1
00:00:06,924 --> 00:00:08,801
Peggy está muy inquieta.

2
00:00:08,885 --> 00:00:13,389
A saber con qué soñará.
Con su hogar, que la persiguen…

3
00:00:13,473 --> 00:00:15,183
¿Muffins de plátano?

4
00:00:17,060 --> 00:00:18,269
No, ese soy yo.

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,188
Hoy toca noche en vela.

6
00:00:20,271 --> 00:00:22,523
Yo me encargo de vigilarla.

7
00:00:23,775 --> 00:00:26,277
Apenas he dormido
desde que la encontramos.

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,654
Siento que debo protegerla

9
00:00:28,738 --> 00:00:31,657
hasta que averigüemos
cómo devolverla a su hogar.

10
00:00:31,741 --> 00:00:33,743
Significa mucho para mí.

11
00:00:33,826 --> 00:00:35,953
No te defraudaré.

12
00:00:36,037 --> 00:00:37,914
Nunca lo haces.

13
00:00:42,084 --> 00:00:44,545
Barbie, yo…

14
00:00:45,213 --> 00:00:47,381
Lo siento. ¿Qué decías?

15
00:00:48,007 --> 00:00:49,258
Nada importante.

16
00:00:49,342 --> 00:00:51,260
Descansa, yo me encargo.

17
00:00:51,344 --> 00:00:54,806
Gracias. Eres el mejor amigo del mundo.

18
00:00:54,889 --> 00:00:57,809
- Buenas noches.
- Buenas noches.

19
00:00:57,892 --> 00:00:59,435
¿"Amigo"?

20
00:00:59,519 --> 00:01:00,728
Ya.

21
00:01:01,771 --> 00:01:04,023
Bueno, Ken Carson a la carga.

22
00:01:10,029 --> 00:01:12,824
Muffins de plátano…

23
00:01:13,658 --> 00:01:15,159
Muffins de plátano…

24
00:01:18,955 --> 00:01:20,414
Estaba soñando.

25
00:01:20,498 --> 00:01:21,916
¡Espera! ¿Soñando?

26
00:01:28,881 --> 00:01:31,384
Es hermoso

27
00:01:31,467 --> 00:01:34,011
saber lo que este mundo puede ofrecer.

28
00:01:34,095 --> 00:01:36,722
Pues tus sueños también podrán

29
00:01:36,806 --> 00:01:39,392
cumplirse aquí sin perder la fe.

30
00:01:39,475 --> 00:01:41,978
Lo podemos lograr,

31
00:01:42,061 --> 00:01:45,231
si tenemos magia.

32
00:01:45,314 --> 00:01:49,777
Solo has de creer, solo lo has de ver.

33
00:01:49,861 --> 00:01:52,280
Lo podemos lograr,

34
00:01:52,363 --> 00:01:56,075
si tenemos magia.

35
00:01:58,452 --> 00:02:00,329
Qué graciosa la huevera.

36
00:02:00,413 --> 00:02:02,498
Mira, soy un huevo.

37
00:02:05,793 --> 00:02:07,295
No lo pillo.

38
00:02:07,378 --> 00:02:09,630
A mí me gusta este árbol.

39
00:02:09,714 --> 00:02:11,674
Está un poco roto.

40
00:02:12,300 --> 00:02:13,301
Lo arreglaré.

41
00:02:13,384 --> 00:02:17,471
Ya sabes que soy una experta… manitas.

42
00:02:18,598 --> 00:02:21,934
¿Y qué me dices de esta casita?
Es muy mona.

43
00:02:22,018 --> 00:02:24,061
- Igual podríamos…
- ¡No!

44
00:02:24,145 --> 00:02:26,856
Ni hablar. La usaré para otra cosa.

45
00:02:27,148 --> 00:02:28,399
Es una sorpresa.

46
00:02:28,482 --> 00:02:31,360
Vale, pero tenemos que acabar algo…

47
00:02:31,444 --> 00:02:34,447
Alex nos encargó un nuevo decorado.

48
00:02:34,530 --> 00:02:36,741
Barbie. ¿Podemos hablar?

49
00:02:36,824 --> 00:02:38,659
Es por una emergencia.

