Ya queda poco, dos segundos de reloj.
Son duros, pero lo lograremos.
¡Y ya!
Perritos, atención,
es la mejor jugada del partido.
Veinticinco.
Sesenta y dos y medio.
Raíz cuadrada de 31.
¡Ya!
Stacey otea el campo, Peggy está libre.
Peggy, cógelo.
¿Qué?
No.
Jopé.
Lo siento, Peggy. Se acabó.
Ojalá tuviera mil frisbis
para no dejar de jugar nunca.
Es hermoso
saber lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán
cumplirse aquí sin perder la fe.
Lo podemos lograr,
si tenemos magia.
Magia.
Solo has de creer,
solo lo has de ver.
Lo podemos lograr,
si tenemos magia.
Magia.
Tengo lo que pedimos.
¡Sushi!
El sushi es mi nueva comida favorita.
Rocky, ¿qué hemos dicho?
Que el atrezo no se come.
Sobre todo si es falso.
Pero no lo entiendo.
¿Por qué tener sushi falso aquí
cuando podemos comer sushi real al lado?
Porque es divertido.
Puedes hacer cosas divertidas,
como esto.
¿A la gente le gusta hacer eso?
Es algo guay que hacer con tus amigos.
Tendría más sentido si tuviera amigos.
¿No tienes amigos?
Claro que tengo amigos.
Tengo miles
de mejores amigos.
Hola, Barbie.
Sabía que te encontraría aquí.
¿Porque trabajo aquí y vienes a molestarme?
Eso, o quizá, ¿el destino?
Tengo una noticia.
Es una gran noticia.
Mi familia va a dar una fiesta.
¡Una fiesta!
¿Qué es eso?
¿Eh?
Algo para impresionar a tus amigos.
Celebramos nuestra casa espectacular.
Vendrán los medios.
Gente famosa.
Un DJ famoso.
Será épico,
y tú, querida mía, estás invitada.
¿Así que somos amigos?
No sé quién eres.
Si ves a la otra Barbie, esta es para ella.
Mis padres insisten en que haga
nuevos amigos y presumir con los viejos.
Bueno, nos vemos en la fiesta del siglo.
Ya lo pillo.
Qué gracia.
¿Mejoramos el tiempo?
Me sentaré mientras lo compruebas.
¡Veinte segundos menos!
Este tiempo haciendo ejercicio
da resultados.
¿Para qué están los amigos?
¿Listo para la escalada?
¿Eso es ahora?
Vale.
No recuerdo cómo se respira.
- Adiós. - Adiós.
Se han ido.
Vale, volvamos con esto.
Ojalá tuviera un granizado gigante.
Venga,
te daría un poco.
¿Por qué no me concedes otro deseo?
¡Qué divertido!
Muy divertido.
Disculpad.
¿Sois amigas?
- ¡Íntimas! - ¡Bien!
Siguiente pregunta.
¿Por qué?
Porque lo somos.
Nos caemos bien.
Nos tratamos bien.
Bien…
Eso no lo he probado nunca.
¡Lo hemos petado!
Pero ¿estás bien?
Lo estaré.
Después de un baño calentito y una supersiesta.
Te lo mereces.
Gracias por venir.
Y recuerda que luego observaremos aves.
Ya…
Hola, Ken,
¿y la escalada?
Bien. Estoy agotado.
Sé justo lo que necesitas.
¡Hacer yoga!
Demasiadas actividades.
Hola, Barbie.
¿Quieres hacer maratón de pelis esta noche?
Claro.
¡Genial! Voy a buscarte y compramos aperitivos.
Ken.
Justo a tiempo.
Tenemos las maletas casi hechas. Ya voy.
Muy bien.
¿Qué hecho?
Les prometí cosas a ambas.
Solo hay una cosa que puedo hacer…
¡Correr!
Ninguno de mis deseos funciona.
Ken.
¡Hola!
Aquí no hay nada que ver.
Perfecto.
Es lo que necesito. Un sitio donde nadie me vea.
¿De dónde has sacado eso?
No estoy segura.
¿De quién huyes?
De Barbie y Barbie. Me esfuerzo en seguirles el ritmo
y olvidé de que prometí estar en dos sitios a la vez.
Dile a una de las dos que no.
Heriré los sentimientos de una de ellas.
Ojalá hubiera otro Ken para ayudarme.
Eh.
No olvides esto.
Hola, Trey.
¿Puedo ayudarte?
Oh, no.
Yo voy a ayudarte a ti.
Quiero ser amable contigo.
¿En serio?
¿Amable? ¿Conmigo?
¿Cómo de amable?
Tanto que nos haremos amigos y me invitarás a tu fiesta.
¿Te ayudo con eso?
Vale,
pues toma.
Vamos.
Estúpidas normas de glifo.
- ¿Vas a dejarlas en el suelo? - ¡No!
