Nu eller aldrig. Kort tid igen.
De er seje, men vi kan godt.
Og break!
Hvalpe, koncentrér jer. Det er den vigtigste del af kampen.
25! 62,5! Kvadratroden af 31!
Hut!
Stacie kigger ud på banen. Peggy er fri.
Peggy, grib!
Hvad? Nej!
Nederen!
Undskyld, Peggy, kampen er slut.
Jeg ville ønske, jeg havde tusind frisbees,
så behøvede vi aldrig stoppe med at lege.
Vi kan skabe magi
Når vi slipper fantasien fri
Vi kan gøre hvad vi vil
Verden har så meget at gi' Vent og se
Slip drømmene fri
Så er livet ren magi
Tro på det, lad det ske
Tro på det, vent og se
Slip drømmene fri
Så er livet ren magi
Jeg har de ting, vi bestilte.
Sushi!
Sushi er min nye yndlingsmad.
-Rocki, hvad er det, vi har talt om? -Man må ikke spise rekvisitterne.
Især, når de ikke er ægte.
Jeg forstår det stadig ikke.
Hvorfor har vi kunstig sushi,
når man kan få rigtig sushi på et madsted ved siden af?
Fordi det er sjovt.
Man kan gøre ting her, man ikke kan gøre med rigtig sushi, som det her.
Og det synes folk er sjovt?
Noget hyggeligt at lave med venner.
Så det ville give mere mening, hvis jeg havde venner?
Har du ingen venner?
Selvfølgelig har jeg venner. Tonsvis.
De er bare de bedste.
Hej Barbie. Jeg tænkte nok, jeg kunne finde dig her.
Fordi jeg arbejder her og du kommer hver dag for at genere?
Dét, eller måske er vi forbundet?
Jeg har nogle gode nyheder.
De gamle og mig, vi holder en fest.
En fest!
-Hvad er en fest? -Noget man gør for at imponere venner?
Vi fejrer vores spektakulære nye hus.
Vi har fået pressen til at komme og berømtheder. En verdenskendt dj.
Det bliver episk, og du, min frøken, er inviteret.
Wow. Betyder det så, at vi er venner?
Jeg kender dig ikke.
Hvis du ser den anden Barbie, så er den her til hende. Mine forældre insisterede.
Noget med at få nye venner og føre sig frem overfor de gamle.
Nå, men vi ses til århundredes fest.
Nu forstår jeg det. Det var sjovt.
Har vi forbedret vores tid? Jeg sætter mig lige ned, mens du tjekker.
Vi har slået tyve sekunder af!
Al den tid, vi har brugt på at træne sammen kommer godt igen nu.
Hvad... har man ellers... venner til?
Klar til at klatre på klipper, Ken?
Er det nu? Okay.
Jeg skal lige huske at trække vejret.
-Hej hej. -Hej hej.
De er kørt. Peggy, tilbage til det her.
Jeg ville ønske, jeg havde en kæmpestor isvaffel!
Ej, kom nu.
Jeg skal nok dele. Hvorfor vil du ikke opfylde flere ønsker?
-Det her er supersjovt. -Megasjovt.
Undskyld, men er I venner?
-Bedste. -Okay.
Opfølgende spørgsmål. Hvorfor?
-Det er vi bare. -Vi kan godt lide hinanden.
Er søde ved hinanden.
Søde...
Det har jeg aldrig prøvet før.
Vi var for vilde på de klipper. Men er du okay?
Det bliver jeg.
Efter et virkelig varmt bad og en meget lang lur.
Du fortjener det.
Tak, fordi du tog med mig.
Og glem nu ikke, at vi skal kigge på fugle senere.
Ja...
Hej Ken. Hvordan gik klatreturen?
Det var sjovt. Jeg er smadret.
Så ved jeg lige, hvad der er godt for dig. En yogatime!
Det er alt for mange aktiviteter.
Hej Barbie.
Er du klar til en filmmaraton i aften?
Jo...
Dejligt. Jeg henter dig nu, så kan vi købe snacks.
