Viimeinen tilaisuus, jäljellä kaksi sekuntia.
Vastustaja on kova, mutta pärjäämme.
Ja nyt!
Pennut, kuunnelkaa nyt!
Tämä on tosi tärkeä peli.
Kaksikymmentäviisi!
Kuusikymmentäkaksi ja puoli. 31:n neliöjuuri.
Hep!
Stacie tarkkailee kenttää. Peggy on vapaana!
Peggy, koppi!
Mitä? Ei!
Hitsi.
Valitan Peggy, me hävisimme.
Olisipa minulla tuhat kiekkoa,
niin ei koskaan tarvitsisi lopettaa.
Päivä onnellinen
Meille näyttää maailman kauneuden
Toivo siis, unelmoi
On taikaa täälläkin, jos vain uskoo voit
Unelmiin tarvitaan
Ihan hieman taikaa
Jos näät sen, usko vaan
Tää homma hallitaan
Unelmaan tarvitaan
Ihan hieman taikaa
Täällä on ne tilatut kamat!
Sushi! Jee!
Sushi on uusi lempiruokani.
Rocki, mistä juuri puhuttiin?
Älä syö rekvisiittaa.
Varsinkaan tekosellaisia. -Varsinkaan tekosellaisia.
Mutta en silti tajua.
Miksi tilaamme tekosushia tänne,
kun voi saada oikeaa sushia ruokapaikasta naapurista?
Koska se on hauskaa.
Sillä voi tehdä sellaista, mitä oikealla ei voi. Vaikka näin.
Ja ihmiset tykkäävät tehdä niin?
Noinkin voi huvitella ystävien kanssa.
Tässä olisi siis järkeä, jos olisi ystäviä.
Eikö sitten ole?
Totta kai minulla on!
Miljoonia.
Siis ihan bestiksiä.
Hei, Barbie. Arvasin, että olet täällä.
Koska olen töissä, ja tulet joka päivä häiriköimään?
Niin, tai ehkä kohtalo?
Tuon uutisia.
Suuria.
Meidän perheemme järjestää bileet.
Bileet!
Mikä se on?
No höh, jotain millä tehdään vaikutus.
Juhlimme näyttävää uutta taloamme.
Media tulee paikalle.
Julkimoita. Maailmankuulu DJ.
Siitä tulee eeppistä.
Ja sinut, hyvä neiti, on kutsuttu.
Olemmeko me siis ystävät?
En tunne sinua.
Jos näet sen toisen Barbien, tämä on hänen.
Vanhemmat vaativat. Jotain uusien ystävien saamisesta ja kerskailusta vanhoille.
Mutta joo, tavataan vuosisadan bileissä.
No nyt tajuan.
Se oli hauskaa!
Paraniko aikamme?
Makaan tässä, kun tarkistat.
Kaksikymmentä sekuntia pois!
Yhteinen harjoittelu tuottaa tosiaan tulosta.
Niinhän ystävät tekevät.
Valmiina kiipeilemään, Ken?
Nytkö jo?
Okei. Kunhan muistan, miten hengitetään.
Hei hei! -Hei hei!
Lähtivät. No niin, Peggy, jatketaan.
Toivon oikein suuren jäätelön!
Yritä!
Saat maistaa.
Mikset voi toteuttaa toista toivetta?
Tämä on kivaa!
Tosi kivaa!
Anteeksi, oletteko ystävät?
Parhaat! -Kiva.
Seuraava kysymys.
Miksi?
Me vain olemme.
Tykkäämme toisistamme. -Olemme kivoja toisillemme.
Kiva.
En ole kokeillut sitä koskaan.
Kukkulan kuninkaat!
Mutta voitko hyvin?
Kohta, joo,
kun saan kuuman kylvyn ja tosi pitkät unet.
Ansaitset ne. Kiitos, kun tulit mukaan.
Ja hei, älä unohda lintujen bongausta.
Niin.
Hei Ken! No miten meni?
Hyvin, olen kuitti.
Minäpä tiedän, mikä tepsii.
Joogataan!
