1
00:00:02,879 --> 00:00:05,840
‫محاولة واحدة، وأمامنا ثانيتين.‬

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,051
‫الفريق الآخر قوي لكننا سننجح.‬

3
00:00:08,134 --> 00:00:09,761
‫وهجوم!‬

4
00:00:12,805 --> 00:00:14,724
‫يا جراء، انتبهي.‬

5
00:00:14,807 --> 00:00:17,226
‫إنه أهم وقت في المباراة.‬

6
00:00:17,894 --> 00:00:19,395
‫استعدي!‬

7
00:00:19,479 --> 00:00:21,105
‫انظري حولك أولًا.‬

8
00:00:21,189 --> 00:00:23,024
‫لن نضيع تلك الفرصة.‬

9
00:00:23,107 --> 00:00:24,150
‫هيا!‬

10
00:00:30,740 --> 00:00:33,910
‫"ستايسي" تراقب الملعب، "بيغي" متاحة.‬

11
00:00:35,286 --> 00:00:36,871
‫"بيغي"، التقطي!‬

12
00:00:54,055 --> 00:00:54,972
‫ماذا؟‬

13
00:00:55,056 --> 00:00:55,973
‫لا.‬

14
00:00:56,766 --> 00:00:57,934
‫بئسًا.‬

15
00:01:00,645 --> 00:01:03,147
‫آسفة يا "بيغي"، المباراة انتهت.‬

16
00:01:03,231 --> 00:01:05,858
‫أتمنى لو كان لديّ ألف قرص طائر،‬

17
00:01:05,942 --> 00:01:08,444
‫حتى لا نتوقف عن اللعب أبدًا.‬

18
00:01:15,409 --> 00:01:17,995
‫"إنه شيء جميل‬

19
00:01:18,079 --> 00:01:20,706
‫عندما ترى ما يمكن أن يقدّمه العالم‬

20
00:01:20,790 --> 00:01:23,167
‫تمنّ أمنية، شاركنا بالحلم‬

21
00:01:23,251 --> 00:01:25,962
‫فالسحر موجود ما عليك إلا التصديق‬

22
00:01:26,045 --> 00:01:28,047
‫سنغدو ما نحلم به‬

23
00:01:28,631 --> 00:01:30,341
‫بلمسة السحر‬

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,759
‫السحر‬

25
00:01:31,843 --> 00:01:34,345
‫آمن بما تراه‬

26
00:01:34,428 --> 00:01:36,305
‫لدينا ما هو مطلوب‬

27
00:01:36,389 --> 00:01:38,683
‫سنغدو ما نحلم به‬

28
00:01:38,766 --> 00:01:40,977
‫بلمسة السحر‬

29
00:01:41,060 --> 00:01:42,728
‫السحر"‬

30
00:01:46,148 --> 00:01:48,609
‫أحضرت الأشياء التي طلبناها.‬

31
00:01:50,194 --> 00:01:51,946
‫سوشي.‬

32
00:01:52,029 --> 00:01:55,533
‫السوشي هو طعامي المفضل الجديد.‬

33
00:01:55,616 --> 00:01:57,660
‫"روكي"، عمّ تحدثنا؟‬

34
00:01:57,743 --> 00:01:59,996
‫ألّا آكل الديكورات.‬

35
00:02:00,079 --> 00:02:03,416
‫- خاصةً لو كانت مزيفة.‬
‫- خاصةً لو كانت مزيفة.‬

36
00:02:03,499 --> 00:02:05,168
‫لكن ما زلت لا أفهم.‬

37
00:02:05,251 --> 00:02:07,628
‫لم نضع سوشي مزيفًا هنا‬

38
00:02:07,712 --> 00:02:12,049
‫بينما بإمكاننا إحضار سوشي حقيقي‬
‫مثل المتجر المجاور لنا؟‬

39
00:02:12,133 --> 00:02:13,801
‫لأن هذا مسل.‬

40
00:02:13,885 --> 00:02:16,596
‫يمكنك فعل أشياء هنا‬
‫لا يمكنك فعلها بالسوشي الحقيقي.‬