Ken!
Du kommer lige til tiden.
Mor og mig har næsten pakket. Vi kommer straks!
Okay! Hvad har jeg gjort? Jeg har lovet mig væk til dem begge.
Der er kun én ansvarlig ting at gøre.
Løb!
Der er ingen af mine ønsker, der virker.
Ken! Hej, der er ikke noget at se her.
Perfekt.
Lige hvad jeg har brug for. Et sted, hvor ingen kan se mig.
Hvor har du fået alle dem fra?
Det ved jeg ikke rigtig. Men hvem gemmer du dig for?
Barbie og Barbie. Jeg gør alt for at følge med dem.
Jeg har lovet at være to forskellige steder på samme tid.
Så sig til en af dem, at du ikke kan.
Men så sårer jeg jo deres følelser.
Jeg ville ønske, at der var en Ken til, der kunne hjælpe mig.
Hey!
Har du ikke glemt de der?
Hej Trey.
-Kan jeg hjælpe dig med noget? -Nej, nej.
Jeg er kommet for at hjælpe dig.
Jeg vil gerne være sød ved dig.
Seriøst? Sød? Ved mig?
Hvor sød?
Så sød, at vi bliver venner og du inviterer mig til din fest.
Skal jeg tage dem der for dig?
Okay, jeg er frisk. Kom med.
Dumme glyph-regler.
-Har du tænkt dig at efterlade dem der? -Nej.
Jeg samler dem op. Se.
Men du må invitere mig indenfor.
Invitere dig indenfor? Vent, er du en vampyr?
En vampyr? Klamt.
Jeg er en... Jeg mener...
Det er ikke okay at gå ind i andres hjem, når man ikke er inviteret.
Og en ven ville ikke efterlade et rod.
Det gør jeg altså ikke.
-Jep, han er ægte. Hvordan gik det til? -Peggy opfyldte dit ønske.
Nu kan du være to steder på én gang.
Wow. Jeg fatter ikke, at hun kan gøre det.
Men jeg ved ikke, om jeg skal sende en klon ud til mine venner.
Kan du overhovedet surfe?
Jeg er din klon! Behøver du overhovedet at spørge?
-Det er Barbie. -Er du klar, Ken?
-Det er både den ene og den anden. -Okay. Lige et øjeblik.
Okay. Men kun i dag.
Du ser film med den ene, jeg hjælper den anden.
Og Stace, ikke flere skøre ønsker, der går i opfyldelse.
Prøv at finde ud af, hvordan det virker.
Wow, små fjer?
Er dine vinger ved at vokse ud? Er det sådan ønskerne virker?
I to er de bedste. Tak for at hjælpe med at teste camperens nye tilføjelser.
Selvfølgelig. Jeg vil gøre... Undskyld et øjeblik.
Dan. Hey.
Yo! Jeg har brug for en tjeneste.
Min mor har givet mig stuearrest, fordi jeg spiste al beef jerkyen.
Men jeg skal arbejde i aften! Kan du tage vagten?
Jeg er ikke i Malibu.
Please! Jeg bliver fyret, hvis jeg ikke kommer.
Det er bare i aften. Jeg må beholde det her fede job.
Please!
Okay, jeg prøver at finde på noget.
Fedt! Sådan! Ses.
Ken, nu kommer den bedste del.
Hvor heldige er vi lige?
Alle seks film af Vampyrsagaen kører igen og igen, og igen og igen!
Vi skal være her hele natten.
Vi er totalt heldige. Vent lige lidt.
Hey.
Hey. Kan du ikke tage min ven Juniors livreddervagt?
Men jeg har lovet at se alle seks film af Vampyrsagaen.
-Voldsomt. -Ikke også?
Jeg må lære at sige nej.
Ja, det må du nok sige.
Men hvad skal jeg så gøre? Gider du ikke nok hjælpe mig?
Jo, for jeg kan ikke sige nej. Hej hej!
Kommer du, Ken?
Ja, jeg skal bare lige ordne en lille bitte ting.
