1
00:00:01,753 --> 00:00:03,881
[bird chirping]

2
00:00:07,759 --> 00:00:09,219
[bird chirping]

3
00:00:11,179 --> 00:00:13,055
[whinnies]

4
00:00:14,933 --> 00:00:16,894
[snoring]

5
00:00:16,935 --> 00:00:19,354
[bird chirping]

6
00:00:21,105 --> 00:00:22,733
[whinnies]

7
00:00:23,358 --> 00:00:24,902
[bird chirping]

8
00:00:31,992 --> 00:00:33,451
[whinnies]

9
00:00:35,412 --> 00:00:36,997
[bird snores]

10
00:00:42,961 --> 00:00:44,755
Did you see that?

11
00:00:44,796 --> 00:00:47,758
Peggy made that bird
fall asleep.

12
00:00:47,799 --> 00:00:50,052
And I thought New Yorkers
were touchy.

13
00:00:51,093 --> 00:00:53,513
[horse snores]

14
00:00:56,516 --> 00:00:58,518
[opening theme playing]

15
00:00:58,560 --> 00:01:01,021
♪ It's a beautiful thing ♪

16
00:01:01,063 --> 00:01:03,815
♪ When you truly see
What the world can bring ♪

17
00:01:03,857 --> 00:01:05,025
♪ Make a wish ♪

18
00:01:05,067 --> 00:01:06,944
♪ Share a dream ♪

19
00:01:06,985 --> 00:01:09,153
♪ 'Cause magic's everywhere
If you just believe ♪

20
00:01:09,195 --> 00:01:10,321
♪ We can be ♪

21
00:01:10,363 --> 00:01:11,656
♪ What we dream ♪

22
00:01:11,698 --> 00:01:14,826
♪ With a touch of magic ♪

23
00:01:14,868 --> 00:01:17,495
♪ Believe in what you see ♪

24
00:01:17,537 --> 00:01:19,581
♪ We've got the recipe ♪

25
00:01:19,623 --> 00:01:22,000
♪ We can be ♪
What we dream ♪

26
00:01:22,042 --> 00:01:25,837
♪ With a touch of magic ♪

27
00:01:26,296 --> 00:01:28,130
♪♪

28
00:01:28,172 --> 00:01:29,591
[Brooklyn] Pop quiz.

29
00:01:29,633 --> 00:01:31,093
Guess who just killed
the written exam

30
00:01:31,133 --> 00:01:32,594
to convert her New York
learner's permit

31
00:01:32,636 --> 00:01:35,013
into a California
driver's license?

32
00:01:35,055 --> 00:01:37,057
Hmm. Barbie Roberts?

33
00:01:37,099 --> 00:01:38,976
Now we've both aced
a test today.

34
00:01:39,017 --> 00:01:41,143
Yay! Congrats!

35
00:01:41,185 --> 00:01:43,063
Now I can get a job
at the water park with you

36
00:01:43,105 --> 00:01:44,439
and the rest of your friends.

37
00:01:44,481 --> 00:01:47,067
Working at the water park
is really fun.

38
00:01:47,109 --> 00:01:48,151
You'll love it.

39
00:01:48,192 --> 00:01:49,569
It's a pretty drive too.

40
00:01:49,611 --> 00:01:50,821
[clears throat]

41
00:01:51,237 --> 00:01:53,865
Once you get your license,
I mean.

42
00:01:53,907 --> 00:01:55,366
Mm-hmm. Please.

43
00:01:55,408 --> 00:01:57,828
I've never failed
a test in my life.

44
00:01:57,869 --> 00:01:59,037
[buzzer]

45
00:01:59,079 --> 00:02:01,039
I failed!

46
00:02:01,081 --> 00:02:02,457
[groans]

47
00:02:06,210 --> 00:02:08,505
[yawning]

48
00:02:12,801 --> 00:02:14,218
-Ah!

49
00:02:14,260 --> 00:02:16,471
Ah! You... I... what? How?

50
00:02:16,513 --> 00:02:18,389
[stuttering]

51
00:02:18,431 --> 00:02:20,809
I just opened.
How'd you get in here?

52
00:02:20,851 --> 00:02:23,520
The usual way.

53
00:02:23,561 --> 00:02:25,522
Just like any normal
human would.

54
00:02:25,563 --> 00:02:26,815
[laughing nervously]

55
00:02:26,857 --> 00:02:30,276
I find this place very,
uh, homey.

56
00:02:30,318 --> 00:02:33,530
Right. Well... um...

57
00:02:33,571 --> 00:02:38,118
Hey, you wouldn't be
interested in a job, would you?

58
00:02:38,160 --> 00:02:39,703
Uh...

59
00:02:39,744 --> 00:02:41,079
Do you have retail experience?

60
00:02:41,121 --> 00:02:44,124
Please tell me you have
retail experience.

61
00:02:44,166 --> 00:02:46,960
I have retail experience.

62
00:02:47,002 --> 00:02:50,964
Great! Yes, you're hired.
Uh... what's your name?

63
00:02:51,006 --> 00:02:52,049
My name? Er...

64
00:02:52,090 --> 00:02:53,257
[stutters]

65
00:02:53,299 --> 00:02:54,968
Well, it's kind of hard
to pronounce.

