Peggy on tänään levoton.
Mitäköhän sen unessa on? Koti? Takaa-ajo?
Banaanimuffinssi?
Se olinkin minä.
Mutta joo, tänään ei nukuta. Minä hoidan asiaa.
Uni on jäänyt vähälle tämän jälkeen.
Tuntuu, että sitä pitää suojella, kunnes keksimme, miten se pääsisi kotiin.
Se on minulle tärkeää.
En tuota pettymystä.
Ethän sinä koskaan.
Barbie, minä…
Anteeksi. Mitä sanoit?
Ei sen väliä. Lepää vain, hoidan tämän.
Kiitos. Olet maailman paras ystävä.
Öitä! -Öitä!
"Ystävä."
Joo.
No niin. Ken Carson ei koskaan nuku.
Banaanimuffinssi… Muffinssi… Kyllä kiitos.
Banaani…!
Unta vain.
Hei, unta?
Päivä onnellinen
Meille näyttää maailman kauneuden
Toivo siis, unelmoi
On taikaa täälläkin, jos vain uskoo voit
Unelmiin tarvitaan
Ihan hieman taikaa
Jos näät sen, usko vaan
Tää homma hallitaan
Unelmaan tarvitaan
Ihan hieman taikaa
Munakennojippo on kiva.
Katso, olen muna!
En tajunnut.
Mutta tykkään puusta.
Se on vähän rikki.
Minä korjaan.
Olen aika kätevä -
käsistäni.
Entä tämä pikku talo? Se on söpö.
Mehän voimme… -Ei.
Eippästä ei. Minulla on suunnitelma.
Se on yllätys.
Hyvä on, mutta jotain pitäisi tehdä.
Alex sanoi, että uuden taustan pitää valmistua tänään.
Barbie! Jutellaanko?
On vähän niin kuin hätätapaus.
Mitä nyt? -Minä…
Löytyykö rauhallista paikkaa?
Ei.
Hyvä on! Minulla on hommaa tuolla.
No Mitä? Ihan pelästyin.
Sinun pitää luvata, ettet kerro kenellekään, mitä kuulet.
Varsinkaan Barbielle.
Ken, mitä tapahtui?
Lupaa! -Minä lupaan.
Peggy on kadonnut. -Mitä?
Lupasin jäädä vartioon, mutta sitten nukahdin,
ja kun heräsin, Peggy oli poissa.
Pakko kertoa Barbielle!
Voi ei, lupasin etten kerro!
Kiltti, auta etsimään sitä. -Nytkö? Olen töissä.
Minä voin tuurata.
En minä kuunnellut. Paitsi lopussa,
kun piti panna tämä tähän.
Mene. Tee se, mitä pitää tehdä.
Minä hoidan täällä kaiken.
Hyvä on. Tällä on vähän kiire.
Kiitos. -Annan tälle arvoa, Rocki.
Tule!
Korjaa!
Nyt on hyvä.
Piilotitko ne? -Jep!
Yläkertaan Barbien huoneeseen.
Älä kerro. Emme saa paljastaa mitään.
Rookien pitää löytää ne hajuaistinsa avulla.
No niin Rookie, etsi toinen vohveli.
Hei, se etsii nyt.
Hei!
Hyi!
Mitä?
Ja se on sama vohveli.
Vohveli sekin on. Ja se löytyi, se lasketaan. Varmaan.
Hyvä poika!
Peggy! Missä olet?
Etsin vaikka mistä. Puiden oksiltakin.
Ei mitään outoa tai kummaa.
Ei mitään? Eli tuolla on aina strösselivana vai?
Mitä outoa siinä on?
Hei. Peggy rakastaa strösseliä.
Katsotaan, minne vana johtaa. -Hei kaverit, mitä uutta?
Hei Barbie!
Hei!
Ei tässä mitään, kuten näkyy. Me tässä vain...
Me vain katsoimme, että jakarandassa on vielä paljon kukkia.
Kunhan Kenin vanhemmat eivät tulisi ja huomaisi, että hoidamme Peggyä.
Oi, tosiaan.
Vaikka... Mitä jos vain kertoisimme?
