还记得这个吗？这个角度太丑了
不过很好玩
我很享受和你的表演 那时候在时代广场
真怀念
-怀念纽约？还是我们的表演？ -应该都有吧
时间过得真快啊 之前我们还一起住在纽约的
而现在 你们一家又变成了 我们在马里布的邻居
变化来得这么突然
-我想你一定会觉得… -觉得不适应？
没错 更别提 还捡到了一匹神奇的飞马
是啊 很神奇 我都没见过
等我把行李放好 我们就可以去查查佩吉的来历了
你确定可以留她自己在家吗？
一匹小马又能惹出多大的麻烦呢？
芭比？
睁开眼 这世界
多么美丽 让我如此着迷
许个愿 大胆些
魔法就在身边 相信有奇迹
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
只要相信自己 掌握成功秘密
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
我知道我该早点说的
但我一直想着 能在你们发现之前把她送走
到底是怎么回事？
是这样 我们发现她流浪到了这里
芭比 芭比
我很喜欢动物 我们都一样
但我们不能在这儿养一匹成年马
嗯 她现在应该还没成年
-暂时没有 -暂时没有
可是她很快就会长大
况且我要把精力都用在新纪录片上
我们也不知道 什么时候她就会把我们的家给拆了
你们还是给佩吉再找一个家吧
但是爸爸…
我的小鸭鸭
今天就送走
小马 小马 你快出来
你可不是小马
快出来吧 别躲着我了 小马
拜托了
-笑一个吧 -笑一个吧
抱歉打扰一下
你们有没有见过 一匹小马从这里经过？
没有
要是真有小马也太酷了吧 对吧？
绝对可以拍出最完美的自拍照
绝对是最完美的自拍照
什么是自拍啊？
就是给自己
拍一张照片
像这样
原来是这样的
其实我还是没太懂
你还真是可爱
好了 你来拿着它
谢谢 但我根本不需要 用那玩意来跟人交流
我只用打个响指 大家就会听我的话
我喜欢你的自信
但她是想请你帮忙拍张照片
按这里就可以了
这个该怎么…
我们真的一定要 给佩吉找一个新家吗？
你爸爸说得很清楚 她不能留在这里
况且他现在还不知道佩吉会飞呢
是啊 最好能够帮她 找到一个真正的家
你说你是从哪里来的啊？
能和那个骑摩托车的女孩谈谈就好了
她的穿着打扮那么奇特
-我想一定特别好认 -真的吗？
你居然还想和那个跟踪狂说话？
我当时满脑子只有一个念头 甩开她
我明白你的意思 但我们还有什么其他线索吗？
这真是太有趣了
比起自己动手拍可容易多了
一直以来 马里布就缺这样一个地方
能和朋友摆造型一起自拍
-自拍博物馆 -自拍博物馆
-绝对会很有趣 -没错
好有趣
好了 我现在得去干正事了
顺便一说 你的裙子挺好看的
我的裙子？
还有你的头发 太新潮了
我看起来很扎眼吗？
我是在夸你 你让人印象深刻
看过一眼就绝对能记住 你叫什么名字来着？
定住
我一定得融入她们 否则我的任务就完蛋了
嗯 好多了
再来一次
你好 我们认识吗？
不认识
你们也不用特意费心记住我
再见
佩吉的食物吃完了
她真的很爱吃华夫饼
你们俩竟然给佩吉吃华夫饼？
家里没有麦片了
嘿 泰瑞莎在一家宠物食品店工作
他们那里应该会有佩吉喜欢的食物
不管有没有魔法 小马都得吃东西
-你们俩去吧 我来看着她 -我们也来帮思佩
但首先 我们需要一些补给
比如毛毯 宠物玩具 还有冰淇淋…
-冰淇淋？ -是给我的
我们可能得在这待很长时间呢
你们两个肯定会被收养的 真是小可爱
-不 -来我这吧 小家伙
嘿 亚历克斯表哥 你怎么过来了？
我要在街口开家店 以后我们就是邻居了
那真是再好不过了 你开了什么店？
摄影馆 算是吧
要能赚点钱就好了
好了 我得走了
我要去见房地产经纪人 敲定一下合同