66
00:02:55,010 --> 00:02:57,929
Yeah, okay, uh, but I gotta put
something on the paperwork.

67
00:02:57,971 --> 00:03:00,640
Do you have, like, a...
oh, I don't know, a nickname?

68
00:03:00,682 --> 00:03:02,600
Uh...

69
00:03:02,642 --> 00:03:07,271
Call me... Rose... Bell...
Daisy... Rock...

70
00:03:07,856 --> 00:03:11,401
Blinky bulb.
Rocki Blinky bulb.

71
00:03:11,818 --> 00:03:13,904
Uh... okay.

72
00:03:17,532 --> 00:03:18,742
[sighs]

73
00:03:18,783 --> 00:03:20,160
When we find a way
to get you home,

74
00:03:20,202 --> 00:03:21,703
can I come with you?

75
00:03:21,745 --> 00:03:23,454
I bet there's no such thing
as driver's licenses

76
00:03:23,496 --> 00:03:25,123
in flying horse land.

77
00:03:25,165 --> 00:03:28,043
[whinnies]

78
00:03:28,085 --> 00:03:30,128
It's gonna be okay.

79
00:03:30,170 --> 00:03:33,215
Lots of people fail
the road test at first.

80
00:03:33,255 --> 00:03:34,632
Did you?

81
00:03:34,674 --> 00:03:36,801
Well... no.

82
00:03:36,843 --> 00:03:40,680
[sighs] The examiner said
I lacked driving intuition

83
00:03:40,722 --> 00:03:41,890
and needed more experience

84
00:03:41,932 --> 00:03:44,434
responding to unexpected
situations.

85
00:03:44,475 --> 00:03:46,310
You'll get a lot of that
around here.

86
00:03:46,352 --> 00:03:49,439
-Oh, this is gonna be awesome!
-Check it out.

87
00:03:49,480 --> 00:03:50,648
What are you up to?

88
00:03:50,690 --> 00:03:52,442
Getting this helium tank.

89
00:03:52,483 --> 00:03:55,528
I was thinking...
maybe we need to fly Peggy back

90
00:03:55,570 --> 00:03:57,321
to wherever she came from.

91
00:03:57,363 --> 00:04:00,992
Starting with seeing how many
balloons it takes me to float.

92
00:04:01,034 --> 00:04:03,245
Um... is that safe?

93
00:04:03,286 --> 00:04:05,914
I have a helmet.
[knocking]

94
00:04:05,956 --> 00:04:07,832
I'm just here to supervise.

95
00:04:07,874 --> 00:04:10,460
And 'cause I think
this'll be hilarious.

96
00:04:10,501 --> 00:04:13,379
Just do it from ground level.
Okay?

97
00:04:13,421 --> 00:04:16,507
Come on fly girls.
Let's go.

98
00:04:16,549 --> 00:04:18,176
Alright, yeah!

99
00:04:18,760 --> 00:04:21,138
Too bad we don't know how
Peggy's wishes work.

100
00:04:21,179 --> 00:04:22,639
Then you could just wish...

101
00:04:22,680 --> 00:04:25,058
Do not finish that sentence
Barbie Roberts.

102
00:04:25,100 --> 00:04:26,476
I'm not a cheater.

103
00:04:26,517 --> 00:04:28,270
If I can't pass the road test
on my own,

104
00:04:28,311 --> 00:04:29,687
I shouldn't be on the road.

105
00:04:29,729 --> 00:04:33,650
I was kidding.
But I do think I can help.

106
00:04:33,691 --> 00:04:35,152
Why don't we practice together?

107
00:04:35,193 --> 00:04:36,444
Really?

108
00:04:36,486 --> 00:04:39,239
[sighs]
That would be awesome.

109
00:04:39,281 --> 00:04:40,615
[balloon pops]

110
00:04:40,657 --> 00:04:43,034
[Skipper] Told you that
was too much helium.

111
00:04:43,076 --> 00:04:44,119
[Chelsea] Ugh.

112
00:04:44,161 --> 00:04:45,745
[both laughing]

113
00:04:48,999 --> 00:04:50,041
[brakes squeal]

114
00:04:50,083 --> 00:04:51,251
How am I doing?

115
00:04:51,293 --> 00:04:52,919
Uh... great.

116
00:04:53,711 --> 00:04:55,172
[bell dings]

117
00:04:57,423 --> 00:04:59,009
[signal light ticking]

118
00:05:06,432 --> 00:05:08,935
Okay. So this is a great place
to practice

119
00:05:08,977 --> 00:05:11,313
because there aren't a lot of
cars this time of day.

120
00:05:11,354 --> 00:05:12,563
But you still have to brake!

121
00:05:12,605 --> 00:05:14,732
[brakes squeal]

122
00:05:18,320 --> 00:05:22,365
Hi, girls. Great day to get in
some exercise.

123
00:05:22,406 --> 00:05:24,450
[laughs nervously]

124
00:05:24,492 --> 00:05:27,078
Did I do something wrong?
Was it too close?

125
00:05:27,120 --> 00:05:29,039
Oh, no. You were fine.

126
00:05:29,080 --> 00:05:32,000
I'm just not used to being
on the passenger side.