Tuntuu kuin valehtelisin omille vanhemmilleni.
Tai siis, valehtelu ei ole hyvä juttu koskaan, joten...
Hyvä on, tunnustan! Hukkasin Peggyn!
Mitä? -Olen pahoillani. Mutta nyt etsimme sitä.
Mitä se puhe jakarandoista oli?
No, Ken siis, ja minä... Niin.
Emme halunneet huolestuttaa.
Vau. Kumpi onkaan pahempaa:
että se katosi vai että aioitte pitää sen salassa?
Barbie, en minä... -Me emme tarkoittaneet.
No niin, Rookie. Saat yhden vihjeen.
Täällä jossain on toinen vohveli, ja se on sinun.
Jos vain löydät sen.
Hei, varo sitä siirappia!
Barbie ei tykkää, jos koko huone on tahmassa.
Lämpenee jo, Rookie.
Lämpenee.
Ei työpöytä.
Viilenee.
Jääkylmää!
Skipper! Hiljennä vähän!
Voi ei! Barbie tulee.
Piiloon!
Kuinka kauan meidän pitää olla täällä?
Ainakaan ei tule nälkä.
Hirveä juttu. Tuntuu pahalta.
Anteeksi, että sotkin sinut tähän.
Pahensin sitä, se on selvää.
En tajua, miksi tein sen!
Tiesin, että oli väärin pimittää Peggyn katoaminen.
Miksi sitten et kertonut? -En tiedä.
Hänelle on vaikea puhua juuri nyt. -Koska...?
Koska sillä kesäisellä reissulla tuli sellainen tunne,
että olemme enemmän kuin ystävät.
Luulin, että hän tunsi samoin, mutta kaikki on niin muuttunut.
Teidän pitää tosiaan selvittää asiat.
En tiedä miten, jos en löydä Peggyä.
Hei, katso tuonne.
Lisää strösseliä.
Tule!
No niin. Kysymyksiä?
On yksi. Oletko seonnut? -Sama kysymys.
Niinpä. Mutta ei, Peggy on oikea.
Ja se lentää. Tai niin kuin leijuu.
Jos voisitte auttaa löytämään sen?
Onko Brooklyn mukana?
Hän ja Ken ovat etsimässä myös.
Tuli vähän riitaa, koska hän ja Ken eivät kertoneet katoamisesta heti.
Haloo? Et kertonut meille silloin, kun löysit sen.
Voit aina kertoa meille mitä vain.
Tiedän. Ajattelin kai, että se on niin iso salaisuus…
Mikään salaisuus ei ole koskaan liikaa tosiystäville.
Otan opiksi.
Nyt kun tämä on selvä, miten heppa löydetään?
Tein luonnoksen tytöstä, joka ajoi meitä takaa, kun löysimme Peggyn.
Hups, ei tämä.
Mimmissä on tyyliä.
Hänkö voi johtaa meidät Peggyn luo?
Vaisto sanoo, että jos tyttö löytyy, saamme paljon vastauksia. Mukana?
Mukana!
Kuulitko? -Barbie, Ken ja Brooklyn ovat riidoissa!
Ei sitä! Tosin aikamoinen juttu.
Tarkoitin, että Peggy on siepattu!
Salainen agenttivaistoni sanoo, että se on pulassa ja meidän pitää löytää se.
Selvä! Mutta miten?
Hyvä poika, Rookie.
Löysit sen vohvelin!
Olet kunnon pikku vainukoira.
Jäljet päättyvät Reardoneille.
Kysytään, onko Trey nähnyt jotain.
Onko pakko?
Barbie!
Onpa mukava yllätys.
Saako olla kombuchaa?
Ei kiitos.
Tuli vain mieleen, että oletko nähnyt mitään outoa täällä viime yönä?
Näkisikin. Tämä on niin tylsä katu.
Mitään outoa ei koskaan tapahdu täällä.
Ai, okei. No, kiitos kuitenkin.
Paitsi se jättiläislintu. -Jättiläislintu?
Joo. Se on pyörinyt täällä, lymyillyt Kenin katolla.
