1
00:00:06,924 --> 00:00:08,801
Peggy er rastløs her til aften.

2
00:00:08,885 --> 00:00:13,389
Gad vide, hvad hun drømmer om?
Sit hjem? At blive jagtet?

3
00:00:13,473 --> 00:00:15,183
Bananmuffins?

4
00:00:17,060 --> 00:00:22,523
Måske er det bare mig. Nå, men ingen
drømme i aften. Jeg er på sagen.

5
00:00:23,775 --> 00:00:26,235
Jeg har ikke sovet, siden vi fandt hende.

6
00:00:26,319 --> 00:00:31,657
Jeg føler, vi må beskytte hende,
indtil vi kan få hende hjem.

7
00:00:31,741 --> 00:00:33,743
Det betyder rigtig meget for mig.

8
00:00:33,826 --> 00:00:37,914
-Jeg lover, jeg ikke svigter dig.
-Det gør du aldrig.

9
00:00:42,084 --> 00:00:45,129
Barbie. Jeg...

10
00:00:45,213 --> 00:00:47,965
Undskyld. Hvad ville du sige?

11
00:00:48,049 --> 00:00:51,260
Det kan vente. Få sovet lidt,
jeg skal nok klare den.

12
00:00:51,344 --> 00:00:54,806
Tak. Du er bare den bedste ven i verden.

13
00:00:54,889 --> 00:00:56,682
-Godnat.
-Godnat.

14
00:00:57,892 --> 00:01:00,728
"Ven"? Ja...

15
00:01:01,687 --> 00:01:04,023
Okay, Ken Carson sover aldrig.

16
00:01:10,029 --> 00:01:13,032
Bananmuffins... Muffins med bananer?

17
00:01:13,658 --> 00:01:15,159
Bananmuff...!

18
00:01:18,955 --> 00:01:21,916
Det var bare en drøm. Vent, en drøm?

19
00:01:28,881 --> 00:01:31,384
Vi kan skabe magi

20
00:01:31,467 --> 00:01:34,011
Når vi slipper fantasien fri

21
00:01:34,095 --> 00:01:36,722
Vi kan gøre hvad vi vil

22
00:01:36,806 --> 00:01:39,392
Verden har så meget at gi'
Vent og se

23
00:01:39,475 --> 00:01:41,978
Slip drømmene fri

24
00:01:42,061 --> 00:01:45,231
Så er livet ren magi

25
00:01:45,314 --> 00:01:47,775
Tro på det, lad det ske

26
00:01:47,859 --> 00:01:49,777
Tro på det, vent og se

27
00:01:49,861 --> 00:01:52,280
Slip drømmene fri

28
00:01:52,363 --> 00:01:55,032
Så er livet ren magi

29
00:01:58,578 --> 00:02:00,329
Æggebakken er sjov.

30
00:02:00,413 --> 00:02:02,498
Se, jeg er et æg.

31
00:02:05,793 --> 00:02:07,295
Jeg forstår det ikke.

32
00:02:07,378 --> 00:02:09,630
Men jeg kan godt lide det her træ.

33
00:02:09,714 --> 00:02:13,301
-Det er gået lidt i stykker.
-Det fikser jeg.

34
00:02:13,384 --> 00:02:17,471
Jeg har totalt styr på... mine hænder.

35
00:02:18,681 --> 00:02:21,934
Hvad med det her lille hus? Det er nuttet.

36
00:02:22,018 --> 00:02:23,895
-Måske kunne vi...?
-Nej!

37
00:02:23,978 --> 00:02:28,399
Nippedi, nej, nej. Det har jeg planer med,
og det er en overraskelse.

38
00:02:28,482 --> 00:02:31,360
Okay, men vi skal færdiggøre noget.

39
00:02:31,444 --> 00:02:34,530
Alex sagde, vi skulle have
en ny baggrund klar i dag.

40
00:02:34,614 --> 00:02:36,741
Barbie. Kan vi tale sammen?

41
00:02:36,824 --> 00:02:39,118
Det er et slags nødstilfælde.

42
00:02:39,202 --> 00:02:42,121
-Hvad er der galt?
-Jeg...