127
00:05:32,042 --> 00:05:33,168
Brake!

128
00:05:33,210 --> 00:05:35,419
[brakes squeal]

129
00:05:35,461 --> 00:05:37,755
Poppy! Careful which way
you selfie.

130
00:05:37,797 --> 00:05:39,132
[scoffs]

131
00:05:40,050 --> 00:05:41,968
She's, like, a mile away.

132
00:05:42,010 --> 00:05:44,929
Yup, yup, sorry.
I guess I'm a bit nervous.

133
00:05:44,971 --> 00:05:46,264
No kidding.

134
00:05:46,306 --> 00:05:48,641
You're so nervous,
it's making me nervous.

135
00:05:49,684 --> 00:05:51,393
[signal light ticking]

136
00:05:52,812 --> 00:05:54,231
Are you mad at me?

137
00:05:54,272 --> 00:05:56,191
I can always tell
when you're mad at me.

138
00:05:56,233 --> 00:05:57,901
You are definitely mad at me.

139
00:05:57,942 --> 00:06:00,320
I won't be nervous anymore.
I promise.

140
00:06:00,362 --> 00:06:02,113
I'm not mad.

141
00:06:02,155 --> 00:06:05,575
Just ending this driving lesson
before it ends our friendship.

142
00:06:05,616 --> 00:06:08,245
Hey! The selfie museum
is hiring.

143
00:06:08,286 --> 00:06:10,247
If I worked here I could walk
to work.

144
00:06:10,288 --> 00:06:12,832
You're not thinking of giving up
on driving, are you?

145
00:06:12,874 --> 00:06:16,627
Girl, I'm a Roberts.
We don't do quit, remember?

146
00:06:16,669 --> 00:06:19,130
I will do what it takes
to get that license.

147
00:06:19,172 --> 00:06:21,132
But I think I'm gonna walk home.

148
00:06:21,174 --> 00:06:23,927
Don't wanna lose my New York
street cred.

149
00:06:23,968 --> 00:06:25,262
Okay. See you later.

150
00:06:25,303 --> 00:06:26,554
Bye.

151
00:06:29,933 --> 00:06:32,727
Okay. Here's your key.
There's the register.

152
00:06:32,769 --> 00:06:34,896
You're all set.
Have a good shift.

153
00:06:34,938 --> 00:06:38,400
Now? But I've gotta follow,
uh, find the big, uh...

154
00:06:38,440 --> 00:06:42,528
I mean, I have
to get my teeth waxed.

155
00:06:42,570 --> 00:06:44,446
Interesting.

156
00:06:44,488 --> 00:06:46,157
But the thing is,

157
00:06:46,199 --> 00:06:47,951
I have been working at this
place on my own non-stop

158
00:06:47,992 --> 00:06:49,369
since I took over.

159
00:06:49,411 --> 00:06:51,871
I could really use a break.
Please?

160
00:06:51,913 --> 00:06:53,539
Think of all the new friends
you'll make.

161
00:06:53,581 --> 00:06:56,876
Oh... I can make friends?

162
00:06:56,918 --> 00:06:59,337
Okay.
I can do this job thing.

163
00:06:59,379 --> 00:07:01,047
What do I do?

164
00:07:01,089 --> 00:07:02,215
It's easy.
Piece of cake.

165
00:07:02,257 --> 00:07:03,425
Just answer questions,

166
00:07:03,465 --> 00:07:04,801
remember to do the dusting,

167
00:07:04,842 --> 00:07:06,803
take people's money
when they're done.

168
00:07:06,844 --> 00:07:08,430
And don't leave the shop
until I'm back.

169
00:07:08,470 --> 00:07:11,391
Wait. What?
I have to stay here?

170
00:07:11,433 --> 00:07:13,643
That's how jobs usually work.

171
00:07:13,684 --> 00:07:15,561
That doesn't sound fun.

172
00:07:15,603 --> 00:07:17,105
Please, please, please,
please, please.

173
00:07:17,147 --> 00:07:19,607
Just promise to stay
until I get back.

174
00:07:19,649 --> 00:07:21,276
Promise?

175
00:07:21,318 --> 00:07:25,280
Er... okay.

176
00:07:25,322 --> 00:07:29,951
I... I... I promise.

177
00:07:30,827 --> 00:07:33,204
But you'll be right back.
Right?

178
00:07:33,246 --> 00:07:35,581
Right. I'll only be gone
an hour or so.

179
00:07:35,623 --> 00:07:36,833
Three tops if the
all-you-can-eat taco bar

180
00:07:36,874 --> 00:07:38,584
is still on, okay?

181
00:07:38,626 --> 00:07:41,171
Wait, wait, wait.
Three hours?

182
00:07:43,423 --> 00:07:45,300
And don't forget
about the dusting.

183
00:07:45,342 --> 00:07:46,884
I hate dusting.

184
00:07:46,926 --> 00:07:48,386
[sneezes]

185
00:07:48,428 --> 00:07:51,139
Please hurry!
I can't leave until you're back!

186
00:07:52,515 --> 00:07:54,642
I don't even know
what this is.

187
00:07:57,561 --> 00:07:59,605
Ah! So that's what it does.