41
00:02:16,679 --> 00:02:17,555
‫مثل هذا.‬

42
00:02:20,099 --> 00:02:22,268
‫والناس يستمتعون بذلك؟‬

43
00:02:22,351 --> 00:02:24,645
‫إنه أمر جميل يتشاركه الأصدقاء.‬

44
00:02:25,229 --> 00:02:28,107
‫كنت لأفهم ذلك لو أن لديّ أصدقاء.‬

45
00:02:28,191 --> 00:02:29,775
‫ليس لديك أصدقاء؟‬

46
00:02:31,694 --> 00:02:34,405
‫بالطبع لديّ أصدقاء.‬

47
00:02:35,198 --> 00:02:36,115
‫الملايين.‬

48
00:02:36,199 --> 00:02:38,826
‫الكثير من الأصدقاء المُقرّبين.‬

49
00:02:40,912 --> 00:02:43,289
‫أهلًا يا "باربي".‬

50
00:02:43,372 --> 00:02:45,291
‫ظننتني سأجدك هنا.‬

51
00:02:45,374 --> 00:02:48,711
‫لأنني أعمل هنا، وأنت تأتي كل يوم لإزعاجي؟‬

52
00:02:48,794 --> 00:02:51,839
‫هذا، أو ربما القدر؟‬

53
00:02:53,841 --> 00:02:55,092
‫لديّ بعض الأخبار.‬

54
00:02:55,176 --> 00:02:57,261
‫إنها أخبار مهمة.‬

55
00:02:57,345 --> 00:03:00,514
‫أنا والعائلة سنقيم حفلة.‬

56
00:03:00,598 --> 00:03:02,391
‫حفلة!‬

57
00:03:02,934 --> 00:03:03,935
‫وما الحفلة؟‬

58
00:03:04,018 --> 00:03:07,188
‫إنها شيء تفعلينه لإبهار الأصدقاء؟‬

59
00:03:07,271 --> 00:03:10,358
‫سوف نحتفل بمنزلنا الجديد المذهل.‬

60
00:03:10,441 --> 00:03:12,109
‫الإعلام سيكون موجودًا،‬

61
00:03:12,193 --> 00:03:13,277
‫والمشاهير.‬

62
00:03:13,361 --> 00:03:15,821
‫وأشهر "دي جي" في العالم.‬

63
00:03:16,530 --> 00:03:17,823
‫سيكون رائعًا.‬

64
00:03:17,907 --> 00:03:21,243
‫وأنت مدعوة يا آنستي.‬

65
00:03:22,578 --> 00:03:24,705
‫أهذا يعني أننا صديقان؟‬

66
00:03:25,498 --> 00:03:26,749
‫أنا لا أعرفك.‬

67
00:03:27,375 --> 00:03:30,795
‫إن حدث ورأيت "باربي" الأخرى، فهذه لها.‬

68
00:03:30,878 --> 00:03:31,963
‫والداي مُصرّان،‬

69
00:03:32,046 --> 00:03:35,758
‫الأمر يتعلق باكتساب صداقات‬
‫للتباهي أمام أصدقاء قدامى.‬

70
00:03:35,841 --> 00:03:38,886
‫على أي حال، أراك في حفلنا المذهل.‬

71
00:03:42,014 --> 00:03:43,099
‫الآن فهمت.‬

72
00:03:43,182 --> 00:03:44,642
‫كان هذا مسليًا.‬

73
00:03:55,152 --> 00:03:56,904
‫هل كسرنا الرقم؟‬

74
00:03:56,988 --> 00:03:59,532
‫سأجلس على الأرض بينما تتأكدين.‬

75
00:03:59,615 --> 00:04:01,867
‫كسرناه بـ20 ثانية كاملة.‬

76
00:04:03,119 --> 00:04:05,162
‫أخيرًا تدريبنا الشاق‬

77
00:04:05,246 --> 00:04:06,706
‫يؤتي ثماره.‬

78
00:04:06,789 --> 00:04:09,792
‫هذه فائدة الأصدقاء.‬

79
00:04:14,839 --> 00:04:16,757
‫هل أنت مستعد لتسلق بعض الصخور يا "كين"؟‬

80
00:04:16,841 --> 00:04:18,092
‫أتعنين الآن؟‬

81
00:04:18,175 --> 00:04:19,135
‫حسنًا.‬

82
00:04:19,719 --> 00:04:21,637
‫دعيني أتذكّر كيف أتنفس.‬

83
00:04:23,347 --> 00:04:25,224
‫- إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬

