1
00:00:07,258 --> 00:00:08,801
‫"بيغي" قلقة للغاية الليلة.‬

2
00:00:08,885 --> 00:00:13,389
‫تُرى ما الذي تحلم به؟ بيتها؟‬
‫أم أنها مطاردة؟‬

3
00:00:13,473 --> 00:00:15,183
‫كعك الموز؟‬

4
00:00:17,310 --> 00:00:18,269
‫ربما هذا حلمي.‬

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,438
‫على كل حال، لا أحلام الليلة.‬

6
00:00:20,521 --> 00:00:22,523
‫أنا سأتولى الأمر.‬

7
00:00:24,025 --> 00:00:26,277
‫لم أنم بشكل كاف منذ أن وجدناها.‬

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,780
‫أشعر أن حمايتها مسؤوليتي‬

9
00:00:28,863 --> 00:00:31,783
‫إلى أن نعرف كيف نعيدها إلى بيتها.‬

10
00:00:31,866 --> 00:00:33,743
‫فهذا يعني لي الكثير.‬

11
00:00:33,826 --> 00:00:35,953
‫لن أخذلك أبدًا.‬

12
00:00:36,037 --> 00:00:37,914
‫لم ولن يحدث.‬

13
00:00:42,251 --> 00:00:44,629
‫"باربي" أنا…‬

14
00:00:45,213 --> 00:00:47,381
‫آسفة، ماذا قلت؟‬

15
00:00:48,341 --> 00:00:49,509
‫ليس أمرًا مستعجلًا.‬

16
00:00:49,592 --> 00:00:51,260
‫فلترتاحي، سأتولى ذلك.‬

17
00:00:51,344 --> 00:00:55,056
‫شكرًا، أنت بالفعل أفضل صديق.‬

18
00:00:55,139 --> 00:00:56,933
‫- تصبح على خير.‬
‫- وأنت أيضًا.‬

19
00:00:57,892 --> 00:00:59,685
‫صديق؟‬

20
00:00:59,769 --> 00:01:00,728
‫أجل.‬

21
00:01:01,938 --> 00:01:04,023
‫حسنًا، "كين كارسون" لا ينام أبدًا.‬

22
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
‫كعك الموز.‬

23
00:01:13,908 --> 00:01:15,409
‫كعك الموز!‬

24
00:01:19,080 --> 00:01:20,540
‫مجرد حلم.‬

25
00:01:20,623 --> 00:01:21,916
‫مهلًا، حلم؟‬

26
00:01:29,131 --> 00:01:31,634
‫"إنه شيء جميل‬

27
00:01:31,717 --> 00:01:34,262
‫عندما ترى ما يمكن أن يقدّمه العالم‬

28
00:01:34,345 --> 00:01:36,973
‫تمنّ أمنية، شاركنا بالحلم‬

29
00:01:37,056 --> 00:01:39,517
‫فالسحر موجود ما عليك إلا التصديق‬

30
00:01:39,600 --> 00:01:42,103
‫سنغدو ما نحلم به‬

31
00:01:42,186 --> 00:01:45,481
‫- بلمسة السحر‬
‫- السحر‬

32
00:01:45,565 --> 00:01:49,902
‫آمن بما تراه لدينا ما هو مطلوب‬

33
00:01:49,986 --> 00:01:52,280
‫سنغدو ما نحلم به‬

34
00:01:52,363 --> 00:01:56,325
‫- بلمسة السحر‬
‫- السحر"‬

35
00:01:58,828 --> 00:02:00,329
‫علبة البيض مضحكة.‬

36
00:02:00,413 --> 00:02:02,748
‫انظروا، أنا بيضة.‬

37
00:02:06,043 --> 00:02:07,545
‫لم أفهم.‬

38
00:02:07,628 --> 00:02:09,630
‫لكنني أحب هذه الشجرة.‬

39
00:02:09,714 --> 00:02:11,674
‫إنها مكسورة.‬

40
00:02:12,258 --> 00:02:13,551
‫سوف أصلحها.‬

41
00:02:13,634 --> 00:02:17,471
‫فأنا بارعة في…استخدام يديّ.‬

42
00:02:18,931 --> 00:02:22,185
‫ماذا عن البيت الصغير؟ لطيف للغاية.‬

43
00:02:22,268 --> 00:02:24,312
‫- ربما نستطيع…‬
‫- لا.‬

44
00:02:24,395 --> 00:02:27,023
‫لا، لا تقتربي منه، لديّ خطط بشأنه.‬

45
00:02:27,523 --> 00:02:28,649
‫إنها مفاجأة.‬

46
00:02:28,733 --> 00:02:31,611
‫حسنًا، لكن علينا أن ننجز شيئًا.‬

47
00:02:31,694 --> 00:02:34,614
‫"أليكس" طلب إنشاء خلفية جديدة اليوم.‬

48
00:02:34,697 --> 00:02:36,949
‫"باربي"، هلّا نتحدث.‬

49
00:02:37,033 --> 00:02:39,118
‫الأمر طارئ.‬

50
00:02:39,202 --> 00:02:41,454
‫- ماذا حدث؟‬
‫- أنا…‬

51
00:02:43,456 --> 00:02:45,625
‫هل يُوجد مكان أكثر خصوصية؟‬

52
00:02:46,375 --> 00:02:47,501
‫لا.‬

53
00:02:47,585 --> 00:02:49,295
‫حسنًا.‬

54
00:02:49,378 --> 00:02:51,005
‫سأقوم بعملي هناك.‬

55
00:02:51,088 --> 00:02:53,132
‫ما الأمر؟ أنت تخيفني.‬

56
00:02:53,215 --> 00:02:57,553
‫عليك أن تعديني أنك لن تخبري أي شخص‬
‫بما سأقوله،‬

