Så du det?
Peggy fikk fuglen til å sove.
Jeg trodde New York-ere var overfølsomme.
For et nydelig sted
Her er ingenting en umulighet
Finn et mål Del en drøm
En verden av magi Er utrolig skjønn
Vi kan bli det vi vil
-Med en klype magi -Magi
Kan gjøre alt, min venn
For vi har oppskriften
Vi kan bli det vi vil
-Med en klype magi -Magi
Kjapp test. Gjett hvem som fikset teoriprøven
for å konvertere New York-førerkortet til et California-førerkort?
-Barbie Roberts? -Nå har begge bestått.
Grattis.
Nå kan jeg få jobb på vannparken med dere.
Det er så gøy å jobbe der. Du vil digge det.
Og det er en fin kjøretur.
Så fort du fikser oppkjøringen.
Hallo. Jeg har aldri strøket på en prøve.
Jeg strøk!
Du? Hva? Hvordan? Hvordan? Hvem?
Hvordan kom du deg inn?
Den vanlige veien.
Som vanlige folk bruker.
Jeg syns dette stedet er veldig hjemmekoselig.
Fint.
Men...
Du er ikke tilfeldigvis interessert i en jobb her?
Har du butikkerfaring? Si at du har butikkerfaring.
Jeg har butikkerfaring?
Topp. Ja, du er ansatt.
Hva heter du?
Jeg heter...
Det er vanskelig å uttale.
Men jeg må sette noe på skjemaet.
Har du kanskje et kallenavn?
Kall meg Rose.
Bjelle. Tusenfryd. Stein.
Blinkelys.
Rockie Blinkelys.
Ok.
Når du drar hjem, kan jeg bli med?
Tipper det ikke finnes førerkort i Flyvende Hest Land.
Dette går bra.
Mange stryker på første forsøk.
Gjorde du?
Nja, nei.
Sensor sa at jeg manglet kjørefølelse
og trenger mer erfaring med uventede situasjoner.
Det skjer hele tiden her.
-Dette blir helt rått. -Sjekk her.
Hva holder dere på med?
Vi har en heliumtank.
Kanskje vi må fly Peggy hjem til der hun kom fra.
Vi ser hvor mange ballonger som trengs for å få meg opp i lufta!
-Er det trygt? -Jeg har på hjelm.
Og jeg er med for å passe på.
Og jeg tror dette blir hysterisk.
Bare start på bakkenivå, ok?
Kom igjen, fly-jenter.
Å ja!
Hurra! Ja!
Hvordan virker Peggys ønsker? Du kunne ønske...
Stopper der, Barbie. Jeg jukser ikke.
Hvis jeg ikke står på oppkjøringen, kan jeg ikke kjøre.
Jeg tulla. Men jeg tror jeg kan hjelpe.
-Vi kan øve sammen. -Kan vi?
Det hadde vært supert.
Sa det var for mye helium.
-Hvordan går det? -Fint?
Ok. Dette er et fint sted å øve, for det er få biler.
Men du må... Bremse!
Hei, jenter. Fin dag å trene på.
Gjorde jeg noe galt?
Var det for nært?
Nei, det var bra.
Er bare ikke vant til å sitte i passasjersetet.
Brems!
Poppy, pass på hvor du tar selfie.
Hun var en mil unna.
Ja. Unnskyld.
Er visst litt nervøs.
Litt nervøs? Du er så nervøs at du gjør meg nervøs.
Er du sur på meg?
Jeg merker når du er sur på meg. Du er sur.
Jeg skal ikke være nervøs mer. Lover.
Jeg er ikke sur. Men vi slutter før vennskapet tar slutt.
Selfiemuseet trenger folk. Jobber jeg der, kan jeg gå til jobb.
Du har vel ikke tenkt å gi opp å få lappen?
Jeg er en Roberts.
Vi gir aldri opp.
Jeg skal klare å få lappen.
Men jeg går hjem. Vil ikke miste New York-street cred-en.
-Ok. Ses senere. -Ha det.
Ok, her er nøkkel. Der er kassa. Alt klart. Ha et fint skift.
Nå?
Men jeg må følge... Finne Pega...
Jeg mener... Jeg må vokse tennene.
Så spennende.
Poenget er
at jeg har jobbet her alene siden jeg overtok.
Jeg trenger en pause.
Vær så snill.
Tenk på alle vennene du får.
Får jeg venner?
Ok. Jeg skal klare jobbgreia.
Hva gjør jeg?
Lett. Superenkelt.
Svar på spørsmål, husk å tørke støv,
ta imot penger. Og ikke gå noe sted før jeg er tilbake.
Vent, hva?
Må jeg være her?