84
00:04:33,691 --> 00:04:34,567
‫لقد ذهبا.‬

85
00:04:34,650 --> 00:04:36,527
‫حسنًا، "بيغي"، ركزي معي.‬

86
00:04:36,610 --> 00:04:41,115
‫أتمنى لو أن لديّ مخروط مثلجات عملاق.‬

87
00:04:44,410 --> 00:04:45,828
‫رجاءً.‬

88
00:04:45,911 --> 00:04:47,246
‫سنتشاركه.‬

89
00:04:47,330 --> 00:04:49,999
‫لم لا تحققين أمنيات أخرى؟‬

90
00:04:57,048 --> 00:04:58,299
‫هذا حقًا مسل.‬

91
00:04:58,382 --> 00:04:59,300
‫مسل للغاية.‬

92
00:04:59,383 --> 00:05:00,259
‫المعذرة.‬

93
00:05:00,343 --> 00:05:01,719
‫هل أنتما صديقتان؟‬

94
00:05:01,802 --> 00:05:03,387
‫- بالطبع.‬
‫- رائع.‬

95
00:05:03,471 --> 00:05:04,972
‫السؤال التالي.‬

96
00:05:05,056 --> 00:05:06,015
‫لماذا؟‬

97
00:05:06,974 --> 00:05:08,184
‫نحن فقط كذلك.‬

98
00:05:08,267 --> 00:05:09,685
‫نحب بعضنا.‬

99
00:05:09,769 --> 00:05:11,354
‫ونتعامل بلطف.‬

100
00:05:11,437 --> 00:05:13,314
‫اللطف.‬

101
00:05:13,397 --> 00:05:15,858
‫لم أجرب هذا من قبل.‬

102
00:05:18,069 --> 00:05:19,612
‫تسلقنا حتى القمة.‬

103
00:05:19,695 --> 00:05:22,031
‫لكن، هل أنت بخير؟‬

104
00:05:22,114 --> 00:05:23,657
‫سأكون بخير.‬

105
00:05:23,741 --> 00:05:27,411
‫بعد حمّام ساخن وقيلولة طويلة جدًا.‬

106
00:05:28,537 --> 00:05:29,872
‫تستحق هذا.‬

107
00:05:29,955 --> 00:05:31,665
‫شكرًا لمرافقتي.‬

108
00:05:31,749 --> 00:05:34,752
‫ولا تنس، سنراقب الطيور لاحقًا.‬

109
00:05:34,835 --> 00:05:36,504
‫تمامًا.‬

110
00:05:38,172 --> 00:05:39,173
‫أهلًا يا "كين".‬

111
00:05:39,256 --> 00:05:40,299
‫كيف كان التسلق؟‬

112
00:05:40,382 --> 00:05:42,384
‫كان جميلًا، لكنني منهك.‬

113
00:05:42,468 --> 00:05:44,845
‫أعرف تمامًا ما الذي تحتاج إليه.‬

114
00:05:44,929 --> 00:05:46,305
‫جلسة يوغا.‬

115
00:06:12,289 --> 00:06:14,542
‫الكثير من النشاطات.‬

116
00:06:17,545 --> 00:06:18,921
‫مرحبًا، "باربي".‬

117
00:06:19,004 --> 00:06:21,757
‫أهلًا، مستعد للماراثون السينمائي الليلة؟‬

118
00:06:22,758 --> 00:06:24,885
‫مؤكد.‬

119
00:06:24,969 --> 00:06:27,972
‫رائع! سأمرّ عليك الآن لشراء أطعمة خفيفة.‬

120
00:06:29,098 --> 00:06:30,307
‫"كين".‬

121
00:06:30,975 --> 00:06:32,268
‫عدت في الوقت المناسب.‬

122
00:06:32,351 --> 00:06:35,271
‫أنا وأمي أوشكنا على الانتهاء وسنأتي حالًا.‬

123
00:06:35,354 --> 00:06:37,106
‫حسنًا.‬

124
00:06:37,189 --> 00:06:38,149
‫ماذا فعلت؟‬

125
00:06:38,232 --> 00:06:39,692
‫وعدت كلتيهما.‬

126
00:06:39,775 --> 00:06:41,986
‫عليّ أن أتخذ قرارًا مسؤولًا.‬

127
00:06:42,069 --> 00:06:43,279
‫الهرب!‬

128
00:06:46,282 --> 00:06:48,617
‫ولا أمنية تتحقق.‬

129
00:06:49,118 --> 00:06:50,035
‫"كين".‬

130
00:06:50,119 --> 00:06:51,078
‫أهلًا.‬

131
00:06:51,162 --> 00:06:52,621
‫لا شيء غريب هنا.‬

132
00:06:53,122 --> 00:06:53,998
‫ممتاز.‬

133
00:06:54,081 --> 00:06:57,168
‫هذا ما أحتاج إليه،‬
‫مكان أختبئ فيه من الجميع.‬

134
00:06:58,043 --> 00:07:00,004
‫من أين لك بكل هذا؟‬

135
00:07:00,713 --> 00:07:01,839
‫لست متأكدة.‬

136
00:07:01,922 --> 00:07:03,632
‫لكن ممن تحاول الاختباء؟‬

137
00:07:03,716 --> 00:07:07,052
‫"باربي" و"باربي"، أحاول جاهدًا مجاراتهما.‬

138
00:07:07,136 --> 00:07:10,514
‫نسيت تمامًا أنني وعدت‬
‫بتواجدي في مكانين مختلفين في نفس الوقت.‬

