Le dernier coup pour la victoire.
On peut gagner.
À toi de jouer !
Vous ! Concentrez-vous !
C'est le moment crucial du jeu.
Vingt-cinq !
Et 62,5 !
Racine carrée de 31 !
Passe !
Stacie scrute le terrain. Peggy est démarquée.
Peggy, attrape !
Quoi ?
Non.
Flûte.
Désolée, le jeu est terminé.
J'aimerais avoir plein de frisbees
pour qu'on n'arrête jamais de jouer.
C'est une chose magnifique
Quand on examine Ce monde fantastique
Fais un vœu Ouvre-toi
La magie sera toujours là Si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit
Avec une touche de magie
De magie
Tu seras ébahie
Tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit
Avec une touche de magie
De magie
Notre commande est arrivée.
Des sushis.
Les sushis, c’est ce que je préfère.
Qu'est-ce qu'on a dit ?
Les accessoires ne se mangent pas.
Et surtout quand ils sont faux.
Je ne comprends pas.
Pourquoi on met de faux sushis
alors qu'on peut avoir des vrais au restaurant à côté ?
Car c'est amusant.
Tu peux faire plein de choses avec.
Comme ça.
Les gens aiment faire ça ?
C'est sympa à faire entre amis.
Je comprendrais mieux si j'avais des amis.
Tu n'as aucun ami ?
Bien évidemment que j'ai des amis.
Des millions.
Genre… Un tas de meilleurs amis.
Bonjour, Barbie. Je savais que je te trouverais ici.
Parce que j'y travaille ? Et que tu viens tous les jours ?
Oui, ou c'est peut-être le destin ?
J'ai des nouvelles. De grandes nouvelles.
Ma famille et moi organisons une grande fête.
Oh, une fête !
C'est quoi ?
Hein ?
Ça sert à impressionner ses amis.
On va célébrer notre nouvelle maison.
On a même les médias.
Des célébrités. Un DJ de renommée mondiale.
Ce sera génial.
Et vous, chère demoiselle, vous êtes invitée.
Ça veut dire qu'on est amis ?
Je ne te connais pas.
Si tu croises l'autre Barbie, voilà pour elle.
Il paraît
qu'il faut se faire de nouveaux amis et exhiber ses relations.
Bref, on se voit à la fête du siècle.
Je comprends mieux. C'était drôle.
On a amélioré notre temps ?
Vérifie. Moi, je m'allonge.
Nous avons gagné 20 secondes.
Tout ce temps passé ensemble à s'entraîner porte ses fruits.
C'est à ça que servent les amis, non ?
Un peu d'escalade, Ken ?
Maintenant ?
D'accord… Laisse-moi me souvenir comment respirer.
À tout à l'heure.
Ils sont partis. Peggy, on reprend.
J'aimerais avoir un cornet de glace géant.
S'il te plaît !
Je partagerai.
Tu ne réalises plus mes souhaits ?
C'est amusant !
Très !
Excusez-moi. Êtes-vous amies ?
- Les meilleures. - Génial.
Autre question.
Pourquoi ?
On l'est c'est tout.
- On s'apprécie. - On est gentille avec l'autre.
Gentille.
Je n'ai jamais essayé ça.
On a vaincu ces rochers. Mais tu es sûr que ça va ?
Oui, ça ira.
Après un bon bain chaud et une longue sieste.
Tu l'as mérité.
Merci d'être venu.
N'oublie pas, on va observer les oiseaux après.
C'est vrai.
C'était comment l'escalade ?
Chouette. Mais je suis épuisé.
Je sais ce qu'il te faut… une séance de yoga !
Beaucoup trop d'activités.
Salut, Barbie.
Tu es prêt pour un marathon de films ce soir ?
Bien sûr.
Je viens te chercher.
Ken.
Tu es là !
Maman et moi sommes bientôt prêtes.
D'accord !
Que faire ? J'ai promis aux deux Barbie.
Il n'y a qu'une réaction à avoir. Courir !
Aucun de mes vœux ne marche.
Ken… Hé ! Il n'y a rien à voir par ici.
Parfait !
Un endroit où personne ne peut me voir.
D'où viennent tous ces frisbees ?
Je l'ignore. De qui te caches-tu ?
De Barbie et Barbie. Par inadvertance,
j'ai promis aux deux séparément de les accompagner.
Dis à l'une d'elles que tu annules.
Mais l'une des deux sera déçue.
J'aimerais qu'il y ait un 2e Ken pour m'aider.
Salut !
Et les boîtes là ?
Bonjour, Trey.
- Je peux t'aider ? - Non, non, non, non.
Je suis là pour t'aider.
Je veux être gentille avec toi.
C'est vrai ?
Gentille ? Avec moi ?
Gentille comment ?
Au point qu'on devienne amis et que tu m'invites à ta fête.