50
00:02:39,202 --> 00:02:41,204
- ¿Qué ocurre?
- He…

51
00:02:43,206 --> 00:02:45,374
¿Podemos hablar en privado?

52
00:02:46,125 --> 00:02:47,001
No.

53
00:02:47,585 --> 00:02:49,045
Vale.

54
00:02:49,128 --> 00:02:51,005
Me pondré a trabajar.

55
00:02:51,088 --> 00:02:52,882
¿Qué pasa? Me asustas.

56
00:02:52,965 --> 00:02:57,303
Promete que no le contarás
a nadie lo que te voy a decir,

57
00:02:57,386 --> 00:02:59,263
especialmente a Barbie.

58
00:02:59,347 --> 00:03:01,140
Ken, ¿qué ha pasado?

59
00:03:01,223 --> 00:03:03,517
- Promételo.
- Te lo prometo.

60
00:03:03,601 --> 00:03:06,020
- Peggy ha desaparecido.
- ¿Qué?

61
00:03:08,439 --> 00:03:11,859
Le dije que la vigilaría, pero me dormí

62
00:03:11,943 --> 00:03:14,570
y, cuando desperté, ya no estaba.

63
00:03:14,654 --> 00:03:16,155
Debo decírselo a Barbie.

64
00:03:16,238 --> 00:03:18,491
He dicho que no lo haría.

65
00:03:18,574 --> 00:03:22,495
- Ayúdame a buscarla.
- ¿Ahora? Tengo que trabajar.

66
00:03:22,578 --> 00:03:24,038
Tranqui, te cubro.

67
00:03:25,289 --> 00:03:28,167
No he escuchado nada. Solo lo último

68
00:03:28,250 --> 00:03:31,128
porque he venido a poner esto aquí.

69
00:03:31,212 --> 00:03:33,756
Ve. Haz lo que tengas que hacer,

70
00:03:33,839 --> 00:03:36,092
yo me encargaré del decorado.

71
00:03:36,175 --> 00:03:38,386
Vale, es bastante urgente.

72
00:03:38,469 --> 00:03:41,180
- Gracias.
- Te lo agradezco, Rocki.

73
00:03:41,264 --> 00:03:42,139
¡Vamos!

74
00:03:45,268 --> 00:03:47,019
¡Repara!

75
00:03:48,396 --> 00:03:49,730
Mucho mejor.

76
00:03:58,114 --> 00:03:59,907
- ¿Está escondido?
- Sí,

77
00:03:59,991 --> 00:04:02,410
arriba, en el cuarto de Barbie.

78
00:04:02,493 --> 00:04:04,870
No digas nada, es mejor no darle pistas.

79
00:04:04,954 --> 00:04:08,374
Rookie debe usar
su olfato para encontrarlo.

80
00:04:12,086 --> 00:04:14,964
Rookie. Encuentra el otro gofre.

81
00:04:15,047 --> 00:04:17,174
Mira. Lo está buscando.

82
00:04:24,724 --> 00:04:26,309
Mira.

83
00:04:34,692 --> 00:04:35,526
¿Qué?

84
00:04:48,456 --> 00:04:50,791
Y ha ido a por el mismo gofre.

85
00:04:50,875 --> 00:04:55,838
Sigue siendo un gofre y lo ha encontrado,
algo es algo. Supongo.

86
00:04:57,840 --> 00:04:59,300
Buen chico.

87
00:05:00,760 --> 00:05:02,928
Peggy, ¿dónde estás?

88
00:05:07,641 --> 00:05:11,020
He mirado en todos lados.
Hasta en la copa de los árboles,

89
00:05:11,103 --> 00:05:13,731
pero no veo nada raro ni fuera de lugar.

90
00:05:13,814 --> 00:05:17,318
¿Nada? ¿Siempre ha habido
fideos multicolores?

91
00:05:18,819 --> 00:05:20,529
¿Y qué tiene de raro?

92
00:05:20,613 --> 00:05:23,491
Espera. A Peggy le encanta comer eso.

93
00:05:23,574 --> 00:05:27,536
- Sigamos el rastro.
- Hola, chicos. ¿Qué tal?

94
00:05:27,620 --> 00:05:29,497
Hola, Barbie.

95
00:05:29,580 --> 00:05:31,082
Hola.