139
00:07:10,598 --> 00:07:12,975
‫فقط اعتذر لإحداهما.‬

140
00:07:13,058 --> 00:07:16,187
‫هكذا سأجرح شعور إحداهما.‬

141
00:07:16,687 --> 00:07:19,231
‫أتمنى لو أن هناك "كين" آخر لمساعدتي.‬

142
00:07:22,651 --> 00:07:24,236
‫مرحبًا.‬

143
00:07:31,911 --> 00:07:33,454
‫لا تنس هذه.‬

144
00:07:36,749 --> 00:07:38,667
‫مرحبًا، "تراي".‬

145
00:07:39,168 --> 00:07:40,586
‫هل تحتاجين إلى مساعدة؟‬

146
00:07:40,669 --> 00:07:42,588
‫لا.‬

147
00:07:42,671 --> 00:07:45,674
‫أنا هنا لأساعدك.‬

148
00:07:45,758 --> 00:07:48,052
‫أريد أن أصبح لطيفة معك.‬

149
00:07:48,135 --> 00:07:49,094
‫حقًا؟‬

150
00:07:49,178 --> 00:07:50,971
‫لطيفة؟ معي؟‬

151
00:07:51,055 --> 00:07:52,681
‫يا للطف!‬

152
00:07:52,765 --> 00:07:56,936
‫لطف منك أننا أصبحنا صديقين ودعوتني لحفلك.‬

153
00:07:57,019 --> 00:07:58,812
‫أتسمح لي بحمل هذه؟‬

154
00:07:58,896 --> 00:08:00,231
‫حسنًا.‬

155
00:08:00,314 --> 00:08:01,315
‫موافق.‬

156
00:08:01,398 --> 00:08:02,358
‫هيا بنا.‬

157
00:08:07,363 --> 00:08:09,573
‫قوانين "غليف" السخيفة.‬

158
00:08:11,075 --> 00:08:13,410
‫- هل ستتركينها بالخارج؟‬
‫- لا.‬

159
00:08:13,494 --> 00:08:15,913
‫أنا ألتقطها، هل رأيت؟‬

160
00:08:16,664 --> 00:08:19,083
‫لكن بعدها عليك دعوتي للدخول.‬

161
00:08:19,166 --> 00:08:20,459
‫أدعوك للدخول؟‬

162
00:08:20,543 --> 00:08:22,294
‫مهلًا، هل أنت مصاصة دماء؟‬

163
00:08:22,378 --> 00:08:23,379
‫مصاصة دماء؟‬

164
00:08:23,462 --> 00:08:24,505
‫هذا مقرف.‬

165
00:08:24,588 --> 00:08:25,422
‫أنا…‬

166
00:08:25,506 --> 00:08:29,927
‫أعني، ليس من اللطف أن أدخل بلا دعوة‬
‫إلى منزل أحدهم.‬

167
00:08:31,345 --> 00:08:34,014
‫الأصدقاء لا يثيرون الفوضى.‬

168
00:08:53,409 --> 00:08:55,202
‫لن أفعل ذلك.‬

169
00:08:55,286 --> 00:08:56,996
‫أجل، إنه حقيقي.‬

170
00:08:57,079 --> 00:08:58,122
‫كيف حدث ذلك؟‬

171
00:08:58,205 --> 00:09:00,165
‫"بيغي" حققت أمنيتك.‬

172
00:09:00,249 --> 00:09:02,710
‫ستتواجد في مكانين في نفس الوقت.‬

173
00:09:03,877 --> 00:09:05,629
‫لا أصدق أن بإمكانها ذلك.‬

174
00:09:05,713 --> 00:09:08,674
‫لكن، لست واثقًا من إرسال نسخة عني‬

175
00:09:08,757 --> 00:09:11,427
‫للخروج مع أصدقائي، هل تركب الأمواج؟‬

176
00:09:12,595 --> 00:09:15,514
‫أنا نسختك، كيف تسأل هذا؟‬

177
00:09:16,807 --> 00:09:17,766
‫إنها "باربي".‬

178
00:09:17,850 --> 00:09:18,767
‫هل أنت مستعد يا "كين"؟‬

179
00:09:18,851 --> 00:09:20,185
‫كلتاهما تنتظران!‬

180
00:09:21,562 --> 00:09:23,647
‫فقط أمهليني لحظة.‬

181
00:09:25,524 --> 00:09:29,987
‫حسنًا، سأفعل هذا اليوم فقط،‬
‫ستشاهد الأفلام مع "باربي".‬

182
00:09:30,070 --> 00:09:32,656
‫سأساعد الأخرى ووالدتها،‬
‫وأثناء ذلك يا "ستايس"،‬

183
00:09:32,740 --> 00:09:35,576
‫لا تلقي المزيد من الأمنيات العشوائية.‬

184
00:09:35,659 --> 00:09:37,703
‫حاولي فهم كيف يحدث الأمر.‬

185
00:09:41,498 --> 00:09:42,791
‫ريش صغير؟‬

186
00:09:43,709 --> 00:09:45,836
‫أهذا يعني أن جناحيك ينموان؟‬

187
00:09:45,919 --> 00:09:47,838
‫أهذا ما جعل الأمنية تتحقق؟‬

188
00:09:56,764 --> 00:09:58,557
‫أنتما الأفضل.‬

189
00:09:58,641 --> 00:10:01,602
‫شكرًا على مساعدتي في اختبار مميزات‬
‫شاحنة التخييم الجديدة.‬

190
00:10:01,685 --> 00:10:03,687
‫بالطبع، يسعدني أن…‬

191
00:10:03,771 --> 00:10:04,938
‫لحظة واحدة.‬

192
00:10:05,689 --> 00:10:07,274
‫"دان"، مرحبًا.‬

193
00:10:07,358 --> 00:10:10,653
‫مرحبًا، أحتاج إلى مساعدتك.‬

194
00:10:10,736 --> 00:10:13,530
‫أمي تحتجزني لأنني أكلت كل لحم البقر المجفف‬

195
00:10:13,614 --> 00:10:15,449
‫ولم أترك لها شيئًا.‬

196
00:10:15,532 --> 00:10:18,327
‫لكن لديّ عمل الليلة، هلّا تذهب أنت.‬

197
00:10:18,410 --> 00:10:20,329
‫أنا لست في "ماليبو".‬

198
00:10:20,412 --> 00:10:23,791
‫رجاءً، سأُطرد إن لم أذهب.‬

199
00:10:23,874 --> 00:10:27,252
‫فقط الليلة، عليّ أن أحتفظ بالوظيفة‬
‫لأتمكن من…‬

200
00:10:28,170 --> 00:10:29,588
‫رجاءً!‬

201
00:10:31,590 --> 00:10:34,176
‫حسنًا، سأبحث عن حل ما.‬

202
00:10:34,259 --> 00:10:36,178
‫أعتمد عليك، إلى اللقاء.‬

203
00:10:36,679 --> 00:10:39,390
‫"كين"، سيبدأ أفضل جزء.‬

204
00:10:45,688 --> 00:10:47,231
‫كم نحن محظوظان!‬

205
00:10:47,314 --> 00:10:49,650
‫الأجزاء الستة لأفلام‬
‫"فامبير تين هارتثروبز"‬