57
00:02:57,637 --> 00:02:59,263
‫وخصوصًا "باربي".‬

58
00:02:59,347 --> 00:03:01,140
‫"كين"، ماذا حدث؟‬

59
00:03:01,223 --> 00:03:03,768
‫- عديني.‬
‫- أنا أعدك.‬

60
00:03:03,851 --> 00:03:05,853
‫- "بيغي" مفقودة.‬
‫- ماذا؟‬

61
00:03:08,689 --> 00:03:12,109
‫قلت إنني سأبقى لمراقبتها،‬
‫لكن بعدها نمت فجأةً،‬

62
00:03:12,193 --> 00:03:14,570
‫وحين استيقظت، لم أجد "بيغي".‬

63
00:03:14,654 --> 00:03:16,280
‫عليّ إخبار "باربي".‬

64
00:03:16,364 --> 00:03:18,491
‫انتظر، وعدتك ألا أفعل.‬

65
00:03:18,574 --> 00:03:22,536
‫- عليك مساعدتي في البحث عنها رجاءً.‬
‫- الآن؟ لديّ عمل.‬

66
00:03:22,620 --> 00:03:23,955
‫سوف أحلّ محلك.‬

67
00:03:25,539 --> 00:03:28,417
‫لم أكن أتنصت، استمعت لآخر جزء‬

68
00:03:28,501 --> 00:03:31,462
‫حين جئت لأضع هذه هنا.‬

69
00:03:31,545 --> 00:03:34,048
‫اذهبي وافعلي ما عليك فعله،‬

70
00:03:34,131 --> 00:03:36,092
‫وأنا سأهتم بالعمل.‬

71
00:03:36,175 --> 00:03:38,719
‫حسنًا، إنه أمر طارئ.‬

72
00:03:38,803 --> 00:03:41,305
‫- أشكرك.‬
‫- أقدّر هذا يا "روكي".‬

73
00:03:41,389 --> 00:03:42,390
‫هيا بنا.‬

74
00:03:45,518 --> 00:03:47,270
‫إصلاح!‬

75
00:03:48,646 --> 00:03:49,981
‫هكذا أفضل.‬

76
00:03:58,531 --> 00:04:00,157
‫- هل خبأتها؟‬
‫- أجل.‬

77
00:04:00,241 --> 00:04:02,618
‫في غرفة "باربي" بالأعلى.‬

78
00:04:02,702 --> 00:04:05,162
‫لا تقولي المكان، لا نريد أي تلميحات.‬

79
00:04:05,246 --> 00:04:08,374
‫على "روكي" أن يجدها بواسطة‬
‫حاسة الشم الفائقة.‬

80
00:04:12,086 --> 00:04:15,214
‫حسنًا، اعثر على الوافل الأخرى.‬

81
00:04:15,298 --> 00:04:17,633
‫انظري، إنه يفعلها.‬

82
00:04:24,974 --> 00:04:26,559
‫انظري.‬

83
00:04:34,942 --> 00:04:35,776
‫ماذا؟‬

84
00:04:48,456 --> 00:04:51,042
‫إنها نفس قطعة الوافل.‬

85
00:04:51,125 --> 00:04:55,212
‫إنها وافل وقد عثر عليها،‬
‫وهذا يُحتسب على ما أعتقد.‬

86
00:04:58,090 --> 00:04:59,550
‫كلب مطيع.‬

87
00:05:01,010 --> 00:05:02,928
‫بيغي"، أين أنت؟‬

88
00:05:07,892 --> 00:05:09,393
‫بحثت في كل مكان.‬

89
00:05:09,477 --> 00:05:11,145
‫حتى فوق الشجر.‬

90
00:05:11,228 --> 00:05:13,981
‫لا شيء غريب أو ليس في مكانه.‬

91
00:05:14,065 --> 00:05:17,318
‫لا شيء؟ أكان يُوجد دائمًا خط‬
‫من حلوى قوس قزح؟‬

92
00:05:18,819 --> 00:05:20,780
‫ما الغريب في هذا؟‬

93
00:05:20,863 --> 00:05:23,741
‫مهلًا، "بيغي" تحب هذه الحلوى.‬

94
00:05:23,824 --> 00:05:27,536
‫- علينا اتباع الحلوى لنرى أين ستصل.‬
‫- أهلًا بكما، ما الأخبار؟‬