Las estoy recogiendo, ¿ves?
Pero debes invitarme a entrar.
¿Invitarte a entrar?
¿Eres una vampira?
Vampira,
qué asco.
Soy una…
Es de mala educación entrar sin invitación.
Y una amiga no dejaría ese desastre.
No voy a hacer eso.
Sí. Es real.
¿Cómo ha pasado?
Peggy te concede deseos.
Estarás en dos sitios a la vez.
No creo que pueda hacer eso.
No sé si es buena idea enviar un clon
con mis amigas. ¿Haces surf?
¡Soy tu clon! ¿En serio lo preguntas?
Es Barbie.
¿Listo, Ken?
Son las dos Barbies.
Un momento.
Vale. Solo por hoy. Puedes ver películas con una Barbie.
Yo ayudaré a la otra con su madre. Mientras,
que no cumpla más deseos al azar.
A ver si averiguas cómo funciona.
¿Plumitas?
¿Te están creciendo las alas?
¿Así cumples los deseos?
Sois los mejores.
Gracias por ayudarme a probar las nuevas funciones.
¡Claro! Me…
Perdonadme.
Dan, hola.
Tío, necesito un favorazo.
Mi madre me castigó porque me comí la cecina
y no dejé nada para ella.
Tengo que trabajar esta noche. ¿Puedes cubrirme?
No estoy en Malibú.
Por favor. Me despedirán si no voy.
Solo esta noche. Necesito este trabajo para…
Por favor.
Vale, ya se me ocurrirá algo.
Mola, sí. ¡Nos vemos!
Ahora viene lo mejor.
Qué suerte tenemos.
¡Las seis Rompecorazones Vampíricos
una detrás de otra y de otra
y de otra y de otra y de otra! ¡Estaremos aquí toda la noche!
¡Qué suerte! Un momento.
Hola.
Necesito que cubras el turno de mi compi.
Pero prometí ver las seis Rompecorazones Vampíricos.
Brutal.
¿Verdad? Debo aprender a decir que no.
Dímelo a mí.
¿Qué voy a hacer? ¿Podrías ayudarme?
Claro, porque no sé decir que no. ¡Adiós!
¿Vienes, Ken?
Sí, en cuanto haga una cosilla de nada.
¿Y si solo me concede un deseo, y ya me lo he gastado en frisbis?
Y no en algo guay como superpoderes.
¿Ya has averiguado cómo cumplir los deseos?
Puede. ¿Ves estas plumitas?
A Peggy le están creciendo las alas.
Y si las tocas al mismo tiempo,
te concederá el deseo.
Aún no lo he probado porque no se me ocurre qué desear.
- Ni siquiera sé si… - Deseo otro yo.
¿Qué pasa, tío? Te veo guay.
Mola.
¿Mola? ¿Eres el verdadero Ken?
Está claro que no. Soy mucho más guapo.
¿Listo, vigilante?
¡Pues claro!
¿Cómo vas a vigilar? Tienes un minuto de vida.
Tienes razón.
Deseo más clones
y uno que pueda ser vigilante.
¡Toma! ¡Vámonos!
- Bonito pelo. - ¡Encantado!
¿Qué tal estás?
¡Esperad! ¡Chicos! ¡Volved aquí!
¿Qué hago?
Colocaré la zona de pruebas.
¿Stacie?
Hola, Stacey, ¿va todo bien?
Claro, si crees que está bien que los clones se clonen a sí mismos.
¡Vuelve aquí!
¿Clones?
Creo que debería contarte algo.
Me estoy doblando.
Qué amable soy.
He recogido tu ropa, he cortado el césped,
he cuidado a tus gatos y he subido esta obra de arte.
¿Gatos? No tengo.
He cuidado a los gatos de alguien. ¿Podrías invitarme ahora a tu fiesta?
Trabajas muy duro para que te inviten a una sola fiesta.
Aunque se trate de la mejor fiesta. ¿Por qué?
Te lo he dicho. Quiero ser tu amiga.
Buena respuesta. Ahora sígueme al garaje.
Hay que desodorizar el coche. Espero que sepas aguantar la respiración.
Tengo que irme, Sra. Roberts.
Lo entiendo, Ken, las emergencias son así.
Sin embargo, las emergencias mágicas…
Lo sé, debería habéroslo dicho.
Es difícil estar con las dos todo el tiempo.
No sé cómo dividirme.
Lo sé. Es difícil para mí también.
Después del verano, los tres estábamos muy unidos.
Me encanta estar con la otra Barbie,
pero ¿está mal querer pasar tiempo solo contigo a veces?
No quiero que se sienta desplazada.
Los amigos se entienden.
Lo primero es ser sincero con las dos.
Creo que debería aprender a decir que no.
Ya, esa palabreja. Bueno, ¿dónde están los clones?
- ¡Qué locura! - ¡Increíble!