Niin paljon tekemistä.
Hei Barbie!
Hei! Valmiina illan leffamaratoniin?
Joo.
Kiva! Tulen hakemaan sinut, ostetaan purtavaa.
Ken!
Palasit sopivasti!
Olemme kohta valmiit, tulemme heti.
Okei!
Mitä olen tehnyt? Lupasin heillekin.
On vain yksi kunniallinen keino.
Pakoon!
Yksikään toive ei toimi.
Ken.
Hei! Tällä ei ole mitään.
Hyvä! Sitä kaipaankin. Paikan, missä minua ei nähdä.
Mistä sait nuo kiekot?
En oikein tiedä. Keneltä piileskelet?
Barbielta ja Barbielta. Yritän pysyä vauhdissa mukana.
Unohdin, että lupasin olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.
No, sanot toiselle, ettet voi.
Mutta silloin jompikumpi loukkaantuu.
Olisipa toinen Ken auttamassa.
Hei!
Älä unohda näitä.
Hei, Trey!
Voinko auttaa?
Ehei, ei.
Minä tulin auttamaan sinua.
Haluan olla kiva sinulle.
Niin vai?
Kiva? Minulle?
Kuinka kiva?
Niin kiva, että meistä tulee ystävät ja kutsut minut bileisiin.
Saanko kantaa tuon?
Hyvä on, sopii.
Menoksi.
Kurjat glyyfisäännöt.
Jätätkö ne noin vain siihen? -En.
Nostan ne ylös, näin!
Mutta sitten minut pitää kutsua sisään.
Kutsua sisään?
Hei. Oletko vampyyri?
Vampyyri? Hyi.
Olen…
Tuota, ei ole sopivaa tulla jonkun kotiin kutsumatta.
Eikä ystävä jätä sotkua.
Minähän en tee tuota.
Jep. Oikea on. Miten näin kävi?
Peggy toteutti toiveesi.
Voit olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.
Uskomatonta, että se pystyy tuohon!
Mutta en tiedä, lähettäisinkö kloonin hengailemaan ystävien kanssa.
Osaatko surffata?
Olen kloonisi. Miksi edes kysyt?
Se on Barbie.
Valmiina, Ken?
Kumpikin Barbie!
Pikku hetki.
Okei, mutta vain tänään. Katso leffoja toisen Barbien kanssa.
Autan toista äidin kanssa.
Stace, emme voi antaa kaikkien toiveiden toteutua.
Yritä selvittää, miten se toimii.
Pieniä sulkia?
Meinaako se, että siivet alkavat kasvaa? Sekö saa toiveet toteutumaan?
Te olette reiluja.
Kiitos, kun autatte testaamaan autoa.
Tietysti. Tekisin…
Anteeksi, pikku hetki.
Dan! Hei!
Jou, voitko vähän jelppiä?
Äiti laittoi arestiin, koska söin kaiken kuivalihan.
Mutta minulla on töitä tänään. Voitko tuurata?
En ole Malibussa.
Voi, kiltti! Saan potkut, jos jään pois.
Vain tänään. Tarvitsen tätä työtä, koska…
Kiltti!
Okei. Kai minä jotain keksin.
Siistiä! Jes! Nähdään.
Ken! Nyt tulee paras kohta.
Vähänkö kävi mäihä? Kaikki kuusi Teinivampyyriheilojen jatko-osaa -
tulevat toinen toisensa perään yhtä soittoa.
Tässä menee koko ilta!
Tosi mäihä! Pikku hetki.
Hei.
Hei! Sinun pitäisi tuurata yksi uimavalvojavuoro.
Lupasin juuri katsoa kaikki kuusi Teinivampyyriheila -leffaa.
Raakaa.
Aivan! Pitää tosissaan opetella sanomaan ei.
Niin tuttu juttu.
Mitä nyt teen? Voitko sinä jotenkin auttaa?
Joo. Enhän osaa sanoa ei. Heippa!
Tuletko sinä, Ken?
Joo. Teen vain ensin yhden nopean jutun.