188
00:07:59,647 --> 00:08:00,815
[laughs]

189
00:08:01,732 --> 00:08:05,111
Hi, Barbie.
How did your driving test go?

190
00:08:05,153 --> 00:08:07,738
I aced the written part.

191
00:08:07,780 --> 00:08:10,741
But kinda did the opposite
for the driving part.

192
00:08:10,783 --> 00:08:13,536
Oh, honey. I'm sorry.

193
00:08:13,577 --> 00:08:16,498
A lot of people fail the road
test their first try.

194
00:08:16,539 --> 00:08:17,999
Did you?

195
00:08:18,041 --> 00:08:21,127
Well... not exactly.

196
00:08:21,169 --> 00:08:22,586
[groans]

197
00:08:22,628 --> 00:08:25,173
Not helping, Mom.

198
00:08:26,090 --> 00:08:27,758
Do you want me to help?

199
00:08:27,800 --> 00:08:30,178
Or is this one of those times
you just want me to listen?

200
00:08:30,220 --> 00:08:34,140
Normally I'd say just listen.
But can you help?

201
00:08:34,182 --> 00:08:37,810
Well, I do teach pilots
how to fly jumbo jets.

202
00:08:37,852 --> 00:08:40,021
If my baby girl isn't ready
for her wings

203
00:08:40,063 --> 00:08:42,815
the least I can do is help her
get her wheels.

204
00:08:44,025 --> 00:08:47,570
Ugh!
Working is the worst.

205
00:08:47,611 --> 00:08:48,905
Whoa!

206
00:08:49,613 --> 00:08:52,325
Ah! Ugh!

207
00:08:52,367 --> 00:08:53,493
[laughs]

208
00:08:53,535 --> 00:08:55,745
You there, employee.

209
00:08:55,786 --> 00:08:59,207
Where's your most expensive
looking vignette?

210
00:08:59,249 --> 00:09:03,127
Um... I don't know.
Uh... that way?

211
00:09:03,169 --> 00:09:05,838
[laughs nervously]

212
00:09:05,880 --> 00:09:07,757
[scoffs] Didn't even come out

213
00:09:07,798 --> 00:09:10,385
from behind the counter
to show us.

214
00:09:10,427 --> 00:09:13,804
It's impossible to get good
customer service these days.

215
00:09:13,846 --> 00:09:16,516
Un... whatever you're doing.

216
00:09:17,767 --> 00:09:19,352
What?!

217
00:09:19,394 --> 00:09:24,148
[Poppy] Quiet please!
I need to find my best angle.

218
00:09:24,190 --> 00:09:25,649
[laughs]

219
00:09:25,691 --> 00:09:28,403
Oh, perhaps I could take
the pictures.

220
00:09:28,445 --> 00:09:31,906
What part of selfie
don't you understand?

221
00:09:31,948 --> 00:09:33,283
[camera clicks]

222
00:09:33,324 --> 00:09:35,952
she's so impressive
Fiona Adams thinks

223
00:09:35,993 --> 00:09:38,079
with her weekend trip to Napa.

224
00:09:38,121 --> 00:09:39,289
[laughs]

225
00:09:39,330 --> 00:09:41,707
Wait until she sees this!

226
00:09:42,959 --> 00:09:46,337
[grunting]

227
00:09:46,879 --> 00:09:47,880
Hey.

228
00:09:47,922 --> 00:09:48,923
[laughs nervously]

229
00:09:48,965 --> 00:09:50,174
Ugh.

230
00:09:50,216 --> 00:09:51,634
[laughs nervously]

231
00:10:00,351 --> 00:10:02,812
Well? Are you going
to take it?

232
00:10:03,229 --> 00:10:06,690
Uh... is that money?

233
00:10:06,732 --> 00:10:08,401
Ah!

234
00:10:08,443 --> 00:10:10,903
I never! Whatever.

235
00:10:10,945 --> 00:10:15,908
Whitaker, give her some ca...
ugh... cash.

236
00:10:15,950 --> 00:10:20,163
This place is so rude.
I can't wait to get out of here.

237
00:10:20,204 --> 00:10:22,624
You're not the only one!

238
00:10:22,665 --> 00:10:25,418
Un... doing that.

239
00:10:25,460 --> 00:10:28,254
[groans] I need to use
the right word.

240
00:10:28,296 --> 00:10:29,839
Unclean?

241
00:10:31,715 --> 00:10:37,096
I can't remember it.
I am not enjoying a job!

242
00:10:37,555 --> 00:10:40,600
Oh! Stop! [giggles]
That tickles!

243
00:10:40,642 --> 00:10:42,602
[laughing]

244
00:10:43,353 --> 00:10:45,938
[Brooklyn] This is
so great, Mom. I'm ready.

245
00:10:45,980 --> 00:10:47,731
What are you doing?

246
00:10:47,773 --> 00:10:49,192
Starting the car?

247
00:10:49,233 --> 00:10:50,776
Before you operate
any large vehicle,

248
00:10:50,818 --> 00:10:54,322
you should always complete
a pre-drive checklist.

249
00:10:54,364 --> 00:10:55,990
A pre-drive checklist?

250
00:10:56,032 --> 00:10:57,492
You know, make sure
your equipment

251
00:10:57,534 --> 00:10:59,452
is in good working order.