206
00:10:49,733 --> 00:10:52,027
‫ستُعرض واحدًا تلو الآخر تلو الآخر‬

207
00:10:52,111 --> 00:10:56,031
‫تلو الآخر تلو الآخر، سنظل هنا طوال الليل!‬

208
00:10:56,115 --> 00:10:58,575
‫حظ رائع، لحظة واحدة.‬

209
00:11:01,161 --> 00:11:05,833
‫- مرحبًا.‬
‫- أريدك أن تغطي مناوبة صديقي للإنقاذ.‬

210
00:11:05,916 --> 00:11:09,586
‫لكنني وعدت بمشاهدة ستة أفلام‬
‫من "فامبير تين هارتثروبز".‬

211
00:11:09,670 --> 00:11:10,504
‫مؤلم.‬

212
00:11:10,587 --> 00:11:13,674
‫صحيح؟ عليّ تعلّم كيف أرفض.‬

213
00:11:13,757 --> 00:11:15,676
‫لا داعي لتذكيري.‬

214
00:11:15,759 --> 00:11:19,179
‫ماذا سأفعل؟ هل هناك طريقة لمساعدتي؟‬

215
00:11:19,263 --> 00:11:22,558
‫بالطبع، لأنني لا أقول "لا"، إلى اللقاء.‬

216
00:11:22,641 --> 00:11:23,642
‫هل ستأتي يا "كين"؟‬

217
00:11:23,725 --> 00:11:27,896
‫أجل، بعد أن أقوم بمهمة سريعة.‬

218
00:11:28,689 --> 00:11:32,901
‫ماذا لو كانت لديّ أمنية واحدة وأهدرتها‬
‫على الأقراص الطائرة؟‬

219
00:11:32,985 --> 00:11:35,779
‫وليس شيئًا مذهلًا مثل القوى الخارقة.‬

220
00:11:37,114 --> 00:11:39,825
‫"ستايسي"، هل اكتشفت كيف تتحقق الأمنيات؟‬

221
00:11:39,908 --> 00:11:42,786
‫ربما، هل ترى الريشتين الصغيرتين؟‬

222
00:11:42,870 --> 00:11:45,122
‫أظن أن هذا يعني نمو جناحي "بيغي"،‬

223
00:11:45,205 --> 00:11:47,916
‫وإن لمست مكانهما في نفس الوقت،‬

224
00:11:48,000 --> 00:11:49,168
‫تتحقق الأمنية.‬

225
00:11:49,251 --> 00:11:53,630
‫لكنني لم أجرب هذا‬
‫لأنني لم أقرر أمنيتي بعد.‬

226
00:11:53,714 --> 00:11:56,341
‫- مهلًا، لا أعرف إن كانت…‬
‫- أتمنى نسخة مني.‬

227
00:11:58,510 --> 00:12:02,306
‫مرحبًا يا صديقي، تبدو بأحسن حال.‬

228
00:12:02,389 --> 00:12:05,934
‫- مذهل.‬
‫- مذهل؟ هل أنت "كين" الأصلي؟‬

229
00:12:06,018 --> 00:12:08,770
‫بالطبع لا، أنا أوسم بكثير.‬

230
00:12:08,854 --> 00:12:10,189
‫مستعد يا عامل الإنقاذ؟‬

231
00:12:10,272 --> 00:12:11,607
‫أنت تعرف!‬

232
00:12:12,149 --> 00:12:15,277
‫كيف ستكون عامل إنقاذ؟ عمرك دقيقة واحدة!‬

233
00:12:16,361 --> 00:12:17,613
‫أنت محقة.‬

234
00:12:17,696 --> 00:12:19,323
‫أتمنى عددًا أكبر من النسخ،‬

235
00:12:19,406 --> 00:12:21,658
‫واحدًا منهم على الأقل يتقن الإنقاذ.‬

236
00:12:28,457 --> 00:12:31,126
‫هذا مذهل، لنذهب.‬

237
00:12:31,210 --> 00:12:33,170
‫- شعر رائع.‬
‫- سعيد بلقائك.‬

238
00:12:33,253 --> 00:12:34,421
‫كيف الحال؟‬

239
00:12:34,505 --> 00:12:36,965
‫مهلًا، توقفوا، عودوا إلى هنا.‬

240
00:12:37,049 --> 00:12:38,091
‫ماذا سأفعل؟‬

241
00:12:39,927 --> 00:12:42,346
‫حسنًا، سأجهز منطقة الاختبار.‬

242
00:12:47,142 --> 00:12:48,268
‫"ستايسي"؟‬

243
00:12:48,352 --> 00:12:51,897
‫مرحبًا يا "ستايسي"، هل كل شيء بخير؟‬

244
00:12:51,980 --> 00:12:56,318
‫بالطبع، إن كانت النسخ تصنع نسخًا من نفسها.‬

245
00:12:56,401 --> 00:12:57,653
‫عُد فورًا.‬

246
00:12:58,654 --> 00:12:59,821
‫نسخ؟‬

247
00:13:01,532 --> 00:13:05,077
‫ربما عليّ أن أخبرك بشيء ما.‬

248
00:13:08,997 --> 00:13:10,916
‫أنا متدل!‬

249
00:13:13,502 --> 00:13:14,920
‫كم كان هذا لطيفًا.‬

250
00:13:15,003 --> 00:13:17,589
‫التقطت ملابسك المتسخة، شذبت حديقتك،‬

251
00:13:17,673 --> 00:13:21,343
‫أطعمت قططك، ووضعت هذا الفن.‬

252
00:13:21,426 --> 00:13:23,178
‫قطط؟ لا أملك قططًا.‬

253
00:13:23,262 --> 00:13:28,809
‫حسنًا، أطعمت قطط أحدهم،‬
‫هلّا تدعوني الآن إلى حفلك رجاءً.‬