43
00:02:43,206 --> 00:02:47,501
-Er der et sted, vi kan tale mere privat?
-Nope!

44
00:02:47,585 --> 00:02:51,005
Okay! Jeg går herover og arbejder.

45
00:02:51,088 --> 00:02:52,882
Hvad? Du skræmmer mig.

46
00:02:52,965 --> 00:02:57,303
Lov mig ikke at fortælle nogen det,
jeg fortæller dig nu.

47
00:02:57,386 --> 00:02:59,263
Og især ikke til Barbie.

48
00:02:59,347 --> 00:03:01,140
Ken, hvad er der sket?

49
00:03:01,223 --> 00:03:03,517
-Lov mig det.
-Det lover jeg.

50
00:03:03,601 --> 00:03:05,686
-Peggy er forsvundet.
-Hvad?

51
00:03:08,439 --> 00:03:11,859
Jeg skulle holde øje med hende,
men så faldt jeg i søvn,

52
00:03:11,943 --> 00:03:14,570
og da jeg vågnede, var Peggy væk.

53
00:03:14,654 --> 00:03:18,491
Jeg må sige det til Barbie.
Nej, jeg lovede jo ikke at sige det.

54
00:03:18,574 --> 00:03:22,453
-Vil du hjælpe med at lede?
-Nu? Jeg er på arbejde.

55
00:03:22,536 --> 00:03:24,330
Jeg kan godt tage over!

56
00:03:25,289 --> 00:03:31,212
Jeg smuglyttede ikke, kun lige til sidst,
da jeg skulle sætte den... her.

57
00:03:31,295 --> 00:03:36,092
Smut bare. Gør det, du skal,
så skal jeg nok passe butikken.

58
00:03:36,175 --> 00:03:38,469
Okay. Det er ret presserende.

59
00:03:38,552 --> 00:03:42,390
-Tak.
-Det er sødt af dig, Rocki. Kom så!

60
00:03:45,268 --> 00:03:47,019
Reparér!

61
00:03:48,396 --> 00:03:49,730
Det var bedre.

62
00:03:58,197 --> 00:03:59,907
-Har du gemt den?
-Jep.

63
00:03:59,991 --> 00:04:02,368
Ovenpå på Barbies værelse.

64
00:04:02,451 --> 00:04:04,912
Du må ikke afsløre det.

65
00:04:04,996 --> 00:04:09,500
Rookie skal finde den
ved hjælp af sin supergode lugtesans.

66
00:04:12,086 --> 00:04:14,964
Okay, Rookie, find den anden vaffel.

67
00:04:15,047 --> 00:04:17,633
Se, nu gør han det.

68
00:04:34,692 --> 00:04:35,693
Hvad?

69
00:04:48,456 --> 00:04:50,791
Og det er den samme vaffel.

70
00:04:50,875 --> 00:04:55,838
Det er stadig en vaffel, og han
fandt den, så det tæller. Tror jeg nok.

71
00:04:57,840 --> 00:04:59,342
Dygtig dreng.

72
00:05:00,760 --> 00:05:02,928
Peggy? Hvor er du?

73
00:05:07,600 --> 00:05:11,103
Jeg har kigget allevegne,
selv oppe i træerne.

74
00:05:11,187 --> 00:05:13,731
Jeg har ikke set noget mærkeligt.

75
00:05:13,814 --> 00:05:18,736
Ingenting? Så der er altid
et spor af regnbuekrymmel derovre?

76
00:05:18,819 --> 00:05:20,529
Hvad er mærkeligt ved det?

77
00:05:20,613 --> 00:05:23,491
Vent, Peggy elsker den slags.

78
00:05:23,574 --> 00:05:27,536
-Vi må se, hvor sporet fører hen.
-Hej I to. Hvad sker der?

79
00:05:27,620 --> 00:05:29,497
Hej... Barbie.

80
00:05:29,580 --> 00:05:33,250
Hey! Der sker ikke noget, tydeligvis.

81
00:05:33,334 --> 00:05:36,045
Vi var bare...

82
00:05:36,128 --> 00:05:40,591
Tjekke om palisandertræerne
stadig har godt med blomster.