252
00:10:59,494 --> 00:11:01,412
Okay. Okay.
That makes sense.

253
00:11:01,454 --> 00:11:02,622
What's first?

254
00:11:02,664 --> 00:11:03,956
Do your headlights work?

255
00:11:03,998 --> 00:11:05,749
[lights clicking]

256
00:11:05,791 --> 00:11:07,001
Check.

257
00:11:07,043 --> 00:11:09,753
Now your signals,
left and right.

258
00:11:09,795 --> 00:11:13,966
[signal light ticking]

259
00:11:14,008 --> 00:11:15,926
Check and check.

260
00:11:15,968 --> 00:11:17,428
Perfect.

261
00:11:17,470 --> 00:11:19,597
Next, we need to check
the hydraulic brake fluid

262
00:11:19,639 --> 00:11:21,140
and then we'll go to the...

263
00:11:21,182 --> 00:11:22,350
[voice distorting]
Only clean filters can be used

264
00:11:22,392 --> 00:11:23,934
and they have to be replaced.

265
00:11:23,976 --> 00:11:25,144
Tire pressure readings
can greatly change between...

266
00:11:25,186 --> 00:11:27,146
You have to make sure
you...

267
00:11:27,188 --> 00:11:29,232
[normal voice]
Okay, we're ready.

268
00:11:29,273 --> 00:11:30,816
To drive?

269
00:11:30,858 --> 00:11:33,069
No. To check the oil.

270
00:11:33,110 --> 00:11:37,699
Mom! This car is electric.
There is no oil to check.

271
00:11:37,739 --> 00:11:39,283
What's up?

272
00:11:39,325 --> 00:11:41,411
Oh, I'm sorry Barbie.

273
00:11:41,452 --> 00:11:44,247
I guess I'm a little nervous
about you getting your license.

274
00:11:44,288 --> 00:11:46,290
There's so much
that can go wrong,

275
00:11:46,332 --> 00:11:47,833
I just want you to be safe.

276
00:11:47,875 --> 00:11:52,129
And I want to be safe.
But I'm not a baby anymore.

277
00:11:52,171 --> 00:11:53,631
Getting a driver's license

278
00:11:53,673 --> 00:11:55,883
is a normal teenage thing
to do out here.

279
00:11:55,925 --> 00:11:57,260
I know.

280
00:11:57,301 --> 00:12:00,012
And I also know
you're not a baby.

281
00:12:00,054 --> 00:12:03,725
But you'll always be
my baby girl.

282
00:12:03,765 --> 00:12:05,268
[sighing]

283
00:12:05,309 --> 00:12:07,311
And you'll always be my mom.

284
00:12:07,353 --> 00:12:09,439
But I'm thinking maybe
you shouldn't be the one

285
00:12:09,480 --> 00:12:10,648
who teaches me to drive a car.

286
00:12:10,690 --> 00:12:12,525
[laughing]

287
00:12:12,567 --> 00:12:14,569
Maybe not.

288
00:12:14,611 --> 00:12:18,030
[groans]
Oh... ugh... ah!

289
00:12:22,285 --> 00:12:23,620
No!

290
00:12:25,622 --> 00:12:27,331
Not getting...
Ahh!

291
00:12:27,373 --> 00:12:29,250
[panting]

292
00:12:29,292 --> 00:12:31,377
[grunting]

293
00:12:32,128 --> 00:12:33,963
Huh?

294
00:12:34,004 --> 00:12:35,715
[groans]
Oh...

295
00:12:36,424 --> 00:12:39,176
Ugh! What is that thing called?

296
00:12:39,218 --> 00:12:41,095
Not there.

297
00:12:41,137 --> 00:12:45,558
Quit annoying me!
Unsweep?

298
00:12:48,519 --> 00:12:50,062
[sighs]

299
00:12:50,104 --> 00:12:52,690
I don't know why I thought
that would work this time.

300
00:12:52,732 --> 00:12:53,941
[door opens]

301
00:12:53,983 --> 00:12:56,360
-Wow! Cool props.
-OMG!

302
00:12:56,402 --> 00:12:57,737
Does it cost extra
to get a selfie?

303
00:12:57,779 --> 00:12:59,071
Look at those flying
feather dusters!

304
00:12:59,113 --> 00:13:00,239
-Awesome.
-Check it out.

305
00:13:00,281 --> 00:13:02,533
-Flying feather dusters.
-Wow.

306
00:13:02,575 --> 00:13:05,328
-[indistinct chatter]
-[camera shutter snaps]

307
00:13:08,706 --> 00:13:10,166
[sighs]

308
00:13:10,958 --> 00:13:12,834
Hey Skipper.
Where's Peggy?

309
00:13:12,876 --> 00:13:14,211
Uh, she seemed kinda tired

310
00:13:14,253 --> 00:13:16,714
so we took her back
to Ken's for a nap.

311
00:13:17,715 --> 00:13:18,758
Anything?

312
00:13:18,800 --> 00:13:21,302
Nope. Still on the ground.

313
00:13:21,344 --> 00:13:23,429
We'll just have to add more.

314
00:13:25,431 --> 00:13:28,309
Can you believe it?
We didn't even start the car.