Hay que solucionar este problema.
¿Podemos esperar un momento? ¡Ese está a tope!
¿Cómo los sacaremos de aquí antes de que alguien los vea?
Hazme caso, sé cómo atraer a un Ken Carson.
¡Eh, Kens! ¡Pizza gratis!
¿Qué?
- ¿A qué esperamos? - ¡Me encanta la pizza!
- Qué rica. - Muy crujiente.
Deliciosa.
La pizza los mantiene tranquilos.
¿Y cuando se acabe?
¿Por qué te crees que me la estoy comiendo?
- ¡Ken! - Yo nos he metido en esto
y yo nos sacaré.
Desharé mi deseo.
Peggy, deseo que todos mis clones desaparezcan.
¿Por qué no funciona?
No puedes deshacer un deseo. Lo sabe todo el mundo.
¿En serio?
Tenemos mucho que aprender de cómo funciona la magia de Peggy.
¿Nos quedaremos con ellos hasta que lo sepamos?
No, mirad.
Tenía mil frisbis, pero desaparecen.
Justo lo que necesitamos.
Les mantendremos entretenidos hasta que desaparezcan.
Señoras y señores, ¿quién está listo para la fiesta?
¡La pizza ha llegado!
- ¿Pizza? - Fiesta.
Quiero pizza.
Oh, no. Si hay algo que a Ken Carson le gusta más que la pizza gratis,
es una fiesta con más pizza gratis.
No pueden ir a casa de Trey. Verán que pasa algo.
- ¿Quién quiere? - ¿A qué esperamos?
¡Conga!
Oh, no.
Parad.
Son muy fuertes. ¿Cómo los detenemos?
¿Qué es mejor que una fiesta de Reardon?
¿Cualquier cosa?
¡No! Tu propia fiesta. ¡Una fiesta de cumpleaños!
Vale, no está mal para no haber tenido tiempo.
Estoy ignorando lo absurdo, pero me debéis una.
Esto podría funcionar. Ya se ido el primero.
Pero quedan muchos más.
Tenemos que pasarnos por casa de Trey.
O él vendrá a buscarnos, bueno a buscar a Brooklyn.
Id vosotras. Yo nos mantendré ocupados.
Ah, exvecina…
Y la mejor vecina.
Yo también me alegro de verte, Trey.
Estáis en vuestra casa.
Aunque nunca tendréis una casa así.
Luego nos vemos. Probad el sushi gratis.
Lo que más me gusta de Trey es cuando desaparece.
Bueno, ¿me invitas oficialmente?
Es que, a ver… No es realmente mi fiesta,
sino la de mis padres.
Así que no puedo invitarte aunque quisiera.
Pero creía que éramos amigos.
Ya, no soy un amigo muy bueno. Pero gracias por todo lo que has hecho por mí.
¡Chao!
¡Espera!
Saltad, saltad, sí.
Moveos, moveos, así.
Se fue otro. Lo estamos consiguiendo.
¿Quién necesita amigos?
¿Otra fiesta?
Saltad, saltad, sí.
Moveos, moveos, así.
Os habéis olvidado de mí. ¡Invitadme a entrar!
¿Cómo has salido?
Claro que estás invitado.
Saltad, saltad, sí.
Moveos, moveos, así.
Dad una vueltecita. Así se gana.
Así que esto es una fiesta.
¡Qué díver!
¡Me encanta tener amigos!
¿Cómo va?
Solo queda un clon. ¿Y Trey?
Muy Trey.
Pero tenían sushi para comer. ¿Quieres?
Qué raro. Odio el sushi.
Digo, sushi, qué asco.
Espera, ¿por qué no has desaparecido como los demás?
Y lo más importante, ¿por qué te encanta el sushi?
Porque no soy un Ken.
- Tú. - ¡Quietos!
Sí, soy yo, y ya sabes lo que quiero,
dámelo.
¿Qué ha pasado?
No lo sé, pero el último Ken se ha ido.
Los voy a echar de menos.
Hola, Rocky. ¿Cuándo has llegado?
Ahora. No he podido entrar en la fiesta de Trey.
Pues aquí eres bienvenida.
Tenemos mucho sushi.
¿Me estás invitando a una fiesta?
Gracias.
- Oh sí… - ¿Quién quiere jugar al limbo?
Me portaré bien. Lo prometo.
Quiero enseñaros un paso que Ken 7 me mostró. ¡Sí!
Una gran fiesta. En serio, me ha encantado.
Quizá podríamos quedar otro día.
Claro, pero no todos a la vez.
- Adiós. - Buenas noches.
Me cae bien.
Sí.
¡Tengo amigos!
Y ahora ya sé cómo encontrar al pegaso.
¿Qué? ¿Qué le ha pasado a mi foto?
Subtítulos: LAURA LÓPEZ ARMAS