95
00:05:27,620 --> 00:05:29,747
‫أهلًا، "باربي".‬

96
00:05:29,830 --> 00:05:31,332
‫أهلًا.‬

97
00:05:31,415 --> 00:05:33,501
‫لا تُوجد أخبار كما ترين.‬

98
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
‫كنا فقط…‬

99
00:05:36,128 --> 00:05:38,672
‫كنا نتحقق أن الجاكاراندا‬

100
00:05:38,756 --> 00:05:40,841
‫ما زالت فيها أزهار كثيرة.‬

101
00:05:40,925 --> 00:05:43,636
‫لا نريد أن يأتي والدا "كين"‬

102
00:05:43,719 --> 00:05:45,471
‫ويكتشفا أمر وجود "بيغي" في حديقتهما.‬

103
00:05:45,554 --> 00:05:48,140
‫تصرّف جيد.‬

104
00:05:48,224 --> 00:05:51,769
‫لكن، ألا تظنان أن علينا إخبارهما؟‬

105
00:05:51,852 --> 00:05:54,688
‫الكذب عليهما كالكذب على والديّ.‬

106
00:05:54,772 --> 00:05:59,652
‫أعني الكذب على أي شخص‬
‫أمر مرفوض تمامًا، لذا…‬

107
00:05:59,735 --> 00:06:02,071
‫حسنًا، أعترف، فقدتُ "بيغي".‬

108
00:06:02,154 --> 00:06:04,281
‫- ماذا؟‬
‫- "باربي"، أنا حقًا آسف.‬

109
00:06:04,365 --> 00:06:05,825
‫ولكننا نبحث عنها الآن.‬

110
00:06:05,908 --> 00:06:08,160
‫وما فحوى الحديث عن الجاكاراندا؟‬

111
00:06:08,244 --> 00:06:11,288
‫حسنًا، "كين" ظن وأنا ظننت و…‬

112
00:06:11,372 --> 00:06:12,998
‫لم نكن نريد أن نقلقك.‬

113
00:06:14,083 --> 00:06:17,253
‫لا أعرف ما يؤلم أكثر، كونك فقدتها‬

114
00:06:17,336 --> 00:06:19,338
‫أم أنكما أخفيتما الأمر عني.‬

115
00:06:19,421 --> 00:06:22,758
‫- "باربي" أنا لم…‬
‫- لم نقصد فعل ذلك.‬

116
00:06:27,680 --> 00:06:30,015
‫حسنًا يا "روكي"، سأعطيك تلميحًا.‬

117
00:06:30,099 --> 00:06:34,353
‫في مكان ما هنا،‬
‫تُوجد قطعة وافل فقط من أجلك،‬

118
00:06:34,436 --> 00:06:36,438
‫لكن عليك أن تجدها.‬

119
00:06:39,275 --> 00:06:41,110
‫يا "تشيلسي"، انتبهي من العصير المركّز.‬

120
00:06:41,193 --> 00:06:43,988
‫"باربي" لن تكون سعيدة إن أفسدنا غرفتها.‬

121
00:06:44,071 --> 00:06:46,657
‫أنت تقترب يا "روكي".‬

122
00:06:46,740 --> 00:06:47,950
‫تقترب.‬

123
00:06:49,160 --> 00:06:50,661
‫ليس المكتب.‬

124
00:06:51,162 --> 00:06:52,580
‫تبتعد.‬

125
00:06:53,998 --> 00:06:55,416
‫تبتعد.‬

126
00:06:56,625 --> 00:06:58,544
‫تبتعد كثيرًا.‬

127
00:06:58,627 --> 00:07:01,046
‫"سكيبر"، الصوت مرتفع.‬

128
00:07:01,130 --> 00:07:03,132
‫لا، إنها "باربي".‬

129
00:07:03,215 --> 00:07:04,550
‫اختبئي.‬

130
00:07:08,804 --> 00:07:12,099
‫إلى متى سنظل عالقتين هنا؟‬

131
00:07:12,183 --> 00:07:14,059
‫على الأقل لن نجوع.‬

132
00:07:17,354 --> 00:07:18,898
‫كان هذا سيئًا.‬

133
00:07:18,981 --> 00:07:20,274
‫أشعر بالذنب.‬

134
00:07:20,357 --> 00:07:22,568
‫آسف لتوريطك في هذا.‬

135
00:07:22,651 --> 00:07:24,570
‫جعلتها أسوأ، وهذا مؤكد.‬

136
00:07:24,653 --> 00:07:27,031
‫لا أصدق أنني فعلت ذلك.‬

137
00:07:27,114 --> 00:07:30,201
‫عرفت أنه من الخطأ‬
‫عدم إخبار "باربي" بالأمر.‬

138
00:07:30,284 --> 00:07:33,954
‫- إذًا لماذا لم تخبرها؟‬
‫- لا أعرف.‬

139
00:07:34,038 --> 00:07:37,625
‫- التحدث معها أصبح صعبًا.‬
‫- والسبب…‬

140
00:07:37,708 --> 00:07:42,463
‫لأنني…خلال رحلتنا الصيفية شعرت بشيء.‬

141
00:07:42,546 --> 00:07:44,715
‫كأننا أكثر من مجرد صديقين.‬

142
00:07:44,798 --> 00:07:49,345
‫ظننتها تبادلني الشعور،‬
‫لكن الآن لم تعد الأمور كما كانت.‬

