Peggy ist heute sehr unruhig.
Ich frage mich, wovon sie träumt? Von ihrer Heimat? Einer Jagd?
Bananenmuffins?
Das war mein Traum.
Heute wird nicht geträumt.
Ich bin heute Ponysitter.
Ich schlafe zu wenig, seit sie da ist.
Ich habe das Gefühl, sie beschützen zu müssen,
bis wir rausfinden, wie sie nach Hause kommt.
Das ist mir sehr wichtig.
Ich werde dich nicht enttäuschen.
Das tust du nie.
Barbie, ich…
Sorry. Was wolltest du sagen?
Das kann warten.
Ruh dich aus. Ich schaffe das.
Danke. Du bist wirklich mein bester Freund.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
"Freund?"
Ja.
Ok. Ken Carson schläft nie.
Bananenmuffins… Muffins… Bananen…
Bananenmuffins.
War nur ein Traum.
Warte. Ein Traum?
Sie ist schön
Schau dir an Was dir unsere Welt alles bieten kann
Wünsch dir was Leb den Traum
Der Zauber wird entstehen Wenn man an ihn glaubt
Alles können wir sein
-Ist der Zauber uns so nah -Der Zauber
Glaubt an das, was ihr seht Wir wissen, wie es geht
Alles können wir sein
-Ist der Zauber uns so nah -Der Zauber
Der Eierkarton-Gag ist lustig.
Guckt, ich bin ein Ei.
Verstehe ich nicht.
Ich finde den Baum toll.
Der ist doch kaputt.
Der wird wieder.
Ich bin geschickt beim… reparieren.
Was ist mit dem kleinen Haus? Es ist so süß.
-Vielleicht könnten wir… -Nein!
Niemals, nein, nein. Ich habe damit was vor.
Eine Überraschung.
Ok, aber irgendwas müssen wir aufbauen.
Alex sagte, er braucht heute einen neuen Hintergrund.
Brooklyn! Können wir reden?
Es gibt da ein kleines Problem.
-Was ist los? -Ich…
Kann ich dich bitte allein sprechen?
Nein.
Ok.
Ich mache hier drüben weiter.
Was ist los? Was Schlimmes?
Du musst versprechen, keinem zu verraten, was ich dir jetzt sage.
Besonders nicht Barbie.
Ken, was ist passiert?
-Versprich es. -Ich verspreche es.
-Peggy ist verschwunden. -Was?
Ich wollte auf sie aufpassen, aber ich bin eingeschlafen,
und als ich aufgewacht bin, war Peggy weg.
Ich muss das Barbie sagen. Oh, warte. Hab ja was versprochen.
-Bitte. Du musst mir suchen helfen. -Jetzt? Ich muss arbeiten.
Ich kann einspringen.
Ich habe nicht gelauscht. Also nur am Ende,
ich wollte nämlich den hierhin stellen.
Geht. Tut, was immer notwendig ist.
Ich erledige hier alles Wichtige.
Ok. Es ist ziemlich dringend.
-Danke. -Das ist sehr nett von dir.
Dann komm.
Kaputt-nix!
Viel besser.
-Hast du sie versteckt? -Ja.
Oben in Barbies Schlafzimmer.
Nicht sagen. Wir wollen es nicht verraten.
Rookie muss sie mit seinem Supergeruchssinn erschnuppern.
Ok, Rookie, such die andere Waffel.
Guck. Er schnüffelt schon.
Hey.
Was?
Und es ist dieselbe Waffel.
Aber es ist eine Waffel. Und er hat sie gefunden, also zählt es.
Gut gemacht.
Peggy. Wo bist du?
Ich habe überall gesucht. Sogar oben in den Bäumen.
Echt kein Ort ist zu seltsam zum Suchen.
Keiner? Also ist eine Spur aus Regenbogenstreuseln normal?
Wieso soll das seltsam sein?
Warte. Peggy liebt das Zeug.
-Wir folgen einfach der Spur. -Hallo ihr zwei. Was ist los?
Hi, Barbie.
Hey.
Nichts ist los. Sieht man doch.
Wir haben nur…
Wir haben geguckt, ob die Bäume
noch genug Blüten übrig haben.
Wäre uncool, wenn Kens Eltern herkämen
und Peggy sehen würden.
Ah, guter Einfall.
Obwohl… Denkt ihr nicht, wir sollten sie einweihen?