Det er sånn jobber funker.
Høres ikke gøy ut.
Vær så snill.
Lov å bli til jeg er tilbake.
Love?
Ok.
Jeg...
Jeg lover.
Men du er snart tilbake?
Blir bare bort en liten time.
Toppen tre hvis spis-så-mye-taco-du-orker er åpen.
Vent.
Tre timer?
Og husk støvtørking. Jeg hater støvtørking.
Men fort deg!
Kan ikke gå før du er tilbake!
Og jeg aner ikke hva dette er.
Så det er greia.
Hei, Barbie.
Hvordan gikk førerprøven?
Jeg fikset teorien.
Men jeg strøyk på oppkjøringen.
Å, vennen, så leit. Mange stryker på oppkjøringen første gang.
Gjorde du?
Nja...
Ikke akkurat.
Hjelper ikke, mamma.
Skal jeg hjelpe deg?
Eller vil du bare at jeg skal lytte?
Vanligvis bare lytte, men kan du hjelpe?
Ja, jeg lærer piloter å fly store fly.
Hvis jenta mi ikke er klar til å fly, kan jeg i det minste lære henne å kjøre.
Så kjedelig å jobbe.
Du, arbeider.
Hvor er den bakgrunnen som ser dyrest ut?
Jeg vet ikke.
Den veien?
Hun gadd ikke engang å bli med for å vise oss.
Umulig å få god kundebehandling for tiden.
Stopp det du holder på med.
Hva?
Kan du være stille?
Jeg må finne en perfekt vinkel.
Men kanskje jeg kan ta bildet?
Hvilken del av "selfie" er det du ikke skjønner?
Fiona Adams er bare så stolt av helgeturen til Napa.
Vent til hun ser dette.
Hei.
Ja? Tenkt å ta imot?
Er det penger?
Er det mulig?
Himmel. Whitaker.
Gi henne litt...
...penger.
For et frekt sted. Gleder meg til å komme ut herfra.
Da er det to av oss.
Slutt med det der.
Jeg må si det riktige.
Stopprent?
Husker det ikke.
Jeg liker ikke å jobbe.
Slutt.
Det kiler.
Dette er så bra.
Jeg er klar.
Hva gjør du?
Starter bilen?
Før du starter et stort kjøretøy, må du gå gjennom sjekklisten.
Sjekklisten?
Å ja, sjekke at kjøretøyet er i forsvarlig orden.
Ok. Fornuftig.
-Hva er først? -Virker frontlysene?
Jepp.
Så blinklys, venstre, høyre.
Jepp. Og jepp!
Tipp-topp.
Så må vi sjekke hydraulisk bremsevæske, og så går vi...
Bare bytte til rent filter, som byttes ofte...
Dekktrykket forandrer seg mellom sommer...
Ikke fyll for mye... Vi er klare.
Til å kjøre?
Nei, til å sjekke oljen.
Mamma! Dette er en el-bil.
Ingen olje å sjekke. Hva er det?
Unnskyld, Barbie.
Jeg er visst nervøs for at du skal ta lappen.
Så mye som kan gå galt. Jeg vil du skal være trygg.
Og jeg vil være trygg. Men jeg er ikke et barn lenger.
Det er helt vanlig å ta lappen for en tenåring.
Vet det. Og jeg vet du ikke er et lite barn.
Men du er jo alltid barnet mitt.
Og du alltid mammaen min.
Men tror ikke du skal lære meg å kjøre bil.
Du har rett.
Nei!
Slutt!
Hva heter sånne ting?
Slutt!
Slutt å plage meg!
Stoppfei!
Og hvorfor skulle det funke nå?
-Spennende. -Jøss.
-Gøy å ta en selfie med sånne. -Flyvende støvetørkere.
-Flyvende støvetørkere? -Kult.
Skipper, hvor er Peggy?
Hun virket trøtt, så hun hviler hos Ken.
-Skjer det noe? -Fortsatt på bakken.
Vi trenger bare mer.
Helt utrolig. Vi starter ikke bilen engang.
Det er jo søtt at moren din bryr seg.
Ja, men det er ikke bra at alle blir så nervøse når jeg kjører.
Kanskje det ikke er for meg.
Trenger du hjelp,
blir jeg gjerne med på en tur.
Det er en god idé.
Hun er en super lærer og blir aldri nervøs.
Ok? Aldri?
Det kan skje.
Er jo mamma.
Men pappa tok bobilen.
-Dere kan låne bilen min. -Jeg vil ikke være til bry.
Tull og tøys. Møtes ved bilen.
Det funker! Det funker! Det funker!
Nei.
Det går bra. De tuter ikke på deg.