143
00:07:49,428 --> 00:07:52,848
‫عليكما أن تعودا للتفاهم من جديد.‬

144
00:07:52,932 --> 00:07:55,601
‫لا أعرف كيف سنفعل إن لم أجد "بيغي".‬

145
00:07:55,684 --> 00:07:56,727
‫انظر.‬

146
00:07:56,810 --> 00:07:58,437
‫المزيد من حلوى قوس قزح.‬

147
00:07:58,521 --> 00:07:59,605
‫هيا بنا.‬

148
00:08:01,524 --> 00:08:03,108
‫حسنًا، أيّ أسئلة؟‬

149
00:08:03,734 --> 00:08:06,904
‫- لديّ سؤال، هل فقدت عقلك؟‬
‫- نفس السؤال.‬

150
00:08:06,987 --> 00:08:10,115
‫أتفهّم، لكن لا، "بيغي" حقيقية.‬

151
00:08:10,199 --> 00:08:12,493
‫وهي تطير، بل تطفو.‬

152
00:08:12,576 --> 00:08:14,745
‫أحتاج إليكنّ في العثور عليها.‬

153
00:08:14,828 --> 00:08:16,288
‫هل "بروكلين" معك؟‬

154
00:08:17,498 --> 00:08:21,293
‫هي و"كين" الآن يبحثان معًا.‬

155
00:08:22,253 --> 00:08:26,423
‫لقد اختلفنا لأنهما لم يخبراني‬
‫باختفاء "بيغي" مبكرًا.‬

156
00:08:27,299 --> 00:08:31,011
‫تذكّري، أنت لم تخبرينا أنك وجدتها‬
‫من الأساس.‬

157
00:08:31,095 --> 00:08:33,430
‫تعرفين أن بإمكانك الوثوق بنا.‬

158
00:08:33,514 --> 00:08:37,184
‫أعرف لكنني ظننت أن الأمر سريّ، لهذا…‬

159
00:08:37,268 --> 00:08:41,063
‫لا أسرار بين الأصدقاء الذين يهتمون لأمرك.‬

160
00:08:42,273 --> 00:08:43,357
‫تعلمت الدرس.‬

161
00:08:44,108 --> 00:08:47,069
‫وبعد أن تفاهمنا، كيف سنجد المهرة؟‬

162
00:08:47,152 --> 00:08:51,699
‫قمت برسم الفتاة التي طاردتني أنا‬
‫و"بروكلين" حين وجدنا "بيغي" أول مرة.‬

163
00:08:53,993 --> 00:08:54,827
‫ليست هي.‬

164
00:08:55,869 --> 00:08:57,413
‫هذه الفتاة ذوقها رفيع.‬

165
00:08:57,496 --> 00:08:59,790
‫تظنين أنها ستقودنا لـ"بيغي"؟‬

166
00:08:59,873 --> 00:09:04,295
‫حدسي يقول إن وجدنا تلك الفتاة،‬
‫سنحصل على إجابات كثيرة.‬

167
00:09:04,378 --> 00:09:05,963
‫هل أنتنّ موافقات؟‬

168
00:09:06,046 --> 00:09:07,423
‫- موافقات.‬
‫- موافقات.‬

169
00:09:12,344 --> 00:09:13,929
‫هل سمعت؟‬

170
00:09:14,013 --> 00:09:16,223
‫"باربي" و"كين" و"بروكلين" اختلفوا.‬

171
00:09:16,307 --> 00:09:19,268
‫ليس هذا الجزء، رغم أنه خبر مهم جدًا.‬

172
00:09:19,351 --> 00:09:22,438
‫قصدت "بيغي"، شخص اختطفها.‬

173
00:09:22,521 --> 00:09:25,566
‫حاسة المحققة تخبرني أنها في مشكلة،‬

174
00:09:25,649 --> 00:09:27,401
‫ومن واجبنا البحث عنها.‬

175
00:09:27,484 --> 00:09:29,320
‫حسنًا، لكن كيف؟‬

176
00:09:32,489 --> 00:09:34,325
‫كلب مطيع يا "روكي".‬

177
00:09:34,408 --> 00:09:36,035
‫وجدت الوافل.‬

178
00:09:36,118 --> 00:09:38,454
‫أنت متعقب رائع.‬

179
00:09:48,047 --> 00:09:50,424
‫الأثر ينتهي عند منزل "ريردون".‬

180
00:09:50,507 --> 00:09:52,468
‫لنسأل "تراي" إن رأى شيئًا.‬

181
00:09:52,551 --> 00:09:54,178
‫هل هذا ضروري؟‬

182
00:09:58,474 --> 00:10:00,434
‫"باربي".‬

183
00:10:00,517 --> 00:10:02,811
‫يا لها من مفاجأة.‬

184
00:10:02,895 --> 00:10:04,521
‫"كامبوتشا" منزوعة الكافيين؟‬

185
00:10:05,356 --> 00:10:06,190
‫لا، شكرًا.‬

186
00:10:06,273 --> 00:10:12,154
‫كنا نتساءل إن رأيت أي شيء غريب بالقرب‬
‫من هنا ليلة أمس.‬