83
00:05:40,674 --> 00:05:45,471
Kens forældre skulle jo nødig opdage,
at vi passer en pegasus.

84
00:05:45,554 --> 00:05:47,890
Nå, godt tænkt.

85
00:05:47,973 --> 00:05:51,519
Men tror I ikke,
vi bare skal fortælle dem det?

86
00:05:51,602 --> 00:05:54,438
Det er som at lyve overfor mine forældre.

87
00:05:54,522 --> 00:05:59,443
At lyve overfor nogen
er bare slet ikke i orden, nogensinde.

88
00:05:59,527 --> 00:06:01,946
Okay, jeg kan ikke finde Peggy!

89
00:06:02,029 --> 00:06:04,115
-Hvad?
-Jeg er virkelig ked af det.

90
00:06:04,198 --> 00:06:05,699
Men vi leder efter hende.

91
00:06:05,783 --> 00:06:08,160
Hvad var så det med palisandertræerne?

92
00:06:08,244 --> 00:06:12,998
Ken troede, og jeg troede...
Vi ville ikke gøre dig bekymret.

93
00:06:13,082 --> 00:06:17,002
Jeg ved ikke, hvad der er mest sårende.
At du ikke kan finde hende,

94
00:06:17,086 --> 00:06:19,338
eller at I ville holde det hemmeligt.

95
00:06:19,421 --> 00:06:23,676
-Barbie, jeg ville ikke...
-Det var ikke med vilje.

96
00:06:27,221 --> 00:06:29,765
Rookie, nu giver jeg dig et hint.

97
00:06:29,849 --> 00:06:34,103
Der er en anden vaffel
herinde et sted, kun til dig.

98
00:06:34,186 --> 00:06:36,438
Hvis du kan finde den.

99
00:06:39,275 --> 00:06:41,110
Chelsea, pas på med siruppen.

100
00:06:41,193 --> 00:06:43,988
Barbie bliver sur,
hvis hendes værelse klistres.

101
00:06:44,071 --> 00:06:46,407
Det bliver varmere, Rookie.

102
00:06:46,490 --> 00:06:47,992
Varmere.

103
00:06:49,160 --> 00:06:51,078
Ikke skrivebordet.

104
00:06:51,162 --> 00:06:52,496
Koldere.

105
00:06:53,747 --> 00:06:55,249
Koldere.

106
00:06:56,500 --> 00:06:58,544
Iskoldt.

107
00:06:58,627 --> 00:07:00,963
Skipper! Det er virkelig højt.

108
00:07:01,046 --> 00:07:03,966
-Åh nej! Det er Barbie.
-Gem dig!

109
00:07:08,804 --> 00:07:12,057
Hvor længe tror du, vi skal sidde herinde?

110
00:07:12,141 --> 00:07:14,477
I det mindste sulter vi ikke.

111
00:07:17,021 --> 00:07:20,274
Det var hæsligt. Jeg har det forfærdeligt.

112
00:07:20,357 --> 00:07:24,570
-Undskyld, at jeg fik dig ind i mit rod.
-Jeg gjorde det værre.

113
00:07:24,653 --> 00:07:26,780
Tænk, at jeg gjorde det.

114
00:07:26,864 --> 00:07:30,201
Jeg vidste, det var forkert
ikke at fortælle Barbie det.

115
00:07:30,284 --> 00:07:33,829
-Hvorfor gjorde du ikke?
-Det ved jeg ikke.

116
00:07:33,913 --> 00:07:37,625
-Jeg har svært ved at tale med hende.
-Fordi...?

117
00:07:37,708 --> 00:07:42,171
Fordi... på vores biltur
i sommer følte jeg noget.

118
00:07:42,254 --> 00:07:44,507
Jeg mærkede, at vi var mere end venner

119
00:07:44,590 --> 00:07:49,345
og troede, hun havde det på samme måde.
Men nu er det ikke det samme mere.

120
00:07:49,428 --> 00:07:52,848
I bliver nødt til at finde hinanden igen.

121
00:07:52,932 --> 00:07:55,351
Men hvad, hvis vi ikke finder Peggy?