254
00:13:29,560 --> 00:13:32,980
‫عملت بجد لكي يتم دعوتك إلى إحدى الحفلات،‬

255
00:13:33,063 --> 00:13:37,442
‫حتى لو كان أعظم حفل في العالم،‬
‫هل يمكنني أن أسأل عن السبب؟‬

256
00:13:38,110 --> 00:13:41,530
‫أخبرتك، أريد حقًا أن أكون صديقتك.‬

257
00:13:41,613 --> 00:13:45,784
‫إجابة ممتازة، اتبعيني إلى المرأب.‬

258
00:13:45,867 --> 00:13:50,789
‫مقاعد سيارتي تحتاج إلى بعض التعطير،‬
‫الأفضل أن تحبسي أنفاسك.‬

259
00:13:57,254 --> 00:13:59,798
‫أعتذر عن قطع رحلتنا يا سيدة "روبرتس".‬

260
00:13:59,881 --> 00:14:03,302
‫أتفهّم الأمر يا "كين"، الطوارئ تحدث.‬

261
00:14:04,636 --> 00:14:07,848
‫طوارئ سحرية في الواقع.‬

262
00:14:08,515 --> 00:14:11,935
‫أعرف، كان عليّ إخباركما.‬

263
00:14:12,019 --> 00:14:14,938
‫وجود كلتيكما أمر صعب للغاية.‬

264
00:14:15,022 --> 00:14:16,481
‫لا أعرف كيف أُنشئ توازنًا.‬

265
00:14:16,982 --> 00:14:19,651
‫أفهمك، الأمر صعب عليّ أيضًا.‬

266
00:14:19,735 --> 00:14:23,071
‫خلال الصيف أصبحت صداقتنا نحن الثلاثة أقوى.‬

267
00:14:23,155 --> 00:14:25,490
‫أستمتع بوقتي مع "باربي" الأخرى.‬

268
00:14:25,574 --> 00:14:29,828
‫لكن هل من الخطأ أن أمضي الوقت‬
‫معك أنت فقط أحيانًا؟‬

269
00:14:31,788 --> 00:14:34,124
‫لا أريد أن أشعرها بالتخلي.‬

270
00:14:34,708 --> 00:14:36,585
‫الأصدقاء يتفهّمون.‬

271
00:14:36,668 --> 00:14:39,838
‫فقط عليك أن تكون صادقًا معنا.‬

272
00:14:39,922 --> 00:14:44,760
‫أحتاج حقًا إلى أن أتعلّم كيف أرفض.‬

273
00:14:45,552 --> 00:14:50,933
‫صحيح، عليك ذلك،‬
‫على أي حال، أين النسخ الأخرى؟‬

274
00:14:55,062 --> 00:14:58,106
‫- رائع!‬
‫- هذا مذهل!‬

275
00:14:59,066 --> 00:15:01,568
‫يجب أن تواجه هذه المشكلة.‬

276
00:15:01,652 --> 00:15:05,238
‫دقيقة واحدة فقط، هذه النسخة بارعة بالفعل.‬

277
00:15:10,994 --> 00:15:15,290
‫كيف سنخرج تلك النسخ من هنا‬
‫قبل أن يلاحظهم أحد؟‬

278
00:15:15,374 --> 00:15:18,502
‫ثقي بي، أعرف كيف ألفت انتباه "كين كارسون".‬

279
00:15:19,294 --> 00:15:22,673
‫يا "كين"، بيتزا مجانية!‬

280
00:15:24,132 --> 00:15:25,008
‫ماذا؟‬

281
00:15:25,592 --> 00:15:27,761
‫- ما الذي ننتظره؟‬
‫- أنا أحب البيتزا.‬

282
00:15:28,929 --> 00:15:31,014
‫- مليئة بالجبن.‬
‫- عجينة رقيقة…‬

283
00:15:31,098 --> 00:15:32,683
‫إنها شهية.‬

284
00:15:32,766 --> 00:15:34,893
‫على الأقل البيتزا تبقيهم هادئين.‬

285
00:15:34,977 --> 00:15:36,603
‫ماذا سنفعل حين تنفد؟‬

286
00:15:36,687 --> 00:15:38,647
‫لم برأيكنّ آكلها الآن؟‬

287
00:15:39,272 --> 00:15:41,608
‫- "كين"!‬
‫- أنا من ورّطنا.‬

288
00:15:41,692 --> 00:15:43,151
‫وأنا من سأحل الأمر.‬

289
00:15:43,652 --> 00:15:45,529
‫فقط سألغي أمنيتي.‬

290
00:15:45,612 --> 00:15:48,573
‫"بيغي"، أتمنى أن تختفي كل النسخ.‬

291
00:15:50,951 --> 00:15:52,327
‫لماذا لم تتحقق؟‬

292
00:15:52,411 --> 00:15:56,748
‫- لا يمكنك إلغاء الأمنية، الكل يعرف هذا.‬
‫- حقًا؟‬