187
00:10:12,237 --> 00:10:15,240
‫مع الأسف، إنه أكثر الشوارع مللًا.‬

188
00:10:15,324 --> 00:10:18,369
‫لا شيء غريب يحدث هنا أبدًا.‬

189
00:10:18,452 --> 00:10:21,455
‫حسنًا، شكرًا على وقتك.‬

190
00:10:21,538 --> 00:10:24,500
‫- ما عدا الطائر العملاق.‬
‫- الطائر العملاق؟‬

191
00:10:24,583 --> 00:10:27,878
‫أجل، ظهر الفترة الأخيرة‬
‫ويهبط على سقف بيت "كين".‬

192
00:10:27,961 --> 00:10:30,464
‫هل تأتي في المساء وتفتش سقفي؟‬

193
00:10:30,547 --> 00:10:34,802
‫كما قلت، المكان هنا ممل جدًا.‬

194
00:10:35,511 --> 00:10:39,223
‫لحظة واحدة، ما هو شكل هذا الطائر؟‬

195
00:10:39,306 --> 00:10:40,766
‫مجرد طائر.‬

196
00:10:40,849 --> 00:10:44,436
‫كبير الحجم وأبيض بأربع أرجل وذيل طويل.‬

197
00:10:44,520 --> 00:10:49,066
‫مهلًا، إنه طائر غريب جدًا، على كل حال،‬
‫شيء ما كان يطارده.‬

198
00:10:49,149 --> 00:10:51,193
‫لماذا تظن ذلك؟‬

199
00:10:51,276 --> 00:10:54,655
‫كان هناك الكثير من الصياح وبعض الصهيل،‬

200
00:10:54,738 --> 00:10:57,783
‫ثم صاحت فتاة ما "عودي لن تهربي مني."‬

201
00:10:57,866 --> 00:11:00,577
‫عدا ذلك، كانت ليلة عادية.‬

202
00:11:00,661 --> 00:11:02,496
‫أتظنها "بيغي" والفتاة الغامضة؟‬

203
00:11:02,579 --> 00:11:05,958
‫"تراي" ليس ذا مخيلة واسعة.‬

204
00:11:06,041 --> 00:11:09,044
‫- لا أظن أنه يمكنه اختلاق ذلك.‬
‫- أنا أقف هنا.‬

205
00:11:09,128 --> 00:11:11,505
‫صحيح، أفدتنا كثيرًا.‬

206
00:11:11,588 --> 00:11:13,757
‫- شكرًا، علينا أن نذهب.‬
‫- إلى اللقاء.‬

207
00:11:13,841 --> 00:11:17,386
‫أحتفظ بشراب في الثلاجة عليه اسمك‬
‫يا "باربي".‬

208
00:11:17,469 --> 00:11:19,263
‫ينتظرك وقتما شئت.‬

209
00:11:38,323 --> 00:11:41,493
‫رأيناها هنا أول مرة،‬
‫أعني الفتاة ذات الملابس الضيقة الرائعة.‬

210
00:11:41,577 --> 00:11:43,120
‫لا أثر لها الآن.‬

211
00:11:43,787 --> 00:11:46,957
‫إنها "باربي"، "باربي"، انتظري.‬

212
00:11:48,917 --> 00:11:53,046
‫- لا أظن أنها رأتنا.‬
‫- أجل، لم ترنا.‬

213
00:11:53,130 --> 00:11:56,300
‫اتجهت نحو الشاطئ،‬
‫على الأرجح أنها تبحث عن "بيغي" أيضًا.‬

214
00:11:56,383 --> 00:11:59,011
‫دعنا نعود إلى البيت، ربما عادت "بيغي".‬

215
00:11:59,094 --> 00:12:02,639
‫هلّا تذهبين بدوني، عليّ القيام بشيء أولًا.‬

216
00:12:02,723 --> 00:12:04,016
‫بالطبع.‬

217
00:12:04,725 --> 00:12:06,185
‫ابتسمي!‬

218
00:12:09,188 --> 00:12:11,857
‫حسنًا يا "روكي"، خذ وقتك كاملًا.‬

219
00:12:11,940 --> 00:12:14,818
‫ابحث عن أي دليل يقودنا لـ"بيغي".‬

220
00:12:19,781 --> 00:12:21,033
‫ما الأمر؟‬

221
00:12:26,580 --> 00:12:29,041
‫مجرد حشرة.‬

222
00:12:29,625 --> 00:12:32,377
‫لا أعرف، ربما غادرت "بيغي" للأبد.‬

223
00:12:32,461 --> 00:12:34,379
‫لن نستسلم يا "ستايسي".‬

224
00:12:34,463 --> 00:12:37,090
‫"بيغي" ما كانت لترحل دون وداعنا.‬

225
00:12:37,174 --> 00:12:39,635
‫أنت محقة، استمر في الشم يا "روكي".‬

226
00:12:45,974 --> 00:12:48,185
‫مسار من حلوى قوس قزح.‬

227
00:12:48,268 --> 00:12:51,188
‫عرفت، لقد تم اختطاف "بيغي".‬

228
00:12:51,271 --> 00:12:53,941
‫من قد يفعل ذلك الشيء السيئ؟‬

229
00:13:05,661 --> 00:13:10,249
‫لن يطول الأمر كثيرًا‬
‫حتى أحصل على ما أحتاج إليه.‬