Hvad nu, hvis jeg kun får ét ønske og har spildt det på frisbees?
Ikke engang på noget sejt som superkræfter.
Ved du, hvordan ønsker går i opfyldelse?
Måske. Kan du se de her små fjer?
Peggys vinger er vist ved at vokse ud.
Hvis man rører hende dér på samme tid, så opfylder hun ens ønske.
Men jeg har ikke testet det. Jeg kan ikke finde ud af, hvad jeg skal ønske.
-Vent! Jeg ved ikke om... -Jeg ønsker mig én til af mig.
-Hvad så, mand? Du ser skarp ud. -Hørt.
"Hørt"? Er du overhovedet den rigtige Ken?
Tydeligvis ikke. Jeg ser meget bedre ud.
-Er du klar til at redde liv? -Totalt!
Hvordan kan du redde liv? Du er kun ét minut gammel!
Du har ret.
Ønsker mig en masse kloner.
Mindst én skal vide, hvordan man er livredder.
Sådan! Afsted.
-Lækkert hår. -Godt at møde dig.
Nej, stop! Kom så tilbage!
Hvad skal jeg gøre?
Okay, jeg gør testområdet klar.
Stacie?
Hey Stacie. Er alting okay?
Ja, hvis du synes, at kloner, der laver kloner af sig selv er okay.
Kom så tilbage!
Kloner?
Jeg... har vist noget, jeg skal fortælle dig.
Jeg krøller.
Hvor sødt var det lige?
Jeg hentede dit vasketøj, slåede din plæne,
fodret dine katte og hængt det her... kunst op.
Katte? Jeg har ikke katte.
Nå, men jeg har fodret nogens katte, så. Vil du ikke nok invitere mig til din fest?
Du arbejder godt nok hårdt for at blive inviteret til en fest.
Selvom det bliver den vildeste nogensinde. Må jeg spørge hvorfor?
Det har jeg jo sagt. Jeg vil rigtig gerne være din ven.
Godt svaret. Kom med mig hen til garagen.
Mine bilsæder kunne bruge en luftfrisker. Jeg håber, du er god til at holde vejret.
Undskyld, at jeg måtte afkorte vores tur.
Jeg forstår det godt, Ken. Nødstilfælde sker jo.
Jo, men magiske nødstilfælde derimod...
Ja, jeg skulle have sagt det til jer.
Det er bare svært, når I begge er der hele tiden.
Jeg kan ikke balancere det.
Det har også været svært for mig.
Efter den her sommer er vi tre blevet så tætte.
Jeg elsker at være sammen med anden Barbie,
men er det forkert, at jeg gerne vil være alene med dig engang imellem?
Hun må ikke føle sig udenfor.
Venner forstår hinanden,
men det kræver, at du er ærlig overfor os begge to.
Jeg har virkelig brug for at lære, hvordan man får sagt... nej.
Ja, dét ord. Men altså, hvor er de kloner?
-Fyr den af! -Det er fantastisk!
Det her er et problem, der kræver handling.
Kan vi lige vente lidt? Ham der går totalt amok!
Hvordan får vi de andre kloner væk, før nogen ser dem?
Tro mig, jeg ved, hvordan man kan lokke Ken Carson.
Ken! Der er gratis pizza!
Hvad?
-Hvad venter vi på? -Jeg elsker pizza!
-Mums, siger jeg bare. -Superlækkert.
-Pizzaerne holder dem da i ro. -Men hvad, når der ikke er mere?
Hvorfor tror du, jeg spiser det hele nu?
-Ken! -Jeg fik os ind i det her.
Så skal jeg nok få os ud.
Jeg trækker mit ønske tilbage.
Peggy, jeg ønsker, at alle mine kloner forsvinder.
Hvorfor virkede det ikke?
Du kan ikke trække et ønske tilbage. Det ved alle da.
Gør de?
Vi har vist stadig masser at lære om, hvordan Peggys magi fungerer.
-Kan vi ikke komme af med mig før det? -Nej. Se.