Sie anzulügen wäre, als ob ich meine Eltern anlüge.
Ich meine, Lügen sind grundsätzlich uncool, deswegen…
Ok, ich geb's zu. Peggy ist weg.
-Was? -Barbie, es tut mir voll leid.
Wir suchen sie gerade.
Was sollte das mit den Bäumen?
Ken dachte, und ich dachte, dass…
Wir wollten dich nicht beunruhigen.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist. Dass ihr sie verloren habt,
oder es verheimlicht habt.
-Ich wollte nicht… -Wir wollten dich nicht anlügen.
Rookie. Ich gebe dir einen Tipp.
Es gibt noch eine Waffel, irgendwo hier drin. Nur für dich.
Wenn du sie findest.
Pass doch mit dem Sirup auf.
Barbie wird es nicht mögen, wenn alles klebt.
Es wird schon wärmer, Rookie.
Wärmer.
Nicht der Tisch.
Kälter.
Eiskalt.
Das ist echt zu laut.
Oh nein. Das ist Barbie.
Verstecken.
Wie lange sitzen wir denn jetzt hier drin fest?
Wenigstens verhungern wir nicht.
Das war übel.
Ich fühle mich furchtbar.
-Sorry, dass ich dich reingezogen habe. -Ich hab's schlimmer gemacht.
Wieso habe ich das getan?
Ich wusste, es war falsch, Barbie nichts zu erzählen.
-Wieso hast du nichts gesagt? -Keine Ahnung, weiß nicht.
-Mir fällt es schwer, mit ihr zu reden. -Weil du…?
Weil ich seit dem Ausflug im Sommer dieses Gefühl habe.
Als wären wir mehr als nur Freunde.
Ich dachte, sie fühlt das Gleiche, aber jetzt ist es nicht mehr dasselbe.
Ihr zwei solltet da auf jeden Fall darüber sprechen.
Wie denn, wenn ich Peggy nicht zurückbringe?
Hey, da drüben.
Mehr Regenbogenstreusel.
Komm schon.
Ok. Noch weitere Fragen?
-Ich hab eine. Bist du übergeschnappt? -Dieselbe Frage.
Verstehe ich. Aber nein, Peggy ist echt.
Sie fliegt, besser gesagt, schwebt.
Ich brauche eure Hilfe, um sie zu finden.
Ist Brooklyn dabei?
Sie und Ken suchen alleine nach ihr.
Wir hatten einen Streit. Sie versuchten, das mit Peggy geheim zu halten.
Hallo? Du hast uns auch nicht erzählt, dass du sie gefunden hast.
Du weißt, du kannst uns vertrauen.
Ich dachte, dass es ein so großes Geheimnis sei, dass ich…
Kein Geheimnis ist für die zu groß, die dich lieben.
Lektion gelernt.
Da das jetzt geklärt ist, wie finden wir dieses Pferd?
Ich habe das Mädchen gezeichnet, das uns gejagt hat, als wir Peggy fanden.
Das war es nicht.
Das Mädel hat Stil.
Denkst du, sie kann uns zu Peggy führen?
Mein Bauch sagt, wenn wir sie finden, finden wir auch alle Antworten.
Seid ihr dabei?
Sind wir!
Hast du es gehört?
Barbie, Ken und Brooklyn haben Streit.
Nicht den Teil. Auch wenn das Neuigkeiten sind.
Ich meinte, Peggy wurde gepeggynapped.
Meine Instinkte sagen mir, sie braucht Hilfe.
Und dass wir sie finden müssen.
Ok, aber wie?
Gut gemacht, Rookie.
Du hast die Waffel gefunden.
Du bist ein feiner kleiner Spürhund.
Die Spur endet hier, vorm Haus der Reardons.
-Wir sollten rausfinden, ob Trey was sah. -Ist das echt nötig?
Barbie.
Was für eine erfreuliche Überraschung.
Koffeinfreien Kombucha?
Nein, danke.
Wir wollten fragen, ob du letzte Nacht irgendwas Eigenartiges gesehen hast.
Schön wär's. Das ist 'ne mega langweilige Straße.
Was Eigenartiges passiert hier nie. Niemals.
Oh, ok, na dann. Danke für deine Zeit.
-Abgesehen von dem Riesenvogel. -Ein Riesenvogel?