再见了 表哥
再见
打扰一下
请问这里是在干什么？
这是只小半人马吗？
不是 今天是收养日
是特意为一些不幸走失的可怜动物们
和打算收养那些小动物的人们举办的
等等 什么动物都可以收养吗？
没错 什么都可以
看来这下有戏了
思倩她们都去哪了？我们得出发了
你还好吗 佩吉？ 我知道适应不了的感受
我跟你一样有点想家
希望能在你回家前 找到一个好的暂住地
-嘿 芭比 嗨 芭比 -肯？
你好 你有什么事吗？
正好你们俩都在
我家准备办烧烤聚会 庆祝布鲁克林一家成为新的邻居
那可太好了
听起来很不错
真棒
棒极了
实在太赞了
真是棒的不能再棒了
可真是太棒了
那好吧 我们提前布置好前院
为什么不在后院办？
蓝花楹都开花了
所以我父母暂时不能去后院了
他们很容易过敏
爸你保重哦 那你们俩能来吗？
当然 我非常期待
等都等不及
太好了 今晚见了
怎么有匹小马 站在小凯莉的游戏屋上？
她是佩吉
真不愧是你的宠物啊
还是让她下来吧 看着怪危险的
好了 待会见
-回头见 -再见
它的这对翅膀可真漂亮啊 你觉得呢？
那是当然了 你是不是想收养一只鸟？
不 不过我对那种神奇的小飞马 还是比较感兴趣的
你们这里有谁捡到过吗？
反正我值班的时候没有
那有谁来给神奇的小飞马 买过食物呢？
你懂的 比如那种加了苜蓿片 和彩虹糖的干草什么的？
他们真的超级喜欢彩虹糖
我们这里也不卖那些东西
还说是宠物店呢 结果什么都没有
-嗨 泰瑞莎 -芭比 芭比
你们两个怎么来了？
我们要买一些食物 给一匹小马吃
但她不是一匹普通的马
-它是… -体型小
而且很年幼 还有…
怎么说呢 就是比较神奇
对不起 不好意思
有点无厘头吧？
是的 确实很无厘头 不过巧的是
那个女孩刚刚也说了差不多的话
一忘俱空
我刚说了什么？
我忘记了
我刚才又说了什么？
我刚才是不是在招呼一位顾客？
稍等一下 我很快回来
嗨 你们好啊
我刚好听说你们在找马能吃的食物
我就是格里格…你们要找的那个人
好了 佩吉 捡回来
快点躲开 思佩
你小心点啊 思倩
她差一点就要撞到我了
但是她没有 她从你身上飞过去了
她没有翅膀是怎么飞起来的？
我不知道 不过让我们看看她能飞多高吧
这也太高了
我不捡
你来啦 肯 我们的球掉进了你的后院
-能去捡吗？ -没问题 我来帮你们
-不用 -不用
-不用？举手之劳而已 没关系 -不用
我们是想说 谁稀罕那个破球 你说是吧？
对 我还不如去玩棋盘游戏
或者打扫房间
好吧 我觉得有点蹊跷
这么说倒也没有错
可这些都是狗粮
马或者狗 其实也差不了多少嘛
我帮你们运回家
嘿 有人捡到了我表哥的手机
他肯定急着用 但是我走不开 能帮忙吗？
他就在南瓜节老店里 往前走就到了
我们正好可以顺路带过去
交给我们吧
你们俩真好
谢谢
现在吗？
但不是说好让我帮你们送狗粮的嘛
你又不是这儿的员工
芭比竟然从来没告诉我这匹马会飞
对啊 你懂的 这种话可不能随便往外面传
万一哪位疯狂科学家想偷走她 把她变成机器马呢？
不用担心佩吉 她才七岁
她的话你不用全都信的
等等 看到她的反应了吗？
她是不是真的能听懂？
你是说 佩吉可以听懂人话吗？
当然了 所有的动物都可以听懂人话呀
看好了
小狗们 坐下
-他们只是不想听话而已 -不是训练动物理解指令
我怀疑 佩吉她真的能听懂我们在说什么
到目前为止 我就只能看出 佩吉真的很喜欢玩捡球游戏
看好了
你想要球吗 佩吉？
去捡回来
这是怎么回事啊？
糟糕了
惠特克
这个你怎么不拍下来呢？
这绝对会是我们电视真人秀 试镜的一个绝佳的素材
-太完美了 -我们很喜欢这栋房子
-你们参加今晚的街区聚会吗？ -我们当然不去了
我搬出这所房子 就是为了躲掉那种街区聚会