230
00:13:10,332 --> 00:13:15,420
‫بعدها أعود إلى الوطن،‬
‫ولن يعرف أحد أنني كنت هنا.‬

231
00:13:26,265 --> 00:13:28,934
‫توقعت أنك هنا، هلّا أنضم إليك.‬

232
00:13:29,017 --> 00:13:30,143
‫بالطبع.‬

233
00:13:35,440 --> 00:13:37,693
‫- أعتذر، كان عليّ إخبارك.‬
‫- أعتذر، كان عليّ إخبارك.‬

234
00:13:37,776 --> 00:13:40,404
‫مهلًا، ماذا؟ ظننتك مستاءة مني.‬

235
00:13:40,487 --> 00:13:43,240
‫لا يحق لي الاستياء منك أو من "بروكلين"،‬

236
00:13:43,323 --> 00:13:45,867
‫فقد فعلت نفس الشيء.‬

237
00:13:45,951 --> 00:13:50,205
‫مع والديّ ومعك ومع كل صديقاتي.‬

238
00:13:50,289 --> 00:13:53,166
‫في البداية لم أخبر أحدًا عن "بيغي" لأن…‬

239
00:13:53,250 --> 00:13:56,920
‫بعض الأسرار مشاركتها يكون أمرًا صعبًا.‬

240
00:13:57,004 --> 00:14:00,716
‫أجل، خاصةً إن كانت ستغير الأمور.‬

241
00:14:02,342 --> 00:14:06,471
‫لكن هل تعرف؟ الحقيقة دائمًا تظهر وحدها.‬

242
00:14:06,555 --> 00:14:09,099
‫في الوقت المناسب.‬

243
00:14:10,058 --> 00:14:12,269
‫أجل، في الوقت المناسب.‬

244
00:14:15,606 --> 00:14:17,441
‫- مصالحة؟‬
‫- أجل.‬

245
00:14:21,403 --> 00:14:23,780
‫هناك مهرة طائرة مفقودة.‬

246
00:14:26,491 --> 00:14:30,454
‫بما أنك ستصيرين سجينتي إلى أن ينمو جناحاك،‬

247
00:14:30,537 --> 00:14:34,124
‫ظننتك ستصبحين مرتاحة في مكان كهذا.‬

248
00:14:34,207 --> 00:14:37,127
‫يشبه كثيرًا الوطن، أليس كذلك؟‬

249
00:14:40,756 --> 00:14:43,467
‫مهرة ضئيلة أي قدرة سحرية ضئيلة.‬

250
00:14:43,550 --> 00:14:46,929
‫كان عليك التفكير قبل أن تتبعي حلوى قوس قزح‬

251
00:14:47,012 --> 00:14:48,639
‫وتقعي في يدي.‬

252
00:14:50,265 --> 00:14:54,227
‫لن تخرجي من هنا قبل حصولي‬
‫على قدرتي الكاملة على التمني.‬

253
00:14:55,479 --> 00:14:56,605
‫مرحبًا يا "روكي".‬

254
00:14:58,941 --> 00:15:00,233
‫مرحبًا.‬

255
00:15:00,317 --> 00:15:04,571
‫ديكور لطيف، يذكّرني بـ"(جاك)‬
‫وشجرة الفاصولياء"، صحيح؟‬

256
00:15:04,655 --> 00:15:05,864
‫أجل.‬

257
00:15:06,448 --> 00:15:08,617
‫من يكون هذا؟ أهو شقيقك؟‬

258
00:15:08,700 --> 00:15:13,538
‫حسنًا، على كل حال،‬
‫أتساءل هل حضرت زبونة جديدة؟‬

259
00:15:13,622 --> 00:15:18,502
‫تتصرف بغرابة نوعًا ما؟‬
‫أو تبحث عن مهرة صغيرة؟‬

260
00:15:18,585 --> 00:15:21,380
‫مهرة صغيرة؟ صغيرة لأي مدى؟‬

261
00:15:21,463 --> 00:15:25,133
‫بهذا الصغر؟ أم بهذا الصغر؟‬

262
00:15:25,634 --> 00:15:28,387
‫لا، بحجم المهر العادي.‬

263
00:15:29,596 --> 00:15:32,474
‫لا، لم يحدث شيء كهذا.‬

264
00:15:32,557 --> 00:15:35,519
‫ماذا عن هذه الفتاة؟ هل رأيتها؟‬

265
00:15:35,602 --> 00:15:40,107
‫تلك؟ مستحيل، أعني قد تكون أي شخص.‬

266
00:15:40,190 --> 00:15:43,568
‫قد تكون أنا، بالطبع ليست أنا…‬

267
00:15:43,652 --> 00:15:45,904
‫في الواقع لا أرى وجهها جيدًا.‬

268
00:15:46,488 --> 00:15:50,242
‫لكنها ترتدي فستانًا مميزًا‬
‫والملابس الرائعة.‬