96
00:05:31,165 --> 00:05:33,250
De maravilla, como siempre.

97
00:05:33,334 --> 00:05:36,045
A ver solo estábamos…

98
00:05:36,128 --> 00:05:38,422
Comprobando que el jacarandá

99
00:05:38,506 --> 00:05:40,466
tenía suficientes flores.

100
00:05:40,549 --> 00:05:43,302
No queríamos que sus padres
pasaran por aquí

101
00:05:43,385 --> 00:05:45,471
y nos encontraran cuidando a Peggy.

102
00:05:45,554 --> 00:05:47,890
Bien hecho.

103
00:05:47,973 --> 00:05:51,519
Aunque, ¿no creéis
que deberíamos decírselo?

104
00:05:51,602 --> 00:05:54,438
Mentirles a ellos
es como mentir a mis padres.

105
00:05:54,522 --> 00:05:59,443
En realidad,
mentir en general está muy mal…

106
00:05:59,527 --> 00:06:01,821
Lo confieso. He perdido a Peggy.

107
00:06:01,904 --> 00:06:04,156
- ¿Qué?
- Lo siento mucho,

108
00:06:04,240 --> 00:06:05,866
la estamos buscando.

109
00:06:05,950 --> 00:06:08,160
¿Y lo del jacarandá?

110
00:06:08,244 --> 00:06:11,122
Es que Ken me ha dicho… y he pensado…

111
00:06:11,205 --> 00:06:12,998
que no queríamos preocuparte.

112
00:06:13,833 --> 00:06:17,002
No sé qué es peor,
si el hecho de que la hayas perdido

113
00:06:17,086 --> 00:06:19,338
o que me lo hayáis querido ocultar.

114
00:06:19,421 --> 00:06:22,842
- Barbie, yo no…
- No queríamos hacerte daño.

115
00:06:27,429 --> 00:06:29,765
Rookie, te daré una pista.

116
00:06:29,849 --> 00:06:34,103
Hay otro gofre escondido aquí.
Enterito para ti.

117
00:06:34,186 --> 00:06:36,438
Eso si lo encuentras.

118
00:06:39,275 --> 00:06:41,110
Cuidado con el sirope.

119
00:06:41,193 --> 00:06:43,988
Barbie se enfadará
si le ensuciamos el cuarto.

120
00:06:44,071 --> 00:06:46,407
Caliente, Rookie.

121
00:06:46,490 --> 00:06:47,700
Caliente.

122
00:06:49,160 --> 00:06:50,536
Por ahí no.

123
00:06:51,162 --> 00:06:52,329
Frío.

124
00:06:53,747 --> 00:06:55,166
Frío.

125
00:06:56,500 --> 00:06:58,085
Superfrío.

126
00:06:58,627 --> 00:07:00,796
¡Chicas, estoy en casa!

127
00:07:00,880 --> 00:07:02,882
No, es Barbie.

128
00:07:02,965 --> 00:07:03,966
Escóndete.

129
00:07:08,804 --> 00:07:11,849
¿Cuánto tiempo vamos a quedarnos aquí?

130
00:07:11,932 --> 00:07:13,809
Al menos tenemos comida.

131
00:07:17,229 --> 00:07:18,647
Ha sido horrible.

132
00:07:18,731 --> 00:07:20,274
Me siento fatal.

133
00:07:20,357 --> 00:07:22,443
Siento haberte metido en esto.

134
00:07:22,526 --> 00:07:24,570
Lo he empeorado.

135
00:07:24,653 --> 00:07:26,780
No sé en qué pensaba.

136
00:07:26,864 --> 00:07:30,201
Sabía que ocultarle la verdad
a Barbie estaba mal.

137
00:07:30,284 --> 00:07:33,746
- ¿Y por qué no se lo dijiste?
- No lo sé.

138
00:07:33,829 --> 00:07:37,625
- Últimamente me cuesta hablar con ella.
- ¿Y eso?

139
00:07:37,708 --> 00:07:42,213
Porque durante el viaje
de verano sentí algo.

140
00:07:42,296 --> 00:07:44,465
Como si fuéramos más que amigos.

141
00:07:44,548 --> 00:07:49,345
Creía que ella sentía lo mismo,
pero las cosas han cambiado.