Ja, der fliegt öfter hier lang oder hockt auf Kens Dach.
Du gehst nachts raus und guckst auf mein Dach?
Ich sagte doch, hier ist es echt mega langweilig.
Halt mal. Wie sieht dieser Vogel denn aus?
Halt wie ein Vogel.
Ein großer. Weiß mit vier Beinen und einem langen Schwanz.
Was? Das ist ein eigenartiger Vogel. Irgendwas hat ihn verjagt, denke ich.
Wie kommst du darauf?
Da war ein Haufen Gequake oder sagen wir Wiehern.
Ein Mädchen rief: "Du kannst mir nicht entkommen!"
Aber ansonsten war nichts Besonderes.
Peggy und das geheimnisvolle Mädchen?
Trey ist nicht unbedingt kreativ.
-Das kann er sich nicht ausdenken. -Ich stehe hier.
Richtig. Du hast uns sehr geholfen.
-Danke. Wir müssen los. -Machs gut.
Ich habe immer eine kalte Dose für dich im Kühlschrank.
Jederzeit, wenn du willst!
Hier war unsere erste Begegnung mit dem Mädel.
Kein Zeichen von ihr.
Da ist Barbie. Barbie! Warte mal!
- Ich glaube, sie hat uns nicht gesehen. -Ja, ja. War bestimmt so.
Sie fährt wohl Richtung Strand und sucht Peggy.
Wieso fahren wir nicht heim, falls Peggy kommt?
Würdest du ohne mich fahren? Ich muss erst noch was regeln.
Klar.
Lächeln!
Ok, Rookie. Jetzt gründlich schnüffeln.
Such nach Hinweisen, damit wir Peggy finden.
Was hast du aufgespürt?
Nur ein Käfer.
Ich weiß nicht. Und wenn Peggy wegwollte?
Wir dürfen nicht aufgeben.
Peggy würde niemals gehen, ohne Tschüss zu sagen.
Du hast recht. Weiter schnuppern, Rookie.
Eine Spur aus Regenbogenstreuseln.
Ich wusste es! Sie wurde gepeggynapped, ganz sicher.
Wer würde so etwas Furchtbares tun?
Es dauert nicht mehr lange, bis ich von dir kriege, was ich will.
Dann kann ich nach Hause. Niemand wird erfahren, dass ich hier war.
Ich dachte mir, dass du hier bist. Darf ich?
Klar.
Tut mir leid. Ich hätte es sagen sollen.
Was? Ich dachte, du wärst böse auf mich?
Ich habe kein Recht, böse zu sein.
Ich habe ja dasselbe getan.
Mit meinen Eltern, mit dir, mit allen Freunden.
Zuerst habe ich niemandem von Peggy erzählt, weil…
Manche Geheimnisse sind eben schwerer zu teilen als andere.
Ja. Besonders die, die etwas verändern könnten.
Aber weißt du was? Die Wahrheit kommt irgendwann immer ans Licht.
Wenn es an der Zeit ist.
Ja. Wenn es an der Zeit ist.
-Vergeben? -Oh ja.
Wir müssen ein fliegendes Babypferd finden.
Da du meine Gefangene bist, bis deine Flügel wachsen,
dachte ich, dir wäre es sicher bequemer hier.
Sieht irgendwie wie zu Hause aus, findest du nicht?
Kleines Pferdchen bedeutet kleine Magie.
War nicht sehr klug, den Regenbogenstreuseln zu folgen
und mir in die Falle zu gehen.
Du bleibt so lange hier drin, bis du meinen Wunsch erfüllst.
Hey, Rocki.
Hi…
Witziges Schaufenster. Ein bisschen wie bei Hans und der Bohnenranke.
Ja.
Wer ist das? Ist das dein Bruder?
Egal. Jedenfalls wollte ich fragen, ob du ein paar neue Kunden hattest.
Und ob jemand davon seltsam war oder ein kleines Pferd suchte.
Kleines Pferd? Also wie klein denn?
So winzig? Oder so winzig?
Nein, eher Ponygröße.
So jemand ist nicht hier gewesen.
Und dieses Mädchen? Hast du sie vielleicht gesehen?
Die? Auf keinen Fall. Ich meine, das kann doch jeder sein.
Sieht fast aus wie ich. Ich bin's sicher nicht, aber…
Ich sehe ja nicht mal ihr Gesicht.