293
00:15:57,416 --> 00:16:00,877
‫يبدو أن أمامنا الكثير لنتعلمه‬
‫بشأن سحر "بيغي".‬

294
00:16:00,961 --> 00:16:04,131
‫أهذا يعني أننا عالقون مع تلك النسخ؟‬

295
00:16:04,214 --> 00:16:05,507
‫لا، انظروا.‬

296
00:16:07,926 --> 00:16:11,221
‫كانت لديّ مئات الأقراص الطائرة،‬
‫لكنها تختفي.‬

297
00:16:11,304 --> 00:16:13,348
‫لكن هذا تمامًا ما نحتاج إليه!‬

298
00:16:13,849 --> 00:16:17,477
‫أجل، علينا إبقاء النسخ مشغولة‬
‫إلى أن تختفي.‬

299
00:16:17,561 --> 00:16:21,148
‫سيداتي سادتي، من مستعد للاحتفال؟‬

300
00:16:21,231 --> 00:16:23,525
‫البيتزا في انتظاركم.‬

301
00:16:23,608 --> 00:16:25,193
‫- حفل بيتزا؟‬
‫- أنا أحب الحفلات.‬

302
00:16:25,277 --> 00:16:26,194
‫أحب البيتزا.‬

303
00:16:26,278 --> 00:16:30,866
‫لا، إن كان هناك شيء يحبه‬
‫"كين كارسون" أكثر من البيتزا المجانية،‬

304
00:16:30,949 --> 00:16:33,744
‫هو حفل فيه المزيد من البيتزا المجانية.‬

305
00:16:33,827 --> 00:16:36,788
‫لا يمكنهم الذهاب إلى "تراي"،‬
‫سيلاحظ الكل أمرًا غريبًا.‬

306
00:16:36,872 --> 00:16:39,166
‫- من مستعد للذهاب؟‬
‫- ماذا ننتظر؟‬

307
00:16:39,249 --> 00:16:40,751
‫هيا بنا.‬

308
00:16:40,834 --> 00:16:42,085
‫لا!‬

309
00:16:42,836 --> 00:16:43,795
‫توقفوا.‬

310
00:16:45,130 --> 00:16:48,341
‫إنهم أقوياء للغاية، كيف سنوقفهم؟‬

311
00:16:48,425 --> 00:16:50,886
‫لنفكر، ما الأفضل من حفل "ريردون"؟‬

312
00:16:50,969 --> 00:16:52,220
‫أي شيء؟‬

313
00:16:52,304 --> 00:16:56,475
‫لا، حفل يخصّك، حفل عيد ميلاد.‬

314
00:16:58,685 --> 00:17:01,563
‫حسنًا، جيد بالنسبة إلى حفل مفاجئ.‬

315
00:17:01,646 --> 00:17:04,524
‫سأتجاهل هذه الغرابة، لكنك مدينة لي.‬

316
00:17:08,153 --> 00:17:12,199
‫يبدو أن الأمر ينجح، الأول اختفى بالفعل.‬

317
00:17:12,282 --> 00:17:14,409
‫لكن ما زال لدينا الكثيرون.‬

318
00:17:14,493 --> 00:17:17,496
‫وعلينا الذهاب إلى حفل "تراي" فورًا.‬

319
00:17:17,579 --> 00:17:21,666
‫وإلا سيأتي للبحث عنا،‬
‫أو بالأحرى عن "بروكلين".‬

320
00:17:21,750 --> 00:17:24,294
‫اذهبا أنتما، وأنا سأبقي نسخي منشغلة.‬

321
00:17:31,176 --> 00:17:32,385
‫جارتي السابقة.‬

322
00:17:32,469 --> 00:17:34,137
‫والجارة الأفضل.‬

323
00:17:34,221 --> 00:17:36,807
‫سعيدة برؤيتك أيضًا يا "تراي ".‬

324
00:17:38,100 --> 00:17:39,726
‫تصرّفا كما تشاءان.‬

325
00:17:39,810 --> 00:17:42,646
‫رغم أنكما لن تحظيا ببيت مثله.‬

326
00:17:42,729 --> 00:17:45,524
‫سأعود لكما لاحقًا،‬
‫فلتجرّبا السوشي المجاني.‬

327
00:17:46,399 --> 00:17:49,486
‫كم أشعر بالراحة أثناء غياب "تراي".‬

328
00:17:50,904 --> 00:17:53,406
‫إذًا، هل أنا مدعوة بشكل رسمي؟‬

329
00:17:53,490 --> 00:17:58,954
‫صحيح، إليك الأمر، الحفل ليس حفلي الخاص.‬

330
00:17:59,037 --> 00:18:00,372
‫إنه حفل أمي وأبي.‬

331
00:18:00,455 --> 00:18:04,292
‫لذا لا يمكنني دعوتك رسميًا‬
‫حتى إن أردت ذلك.‬

332
00:18:04,376 --> 00:18:07,129
‫لكن ظننتنا صرنا صديقين.‬

333
00:18:08,547 --> 00:18:13,552
‫أجل، أنا لست صديقًا جيدًا،‬
‫لكن شكرًا على لطفك معي.‬