122
00:07:55,434 --> 00:07:56,727
Hey, derovre.

123
00:07:56,810 --> 00:07:59,605
Der er mere regnbuekrymmel. Kom med!

124
00:08:01,273 --> 00:08:03,108
Okay, nogle spørgsmål?

125
00:08:03,192 --> 00:08:06,904
-Ét. Er du blevet vanvittig?
-Samme spørgsmål.

126
00:08:06,987 --> 00:08:09,865
Fair, men nej, Peggy er ægte.

127
00:08:09,949 --> 00:08:12,243
Og hun flyver. Eller mere svæver.

128
00:08:12,326 --> 00:08:14,745
Jeg har brug for jer til at finde hende.

129
00:08:14,828 --> 00:08:17,164
Er Brooklyn sammen med dig?

130
00:08:17,248 --> 00:08:21,293
Hende og Ken er selv
ved at lede efter hende.

131
00:08:22,002 --> 00:08:26,423
Vi skændtes lidt, fordi de ikke fortalte,
at Peggy var væk noget før.

132
00:08:26,507 --> 00:08:31,053
Hallo? Du fortalte heller ikke os,
at du fandt hende.

133
00:08:31,136 --> 00:08:33,430
Du kan jo fortælle os alting.

134
00:08:33,514 --> 00:08:37,434
Jeg tænkte, at det var
så stor en hemmelighed...

135
00:08:37,518 --> 00:08:41,063
Ingen hemmeligheder
er for store for dem, der elsker dig.

136
00:08:42,022 --> 00:08:43,357
Den tager jeg til mig.

137
00:08:43,983 --> 00:08:47,069
Nu det er på plads,
hvordan finder vi så den hest?

138
00:08:47,152 --> 00:08:52,157
Jeg har en tegning af den pige,
der jagtede os, da vi fandt Peggy.

139
00:08:53,200 --> 00:08:54,785
Det var ikke det.

140
00:08:55,327 --> 00:08:57,288
Uh, den pige har stil.

141
00:08:57,371 --> 00:08:59,790
Og hun kan føre os til Peggy?

142
00:08:59,873 --> 00:09:04,211
Min mavefornemmelse siger mig,
at den pige kan give svar.

143
00:09:04,295 --> 00:09:07,214
-Er I med?
-Vi er med!

144
00:09:12,344 --> 00:09:15,973
-Hørte du det?
-Barbie, Ken og Brooklyn skændes.

145
00:09:16,056 --> 00:09:19,018
Ikke den del.
Selvom det er ret store nyheder.

146
00:09:19,101 --> 00:09:22,438
Jeg mente, Peggy er blevet Peggy-nappet.

147
00:09:22,521 --> 00:09:27,401
Mine agent-fornemmelser siger mig, at hun
har problemer, og at vi må finde hende.

148
00:09:27,484 --> 00:09:29,320
Okay, men hvordan?

149
00:09:32,323 --> 00:09:35,784
Dygtig dreng, Rookie, du fandt vaflen.

150
00:09:35,868 --> 00:09:38,203
Du er en vaskeægte blodhund.

151
00:09:47,796 --> 00:09:52,259
Sporet ender foran Readons hus. Vi må
hellere tjekke, om Trey har set noget.

152
00:09:52,343 --> 00:09:54,428
Er det virkelig nødvendigt?

153
00:09:58,223 --> 00:10:00,184
Barbie.

154
00:10:00,267 --> 00:10:04,521
Sikke en herlig overraskelse.
Decaf Kombucha?

155
00:10:04,605 --> 00:10:05,939
Nej tak.

156
00:10:06,023 --> 00:10:12,154
Vi ville høre, om du havde set noget...
mærkeligt heromkring i går aftes?

157
00:10:12,237 --> 00:10:14,990
Gid, jeg havde.
Det her er den kedeligste gade.

158
00:10:15,074 --> 00:10:18,369
Der sker aldrig noget
mærkeligt heromkring. Aldrig!

159
00:10:18,452 --> 00:10:21,330
Okay. Men tak for din tid.

160
00:10:21,413 --> 00:10:24,500
-Bortset fra den store fugl.
-En stor fugl?