142
00:07:49,428 --> 00:07:52,848
Debéis intentar poneros de acuerdo.

143
00:07:52,932 --> 00:07:55,351
Pero no sé cómo si no encuentro a Peggy.

144
00:07:55,434 --> 00:07:56,727
Mira eso.

145
00:07:56,810 --> 00:07:59,355
Más fideos multicolores. Vamos.

146
00:08:01,273 --> 00:08:03,108
Vale, ¿alguna pregunta?

147
00:08:03,567 --> 00:08:06,904
- Sí. ¿Te has vuelto loca?
- Misma pregunta.

148
00:08:06,987 --> 00:08:09,865
Comprensible, pero no, Peggy es real

149
00:08:09,949 --> 00:08:12,284
y sabe volar, más bien flotar.

150
00:08:12,368 --> 00:08:14,745
Ayudadme a encontrarla.

151
00:08:14,828 --> 00:08:16,288
¿Brooklyn está contigo?

152
00:08:17,248 --> 00:08:21,293
Ken y ella están buscando por su cuenta.

153
00:08:22,002 --> 00:08:26,423
Hemos discutido porque no querían contarme
que habían perdido a Peggy.

154
00:08:27,174 --> 00:08:31,053
¿Hola? A nosotras
ni nos contaste que existía.

155
00:08:31,136 --> 00:08:33,430
Puedes confiar en nosotras.

156
00:08:33,514 --> 00:08:37,434
Lo sé. Pensé que como era
algo tan secreto, debía…

157
00:08:37,518 --> 00:08:41,730
Ningún secreto lo es tanto como para
no contárselo a los que te quieren.

158
00:08:42,022 --> 00:08:43,357
Tomo nota.

159
00:08:43,816 --> 00:08:47,069
Ahora que está claro,
¿cómo la encontramos?

160
00:08:47,152 --> 00:08:51,448
Hice un dibujo de la chica que
nos persiguió cuando encontramos a Peggy.

161
00:08:53,742 --> 00:08:54,785
Esto no es.

162
00:08:55,744 --> 00:08:57,288
Tiene estilazo.

163
00:08:57,371 --> 00:08:59,790
¿Podría llevarnos hasta Peggy?

164
00:08:59,873 --> 00:09:04,169
Mi instinto me dice que si la encontramos,
obtendremos muchas respuestas.

165
00:09:04,253 --> 00:09:05,713
¿Os apuntáis?

166
00:09:05,796 --> 00:09:07,047
Cuenta con ello.

167
00:09:12,344 --> 00:09:13,596
¿Lo has oído?

168
00:09:13,679 --> 00:09:15,973
Barbie, Ken y Brooklyn se han peleado.

169
00:09:16,056 --> 00:09:19,018
Eso no. Aunque también es importante,

170
00:09:19,101 --> 00:09:22,062
pero ha dicho que han raptado a Peggy.

171
00:09:22,521 --> 00:09:25,316
Mi instinto me dice que necesita ayuda

172
00:09:25,399 --> 00:09:27,401
y que debemos encontrarla.

173
00:09:27,484 --> 00:09:29,320
Vale, pero ¿cómo?

174
00:09:32,323 --> 00:09:34,074
Buen chico, Rookie,

175
00:09:34,158 --> 00:09:35,784
has encontrado el gofre.

176
00:09:35,868 --> 00:09:38,495
Ahora sí que eres un buen sabueso.

177
00:09:47,755 --> 00:09:50,090
El rastro acaba en casa de los Reardon.

178
00:09:50,174 --> 00:09:52,343
Preguntemos a Trey si ha visto algo.

179
00:09:52,426 --> 00:09:53,927
¿Es necesario?

180
00:09:58,223 --> 00:10:00,184
Barbie,

181
00:10:00,267 --> 00:10:02,561
qué sorpresa tan agradable.

182
00:10:02,645 --> 00:10:04,521
¿Quieres una kombucha?

183
00:10:04,980 --> 00:10:05,939
No, gracias.

184
00:10:06,023 --> 00:10:12,154
Era para preguntar si viste
alguna cosa extraña por aquí anoche.

185
00:10:12,237 --> 00:10:14,990
Ojalá. Esta calle es un muermo.

