Det är knivigt läge, med två sekunder kvar.
Motståndet är tufft men vi klarar det!
Och, kör!
Valpar! Lyssna nu! Nu kommer det viktigaste i hela matchen!
Tjugofem. Sextiotvå och en halv.
Roten ur trettioett.
Kör!
Stacie ser ut över planen. Peggy är fri.
Peggy! Ta emot!
Va?
Nej!
Äsch då.
Tyvärr, Peggy, matchen är slut.
Jag önskar att vi hade tusen frisbees. Då kunde vi leka i evigheter.
Det känns osannolikt
Men vår värld kan ge dig nåt helt unikt
Ja din önskan slår in
Och drömmen kan bli sann
Vi kan bli, allt vi vill
Med en gnutta magi
Ja, tro på det som sker
På allt du kring dig ser
Vi kan bli, allt vi vill
Med en gnutta magi
Här är sakerna vi beställde.
Sushi!
Sushi är min nya favoritmat!
Kommer du ihåg vad vi sa?
Ät inte rekvisitan.
Särskilt inte när den är fejk.
Men jag fattar inte!
Varför har vi fejksushi här inne
när vi kan köpa riktig sushi på restaurang?
För att det är kul!
Här kan man göra sånt som man inte kan göra med riktig sushi.
Gillar folk att göra sånt?
En kul grej bara.
Skulle jag förstå bättre om jag hade vänner?
Har du inga vänner?
Klart att jag har vänner!
Miljoner.
Typ, världens bästa.
Hej, Barbie. Jag tänkte väl jag skulle hitta dig här.
För att jag jobbar här? Du kommer varje dag.
Ja, eller så är det ödet!
Jag har en nyhet. En stor nyhet.
Familjen och jag ska ha en jättefest.
En fest!
Vad är det?
Meh!
Något man gör för att impa på sina vänner? Vi ska fira vårt spektakulära nya hus.
Det kommer journalister. Kändisar. En världsberömd DJ.
Det kommer bli episkt, och du, unga dam, är bjuden.
Betyder det att vi är vänner?
Jag känner inte dig.
Om du ser andra Barbie är den här till henne.
Mina föräldrar babblade nåt om att få nya vänner och skryta för de gamla.
I alla fall, vi ses på århundradets fest!
Nu fattar jag. Det var faktiskt kul!
Förbättrade vi vår tid?
Jag sätter mig medan du kollar.
Vi var tjugo sekunder snabbare!
Våra träningspass har verkligen lönat sig.
Vad har man vänner till?
-Redo för lite bergsklättring? -Är det nu? Okej!
Jag ska bara minnas hur man andas.
Hej då! Hej då!
Nu har de åkt. Nu fortsätter vi.
Jag önskar att jag hade en jättestor glasstrut!
Kom igen!
Du ska få smaka!
Varför kan du inte uppfylla något mer?
Vad kul det är!
Jättekul!
Ursäkta mig. Är ni vänner?
-Bästisar! -Bra!
Följdfråga: varför?
Vi bara är det!
Vi gillar varandra...
Är snälla mot varandra...
Snälla.
Det har jag aldrig testat.
Stencool bergsklättring!
Mår du bra?
Det kommer jag göra. Efter ett hett bad och en lång tupplur.
Det förtjänar du.
Tack för att du följde med.
Glöm inte fågeskådningen senare.
Kul!
Hej Ken! Var det kul att klättra?
Ja. Jag är helt slut.
Då vet jag vad du behöver - lite yoga!
Så många aktiviteter...
Hej Barbie!
Hej! Känner du för ett filmmaraton ikväll?
Visst...
Bra! Jag hämtar dig nu så åker vi och köper snacks.
Ken!
Du kom hem precis i tid.
Mamma och jag har precis packat. Vi kommer strax.
Okej!
Vad har jag gjort? Jag har lovat båda två! Det finns bara en sak att göra - fly!
Ingen av mina önskningar funkar!
Ken!
Hej!
Inget att se här.
Perfekt!
Precis vad jag behöver. Ett gömställe.
Var kommer de där ifrån?
Vet inte.
Vem gömmer du dig för?
Barbie och Barbie. Jag försöker hänga med i deras tempo
och glömde att jag lovat bort mig på två ställen samtidigt!
Säg till en att du inte kan.
Men då gör jag nån av dem ledsen.
Jag önskar att det fanns en till Ken.
Hej!
Glöm inte de här.
Hej Trey!
Kan jag hjälpa till?
Nej, nej.
Jag är här för att hjälpa dig!
Jag vill vara snäll, mot dig.
Jaså?
Snäll? Mot mig?