161
00:10:24,583 --> 00:10:27,878
Ja, den har hængt ud
på Kens tag noget tid.

162
00:10:27,961 --> 00:10:30,631
Kigger du på mit tag om natten?

163
00:10:30,714 --> 00:10:35,427
Som jeg lige sagde,
det er virkelig kedeligt heromkring.

164
00:10:35,511 --> 00:10:39,223
Vent lidt. Den her fugl,
hvordan ser den ud?

165
00:10:39,306 --> 00:10:44,436
Du ved, som en fugl.
Stor, hvid, har fire ben og en lang hale.

166
00:10:44,520 --> 00:10:49,066
Virkelig mærkelig fugl.
Nå, men noget jog den væk, tror jeg.

167
00:10:49,149 --> 00:10:51,193
Hvad får dig til at sige det?

168
00:10:51,276 --> 00:10:54,405
Der var en masse skræppen,
eller mere sådan vrinsken,

169
00:10:54,488 --> 00:10:57,658
og en pige råbte,
"Du kan ikke slippe væk fra mig!"

170
00:10:57,741 --> 00:11:00,577
Udover det en ret kedelig nat.

171
00:11:00,661 --> 00:11:02,871
Var det Peggy og den mystiske pige?

172
00:11:02,955 --> 00:11:05,958
Trey er ikke... superkreativ.

173
00:11:06,041 --> 00:11:09,044
-Han kunne nok ikke digte det.
-Jeg står lige her.

174
00:11:09,128 --> 00:11:11,255
Ja, tusind tak for hjælpen.

175
00:11:11,338 --> 00:11:13,757
-Tak! Vi må smutte.
-Hej hej.

176
00:11:13,841 --> 00:11:19,263
Jeg har altid en kold en i mit køleskab
med dit navn på, Barbie. Bare sig til.

177
00:11:38,323 --> 00:11:41,493
Det var her vi så hende,
pigen med de seje leggings.

178
00:11:41,577 --> 00:11:43,454
Men hun er her ikke nu.

179
00:11:43,537 --> 00:11:46,957
Der er Barbie. Barbie, vent lidt!

180
00:11:48,917 --> 00:11:53,046
-Tror ikke, hun så os.
-Nej. Det gjorde hun nok ikke.

181
00:11:53,130 --> 00:11:56,049
Hun er på vej til stranden.
Måske søger hun også.

182
00:11:56,133 --> 00:11:59,011
Vi bør tage hjem,
hvis nu Peggy kommer tilbage.

183
00:11:59,094 --> 00:12:02,639
Kan du uden mig?
Der er lige noget, jeg skal ordne først.

184
00:12:02,723 --> 00:12:03,765
Selvfølgelig.

185
00:12:04,641 --> 00:12:06,101
Smil!

186
00:12:09,188 --> 00:12:14,818
-Tag en god snuser, Rookie.
-Find spor, der kan føre os til Peggy.

187
00:12:19,781 --> 00:12:21,450
Hvad er der, makker?

188
00:12:26,580 --> 00:12:29,082
Det var bare en flue.

189
00:12:29,625 --> 00:12:32,377
Måske er Peggy fløjet sin vej.

190
00:12:32,461 --> 00:12:37,090
Vi må ikke give op, Stacie. Peggy ville
aldrig forlade os uden at sige farvel.

191
00:12:37,174 --> 00:12:39,635
Du har ret. Snus videre, Rookie.

192
00:12:44,973 --> 00:12:47,935
Aha! Et spor af regnbuekrymmel.

193
00:12:48,018 --> 00:12:51,063
Jeg vidste det. Hun blev Peggy-nappet.

194
00:12:51,146 --> 00:12:54,566
Hvem ville gøre
sådan noget frygteligt noget?

195
00:13:05,577 --> 00:13:09,998
Nu varer det ikke længe,
før jeg får, hvad jeg ønsker mig.

196
00:13:10,082 --> 00:13:16,088
Og så kan jeg tage hjem, og der er ingen,
der vil opdage, at jeg har været her.