315
00:13:28,351 --> 00:13:31,688
It's sweet how much your mom
cares about you.

316
00:13:31,729 --> 00:13:33,897
Yeah. But it's a little worrying

317
00:13:33,939 --> 00:13:36,233
how nervous everyone is
when I drive.

318
00:13:36,275 --> 00:13:37,943
Maybe driving just isn't for me.

319
00:13:37,985 --> 00:13:39,654
[children giggling]

320
00:13:39,696 --> 00:13:41,155
If you need a lesson

321
00:13:41,197 --> 00:13:43,240
I'd be happy to take you
for a spin, Barbie.

322
00:13:43,282 --> 00:13:45,576
[gasps]
That's a great idea.

323
00:13:45,618 --> 00:13:49,831
Mom is an amazing teacher
and she never gets nervous.

324
00:13:49,871 --> 00:13:51,457
Really? Never?

325
00:13:51,499 --> 00:13:52,542
[children giggling]

326
00:13:52,583 --> 00:13:55,044
[Margaret] Oh! Oh!

327
00:13:55,085 --> 00:13:58,506
Maybe sometimes.
It's the mom code. [chuckles]

328
00:13:58,548 --> 00:14:00,842
Oh, but your dad took
the camper.

329
00:14:00,882 --> 00:14:02,593
You can take my car.

330
00:14:02,635 --> 00:14:04,846
I don't know.
I don't wanna be a bother.

331
00:14:04,886 --> 00:14:07,724
Nonsense.
I'll meet you around front.

332
00:14:08,641 --> 00:14:10,601
[gasps] It's working.
It's working.

333
00:14:10,643 --> 00:14:11,811
It's working!

334
00:14:11,853 --> 00:14:14,104
[balloons popping]

335
00:14:14,146 --> 00:14:15,231
Ugh. It's not.

336
00:14:15,272 --> 00:14:17,024
[balloons deflating]

337
00:14:17,066 --> 00:14:20,403
[cars honking]

338
00:14:20,444 --> 00:14:21,404
[groans]

339
00:14:21,445 --> 00:14:23,197
[laughs]
It's okay.

340
00:14:23,239 --> 00:14:24,824
They're not honking at you.

341
00:14:24,866 --> 00:14:26,283
Cars are like babies,

342
00:14:26,325 --> 00:14:28,202
they only know how to say
one thing.

343
00:14:28,244 --> 00:14:29,662
Not where I'm from.

344
00:14:29,704 --> 00:14:31,789
Honking is its own special
kind of language.

345
00:14:31,831 --> 00:14:33,374
[laughs]

346
00:14:33,416 --> 00:14:34,625
You are doing great.

347
00:14:34,667 --> 00:14:36,544
I can tell you've done
your homework.

348
00:14:36,586 --> 00:14:39,380
I studied the drivers manuals
for all 50 states

349
00:14:39,422 --> 00:14:42,966
and spent 100 hours practicing
in an online driving simulator.

350
00:14:43,008 --> 00:14:45,094
I don't get why
this isn't easier.

351
00:14:45,135 --> 00:14:46,637
[horse yawns]

352
00:14:46,679 --> 00:14:48,389
It'd be easier if we weren't
stuck in traffic,

353
00:14:48,431 --> 00:14:49,557
that's for sure.

354
00:14:49,599 --> 00:14:52,184
Right?
I wish this car could fly.

355
00:14:53,644 --> 00:14:57,106
That would be a whole lot easier
for everybody.

356
00:14:57,147 --> 00:14:59,066
Oh! Turn here.

357
00:14:59,942 --> 00:15:03,487
actually spent on the road?
So, how much time have you

358
00:15:04,614 --> 00:15:06,240
Not a ton.

359
00:15:06,282 --> 00:15:08,284
But I prepared so much
that it shouldn't matter, right?

360
00:15:09,577 --> 00:15:10,828
[gasps]

361
00:15:10,870 --> 00:15:11,954
[laughs]

362
00:15:11,995 --> 00:15:13,414
Something wrong?

363
00:15:13,456 --> 00:15:16,333
Just checking the back seat.
It's still there.

364
00:15:16,375 --> 00:15:20,296
Preparation helps but there's
no substitute for experience.

365
00:15:20,337 --> 00:15:21,589
Oh, no.

366
00:15:21,631 --> 00:15:24,717
The unexpected can happen
at any time.

367
00:15:24,759 --> 00:15:27,052
[gasps]

368
00:15:27,094 --> 00:15:30,681
-[seagull caws]
-Oh!

369
00:15:30,723 --> 00:15:32,475
Is this car flying?

370
00:15:35,394 --> 00:15:37,146
What's happening?

371
00:15:37,187 --> 00:15:38,397
Peggy, a little help?

372
00:15:38,439 --> 00:15:41,191
[gasps]

373
00:15:41,233 --> 00:15:42,568
Peggy?

374
00:15:44,111 --> 00:15:45,446
Oh...

375
00:15:45,488 --> 00:15:48,365
What are you doing?
What am I doing?

376
00:15:48,407 --> 00:15:51,410
[mumbling] George, I love you,
you're so sweet.

377
00:15:51,452 --> 00:15:53,871
And obviously I need
to get down but...