269
00:15:50,325 --> 00:15:53,537
‫أجل، لكن كونها تمتلك ذوقًا رفيعًا‬

270
00:15:53,620 --> 00:15:55,205
‫لا يعني أنها شخص سيئ.‬

271
00:15:55,288 --> 00:15:57,791
‫ماذا؟ مهلًا، أنا لم أقل هذا.‬

272
00:15:57,874 --> 00:16:01,003
‫على كل حال،‬
‫نريد فقط أن نسألها بعض الأسئلة.‬

273
00:16:02,129 --> 00:16:05,882
‫حسنًا، سأخبرك إن رأيت فتاة تشبه الصورة.‬

274
00:16:05,966 --> 00:16:10,178
‫والأفضل أن تتركيها هنا‬
‫حتى أعرفها حين أراها، اتفقنا؟‬

275
00:16:11,346 --> 00:16:14,057
‫حسنًا، راسليني إن رأيت شيئًا.‬

276
00:16:14,141 --> 00:16:16,601
‫أجل، سأفعل هذا.‬

277
00:16:16,685 --> 00:16:19,146
‫مهلًا، لديك رقم هاتفي؟‬

278
00:16:19,229 --> 00:16:21,982
‫لا، فأنا لا أملك هاتفًا.‬

279
00:16:22,774 --> 00:16:23,900
‫وداعًا!‬

280
00:16:23,984 --> 00:16:25,277
‫مهلًا…‬

281
00:16:26,278 --> 00:16:30,073
‫من يعمل في متحف للـ"سيلفي"‬
‫ولا يملك هاتفًا؟‬

282
00:16:31,867 --> 00:16:33,535
‫ساخن!‬

283
00:16:41,585 --> 00:16:42,753
‫مهلًا!‬

284
00:16:45,464 --> 00:16:48,008
‫اخرجي من هناك!‬

285
00:16:48,800 --> 00:16:50,302
‫هل حالفك الحظ ووجدت "بيغي"؟‬

286
00:16:50,385 --> 00:16:53,430
‫لا، لكنكما وجدتما بعضكما.‬

287
00:16:53,513 --> 00:16:56,224
‫- أجل.‬
‫- نحن بخير.‬

288
00:16:56,308 --> 00:16:57,225
‫"باربي"!‬

289
00:16:57,309 --> 00:16:58,894
‫نعرف كيف نجد "بيغي"!‬

290
00:16:58,977 --> 00:17:01,938
‫- روكي" كلب مميز.‬
‫- كلب بحث.‬

291
00:17:02,022 --> 00:17:04,274
‫كيف عرفتما أن "بيغي" مفقودة؟‬

292
00:17:04,357 --> 00:17:05,776
‫من مصادرنا الخاصة.‬

293
00:17:05,859 --> 00:17:09,279
‫وكنا نختبئ في خزانة "باربي"‬
‫حين أخبرت صديقاتها.‬

294
00:17:09,362 --> 00:17:10,530
‫مهلًا!‬

295
00:17:10,614 --> 00:17:12,282
‫اغضبي منا لاحقًا.‬

296
00:17:12,365 --> 00:17:16,203
‫الآن علينا إنقاذ مهرة طائرة سحرية،‬
‫جد "بيغي" يا "روكي".‬

297
00:17:20,540 --> 00:17:21,583
‫حسنًا.‬

298
00:17:25,045 --> 00:17:27,380
‫- مرحبًا، لا تهتما بنا، يوم رائع للقراءة.‬
‫- كتاب جيد!‬

299
00:17:27,464 --> 00:17:28,924
‫سأعود من أجل العشاء.‬

300
00:17:29,549 --> 00:17:32,010
‫نحن حقًا لم نعد في "نيويورك".‬

301
00:17:33,261 --> 00:17:34,387
‫"روكي"؟‬

302
00:17:35,013 --> 00:17:35,847
‫أهلًا، أمي.‬

303
00:17:35,931 --> 00:17:38,892
‫مهلًا، ماذا؟ مهلًا، انتظروا.‬

304
00:17:39,643 --> 00:17:41,353
‫آسفة جدًا.‬

305
00:17:42,604 --> 00:17:45,232
‫حسنًا، صورة أخرى، لا بل صورتين.‬

306
00:17:45,315 --> 00:17:47,192
‫أحسنت يا "روكي".‬

307
00:17:48,735 --> 00:17:49,986
‫إن "ريردون" أمامنا.‬

308
00:17:50,070 --> 00:17:53,198
‫- انظروا من عادت، أين تذهبون؟‬
‫- أفسح الطريق.‬