197
00:13:26,139 --> 00:13:30,561
-Tænkte nok, du var her. Må jeg sætte mig?
-Ja.

198
00:13:35,274 --> 00:13:37,526
Undskyld, jeg skulle have fortalt det.

199
00:13:37,609 --> 00:13:40,404
Hvad? Jeg troede, du var sur på mig.

200
00:13:40,487 --> 00:13:43,115
Jeg kan ikke være
sur på dig eller Brooklyn,

201
00:13:43,198 --> 00:13:45,867
for jeg gjorde det samme.

202
00:13:45,951 --> 00:13:49,955
Mod mine forældre, mod dig,
mod alle mine veninder.

203
00:13:50,038 --> 00:13:53,166
Først fortalte jeg ikke
nogen om Peggy, fordi...

204
00:13:53,250 --> 00:13:56,670
Nogle hemmeligheder
er sværere at dele end andre.

205
00:13:56,753 --> 00:14:00,716
Ja, især dem, der kan ændre på tingene.

206
00:14:02,342 --> 00:14:06,471
Men ved du hvad?
Sandheden kommer altid frem i lyset.

207
00:14:06,555 --> 00:14:09,099
På det helt rigtige tidspunkt.

208
00:14:10,058 --> 00:14:12,269
Ja, på det helt rigtige tidspunkt.

209
00:14:15,606 --> 00:14:17,858
-Er jeg tilgivet?
-Ja da.

210
00:14:21,278 --> 00:14:24,239
Vi har en flyvende lille hest,
vi skal have fundet.

211
00:14:26,491 --> 00:14:30,203
Da du skal være min fange,
indtil dine vinger vokser ud,

212
00:14:30,287 --> 00:14:33,790
ville du nok have det mere behageligt her.

213
00:14:33,874 --> 00:14:37,127
Det ligner lidt vores hjem, synes du ikke?

214
00:14:40,505 --> 00:14:44,843
Mikrohest betyder mikromagi.
Det skulle du have tænkt på,

215
00:14:44,927 --> 00:14:50,182
før du fulgte mit spor af regnbuekrymmel
og gik lige i fælden.

216
00:14:50,265 --> 00:14:54,645
Du kommer ikke ud,
før jeg får mit største ønske opfyldt.

217
00:14:55,354 --> 00:14:56,605
Hej Rocki.

218
00:14:58,815 --> 00:15:00,233
Hej.

219
00:15:00,317 --> 00:15:04,571
Sjov baggrund. Ligesom den
med Jack og bønnestagen, ikke?

220
00:15:04,655 --> 00:15:06,114
Ja!

221
00:15:06,198 --> 00:15:08,617
Hvem er det? Er det din bror?

222
00:15:08,700 --> 00:15:13,538
Okay... Jeg tænkte, om I havde
fået nogle nye kunder for nylig.

223
00:15:13,622 --> 00:15:18,251
Måske en, der opførte sig lidt mærkeligt?
Eller ledte efter en lille hest?

224
00:15:18,335 --> 00:15:21,380
Lille hest? Altså, hvor lille?

225
00:15:21,463 --> 00:15:25,550
Så stor? Så stor?

226
00:15:25,634 --> 00:15:28,387
Nej. Som i ponystørrelse.

227
00:15:29,221 --> 00:15:32,474
Nope! Der er ikke noget af det heromkring.

228
00:15:32,557 --> 00:15:35,519
Hvad med den her pige?
Har du set nogen som hende?

229
00:15:35,602 --> 00:15:40,232
Hende? Nej. Jeg mener,
det kunne være hvem som helst.

230
00:15:40,315 --> 00:15:43,568
Det kunne være mig... Jeg mener, ikke mig!

231
00:15:43,652 --> 00:15:45,904
Jeg kan ikke engang se hendes ansigt.

232
00:15:46,488 --> 00:15:49,992
Den kjole er ret markant.
Og de seje leggings.

233
00:15:50,075 --> 00:15:55,205
Jo, men at en har super god stil, betyder
vel ikke, at hun er en skidt person?

234
00:15:55,288 --> 00:15:57,541
Hva...? Jeg sagde ikke at...

