Ou Peggy tout court.
Bonjour, Peggy.
- Tu es belle. - Elle m'aime déjà.
Quel bon chien.
Vous avez mis du sable dans mon hot-dog.
Change-tout.
Le sable, c'est délicieux !
- Désolée d'avoir gardé ça secret. - Moi aussi.
- Les secrets sont dangereux. - C'est une erreur,
car les gens à qui on les cache sont ceux qui devraient les entendre.
C'est vrai.
On ignore ce qui est arrivé à Peggy.
As-tu dit à Malibu ce que Trey a dit ?
Ken ?
Ce n'est pas un secret, j'ai juste oublié.
Il doit s'agir de la fille du 1er jour.
On doit la retrouver.
Peggy a fait ça ?
Elle n'a plus envie qu'on la laisse dans le noir.
La vérité trouve toujours un moyen de trouver la lumière,
le moment venu.
Sous-titres : Sophie Servais