378
00:15:53,913 --> 00:15:55,122
Whoa!

379
00:15:55,164 --> 00:15:58,501
Ahh!

380
00:15:58,542 --> 00:16:00,336
Everyone put
their phones down.

381
00:16:00,377 --> 00:16:02,505
I really don't think this is
what the examiner meant

382
00:16:02,546 --> 00:16:05,549
by responding to
unexpected situations.

383
00:16:05,591 --> 00:16:07,301
[screams]

384
00:16:07,343 --> 00:16:09,512
-[engine revving]
-Ahh!

385
00:16:12,890 --> 00:16:13,891
Or is it?

386
00:16:13,933 --> 00:16:15,559
[whinnies]

387
00:16:15,601 --> 00:16:16,602
I can do this.

388
00:16:16,644 --> 00:16:18,061
[whinnies]

389
00:16:22,566 --> 00:16:24,026
Hmm... I don't know about you

390
00:16:24,067 --> 00:16:27,112
but I am pretty happy
this isn't working.

391
00:16:27,154 --> 00:16:30,324
[phone ringing]

392
00:16:30,366 --> 00:16:32,075
Hey, Brooklyn.
What's up?

393
00:16:32,117 --> 00:16:33,953
Hey, girl.

394
00:16:33,995 --> 00:16:35,830
I just thought you should know
your mom's taking a little nap

395
00:16:35,872 --> 00:16:38,165
and that Peggy was sleeping
in the back seat of the car

396
00:16:38,207 --> 00:16:39,667
and now she's making it fly.

397
00:16:39,709 --> 00:16:40,835
What?

398
00:16:40,877 --> 00:16:43,713
Brooklyn is flying?
No fair!

399
00:16:43,754 --> 00:16:47,008
Skipper! You said you took Peggy
back to Ken's.

400
00:16:47,049 --> 00:16:49,719
Uh... I did.
I don't know what happened.

401
00:16:49,760 --> 00:16:53,848
Maybe she sleepwalks.
Or flies.

402
00:16:53,890 --> 00:16:56,851
Don't panic, Brooklyn.
I know you can handle this.

403
00:16:56,893 --> 00:16:58,394
I think I'm getting
the hang of it.

404
00:16:58,435 --> 00:17:00,354
Ooh! I think...

405
00:17:00,396 --> 00:17:03,440
Can you send us some kind of
signal so I can find our street?

406
00:17:06,151 --> 00:17:08,278
I think I can.

407
00:17:08,320 --> 00:17:11,032
I said blonde highlights.

408
00:17:11,073 --> 00:17:14,911
Okay. I am calm and in control.

409
00:17:14,952 --> 00:17:16,704
Hands at 9:00 and 3:00.

410
00:17:16,746 --> 00:17:19,707
Check mirrors, signal.
Check mirrors again.

411
00:17:19,749 --> 00:17:21,166
And turn.

412
00:17:21,876 --> 00:17:23,335
Whoo-hoo!

413
00:17:23,377 --> 00:17:25,588
Yes!

414
00:17:25,629 --> 00:17:30,927
[sighs] Oh... suspension bridge.
Mm-hmm. Mm-hmm.

415
00:17:32,636 --> 00:17:37,099
Okay... This is not terrible.

416
00:17:38,308 --> 00:17:39,602
Hmm.

417
00:17:39,643 --> 00:17:41,270
What's going on at
the selfie museum?

418
00:17:41,311 --> 00:17:43,355
[indistinct chatter]

419
00:17:45,816 --> 00:17:48,485
[camera shutters snap]

420
00:17:54,658 --> 00:17:56,118
Ah!

421
00:18:00,748 --> 00:18:03,292
Are you sure I can't wear it?

422
00:18:03,333 --> 00:18:05,920
There's definitely enough
balloons to lift you now.

423
00:18:05,962 --> 00:18:08,756
And that's exactly why she's not
gonna wear it.

424
00:18:08,798 --> 00:18:10,132
All secure here.

425
00:18:11,759 --> 00:18:13,260
Let it go.

426
00:18:14,095 --> 00:18:15,429
[grunts]

427
00:18:17,598 --> 00:18:19,016
Awesome!

428
00:18:19,058 --> 00:18:20,267
Yeah! Woo-hoo!

429
00:18:21,435 --> 00:18:24,605
Brooklyn, we have lift-off.
Can you see the balloons?

430
00:18:27,357 --> 00:18:30,152
♪♪

431
00:18:30,193 --> 00:18:31,445
I see them!

432
00:18:33,363 --> 00:18:35,198
-There she is.
-I see her!

433
00:18:35,240 --> 00:18:37,785
Okay Brooklyn,
the coast is clear.

434
00:18:38,953 --> 00:18:42,372
♪♪

435
00:18:42,414 --> 00:18:44,207
I can do this.

436
00:18:44,249 --> 00:18:45,668
I can do this.

437
00:18:47,544 --> 00:18:52,215
-Go Brooklyn, yeah!
-[cheering]

438
00:18:52,257 --> 00:18:53,342
You did it.

439
00:18:53,383 --> 00:18:54,885
[whinnies]

440
00:18:54,927 --> 00:18:58,180
Come on, Peggy.
No more sleep flying for you.