309
00:17:53,281 --> 00:17:55,784
‫آسفة يا "تراي"، لدينا مهمة.‬

310
00:18:04,543 --> 00:18:07,254
‫هل تظنين أنني لن أصل إليك؟‬

311
00:18:07,337 --> 00:18:09,005
‫عكس الأمر!‬

312
00:18:13,760 --> 00:18:15,554
‫كانت فكرة سيئة.‬

313
00:18:28,608 --> 00:18:31,069
‫عودي إلى هنا!‬

314
00:18:33,947 --> 00:18:35,323
‫توقفي!‬

315
00:18:35,407 --> 00:18:36,408
‫اتبعوا هذا الجرو!‬

316
00:18:36,491 --> 00:18:38,160
‫- عمل رائع يا "روكي"!‬
‫- من هنا!‬

317
00:18:38,243 --> 00:18:40,245
‫أرأيت هذه الفتاة؟‬

318
00:18:41,079 --> 00:18:42,205
‫أهلًا يا رفاق.‬

319
00:18:42,289 --> 00:18:43,832
‫"تريسا"، انضمي إلينا.‬

320
00:18:43,915 --> 00:18:45,667
‫"روكي" يتعقّب "بيغي".‬

321
00:18:45,750 --> 00:18:47,961
‫انسي الأمر، شكرًا، انتظروا.‬

322
00:18:49,212 --> 00:18:52,048
‫علينا أن نسرع، هيا يا رفاق!‬

323
00:18:53,550 --> 00:18:54,926
‫مهلًا.‬

324
00:19:00,307 --> 00:19:04,019
‫مرحبًا يا "روكي" و"ستايسي" و"تشيلسي"‬
‫و"باربي" و"كين" و"باربي".‬

325
00:19:04,102 --> 00:19:06,938
‫- ظننتنا نبحث عن…‬
‫- بالفعل.‬

326
00:19:07,022 --> 00:19:09,274
‫عودي إلى هنا.‬

327
00:19:09,357 --> 00:19:11,818
‫- هل حالفك الحظ؟‬
‫- لا أحد يعرف شيئًا.‬

328
00:19:11,902 --> 00:19:16,072
‫- أليس هذا أحد جراء "باربي"؟‬
‫- أليس هؤلاء الجميع؟‬

329
00:19:18,909 --> 00:19:22,787
‫عودا، عليكما دفع ثمن هذا.‬

330
00:19:22,871 --> 00:19:24,372
‫خدمة رائعة.‬

331
00:19:27,792 --> 00:19:30,629
‫رجاءً، أريد فقط ما هو ملكي.‬

332
00:19:39,179 --> 00:19:45,727
‫هل المكان محجوز؟ لا؟ شكرًا،‬
‫فقط أفسح لي قليلًا، ممتاز.‬

333
00:19:48,939 --> 00:19:50,273
‫ها هي ذي!‬

334
00:19:52,359 --> 00:19:53,985
‫"بيغي"!‬

335
00:19:56,196 --> 00:19:59,616
‫- أنت بخير.‬
‫- لقد شعرنا بالقلق.‬

336
00:19:59,699 --> 00:20:02,786
‫ألن تقومي بتقديمنا إليها؟‬

337
00:20:02,869 --> 00:20:08,708
‫يا رفاق، أقدّم لكم "الليدي‬
‫(بيغاسوس بينت بتر حصانغتون) الثالث".‬

338
00:20:08,792 --> 00:20:10,460
‫أو "بيغي" كاختصار.‬

339
00:20:11,920 --> 00:20:13,713
‫مرحبًا يا "بيغي".‬

340
00:20:13,797 --> 00:20:16,758
‫- يا للجمال!‬
‫- أظن أن "بيغي" مُعجبة بي.‬

341
00:20:17,634 --> 00:20:19,052
‫كلب مطيع!‬

342
00:20:21,972 --> 00:20:24,516
‫لقد أفسدت شطيرتي بالرمال.‬

343
00:20:25,225 --> 00:20:26,434
‫تغيير.‬

344
00:20:27,769 --> 00:20:31,147
‫الرمال لذيذة جدًا.‬

345
00:20:36,111 --> 00:20:40,115
‫- أعتذر عن إخفاء الأسرار.‬
‫- وأنا أيضًا.‬

346
00:20:40,198 --> 00:20:43,493
‫- الأسرار مرهقة.‬
‫- لا داعي لإرهاق أنفسنا.‬

347
00:20:43,576 --> 00:20:47,956
‫أحيانًا ندرك أن من نتجنب إخبارهم‬
‫هم أولى الناس بالمعرفة.‬

348
00:20:48,039 --> 00:20:49,582
‫أنت محقة.‬

349
00:20:49,666 --> 00:20:51,960
‫ليتنا نعرف ما حدث لـ"بيغي".‬

350
00:20:52,043 --> 00:20:56,548
‫هل أخبرت "ماليبو" بما قاله "تراي"؟‬
‫عن الفتاة، التي طاردتها؟‬

351
00:20:57,299 --> 00:20:58,633
‫"كين"؟‬

352
00:20:58,717 --> 00:21:01,386
‫لم يكن هذا سرًا، فقط نسيت.‬

353
00:21:02,429 --> 00:21:04,848
‫حسنًا، لا بد أنها نفس الفتاة.‬

354
00:21:04,931 --> 00:21:06,891
‫علينا أن نجدها.‬

355
00:21:10,603 --> 00:21:12,022
‫هل فعلت "بيغي" هذا؟‬

356
00:21:15,942 --> 00:21:19,946
‫هي أيضًا لا ترغب أن تبقى في الظلام‬
‫بعد الآن.‬

357
00:21:20,030 --> 00:21:23,908
‫أخبرني أحدهم من قبل، الحقيقة تظهر وحدها،‬

358
00:21:24,576 --> 00:21:25,910
‫في الوقت المناسب.‬

359
00:22:05,158 --> 00:22:06,910
‫ترجمة "مي عصام"‬