Tuijotatko öisin meidän kattoa?
Sanoinhan jo, täällä on todella hirmu tylsää.
Hetkinen. Miltä se lintu näyttää?
Niin no, linnulta.
Iso, valkoinen, neljä jalkaa ja pitkä häntä.
Hei. Se on tosi outo lintu. Mutta joo, jokin varmaan ajoi sen tiehensä.
Mistä niin päättelet?
Kuului paljon kaakatusta, tai paremminkin hirnuntaa,
ja tyttö huusi: "Takaisin! Minulta et pääse pakoon!"
Mutta muuten ihan tavallinen yö.
Oliko se Peggy ja mysteerityttö?
Trey ei ole maailman luovin.
Ei hän olisi keksinyt sitä. -Minä kuulen!
Niin. Sinusta oli suuri apu.
Kiitos! Nyt pitää mennä. -Hei hei.
Jääkaapissa on aina kylmää juomaa sinulle, Barbie.
Ihan milloin vain haluat.
Tässä näimme sen tytön trikoissa.
Mutta nyt ei näy mitään.
Oi, se on Barbie. Barbie! Odota!
Hän ei tainnut nähdä. -Joo, niin, ei tainnut.
Hän meni rannan suuntaan, varmaan etsimään Peggyä.
Mennäänkö vain kotiin, jos vaikka Peggy palaisi?
Entä jos menisit yksin? Minulla on vähän tehtävää.
Selvä.
Muikku!
No niin, Rookie, ota kunnon vainu.
Etsi johtolanka, joka vie Peggyn luo.
Löysitkö jotain?
Voi, ötökkä vain.
Enpä tiedä. Ehkä Peggy vain lähti.
Ei anneta periksi.
Peggy ei lähtisi hyvästelemättä meitä.
Totta. Nuuski vielä, Rookie!
Ahaa! Strösseleitä jonossa!
Arvasinhan! Se on siis siepattu!
Kuka tekisi jotain niin kamalaa?
Ihan vähän vielä, niin saan sinulta sen, mitä haluan.
Sitten pääsen kotiin. Kukaan ei saa tietää, että olin täällä.
Arvasin, että olet täällä. Saanko tulla?
Joo.
Anteeksi, olisi pitänyt kertoa.
Siis mitä? Luulin, että suutuit minulle.
Turhaan minä sinulle ja Brooklynille suutuin,
koska tein ihan samoin.
Vanhemmille, sinulle, kaikille ystäville.
Aluksi en kertonut Peggystä, koska…
Joitain salaisuuksia on vain niin vaikea jakaa.
Niin. Varsinkin, jos ne voivat muuttaa asioita.
Mutta arvaa mitä. Totuus tulee kyllä aina ilmi,
kun on sopiva aika.
Niin. Kun on sopiva aika.
Kaikki hyvin? -Kyllä.
Meidän pitää etsiä se pikku hevonen.
Pysyt häkissä, kunnes siipesi ovat kasvaneet,
joten ajattelin, että sinun olisi mukavampi olla täällä.
Näyttää vähän kodilta, eikö vain?
Pieni hevonen, pienempi taika.
Olisit ajatellut sitä ennen kuin seurasit strösselivanaa suoraan ansaani.
Et pääse täältä ennen kuin toiveeni voimasta toteutuu.
Hei Rocki!
Hei.
Kiva asetelma. Vähän kuin Jaakko ja pavunvarsi, eikö?
Joo.
Kuka se on, veljesikö?
Tuota niin, mietin vain, onko täällä käynyt uusia asiakkaita.
Onko joku ollut vähän outo tai etsinyt pientä hevosta?
Pientä hevosta? Kuinka pientä?
Tällaista? Vai tällaista?
Ei, vaan ponin kokoista.
Ei. Ei ole sellaisia näkynyt.
Entä tämä tyttö? Onko näkynyt?
Mitä? No ei. Tai siis, voisi olla kuka vain.
Vaikkapa minä. Siis en todellakaan, mutta -
eihän tuosta edes näe naamaa.
Mutta tuon asun kyllä huomaa, ja nuo trikoot...