441
00:18:58,221 --> 00:19:00,390
We're getting you a safety net.

442
00:19:01,558 --> 00:19:04,561
[waking up]

443
00:19:04,603 --> 00:19:05,646
We're back.

444
00:19:05,688 --> 00:19:06,647
[laughs]

445
00:19:06,689 --> 00:19:08,024
Your driving was so smooth

446
00:19:08,065 --> 00:19:10,985
I must've dropped off
for a second there.

447
00:19:11,027 --> 00:19:14,864
Hmm. What is with the balloons,
girls?

448
00:19:14,905 --> 00:19:17,449
Uh... uh... we wanted
to celebrate

449
00:19:17,491 --> 00:19:20,369
Brooklyn's
successful driving lesson.

450
00:19:20,410 --> 00:19:22,038
After that driving lesson,

451
00:19:22,079 --> 00:19:23,747
the road test is not gonna be
a problem.

452
00:19:23,789 --> 00:19:25,958
[laughing]

453
00:19:27,001 --> 00:19:29,003
Congratulations, Miss Roberts,

454
00:19:29,045 --> 00:19:31,881
on becoming a fully licensed
California driver.

455
00:19:31,922 --> 00:19:35,551
That was quite an improvement
since the last time.

456
00:19:35,592 --> 00:19:36,886
[chuckles]

457
00:19:37,887 --> 00:19:40,139
Thanks. I had good teachers.

458
00:19:40,181 --> 00:19:41,348
[giggling]

459
00:19:41,390 --> 00:19:42,391
Yes!

460
00:19:42,432 --> 00:19:43,976
Congrats!

461
00:19:44,018 --> 00:19:46,436
Now you can come work
at the water park with me.

462
00:19:46,478 --> 00:19:49,481
Yeah, about that.

463
00:19:49,523 --> 00:19:51,400
It's great having my license

464
00:19:51,441 --> 00:19:53,986
confident behind the wheel.
and I definitely feel more

465
00:19:54,028 --> 00:19:55,654
But I don't know if I'm ready

466
00:19:55,696 --> 00:19:58,157
to drive all the way
out to the water park.

467
00:19:58,199 --> 00:20:00,951
I just think I'll be happier
with a job I can walk to.

468
00:20:00,993 --> 00:20:03,704
You can take the girl
out of New York

469
00:20:03,746 --> 00:20:06,999
but you can't take the New York
out of the girl.

470
00:20:07,041 --> 00:20:08,918
Now you got it. [laughs]

471
00:20:08,959 --> 00:20:11,045
So, are you gonna look
for a job around here?

472
00:20:11,087 --> 00:20:13,881
Actually I think I already
found one.

473
00:20:13,923 --> 00:20:15,091
[gasps]

474
00:20:15,132 --> 00:20:16,466
[customer]
Okay, I want a selfie.

475
00:20:16,508 --> 00:20:17,760
Oh, my gosh,
these flying feather

476
00:20:17,801 --> 00:20:18,886
dusters are amazing.

477
00:20:18,928 --> 00:20:20,596
-Wow!
-[gasps]

478
00:20:20,637 --> 00:20:23,057
Feather dusters!
That's what they're called!

479
00:20:23,099 --> 00:20:26,476
[customer] I want a selfie with
the floating feather duster.

480
00:20:26,518 --> 00:20:27,519
Selfie!

481
00:20:27,561 --> 00:20:32,441
Oh! Oh! Undust!

482
00:20:32,482 --> 00:20:33,817
[customer] Seriously?
I didn't get a picture of it.

483
00:20:33,859 --> 00:20:35,318
Oh, come on.

484
00:20:35,360 --> 00:20:36,570
Oh, man!

485
00:20:36,612 --> 00:20:38,948
That concludes
our dusting demo.

486
00:20:38,989 --> 00:20:40,490
Everyone out!

487
00:20:40,532 --> 00:20:44,203
-Oh...
-Okay. We just got here.

488
00:20:45,788 --> 00:20:47,414
Seriously?

489
00:20:47,456 --> 00:20:49,833
Wow. Looks like we had
a great afternoon.

490
00:20:49,875 --> 00:20:53,212
Your digital effects
are amazing.

491
00:20:55,089 --> 00:20:56,673
Business is good.

492
00:20:56,715 --> 00:20:58,550
I hope that means
you're still hiring.

493
00:20:58,592 --> 00:21:01,971
Uh... guess I have no choice.

494
00:21:02,012 --> 00:21:04,598
Follow me to the office,
I'll get you started.

495
00:21:05,432 --> 00:21:07,350
Oh, hey, you work here?

496
00:21:07,392 --> 00:21:09,603
[laughs]
Apparently.

497
00:21:09,645 --> 00:21:10,854
How do you like it?

498
00:21:10,896 --> 00:21:12,606
It's turning out to be

499
00:21:12,648 --> 00:21:16,819
a very convenient
opportunity.

500
00:21:16,860 --> 00:21:19,029
[laughing maniacally]

501
00:21:19,071 --> 00:21:21,031
[screams]

502
00:21:23,533 --> 00:21:28,247
♪♪

503
00:21:38,548 --> 00:21:44,763
♪♪