235
00:15:57,624 --> 00:16:01,003
Nå, men vi vil bare
stille hende nogle spørgsmål.

236
00:16:02,129 --> 00:16:05,841
Okay! Jeg skal nok sige til,
hvis jeg ser nogen, der minder om!

237
00:16:05,924 --> 00:16:10,971
Lad den bare ligge, så jeg ved,
hvad jeg skal se efter! 'Kay-'kay!

238
00:16:11,054 --> 00:16:14,057
Okay. Skriv til mig, hvis du ser noget.

239
00:16:14,141 --> 00:16:16,351
Jep, det gør jeg!

240
00:16:16,435 --> 00:16:18,895
Vent, har du mit nummer?

241
00:16:18,979 --> 00:16:21,982
Nej, for jeg har ikke nogen telefon.

242
00:16:22,691 --> 00:16:25,027
-Hej hej!
-Men hør...

243
00:16:26,278 --> 00:16:30,532
Hvem arbejder på et selfiemuseum
uden at eje en telefon?

244
00:16:31,742 --> 00:16:33,535
Varm, varm, varm!

245
00:16:45,464 --> 00:16:47,758
Kom så ud derfra!

246
00:16:48,675 --> 00:16:50,302
Fandt du Peggy?

247
00:16:50,385 --> 00:16:53,430
Nej. Men jeg kan se,
I to har fundet hinanden.

248
00:16:53,513 --> 00:16:55,974
-Det har vi.
-Ja, alt er godt.

249
00:16:56,058 --> 00:16:58,894
Barbie! Vi ved,
hvordan vi skal finde Peggy.

250
00:16:58,977 --> 00:17:01,938
-Rookie er en blodig hund.
-"Blodhund".

251
00:17:02,022 --> 00:17:05,442
-Hvordan ved I, Peggy var forsvundet?
-Detektivarbejde.

252
00:17:05,525 --> 00:17:09,279
Vi hørte Barbie fortælle det
til sine venner inde i hendes skab.

253
00:17:09,362 --> 00:17:10,530
Hey!

254
00:17:10,614 --> 00:17:12,032
Vær sur på os senere.

255
00:17:12,115 --> 00:17:17,120
Lige nu skal vi redde en magisk
flyvende hest. Find Peggy, Rookie.

256
00:17:20,290 --> 00:17:22,000
Okay!

257
00:17:24,795 --> 00:17:28,924
-Tag jer ikke af os, god dag at læse i.
-Er hjemme til aftensmad.

258
00:17:29,549 --> 00:17:32,010
Vi er ikke i New York længere.

259
00:17:33,011 --> 00:17:34,137
Rookie?

260
00:17:34,888 --> 00:17:35,722
Hej mor!

261
00:17:35,806 --> 00:17:38,642
Vent... Hvad...? Vent lidt.

262
00:17:39,392 --> 00:17:41,353
Uh, undskyld, Blissa!

263
00:17:42,354 --> 00:17:45,232
Okay, ét til. Nej, vi siger to til.

264
00:17:45,315 --> 00:17:46,942
Dygtig dreng, Rookie!

265
00:17:48,485 --> 00:17:49,986
Reardon længere fremme.

266
00:17:50,070 --> 00:17:53,073
-Se, hvem der er tilbage. Hvor skal I hen?
-Pas på!

267
00:17:53,156 --> 00:17:55,534
Undskyld, Trey! På mission!

268
00:17:56,576 --> 00:17:58,745
Av, av...

269
00:18:04,501 --> 00:18:07,003
Du skal ikke tro, at jeg ikke kan nå dig.

270
00:18:07,087 --> 00:18:09,005
Annullér!

271
00:18:13,760 --> 00:18:15,554
Det var en dårlig ide.

272
00:18:28,525 --> 00:18:31,027
Kom så tilbage!

273
00:18:33,864 --> 00:18:36,408
-Stop!
-Følg efter den hundehvalp!

274
00:18:36,491 --> 00:18:38,160
-Superflot, Rookie!
-Den vej!

275
00:18:38,243 --> 00:18:40,120
Har du set den her pige?

276
00:18:41,121 --> 00:18:42,080
Hej med jer.