Hur snäll?
Så snäll att vi blir vänner och du bjuder mig på din fest.
Ska jag bära det där åt dig?
Okej!
Absolut!
Kom nu.
Dumma glyf-regler.
-Tänker du bara lämna dem där? -Nej! Nu tar jag upp dem som du ser!
Men sen måste du bjuda in mig.
Bjuda in dig?
Vänta, är du vampyr?
Vampyr?
Äckligt!
Jag är en...
Det är inte snällt att gå in i ett hus oinbjuden.
En riktig vän skulle aldrig stöka till det.
-Sådär tänker jag inte göra. -Japp. Han är äkta.
-Hur gick det till? -Peggy uppfyllde din önskning.
Nu kan du vara på två ställen samtidigt!
Jag fattar inte att hon faktiskt kan! Men ska jag verkligen skicka en klon
för att hänga med mina vänner? Kan du ens surfa?
Jag är din klon. Behöver du fråga?
-Det är Barbie! -Är du klar, Ken?
Det är båda Barbie!
En sekund bara.
Okej, men bara idag. Du kan titta på film med ena Barbie.
Jag hjälper den andra och hennes mamma. Och uppfyll inga fler önskningar.
Ta reda på hur det funkar.
Små fjädrar?
Betyder det att du får vingar?
Uppfyller de önskningarna?
Vad snälla ni är! Tack för att ni hjälper mig att prova husbilens nya prylar.
Självklart! Jag skulle...
Ursäkta.
Dan! Hej!
Kan du göra mig en tjänst?
Mamma gav mig utegångsförbud för att jag åt upp all mat.
Jag måste jobba ikväll! Kan du ta mitt pass?
Jag är inte i Malibu.
Snälla! Jag får sparken annars.
Bara ikväll, jag måste behålla det här jobbet...
Snälla!
Okej. Jag löser det på nåt vis.
Tack! Yes! Vi hörs!
Ken! Nu kommer det bästa!
Vilken tur vi har!
Alla sex filmerna om Tonårsvampyrens hjärtslag i rad!
En efter en efter en! Vi kan kolla hela natten!
Vilken tur! Ett ögonblick.
Hej.
Du måste hoppa in på min kompis badvaktspass.
Jag har lovat att titta alla sex Tonårsvampyrens hjärtslag!
Saftigt.
Jag måste verkligen lära mig att säga nej!
Ja, snacka inte om det.
Vad ska jag göra då? Kan du lösa det på nåt vis?
Visst! För jag kan inte säga nej. Hej då!
Kommer du, Ken?
Jag ska bara göra en snabb liten grej.
Tänk om jag bara hade en önskning men slösade bort den på frisbees?
Och inte nåt coolt som superkrafter.
Har du listat ut hur det går till än?
Kanske. Ser du de här små fjädrarna?
Jag tror att Peggys vingar växer fram, och när man håller här fylls önskan.
Men jag har inte testat än för jag vet inte vad jag ska önska mig.
Vänta, jag... -Jag önskar mig en Ken till.
Läget mannen! Snygg du är!
Du med.
Är du ens den riktiga Ken?
Självklart inte. Jag är mycket snyggare!
-Redo för badvaktning? -Absolut!
Hur kan du vara badvakt? Du är typ en minut gammal!
Det har du rätt i.
Jag önskar mig fler kloner minst en som kan livräddning.
Sådärja! Nu går vi!
-Snyggt hår! -Kul att träffas!
Hur är läget?
Vänta, stopp! Kom tillbaka!
Vad gör jag nu?
Okej, jag gör i ordning testområdet!
Stacie?
Hej Stacie! Är allt okej?
Visst! Med kloner som klonar sig själv!
Kom hem nu!
Kloner?
Det är en grej jag måste berätta.
Jag viker mig!
Snällt va?
Jag hämtade kemtvätten, klippte din gräsmatta,
matade dina katter, och satt upp den här konsten.
Jag har inga katter.
Nåns katter matade jag. Kan du bjuda in mig till festen nu?
Du jobbar verkligen hårt för en fest,
även om det är den bästa festen i världen. Men varför?
Jag vill verkligen bli din vän.
Bra svarat. Följ med mig till garaget nu.
Mina bilsäten behöver lite uppfräschning. Hoppas du kan hålla andan.
Förlåt för att vi åker hem tidigare.
Jag förstår, ibland uppstår en nödsituation.
Magiska nödsituationer däremot...
Jag vet. Jag borde ha berättat för er.
Men ni är båda omkring mig hela tiden.
Det är svårt att vara rättvis.
Det har varit svårt för mig med.
Vi tre har blivit så bra vänner i sommar.