186
00:10:15,074 --> 00:10:18,369
Por aquí nunca pasa nada extraño… ¡Nunca!

187
00:10:18,452 --> 00:10:21,330
Vale. Bueno, gracias igualmente.

188
00:10:21,413 --> 00:10:24,500
- Salvo el pájaro gigante.
- ¿Pájaro gigante?

189
00:10:24,583 --> 00:10:27,878
Viene y se posa en el tejado de Ken.

190
00:10:27,961 --> 00:10:30,631
¿Sales por la noche a mirar mi tejado?

191
00:10:30,714 --> 00:10:34,802
Te lo acabo de decir,
esta zona me tiene aburridísimo.

192
00:10:35,511 --> 00:10:39,223
Un momento,
¿y qué aspecto tiene ese pájaro?

193
00:10:39,306 --> 00:10:40,641
No sé, de pájaro…

194
00:10:40,724 --> 00:10:44,436
Es grande, blanco, con cuatro patas
y una cola muy larga…

195
00:10:44,520 --> 00:10:49,066
Espera, sí que es raro ese pájaro.
Da igual, lo capturaron.

196
00:10:49,149 --> 00:10:51,193
¿Qué te hace pensar eso?

197
00:10:51,276 --> 00:10:54,530
Porque empezó a graznar,
bueno, a relinchar

198
00:10:54,613 --> 00:10:57,658
y escuché a una chica gritar:
"¡Vuelve, no huyas!".

199
00:10:57,741 --> 00:11:00,577
Aparte de eso, fue una noche normal.

200
00:11:00,661 --> 00:11:02,871
¿Serían Peggy y la chica misteriosa?

201
00:11:02,955 --> 00:11:05,958
Trey no es muy creativo.

202
00:11:06,041 --> 00:11:09,044
- No se lo ha inventado.
- Estoy aquí.

203
00:11:09,128 --> 00:11:11,171
Has sido de gran ayuda.

204
00:11:11,255 --> 00:11:13,757
- Gracias. Debemos irnos.
- Chao.

205
00:11:13,841 --> 00:11:17,302
Siempre tengo una kombucha
fresquita con tu nombre, Barbie.

206
00:11:17,386 --> 00:11:19,263
Cuando quieras.

207
00:11:38,323 --> 00:11:41,577
Aquí vimos a la chica
de las medias chulas.

208
00:11:41,660 --> 00:11:43,454
No hay rastro de ella.

209
00:11:43,537 --> 00:11:46,957
Esa es Barbie. ¡Barbie! ¡Espera!

210
00:11:48,917 --> 00:11:53,046
- Creo que no nos ha visto.
- Sí, supongo que no.

211
00:11:53,130 --> 00:11:55,966
Va hacia la playa,
seguro que busca a Peggy.

212
00:11:56,049 --> 00:11:59,011
¿Volvemos a casa por si Peggy regresa?

213
00:11:59,094 --> 00:12:02,639
¿Te importaría volver sin mí?
Antes tengo que hacer algo.

214
00:12:02,723 --> 00:12:03,765
Claro.

215
00:12:04,641 --> 00:12:06,101
¡Patata!

216
00:12:09,188 --> 00:12:11,857
Venga, Rookie, olfatéalo a fondo.

217
00:12:11,940 --> 00:12:15,569
Busca cualquier pista
que nos lleve hasta Peggy.

218
00:12:19,781 --> 00:12:21,450
¿Qué pasa, chico?

219
00:12:26,580 --> 00:12:28,790
Era por la mosca.

220
00:12:29,625 --> 00:12:32,377
Quizá Peggy quería irse y punto.

221
00:12:32,461 --> 00:12:34,129
No puedes rendirte,

222
00:12:34,213 --> 00:12:37,090
Peggy no se iría sin despedirse.

223
00:12:37,174 --> 00:12:39,635
Cierto. Sigue olfateando.

224
00:12:45,724 --> 00:12:47,893
Un rastro de fideos multicolores.

225
00:12:47,976 --> 00:12:51,188
Lo sabía. Quien la raptó la conocía bien.

226
00:12:51,271 --> 00:12:53,815
¿Y quién haría algo tan horrible?

227
00:13:05,661 --> 00:13:09,998
No tardaré mucho en conseguir
exactamente lo que quiero.