Jeg havde en million frisbees, men nu forsvinder de.
Det er præcis, hvad vi har brug for.
Vi skal bare holde klonerne beskæftiget, indtil de forsvinder.
Mine damer og herrer. Hvem er klar til at feste?
Pizzaerne er ankommet.
-Pizzafest? -Jeg elsker pizza.
Åh nej! Hvis der er noget, Ken Carson elsker mere end gratis pizza,
er det en fest med mere gratis pizza.
Går de hen til Trey, ved alle, at noget er galt.
-Hvem er klar? -Hvem kommer først?
Conga!
Åh nej!
Stop!
De er virkelig stærke! Hvordan får vi dem stoppet?
-Tænk! Hvad er bedre end en Reardon-fest? -Hvad som helst?
Nej, nej. Ens egen fest, en fødselsdagsfest.
Okay. Ikke dårligt med så kort varsel.
Ignorerer vanviddet, men I står i gæld til mig.
Det her kunne måske godt fungere. Den første klon er allerede væk.
Vi har stadig en hel flok tilbage.
Og vi bliver nødt til at tage hen til Trey,
ellers kommer han her og leder efter os. Eller nok mest Brooklyn.
Bare tag afsted. Jeg holder alle mine kloner beskæftiget.
Eks-nabo.
Og den lækre nabo.
Det er også godt at se dig, Trey.
Lad som om I er hjemme.
Selvom I aldrig ville være det i et hus som dette.
Jeg fanger jer senere. Prøv den gratis sushi.
Det bedste ved Trey er, når han ikke er her.
Nå, bliver jeg så inviteret rigtigt ind?
Ja... Der er bare det, at det her ikke rigtig er min fest.
Det er min mors og fars.
Så jeg kan jo ikke invitere dig ind, også selvom jeg gerne ville.
Men... jeg troede, vi var venner.
Ja, jeg er ikke en særlig god ven. Men tak for alle de fede ting, du har gjort.
Vi ses!
Vent!
Hop, hop ind
Vrik, vrik og vind
En til er væk. Vi klarer det!
Hvem har brug for venner?
En fest til?
Hop, hop ind
Vrik, vrik og vind
I glemte mig! Invitér mig ind!
Hvordan er du kommet derud? Selvfølgelig er du inviteret.
Vrik, vrik og vind
Hop, hop ind
Nu skal I dreje rundt Vrik, hop og vind
Så det her er en fest!
Hvor er det bare sjovt!
Jeg elsker at have venner!
Hvordan går det?
Kun én klon tilbage. Hvordan gik det hos Trey?
Det var... Trey.
Men den store bonus var fade med gratis sushi. Vil I have?
Mærkeligt. Jeg kan ikke lide sushi.
Jeg mener, sushi, klamt.
Hvorfor er du ikke væk ligesom de andre?
Og hvorfor er du så vild med sushi?
Fordi jeg er ikke en Ken.
-Dig? -Frys!
Ja, det er mig, og du ved, hvad jeg vil have.
Giv mig det så!
Hvad var det lige, der skete?
Det ved jeg ikke, men den sidste Ken er væk.
Jeg kommer til at savne de fyre.
Hej Rocki. Hvornår er du kommet?
Lige nu. Jeg kunne ikke komme ind til Treys fest.
Nå, men du er velkommen til at blive her.
Vi har masser af sushi.
Inviterer I mig? Til en fest?
Tak.
-Ja! -Hvem vil danse limbo?
Jeg skal nok opføre mig ordentligt. Det lover jeg.
I skal se et dansetrin, Ken 7 lærte mig.
Fantastisk fest. Jeg var helt vild med den.
Måske kunne vi hænge ud en gang?
Selvfølgelig. Men en ting ad gangen.
-Hej hej. -Tak for i aften.
-Hun er okay. -Ja.
Nu har jeg venner, nu har jeg venner!
Og nu ved jeg præcis, hvor jeg skal finde min pegasus.
Hvad? Hvad er der sket med mit billede?
Tekster af: C. H. Engelbrecht