277
00:18:42,164 --> 00:18:45,542
-Teresa! Kom med os!
-Rookie er på sporet af Peggy.

278
00:18:45,625 --> 00:18:47,961
Lige meget. Tak. Vent på mig!

279
00:18:49,087 --> 00:18:52,257
Vi må løbe hurtigere. Kom så, allesammen.

280
00:18:53,550 --> 00:18:54,885
Vent.

281
00:19:00,307 --> 00:19:04,019
Hej Rookie.
Hej Stacie, Chelsea, Barbie, Ken, Barbie.

282
00:19:04,102 --> 00:19:06,938
-Jeg troede, vi ledte efter...
-Det gør vi.

283
00:19:07,022 --> 00:19:09,274
Kom tilbage!

284
00:19:09,357 --> 00:19:11,610
-Hvordan er det gået?
-Ingen ved noget.

285
00:19:11,693 --> 00:19:16,406
-Er det ikke en af Barbies hunde?
-Er det ikke dem allesammen?

286
00:19:18,909 --> 00:19:22,537
Kom tilbage!
Nogen skal betale for det her!

287
00:19:22,621 --> 00:19:24,122
God service.

288
00:19:27,542 --> 00:19:30,629
Jeg vil bare have det, der er mit!

289
00:19:38,929 --> 00:19:45,685
Er den her plads taget? Nej? Tak.
Ryk dig lige lidt. Perfekt.

290
00:19:48,688 --> 00:19:49,689
Der er hun!

291
00:19:52,359 --> 00:19:53,401
Peggy!

292
00:19:56,071 --> 00:19:59,616
-Du er okay.
-Vi var så bekymrede.

293
00:19:59,699 --> 00:20:02,786
Har du ikke tænkt dig at præsentere os?

294
00:20:02,869 --> 00:20:08,458
Må jeg præsentere Frøken Pegasus
Peanutbutter Hestenborg den Tredje.

295
00:20:08,541 --> 00:20:10,252
Eller Peggy forkortet.

296
00:20:12,087 --> 00:20:13,713
Hej Peggy.

297
00:20:13,797 --> 00:20:16,758
Se lige dig. Jeg tror, Peggy kan lide mig.

298
00:20:17,509 --> 00:20:18,802
Dygtig dreng!

299
00:20:21,846 --> 00:20:24,516
Du sprøjtede sand i min hotdog.

300
00:20:25,100 --> 00:20:26,184
Byt-ud.

301
00:20:27,644 --> 00:20:30,897
Sand er for lækkert!

302
00:20:35,986 --> 00:20:40,115
-Jeg er ked af hemmelighederne.
-Også mig.

303
00:20:40,198 --> 00:20:43,243
-De er svære.
-Det behøver de ikke være,

304
00:20:43,326 --> 00:20:47,956
Når det går op for en, at dem, man har
dem for, måske er dem, der bør høre dem.

305
00:20:48,039 --> 00:20:49,374
Hvor har du ret.

306
00:20:49,916 --> 00:20:52,711
Bare vi vidste, hvad der skete med Peggy.

307
00:20:52,794 --> 00:20:57,215
Fortalte du Malibu, hvad Trey sagde?
Om den pige, der jagtede hende væk?

308
00:20:57,299 --> 00:20:58,633
Ken!

309
00:20:58,717 --> 00:21:01,386
Ingen hemmelighed.
Jeg havde bare glemt det.

310
00:21:02,053 --> 00:21:04,848
Okay. Det må være den samme pige.

311
00:21:04,931 --> 00:21:07,559
Vi bliver nødt til at finde hende.

312
00:21:09,728 --> 00:21:12,605
Wow, var det Peggy, der gjorde det?

313
00:21:15,942 --> 00:21:19,946
Hun vil heller ikke
holdes i mørket længere.

314
00:21:20,030 --> 00:21:24,242
Som en sagde, så kommer
sandheden altid frem i lyset,

315
00:21:24,326 --> 00:21:26,661
på det helt rigtige tidspunkt.

316
00:21:57,984 --> 00:22:00,487
Tekster af: C. H. Engelbrecht