228
00:13:10,082 --> 00:13:15,420
Después podré volver a casa
y nadie se enterará de que he estado aquí.

229
00:13:26,139 --> 00:13:28,809
Sabía que estarías aquí. ¿Puedo?

230
00:13:28,892 --> 00:13:29,935
Claro.

231
00:13:35,315 --> 00:13:37,651
Lo siento, debí decírtelo.

232
00:13:37,734 --> 00:13:40,404
¿Cómo? Creí que estabas enfadada conmigo.

233
00:13:40,487 --> 00:13:43,115
No tengo derecho a enfadarme con vosotros

234
00:13:43,198 --> 00:13:45,867
porque yo hice lo mismo.

235
00:13:45,951 --> 00:13:49,955
Con mis padres, con vosotros
y con todas mis amigas.

236
00:13:50,038 --> 00:13:53,166
Al principio no le conté a nadie
lo de Peggy porque…

237
00:13:53,250 --> 00:13:56,670
Hay secretos que cuesta más compartir.

238
00:13:56,753 --> 00:14:00,716
Sí. Especialmente
los que pueden cambiarlo todo.

239
00:14:02,342 --> 00:14:06,471
Pero ¿sabes?
La verdad acaba saliendo a la luz.

240
00:14:06,555 --> 00:14:09,099
Cuando es el momento oportuno.

241
00:14:10,058 --> 00:14:12,269
Ya. El momento oportuno.

242
00:14:15,606 --> 00:14:17,399
- ¿Me perdonas?
- Claro.

243
00:14:21,278 --> 00:14:24,323
Y ahora a buscar al caballito volador.

244
00:14:26,491 --> 00:14:30,203
Como vas a ser mi prisionera
hasta que despliegues las alas,

245
00:14:30,287 --> 00:14:33,874
he pensado que estarías más cómoda aquí.

246
00:14:33,957 --> 00:14:37,127
Se parece a casa, ¿verdad que sí?

247
00:14:40,505 --> 00:14:43,300
Ahora que eres pequeña,
tu magia también lo es.

248
00:14:43,383 --> 00:14:47,012
Haberlo pensado antes de seguir
el rastro de fideos multicolor

249
00:14:47,095 --> 00:14:48,388
hacia mi trampa.

250
00:14:50,265 --> 00:14:54,645
No vas a salir de aquí
hasta que consiga tener el poder.

251
00:14:55,354 --> 00:14:56,605
Hola, Rocki.

252
00:14:58,815 --> 00:15:00,233
Hola.

253
00:15:00,317 --> 00:15:04,571
Te ha quedado precioso. Parece del cuento
de Jack y las judías mágicas.

254
00:15:04,655 --> 00:15:05,614
Sí.

255
00:15:06,198 --> 00:15:08,617
¿Quién es Jack? ¿Es tu hermano?

256
00:15:08,700 --> 00:15:13,538
Da igual, quería preguntarte
si han entrado nuevas clientas.

257
00:15:13,622 --> 00:15:18,210
No sé si habrás visto alguna chica
que estuviera buscando un caballo pequeño.

258
00:15:18,293 --> 00:15:21,380
¿A un caballo pequeño? ¿Cómo de pequeño?

259
00:15:21,463 --> 00:15:24,967
¿Así de grande?

260
00:15:25,634 --> 00:15:28,387
No. Del tamaño de un poni.

261
00:15:29,346 --> 00:15:32,474
No, no he visto a ninguna chica así.

262
00:15:32,557 --> 00:15:35,519
Tengo un dibujo. ¿Te suena de algo?

263
00:15:35,602 --> 00:15:40,232
¿A mí? ¡Qué va!
Es decir, podría ser cualquiera.

264
00:15:40,315 --> 00:15:43,151
Hasta podría ser yo, pero no soy yo…

265
00:15:43,652 --> 00:15:45,904
Ni siquiera se le distingue la cara.

266
00:15:46,488 --> 00:15:49,992
Pero el vestido es muy característico.
Y las medias también.

267
00:15:50,075 --> 00:15:53,245
Pero que alguien tenga estilazo,

268
00:15:53,328 --> 00:15:55,205
no la hace mala persona.