Je porte ça pour toi ?
D'accord.
Avec plaisir.
C'est parti.
Ces règles de glyphes ridicules.
- Tu les laisses par terre ? - Non.
Je les ramasse, tu vois ?
Mais tu dois m'inviter à entrer.
T'inviter à entrer ? Tu es un vampire ?
Un vampire ?
Beurk.
Je suis une…
Je veux dire… On ne rentre pas chez les gens sans y être invité.
Et une amie ne laisserait pas ce bazar.
Je ne ferai pas ça.
Il est réel. Comment c'est arrivé ?
Peggy a exaucé ton vœu.
Tu peux être à 2 endroits en même temps !
Elle peut faire ça ?
Puis-je envoyer un clone passer du temps
avec une amie à ma place ? Tu sais surfer ?
Je suis ton clone. Évidemment.
C'est Barbie.
- On y va, Ken ? - Ce sont les 2 Barbie.
Juste une seconde.
D'accord, juste pour aujourd'hui. Tu regardes les films avec une Barbie.
J'aide l'autre Barbie et sa mère.
Fini les vœux qui se réalisent au hasard.
Essaie de voir comment ça marche.
Des petites plumes ?
Tes ailes sont en train de pousser ?
Les souhaits se réalisent ainsi ?
Vous êtes adorables.
Merci d'être venus m'aider à tester le camping-car.
C'est avec grand…
Excusez-moi.
Dan ! Salut.
Ken, j'ai besoin d'aide, là, mon ami.
Je suis puni. J'ai mangé tout le bœuf séché
et je n'ai rien laissé à ma mère.
Tu me remplaces ce soir au boulot ?
Je ne suis pas à Malibu.
S'il te plaît. Je serai renvoyé sinon.
Juste ce soir. Il faut que je garde ce travail.
S'il te plaît…
D'accord. Je vais me débrouiller.
Génial. Oui. À plus tard.
Ken, c’est le meilleur passage…
On a de la chance.
Les 6 saisons d'Ados Vampires
sont diffusées épisode après épisode,
après épisode. On va y passer toute la nuit.
Oh, quelle chance. Une seconde.
Salut.
Tu dois remplacer mon ami à son poste de sauveteur junior.
Mais j'ai six saisons d'Ados vampires à voir.
Six ?
Oui. Je dois apprendre à dire non.
Et comment.
Est-ce que tu aurais un moyen de m'aider ?
Bien sûr. Car je ne sais pas dire non. À plus tard.
Tu viens ?
Oui. Juste après avoir réglé un petit problème.
Et si j'avais utilisé mon unique souhait en demandant les frisbees ?
J'aurais préféré des super pouvoirs.
Stacie, comment les souhaits se réalisent ?
Regarde ces deux petites plumes. Les ailes de Peggy grandissent.
Si tu les touches en faisant un vœu,
elle l'exaucera.
Je n'ai pas encore testé car j'ignore quel vœu faire…
- Attends… - Je souhaite un autre moi.
Un autre moi ? Deux copies conformes.
Des clones.
Des clones ? Es-tu le vrai Ken ?
Non. Je suis plus beau que lui.
- Prêt à être sauveteur ? - Oui !
Sauveteur ? Il n'a qu'une minute de vie.
Tu as raison.
Je souhaite d'autres clones, dont un qui serait sauveteur.
Gagné ! Allons-y.
- Cool. - Enchanté !
Comment ça va ?
Attendez. Revenez ! Je fais comment ?
Je vais préparer la zone d'essai.
Stacie ?
Salut, Stacie ! Est-ce que tout va bien ?
Oui, si des clones qui font des clones d'eux-mêmes c'est inoffensif.
Revenez !
Des clones ?
J'aurais dû te parler de quelque chose.
Je suis tout tordu.
C'était sympa ! J'ai fait ta lessive, tondu ta pelouse,
nourri tes chats, et placé cette œuvre d'art.
Je n'ai pas de chats.
J'ai nourri les chats de quelqu'un. Tu m'invites à ta fête maintenant ?
Tu ne ménages pas tes efforts.
C'est vrai que c'est la meilleure fête de tous les temps. Mais pourquoi ?
J'ai vraiment envie de devenir ton amie.
Bonne réponse. Alors, suis-moi dans le garage.
Mes sièges auto ont besoin de désodorisant.
Désolé d'écourter notre voyage.
Je comprends, Ken, c'est une urgence.
Une urgence de magie serait le terme exact.
Oui, je sais. J'aurais dû vous en parler.
C'est difficile de passer du temps avec vous deux.
Comment équilibrer les choses ?
J'ai eu des difficultés avec ça moi aussi.
Depuis cet été, on est très proches tous les trois.
J'aime passer du temps avec Brooklyn.
Mais est-ce malvenu de vouloir être qu'avec toi parfois ?