Bil er som baby, kan bare si én ting.
Ikke der jeg er fra.
Der er tuting som et eget språk.
Du er så flink. Jeg merker du har forberedt deg.
Jeg har pugget læreboka fra alle 50 statene,
og brukt 100 timer på å øve i en kjøresimulator på nett.
Skjønner ikke at det er enklere.
Hadde vært enklere uten trafikkork. Garantert.
Sant, skulle ønske bilen kunne fly.
Det hadde vært mye enklere for alle.
Høyre her.
Men hvor mange timer har du kjørt i trafikken?
Ikke mange. Men jeg har forberedt meg, så det burde gå bra.
Noe galt?
Sjekker bare baksetet. Fortsatt der.
Forberedelse hjelper, men det erstatter ikke erfaring.
Å nei.
Det uventete skjer når som helst.
Flyr bilen?
Hva skjer?
Peggy, litt hjelp?
Peggy?
Hva gjør du? Hva gjør jeg?
George, elsker deg, du er så søt.
Jeg må komme meg ned...
Legg ned mobilene.
Tror ikke det var dette sensor mente
med å respondere på uventete situasjoner!
Eller er det?
Jeg klarer det.
Vet ikke med dere, men jeg er så glad dette ikke funker.
Hei, hva skjer?
Hei, syns du burde vite at moren din tar seg en hvil,
og at Peggy sov i baksetet, og nå får hun bilen til å fly.
-Hva? -Flyr Brooklyn?
Urettferdig!
Skipper, du sa du tok Peggy med til Ken.
Jeg gjorde det.
Vet ikke hva som har skjedd. Kanskje hun går i søvne?
Eller flyr?
Ikke få panikk, Brooklyn, jeg vet du takler dette.
Jeg begynner å få tak på det.
Tror jeg.
Sender du opp et signal, så jeg finner gata vår?
Det tror jeg faktisk.
Jeg sa blonde striper.
Ok, jeg er rolig og har kontroll.
Hender på ni og tre, sjekk speil, blinke,
sjekk speil igjen, og sving.
Ja.
Hengebro.
Ok.
Dette er ikke krise.
Hva skjer på selfiemuseet?
-For et flott sted. -Støvetørker!
Sikker på at jeg ikke kan henge i dem?
Det er nok ballonger til å løfte deg.
Og det er derfor hun ikke skal henge i dem.
Alt klart her.
Opp i lufta.
Så kult!
Brooklyn, vi har lettet. Ser du ballongene?
Jeg ser dem.
-Der er hun. -Jeg ser bilen.
Ok, Brooklyn, kysten er klar.
Jeg klarer det.
-Så bra! -Kom igjen!
-Ja! -Kjempeflott!
Du klarte det.
Kom, Peggy. Ikke noe mer søvnflyving på deg.
Vi må ordnet et sikkerhetsnett.
Hjemme.
Du kjørte så pent at jeg må ha duppet av.
Hva er poenget med ballongene?
Vi feirer Brooklyns første vellykkede kjøretime.
Etter denne kjøretimen blir oppkjøringen null stress
Gratulerer, frøken Roberts,
med godkjent førerkort for California.
Det var litt av en forbedring fra forrige gang.
Takk, har hatt gode lærere.
-Ja! -Grattis.
Nå kan du jobbe med meg på vannparken.
Ja, jeg har tenkt litt.
Det er topp å ha fått lappen,
og jeg føler meg mye tryggere bak rattet,
men jeg er ikke klar for å kjøre helt til vannparken.
Det er bedre med en jobb jeg kan gå til.
Vi kan ta jenta ut av New York, men ikke New York ut av jenta.
Nå skjønner du.
Har du tenkt å finne en jobb i nærheten?
Jeg har allerede funnet en.
Jeg vil ta en selfie.
Sjekk her, de flyvende støvekostene er fantastiske.
Støvekoster! Det heter det.
Jeg vil ta selfie med svevende støvekoster.
-Selfie! -Nei!
Stoppstøv!
Seriøst? Jeg fikk ikke tatt bilde.
-Kom igjen. -Å nei!
Da avslutter vi støv-demoen.
Alle sammen ut!
-Ok. -Greit.
Vi kom akkurat.
-Jeg fikk ikke tatt bilde. -Seriøst?
Ser ut som det har vært stort besøk.
De digitale effektene er helt rå.
Så mange gjester. Håper du fortsatt trenger folk?
Jeg har visst ikke noe valg.
Kom, så fyller vi ut papirene.
Hei. Jobber du her?
Tydeligvis.
Liker du jobben?
Den har endt opp med å bli en veldig beleilig mulighet.
Tekst: Håvard Hodne