269
00:15:55,288 --> 00:15:57,541
¿Qué? No, yo no he dicho eso…

270
00:15:57,624 --> 00:16:01,003
Solo queríamos hacerle unas preguntas.

271
00:16:01,962 --> 00:16:05,841
Vale, te informaré si veo
a alguien que se parezca.

272
00:16:05,924 --> 00:16:10,178
Deberías dejarlo aquí para que no
se me olviden los detalles. ¿Vale?

273
00:16:11,096 --> 00:16:14,057
Vale. Llámame si la ves por aquí.

274
00:16:14,141 --> 00:16:16,351
Sí, eso haré.

275
00:16:16,435 --> 00:16:18,895
Espera. ¿Tienes mi número?

276
00:16:18,979 --> 00:16:21,982
No, porque tampoco tengo móvil.

277
00:16:22,691 --> 00:16:23,650
¡Adiós!

278
00:16:23,734 --> 00:16:25,027
Pero, oye…

279
00:16:26,278 --> 00:16:29,823
¿Cómo no tiene móvil
trabajando en el museo del selfi?

280
00:16:31,742 --> 00:16:33,535
¡Quema!

281
00:16:41,334 --> 00:16:42,753
¡Oye!

282
00:16:45,464 --> 00:16:47,758
¡Sal de ahí!

283
00:16:48,675 --> 00:16:50,302
¿Has encontrado a Peggy?

284
00:16:50,385 --> 00:16:53,430
No, pero os habéis encontrado
el uno al otro.

285
00:16:53,513 --> 00:16:55,974
- Pues sí.
- Sí. Exacto.

286
00:16:56,058 --> 00:16:57,225
¡Barbie!

287
00:16:57,309 --> 00:16:58,894
Sabemos cómo encontrarla.

288
00:16:58,977 --> 00:17:01,938
- Rookie es un "sabroso".
- Un sabueso.

289
00:17:02,022 --> 00:17:04,274
¿Cómo sabéis que ha desaparecido?

290
00:17:04,357 --> 00:17:05,567
Dotes detectivescas.

291
00:17:05,650 --> 00:17:09,279
Y estábamos en su armario
cuando hablaba con sus amigas.

292
00:17:09,362 --> 00:17:10,530
¡Oye!

293
00:17:10,614 --> 00:17:11,990
Ríñenos después,

294
00:17:12,074 --> 00:17:16,203
ahora salvemos a un caballo
mágico volador. Rookie, busca a Peggy.

295
00:17:20,290 --> 00:17:21,458
Muy bien.

296
00:17:24,753 --> 00:17:27,380
- Seguid a lo vuestro.
- Me chifla ese libro.

297
00:17:27,464 --> 00:17:29,424
Volveré para cenar.

298
00:17:29,549 --> 00:17:32,010
Ya no estamos en Nueva York.

299
00:17:33,011 --> 00:17:34,137
¿Rookie?

300
00:17:34,763 --> 00:17:35,722
¡Hola, mamá!

301
00:17:35,806 --> 00:17:38,642
Espera. ¿Qué? Oye. Esperad.

302
00:17:39,392 --> 00:17:41,353
Perdona, Blissa.

303
00:17:42,354 --> 00:17:45,232
Vale, una más, no, mejor dos más.

304
00:17:45,315 --> 00:17:46,942
Buen chico, Rookie.

305
00:17:48,318 --> 00:17:49,820
Reardon a la vista.

306
00:17:49,903 --> 00:17:53,073
- Mira quién ha vuelto. ¿Qué hacéis?
- ¡Cuidado!

307
00:17:53,156 --> 00:17:55,575
Lo siento, Trey. Es importante.

308
00:18:04,501 --> 00:18:07,003
¡Pienso sacarte de ahí!

309
00:18:07,087 --> 00:18:09,005
¡Deshacer!

310
00:18:13,760 --> 00:18:15,554
Qué mala idea.

311
00:18:28,525 --> 00:18:30,819
¡Vuelve aquí ahora mismo!

312
00:18:33,864 --> 00:18:34,906
¡Para!

313
00:18:35,365 --> 00:18:36,408
¡Seguid a Rookie!

314
00:18:36,491 --> 00:18:38,160
- ¡Tú puedes!
- ¡Por ahí!