Elle pourrait se sentir mise à l'écart.
Les amis comprennent.
L'important, c'est d'être honnête.
Alors, j'ai vraiment besoin d'apprendre comment dire non.
C'est vrai. Il faut dire non. Dis-moi, où sont donc tous ces clones ?
- C'est trop génial. - Ce qu'on s'amuse.
C'est un sérieux problème.
Attendons un peu. Cette vague est exceptionnelle.
Comment faire sortir ces Ken sans se faire remarquer ?
Je sais comment attirer un Ken Carson.
Les Ken, il y a de la pizza !
Quoi ?
- On y va. - J'adore la pizza.
- C'est trop bon. - Un délice.
Délicieuse.
- Ils sont tous là. - Et quand il n'y aura plus de pizza ?
Il faut en profiter maintenant.
- Ken. - Je nous ai mis dans ce pétrin,
je nous en sortirai.
J'inverse mon souhait.
Peggy, que les clones disparaissent.
Ça ne marche pas.
Tu ne peux pas inverser un souhait.
C'est vrai ?
On a beaucoup à apprendre sur la magie de Peggy.
On est coincés avec tous ces "moi" ?
Non. Regardez.
J'avais au moins un million de frisbees. Mais ils ont disparu.
C'est ce qu'il nous faut.
Oui. Occupons les clones jusqu'à ce qu'ils disparaissent.
Qui est prêt à faire la fête ?
Les pizzas sont arrivées.
- J'y vais. - Moi aussi.
Vive la pizza !
S'il y a une chose que Ken aime encore plus que de la pizza,
c'est une fête où on va lui servir de la pizza !
Ils ne doivent pas aller chez Trey.
- Qui est partant ? - On y va ?
Pizza !
Non.
Stop !
Ils sont forts. Comment on va les arrêter ?
Qu'y a-t-il de mieux qu'une fête avec pizza ?
N'importe quoi ?
Non, non. Votre propre fête. Une fête d'anniversaire.
Pas mal avec un délai aussi court.
Je vais ignorer le côté étrange.
Ça y est, ils commencent à disparaître.
Il en reste encore trop.
Et on doit aller chez Trey.
Sinon, il viendra nous chercher… enfin, Brooklyn.
Allez-y. Je les garde occupés.
Mon ex voisine !
Et la meilleure voisine.
Heureuse de te voir aussi, Trey.
Faites comme chez vous.
Même si ça n'arrivera jamais dans une telle maison.
On se voit un peu plus tard.
Ce que je préfère chez Trey, c'est quand il part.
Suis-je officiellement invitée ?
Le hic, c'est qu'officiellement, ce n'est pas ma fête, c'est celle
de mes parents.
Je ne peux pas officiellement t'inviter à entrer.
Je croyais qu'on était amis.
Je ne suis pas doué en amitié, mais merci pour les services rendus.
À plus tard.
Attends !
Sautez, sautez, avancez
Glissez, glissez, levez
Un de moins. On va réussir.
Mais qui a besoin d'amis…
Une autre fête ?
Sautez, sautez, avancez
Glissez, glissez, levez
Je suis là ! Laissez-moi entrer.
Par où es-tu sorti ?
Vas-y, entre.
Glissez, glissez, levez
Sautez, sautez, avancez
Faites un tour sur vous-mêmes Et ce sera gagné
C'est donc ça une fête !
C'est vraiment très amusant.
J'adore avoir des amis !
Alors ?
Il ne reste qu'un clone. Et la fête de Trey ?
C'était très Trey.
On a rapporté des sushis. Vous en voulez ?
Étrange. J'ai horreur des sushis.
Je veux dire… Des sushis ? Dégoûtant !
Pourquoi tu n'as pas encore disparu ?
Et pourquoi tu aimes les sushis ?
Je ne suis pas un Ken.
- C'est toi ? - Statue !
Oui, c'est moi, et tu sais ce que je veux. Donne-le-moi.
Que s'est-il passé ?
Aucune idée, mais le dernier Ken a disparu.
Ils vont me manquer.
Rocky, quand es-tu arrivée ?
À l'instant. Je n'ai pas pu entrer à la fête de Trey.
Tu es la bienvenue.
On a plein de sushis.
Alors, vous m'invitez ? À rester à votre fête ?
Merci.
- Oh, oui ! - Faisons la fête !
Je me comporterai bien, promis.
Super, on peut faire la fête maintenant.
Cette fête était super. J'ai adoré.
On pourrait passer du temps ensemble ?
Bien sûr. Mais pas toutes à la fois.
- Au revoir. - Bonne nuit.
Elle est sympa.
Oui.
J'ai des amis ! J'ai des amis !
Et je sais comment retrouver la petite pégase.
Qu'est-ce qui est arrivé à mon portrait ?
Sous-titres : Ronald Hubilla