Jag älskar att hänga med andra Barbie, men ibland vill jag bara hänga med dig.
-Jag vill inte att hon blir ledsen. -Vänner förstår varandra.
Det främsta är att vara ärlig mot båda.
Jag måste lära mig att säga "nej".
Det ordet. Hur som helst, var är klonerna då?
-Galet! -Helt otroligt!
Det här problemet måste åtgärdas.
Det kan väl vänta? Kolla den där vågen!
Hur ska vi få bort alla klonerna utan att nån märker nåt?
Jag vet hur man lockar iväg en Ken Carson.
Ken! Gratis pizza!
Va?
-Vad väntar vi på? -Jag älskar pizza!
-Ost. -Jättegott...
Jättegott.
Pizzan håller dem lugna.
Och när den tar slut?
Varför tror du att jag äter upp allt nu? -Ken!
Allt är mitt fel, så jag löser det.
Jag upphäver önskningen!
Jag önskar att alla kloner ska försvinna.
Varför funkar det inte?
Man kan inte upphäva en önskning. Det vet väl alla.
Jaså?
Vi har mycket att lära om Peggys magi.
Då måste vi ha kvar alla Ken tills vi fattar?
Nej! Titta!
Jag hade typ miljoner frisbees, men nu försvinner de.
Precis vad vi behöver!
Vi håller klonerna sysselsatta tills de försvinner!
Damer och herrar! Vem känner för att festa loss?
Pizzan är här!
-Pizzaparty? -Jag gillar pizza!
Det enda Ken gillar mer än gratispizza
är en fest med gratispizza!
De får inte gå dit! Då fattar alla!
-Kommer ni? -Vad väntar vi på?
På rad!
Nej!
Stopp!
De är starka! Hur stoppar vi dem?
-Vad är bättre än fest hos Reardons? -Allt?
Nej. En egen fest. En födelsedagsfest!
Inte illa på så kort varsel.
Det är sjukt. Du är skyldig mig en tjänst.
Det här kan funka. Den första är borta.
Vi har många kvar.
Vi måste nog titta in hos Trey.
Annars kommer han och letar efter oss, eller Brooklyn.
Gå ni. Jag uppehåller mina jag.
Före detta granne!
-Och den bättre grannen. -Kul att träffa dig med, Trey!
Känn er som hemma.
Även om du aldrig skulle känna dig hemma här.
Jag kommer förbi senare. Testa gratis-sushin.
Det jag gillar mest med Trey är när han inte är här.
Är jag ordentligt inbjuden nu?
Det är egentligen inte min fest.
Det är mammas och pappas. Jag kan inte bjuda dig, även om jag vill.
Men jag trodde att vi var vänner?
Jag är ingen bra vän, men tack för allt du gjorde.
Vi ses!
Vänta!
Hopp, hopp, in!
Skak skak, och vinn!
En till borta! Vi klarar det!
Jag behöver inga vänner.
En fest till?
Hopp, hopp, in!
Skak, skak, och vinn!
Ni har glömt mig!
Hur kom du dit ut?
Klart du är bjuden.
Skak, skak, och vinn!
Hopp, hopp, in!
Se dig omkring, vänd dig och vinn!
Det här är som en fest!
Det är superkul!
Jag älskar att ha vänner!
Hur går det?
Bara en klon kvar. Hur var det hos Trey?
Väldigt...Trey-igt.
Men vi fick massa sushi. Vill du ha?
Skumt. Jag hatar sushi!
Jag menar, sushi, äckligt!
Vänta. Varför har du inte försvunnit?
Och dessutom: varför älskar du sushi?
För att jag inte är nån Ken.
-Du? -Frys.
Det är jag, och du vet vad jag vill ha.
Ge hit den!
Vad var det som hände?
Jag vet inte, men den sista Ken är borta.
Jag kommer att sakna grabbarna.
Hej, Rocki! När kom du hit?
Alldeles nyss! Jag kom inte in på Treys fest.
Du får gärna stanna.
Vi har en massa sushi.
Bjuder du in mig? Till en fest?
Tack!
-Ja! -Okej, vem känner för Limbo?
Jag ska sköta mig, jag lovar.
Jag vill visa er en dans som Ken 7 visade mig.
Jättekul fest! Det var fantastiskt.
Vi kanske kan träffas igen nån gång.
Visst! Men inte alla samtidigt.
-Hej då! -God natt!
Hon är trevlig!
Ja!
Jag har fått vänner, jag har fått vänner!
Och nu vet jag exakt var jag kan hitta Pegasus.
Va? Vad hände med min bild?
Undertexter: Lisa Linder