315
00:18:38,243 --> 00:18:40,036
¿Ha visto a esta chica?

316
00:18:41,037 --> 00:18:42,080
Hola, chicos.

317
00:18:42,164 --> 00:18:45,542
- ¡Teresa, ven!
- Rookie sigue el rastro de Peggy.

318
00:18:45,625 --> 00:18:47,961
Da igual. Gracias. ¡Esperad!

319
00:18:49,087 --> 00:18:51,798
Más rápido. ¡Venga, deprisa!

320
00:18:53,550 --> 00:18:54,676
Espere.

321
00:19:00,307 --> 00:19:04,019
Hola, Rookie, Stacie, Chelsea,
Barbie, Ken, Barbie.

322
00:19:04,102 --> 00:19:06,938
- Creía que buscábamos a…
- Y así es.

323
00:19:07,022 --> 00:19:09,274
¡Vuelve aquí!

324
00:19:09,357 --> 00:19:11,568
- ¿Sabes algo?
- Nadie ha visto nada.

325
00:19:11,651 --> 00:19:15,822
- ¿No es uno de los perros de Barbie?
- ¿Y esos no son todos?

326
00:19:18,909 --> 00:19:22,537
¡Eh, volved!
¡Alguien tiene que pagar por esto!

327
00:19:22,621 --> 00:19:24,122
Buen servicio.

328
00:19:27,542 --> 00:19:30,629
¡Venga ya, solo quiero lo que es mío!

329
00:19:38,929 --> 00:19:45,477
¿Está ocupado? ¿No? Gracias.
Échate un poquito para allá. Perfecto.

330
00:19:48,688 --> 00:19:49,689
¡Está allí!

331
00:19:52,359 --> 00:19:53,401
¡Peggy!

332
00:19:56,071 --> 00:19:59,616
- ¡Estás bien!
- Nos tenías preocupadísimos.

333
00:19:59,699 --> 00:20:02,786
¿Es que no piensas presentarnos?

334
00:20:02,869 --> 00:20:08,458
Os presento a Lady Pegaso Mantequilla
de Cacahuete Horsington Tercera.

335
00:20:08,541 --> 00:20:10,335
O Peggy, para abreviar.

336
00:20:12,087 --> 00:20:13,296
Hola, Peggy.

337
00:20:13,797 --> 00:20:16,758
- Qué mona.
- Creo que le he gustado.

338
00:20:17,509 --> 00:20:18,802
Buen chico.

339
00:20:21,846 --> 00:20:24,516
Me has echado arena en la comida.

340
00:20:25,100 --> 00:20:26,268
Cambio de chip.

341
00:20:27,644 --> 00:20:30,897
La arena está deliciosa.

342
00:20:35,944 --> 00:20:40,115
- Oye, siento haberte ocultado la verdad.
- Yo también.

343
00:20:40,198 --> 00:20:43,243
- Los secretos lo complican.
- No tienen por qué.

344
00:20:43,326 --> 00:20:45,829
Las personas a las que se los ocultas,

345
00:20:45,912 --> 00:20:47,956
son las que más deben escucharlos.

346
00:20:48,039 --> 00:20:48,999
Cierto.

347
00:20:49,916 --> 00:20:51,960
Ojalá supiéramos qué le pasó.

348
00:20:52,043 --> 00:20:57,215
¿No le has contado lo que dijo Trey
sobre la chica que le perseguía?

349
00:20:57,299 --> 00:20:58,633
¡Ken!

350
00:20:58,717 --> 00:21:01,386
No era un secreto, se me olvidó.

351
00:21:02,304 --> 00:21:04,848
Seguro que es la misma chica.

352
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Debemos encontrarla.

353
00:21:10,603 --> 00:21:12,605
¿Eso lo ha hecho Peggy?

354
00:21:15,942 --> 00:21:19,946
Parece que tampoco quiere guardarse
ningún secreto.

355
00:21:20,030 --> 00:21:24,242
Como alguien me dijo una vez,
la verdad siempre sale a la luz

356
00:21:24,326 --> 00:21:25,910
en el momento oportuno.

357
00:21:57,984 --> 00:22:00,487
Subtítulos: LAURA LÓPEZ ARMAS