Mitä jos saan vain yhden toiveen, ja tuhlasin sen jo noihin kiekkoihin,
enkä johonkin hienoon kuten supervoimiin?
Keksitkö, miten toiveet toteutuvat?
Ehkä. Näetkö nämä sulat?
Se tarkoittaa, että siivet alkavat kasvaa,
ja jos koskee tuohon samaan aikaan, se toteuttaa toiveen.
Mutta en ole kokeillut vielä, koska en osaa päättää, mitä toivoisin.
En tiedä, voiko… -Toivon vielä yhtä minua.
Mitä äijä? Näyttää hyvältä.
Asiaa.
Asiaa? Oletko edes oikea Ken?
No en tietenkään. Paljon komeampi.
Valmiina valvomaan? -No taatusti!
Miten voit valvoa rantaa? Olet minuutin vanha!
Totta.
Toivon monta kloonia, joista ainakin yksi osaa valvoa.
No niin! Menoksi!
Kiva tukka. -Hauska tavata!
Mitä kuuluu?
Hei, seis! Tulkaa takaisin!
Mitä minä teen?
No niin, menen järjestämään testausalueen.
Stacie?
Hei, Stacie? Onko kaikki okei?
Joo, jos siis klooneja tehtailevat kloonit ovat okei.
Tule takaisin!
Kloonit?
Niin, pitää kai kertoa sinulle jotain.
Se repsottaa!
Eikö ollutkin kiva?
Kävin hakemassa pyykkisi, ajoin nurmikon,
ruokin kissat ja ripustin taidetta.
Kissat? Ei meillä ole kissaa.
No, ruokin jonkun kissat. Joko nyt voisit kutsua minut bileisiin?
Teet paljon töitä yhden bilekutsun eteen,
vaikka se onkin kaikkien aikojen paras. Sopiiko kysyä, miksi?
Sanoinhan jo, haluan olla ystäväsi.
Hyvä vastaus. No, tule mukaan autotalliin.
Auton istuimet kaipaavat raikastusta. Toivottavasti pystyt pidättämään henkeä.
Anteeksi, että reissu jäi lyhyeksi.
Ymmärrän kyllä, hätätilanteita sattuu.
Taikahätätilanteita sitä vastoin…
Aivan, olisi pitänyt kertoa.
On vain rankkaa, kun olette molemmat täällä.
Vaikea olla tasapuolinen.
Tiedän. On se minullekin vaikeaa.
Kesän jälkeen me kolme olemme läheisiä.
On hauskaa olla toisen Barbien kanssa,
mutta onko väärin haluta olla vain sinun kanssasi joskus?
En tahdo, että hän jäisi yksin.
Ystävä ymmärtää.
Ensin pitää olla molemmille rehellinen.
Minun pitää todellakin oppia sanomaan ei.
Niin. Se sana. Mutta hei, missä ne kloonit ovat?
Huisaa! -Tämä on mahtavaa!
Tämä on ongelma, johon pitää puuttua.
Odotetaanko ensin hetki? Tuo on niin repäisevää!
Miten saamme muut Kenit pois ennen kuin kukaan huomaa?
Usko pois, tiedän, miten houkutellaan Ken Carson.
Hei, Kenit! Ilmaista pitsaa!
Mitä?
Mitä me odottelemme? -Tykkään pitsasta!
On hyvää. -Rapeaa.
Herkkua!
Ainakin pitsa rauhoittaa niitä.
Mitä teemme, kun se loppuu?
Miksi luulet, että syön sitä nyt?
Ken!
Minä sain aikaan tämän. Minä selvitän sen.
Kumoan vain sen toiveen.
Peggy, toivon, että kaikki kloonit katoavat.
Miksei se toimi?
Et voi kumota toivetta. Kaikkihan sen tietävät.
Tietävätkö?
Meillä on vielä paljon opittavaa siitä, miten Peggyn taika toimii.
Pysyvätkö nuo muut minät täällä siihen asti?
Ei. Katsokaa!
Tuossa oli varmaan miljoona kiekkoa. Nyt ne häviävät.