No joo, mutta ei kai hyvä muotimaku meinaa,
että on paha tyyppi.
Mitä? En sanonut…
Mutta siis, meillä olisi häneltä kysyttävää.
Okei! Kerron heti, jos näen jonkun, joka näyttää tuolta.
Voit vaikka jättää sen tähän, että tiedän, ketä etsiä. Onko selvä?
Okei. Tekstaa, jos näet jotakin.
Jep, tehdään niin.
Hei, onko sinulla numeroni?
Ei, koska ei ole puhelinta.
Heippa!
Mutta hei…
Töissä selfiemuseossa eikä omista puhelinta?
Polttaa!
Hei!
Tule pois sieltä!
Onko jälkiä Peggystä?
Ei, mutta te taisitte löytää toisenne.
Näin on. -Joo. Kaikki hyvin.
Barbie! Keksimme, miten Peggy löytyy!
Rookie on vainuhauva. -Vainukoira.
Mistä tiesitte Peggyn kadonneen?
Etsiväntaitoa.
Ja olimme Barbien kaapissa, kun hän kertoi ystävilleen.
Hei!
Läksytä meitä toiste.
Nyt pitää pelastaa lentävä taikahevonen. Etsi Peggy, Rookie!
No niin, menoksi!
Älkää kysykö. Lukekaa vain! -Hyvä kirja.
Tulen kotiin syömään.
Nyt ei ollakaan enää New Yorkissa.
Rookie?
Hei äiti!
Hei… Mitä? Hei. Hetkinen!
Voi anteeksi, Blissa!
Selvä, vielä yksi. Tai otetaan kaksi.
Hyvä, Rookie!
Reardon suoraan edessä! -Kukas se siellä.
Minne matka? -Varo!
Anteeksi, Trey, meillä on tehtävä!
Älä luule, etten yletä.
Kumoa!
Se oli huono ajatus.
Tule takaisin!
Seis!
Seuratkaa koiraa!
Hyvä Rookie! -Tuonne!
Oletko nähnyt häntä?
Hei kaverit!
Teresa! Tule mukaan!
Rookie on Peggyn jäljillä!
Antaa olla, kiitos! Odottakaa!
Lisätään vauhtia! Vipinää kinttuihin!
Odota.
Hei Rookie! Hei Stacie ja Chelsea! Hei Barbie, Ken ja Barbie!
Eikö meidän pitänyt etsiä…? -Niin juuri!
Tule takaisin!
Miten sujuu? -Kukaan ei tiennyt mitään.
Eikös tuo ole Barbien koiria? -Eikös nuo ole kaverit?
Hei, takaisin! Jonkun pitäisi maksaa nämä!
Hyvä palvelu!
Haloo, tahdon vain omani!
Onko tämä varattu? Ei? Voi, kiitos!
Tehkääpäs vähän tilaa. Nyt on hyvä.
Tuolla se on!
Peggy!
Olet kunnossa! -Me niin huolestuimme!
Ettekö aio esitellä meitä?
Kaverit, saanko esitellä Lady Pegasus Pähkinävoi Hevonen Kolmas.
Lyhyemmin Peggy.
Hei Peggy!
Voi sinua! -Se taitaa tykätä minusta.
Hyvä poika!
Roiskautit hiekkaa hodarilleni.
Vaihto!
Hiekka on herkkua!
Hei, olen pahoillani siitä salailusta. -Samoin.
Salaisuudet ovat hankalia.
Eivät välttämättä, jos tajuaa,
että niiden, keiltä salaat, pitäisikin tietää.
Totta.
Mitäköhän Peggylle tapahtui?
Kerroitko jo, mitä Trey sanoi? Että joku tyttö ajoi sen pois?
Ken!
Ei se ollut salailua, unohdin vain.
Selvä. Sen täytyy olla sama tyttö.
Hänet täytyy löytää.
Oi! Peggykö sen teki?
Sekään ei varmaan halua olla enää pimennossa.
Kuten eräs kerran sanoi, totuus tulee kyllä aina ilmi,
kun on sopiva aika.
Tekstitys: Päivi Kangas