334
00:18:13,635 --> 00:18:14,678
‫إلى اللقاء!‬

335
00:18:14,761 --> 00:18:15,637
‫انتظر.‬

336
00:18:20,308 --> 00:18:22,060
‫"حان وقت القفز‬

337
00:18:22,144 --> 00:18:24,479
‫والآن هزوا للفوز"‬

338
00:18:24,563 --> 00:18:26,815
‫اختفى "كين" آخر، الأمر ينجح.‬

339
00:18:26,898 --> 00:18:29,025
‫من يحتاج إلى أصدقاء؟‬

340
00:18:32,279 --> 00:18:33,905
‫حفل آخر؟‬

341
00:18:35,407 --> 00:18:36,908
‫"حان وقت القفز‬

342
00:18:36,992 --> 00:18:38,743
‫والآن هزوا للفوز"‬

343
00:18:46,126 --> 00:18:48,753
‫مهلًا، نسيتموني، هيا ادعوني.‬

344
00:18:51,965 --> 00:18:53,425
‫كيف خرجت؟‬

345
00:18:53,508 --> 00:18:55,343
‫بالطبع أنت مدعو.‬

346
00:18:55,427 --> 00:18:57,929
‫"والآن هزوا للفوز‬

347
00:18:58,013 --> 00:18:59,389
‫حان وقت القفز‬

348
00:18:59,472 --> 00:19:03,393
‫والآن استديروا حتى تفوزوا"‬

349
00:19:03,476 --> 00:19:05,437
‫هذا يُسمى حفلًا!‬

350
00:19:06,646 --> 00:19:09,274
‫إنه مسل للغاية.‬

351
00:19:09,900 --> 00:19:12,527
‫يسعدني اكتساب الأصدقاء.‬

352
00:19:16,156 --> 00:19:17,365
‫كيف الحال؟‬

353
00:19:17,449 --> 00:19:19,993
‫تبقت نسخة واحدة، كيف كان حفل "تراي"؟‬

354
00:19:20,076 --> 00:19:21,995
‫يشبه "تراي".‬

355
00:19:22,078 --> 00:19:25,498
‫لكن كانت هدية الحفل أطباق سوشي مجاني،‬
‫هل تريدين؟‬

356
00:19:28,835 --> 00:19:31,588
‫غريب، أنا أكره السوشي.‬

357
00:19:35,425 --> 00:19:37,844
‫أعني، السوشي، إنه مقزز.‬

358
00:19:40,639 --> 00:19:43,725
‫مهلًا، لماذا لم تختف مثل الآخرين؟‬

359
00:19:43,808 --> 00:19:46,811
‫بل الأهم، لماذا تحب السوشي؟‬

360
00:19:46,895 --> 00:19:48,855
‫لأنني لست "كين".‬

361
00:19:49,773 --> 00:19:51,608
‫- أنت؟‬
‫- تجميد!‬

362
00:19:54,986 --> 00:19:57,989
‫أجل، هذه أنا، وأنت تعرفين ما أريد.‬

363
00:19:58,073 --> 00:19:59,241
‫أعطيني إياه.‬

364
00:20:09,501 --> 00:20:11,586
‫ما الذي حدث للتو؟‬

365
00:20:11,670 --> 00:20:14,464
‫أنا لا أعرف، لكن "كين" الأخير اختفى.‬

366
00:20:15,423 --> 00:20:17,050
‫سوف أفتقدهم كثيرًا.‬

367
00:20:18,802 --> 00:20:20,804
‫يا "روكي"، متى وصلت إلى هنا؟‬

368
00:20:21,471 --> 00:20:25,934
‫أتيت الآن، لم أستطع دخول حفل "تراي".‬

369
00:20:26,017 --> 00:20:27,560
‫حسنًا، مُرحّب بك هنا.‬

370
00:20:29,312 --> 00:20:31,106
‫لدينا الكثير من السوشي.‬

371
00:20:31,189 --> 00:20:34,985
‫هل تدعينني لحضور حفل؟‬

372
00:20:36,152 --> 00:20:37,445
‫أشكرك.‬

373
00:20:37,529 --> 00:20:41,199
‫- أجل!‬
‫- من يريد اللعب؟‬

374
00:20:41,825 --> 00:20:44,536
‫سأحسن التصرف، أعدك.‬

375
00:20:45,954 --> 00:20:49,708
‫سأريكم حركة رقص أراني إياها‬
‫نسختي رقم سبعة، أجل!‬

376
00:20:50,208 --> 00:20:54,087
‫حفل رائع، لقد أحببت الأمر.‬

377
00:20:54,754 --> 00:20:57,215
‫ربما نتنزه معًا لاحقًا.‬

378
00:20:57,299 --> 00:21:00,343
‫بالطبع، لكن بدون أي تضارب.‬

379
00:21:00,427 --> 00:21:02,637
‫- إلى اللقاء.‬
‫- ليلة سعيدة، أراك في العمل.‬

380
00:21:03,680 --> 00:21:04,889
‫إنها لطيفة.‬

381
00:21:04,973 --> 00:21:06,016
‫أجل.‬

382
00:21:06,558 --> 00:21:10,145
‫لديّ أصدقاء.‬

383
00:21:10,228 --> 00:21:14,024
‫والآن أعرف كيف أجد الـ"بيغاسوس".‬

384
00:21:19,612 --> 00:21:22,741
‫ماذا؟ ماذا حدث لصورتي؟‬

385
00:21:55,607 --> 00:21:57,942
‫ترجمة "مي عصام"‬