Mutta juuri tätä tarvitaan.
Järjestetään klooneille puuhaa, kunnes ne katoavat.
Arvoisa yleisö, kuka on valmis juhlimaan?
Pizza on saapunut!
Pitsabileet?
Pidän bileistä. -Pitsasta!
Voi ei. Jos jostain Ken Carsonit tykkäävät enemmän kuin ilmaispitsasta,
niin bileistä, missä on ilmaista pitsaa.
Niitä ei saa päästää Treylle. Kaikki näkisivät.
Kuka kannattaa? -Mitä odotamme?
Congaa!
Voi ei!
Seis!
Ovatpa ne vahvoja. Miten ne pysäytetään?
Mieti. Mikä päihittäisi Reardon-bileet?
Mikä vain?
Ei! Omat bileet. Synttäribileet!
No niin. Ei paha näin äkkiä kyhätyksi.
Tämä on niin outoa. Olet velkaa.
Tämä voi todella toimia. Ensimmäinen katosi jo.
Silti niitä on vielä paljon.
Ja meidän pitää käydä Treyllä.
Muuten hän tulee hakemaan meidät. No, lähinnä Brooklynin.
Menkää. Järjestän itseilleni puuhaa.
Ex-naapuri.
Ja parempi naapuri.
Kiva nähdä sinuakin, Trey.
Olkaa kuin kotonanne.
Vaikka ette ikinä asuisi tällaisessa talossa.
Tulen juttelemaan myöhemmin. Maistakaa sushia.
Trey on parhaillaan, kun ei ole paikalla.
No, joko saisin virallisen kutsun?
Niin… Juttu on näin. Nämä eivät oikeastaan ole minun bileeni,
vaan isän ja äidin.
En voi kutsua sinua sisään, vaikka tahtoisinkin.
Mutta luulin meitä ystäviksi.
Niin, en ole kovin hyvä ystävä. Mutta kiitos kaikista palveluksista!
Heippa!
Odota!
Hop, hop, hei
Vasen, oikee, seis
Ja taas yksi pois! Tämähän sujuu.
Mitä ystävistä…
Toisetkin bileet?
Hop, hop, hei
Vasen, oikee, seis
Hei, unohdit minut! Kutsu sisään!
Miten sinä sinne jouduit? Tietenkin sinut kutsutaan.
Vasen, oikee, seis
Hop, hop, hei
Sitten pyöritään Voitto kotiin, hei
Ai tätä bileet ovat!
Tämä on tosi kivaa!
Ihanaa, kun on ystäviä!
Miten sujuu?
Yksi klooni enää. Miten Treyllä?
Ihan Trey.
Mutta saimme ilmaista sushia. Otatko?
Outoa. Inhoan sushia.
Ei kun, sushi, yöks.
Hei, miksi et kadonnut niin kuin muut?
Ennen kaikkea, miksi tykkäät sushista?
Koska en ole Ken.
Sinä? -Seis!
Minäpä tässä, ja tiedät, mitä haluan.
Anna se tänne!
Mitä tässä tapahtui?
En tiedä, mutta viimeinen Ken katosi.
Heitähän tulee ikävä.
Hei Rocki. Milloin sinä tänne tulit?
Äsken. En päässyt niihin Treyn bileisiin.
No, tervetuloa vain.
Meillä on paljon sushia.
Kutsutteko minut? Bileisiin?
Kiitos!
No niin! -Miten olisi limboa?
Olen kunnolla. Minä lupaan.
Katsokaa, miten kymmenen Keniä tanssi yhteen! Ou jee!
Hyvät bileet. Oli todella kivaa.
Voitaisiin vaikka vähän hengailla joskus.
Juu, mutta ei kaikkea kerralla.
Hei hei! -Nähdään!
Nähdään töissä.
Hän on okei. -Joo.
Sain ystäviä!
Ja nyt tiedän tasan, mistä löydän Pegasuksen.
Mitä? Mitä minun kuvalleni tapahtui?
Tekstitys: Päivi Kangas