Aber das Kleid ist echt besonders. Dazu die coolen Strümpfe.
Aber nur weil jemand einen tollen Modegeschmack hat,
muss er kein böser Mensch sein.
Was? Das habe ich nicht gesagt.
Wie auch immer, wir wollten sie nur etwas fragen.
Ich sage, wenn ich jemanden sehe, auf den die Zeichnung passt.
Lass sie doch hier, dann weiß ich, worauf ich achten muss. Ok? Ok.
Ok. Schreib mir, wenn du irgendwas siehst.
Na logisch.
Warte. Hast du denn meine Nummer?
Nein. Weil ich kein Telefon habe.
Machs gut!
Aber, hey…
Wer arbeitet in einem Selfie-Studio und hat kein Telefon?
Heiß, heiß, heiß, heiß!
Hey!
Komm da sofort raus!
Konntet ihr Peggy finden?
Nein. Aber ich sehe, dass ihr euch vertragen habt.
-Haben wir. -Ja. Alles gut.
Barbie! Wir wissen, wie wir Peggy finden!
-Rookie ist eine Blutdogge. -Bluthund.
-Woher wisst ihr, dass sie vermisst wird? -Detektivarbeit.
Wir saßen in ihrem Schrank, als sie es ihren Freunden erzählte.
Hey!
Du kannst später meckern.
Jetzt retten wir erstmal ein Pferd. Finde Peggy, Rookie!
Ok.
-Toller Tag zum Lesen. -Ist ein super Buch!
Bin zum Abendbrot zurück!
Wir sind nicht mehr in New York.
Rookie?
Hi, Mom!
Warte. Was? Hey. Stehen bleiben.
Oh, sorry, Blissa.
Ok, eins noch. Nein, wir machen zwei draus.
Braver Rookie!
Reardon direkt vor uns!
-Wer kommt denn da? Wo wollt ihr hin? -Vorsicht!
Entschuldige, Trey, wir haben zu tun.
Denk ja nicht, ich kriege dich nicht.
Zauber-nix!
Das war eine blöde Idee.
Komm sofort zurück!
Stopp!
Hinterher!
-Na los, Rookie! -Da lang!
Haben Sie das Mädchen gesehen?
Hey, Leute!
Teresa! Komm mit!
Rookie ist Peggy auf der Spur!
Ist schon gut. Danke. Wartet!
Wir müssen schneller laufen. Kommt schon!
Wartet.
Hi, Rookie. Hi, Stacie. Hi, Chelsea. Hi, Barbie, Ken, Barbie!
-Ich dachte, wir suchen nach… -Tun wir!
Komm zurück!
-Hattest du Glück? -Keiner wusste was.
-Ist das nicht einer von Barbies Hunden? -Sind sie das nicht alle?
Hey. Kommt zurück! Das muss doch jemand bezahlen!
Toller Service!
Komm her! Ich will doch nur, was mir gehört!
Ist hier schon besetzt? Nein? Danke. Rutschen Sie doch ein Stück. Oh, perfekt.
Da ist sie!
Peggy!
-Es geht dir gut! -Wir hatten Angst um dich!
Wollt ihr uns denn gar nicht vorstellen?
Ich stelle euch hiermit Lady Pegasus Erdnussbutter-Pferdchen, die Dritte, vor.
Oder Peggy, als Kurzform.
Hi, Peggy!
-Schau nur. -Ich glaube, Peggy mag mich.
Braver Junge!
Deinetwegen ist Sand in meinen Hotdog.
Tausch-io.
Sand ist so lecker!
-Tut mir leid wegen der Geheimnisse. -Mir auch.
-Ist manchmal schwierig. -Muss nicht so sein,
denn die, denen man sie verheimlicht,
müssen sie am dringendsten hören.
Sehr wahr.
Was ist nur mit Peggy passiert?
Hast du Malibu von Trey erzählt? Von dem Mädchen, das sie gejagt hat?
Ken?
Das war kein Geheimnis, hab's vergessen.
Ok. Das muss dasselbe Mädchen sein.
Wir müssen sie finden.
Hat Peggy das gemacht?
Ich glaube, sie will auch nicht länger im Dunklen bleiben müssen.
Mir sagte mal jemand, die Wahrheit kommt irgendwann ans Licht.
Wenn es Zeit dafür ist.
Untertitel von: Anne Jerratsch