惠特克 拍一张我绝尘而去的照片
但如果你把车开走了 我怎么回家呢？
你家就只隔了两栋房子
这下又是怎么回事？
她很喜欢捡球游戏
这里有人吗？
请问有人在这儿吗？
嗨
对不起 别介意 有什么事？
你一定是亚历克斯吧？
我们是泰瑞莎的朋友
你把手机落在宠物食品店了
谢谢你们
我今天有点心不在焉
因为我有一个难题
我到底应该怎么做 才能把这个店开起来
要开什么店？
还没确定呢 我是个摄影师
需要一个地方来展示并出售我的作品
而且我好像还需要 准备点什么东西来吸引顾客
我好像记得这个地方
我们之前来这里买过南瓜节服装
这里以前显然开过不少店 但是都关门了
希望这里没有诅咒
诅咒？
难不成世界上还真有魔法？
哪有什么魔法
是啊
你们在这啊
-你知道目的地在哪里吗？ -是的 惠特克
我当然知道目的地在哪了
他以为我整天都在做什么呢？ 就是嘴里叼着糖到处闲逛吗？
我连糖有几种都分不清呢
我说 我右手旁边这个破导航 到底该怎么用啊？
给点反应呗
给点反应啊
什么破玩意
那是里尔顿夫人
-还有佩吉 -跟上她们
红灯可真让人讨厌
快看
我说你能不能稳重一点啊
我的天啊 别在我的后面催个不停
不好意思 我们现在得走了
干吗这么急着走？
我们可以再聊聊嘛
-聊聊？ -我们又不认识你
这不是更应该多聊聊了？
你们最喜欢什么颜色？住在哪里？
最近有看到过什么很酷的动物吗？
-什么？ -绝对没有
好主意 来聊聊吧
-快跟上 -快来 我们走
菲奥娜 我可太期待了
-这位是芭比 -这位也是芭比
我喜欢你的衣服 是古着吗？
先等一下
我知道是怎么一回事了
你们不想让我发现这个 是吧？
这个…
奇妙小房子
被你发现了
干脆把它拿过来细细欣赏吧？
亚历克斯 帮忙拍个照？
-什么？ -自拍吗？
当然可以 就在这里拍
看 我变成巨人了
终于找到了
不好
拿到了
来吧 走这边 佩吉
笑一个
危机解除了
还挺有趣的 你知道我觉得这儿像什么吗？
像自拍博物馆吗？
一个自拍博物馆？
给我麻利点 没时间陪你耗一天
里尔顿夫人 你怎么来这儿了？
她是房地产经纪人
在那儿签名
没问题 我现在知道要开个什么店了
-再见 -再见
她们去哪了？
看到她站在小凯莉玩具屋上面的时候
我就该多留个心眼
有的时候 我真分不清哪些是离奇事件
哪些是你家的日常
谢谢你的帮助
还有也谢谢你愿意收留佩吉
我愿意为你做任何事
佩吉 看来我们两个都要适应新家了
还好我的父母终于同意让我养宠物了
我们还有几个月的时间 毕竟他们还在过敏
根本不知道那是小马 而不是小狗
但佩吉要在哪里睡觉呢？
真希望佩吉能有一张神奇的马床
什么？
是的 我们知道她能实现愿望
但不确定到底是怎么实现的 所以…
看啊 佩吉
有了这个家 你肯定哪里也不想去
一间迷你马厩 一架梯子
太完美了
欢迎来到你的新家 佩吉
你也是 布鲁克林
你加了椰子油？
真的假的？
就一点点 这可是马里布的魔法
好吧 这个味道还真挺好的
嘿 谢谢你们帮助了我的表哥
他现在特别兴奋
为表感谢他做了礼物
谢谢你 泰瑞莎
请替我们俩谢谢他
我知道要把它放到哪里了
所以你在这里住着还习惯吗？
适应的过程不容易 但也不是什么坏事
因为改变很可能会带来无限的可能性
大家注意啦
感谢肯卡尔森的帮助 让我们拥有这么棒的聚会
谢谢你 肯
不客气
为了欢迎 搬来我们街区的新邻居罗伯茨
不如听首歌吧 演唱者是两位 深受大家喜爱的芭比罗伯茨
-太棒了 -太棒了
机会抓住 随心所欲
放手一搏 请别错过
路就在脚下
一切还没被确定
成功就在眼前
不在乎什么出现
一切还没被确定
就把今天遗忘
未来无限希望
一切还没被确定
被确定
一切还没被确定
你们两个是我的第一批顾客
严格来说这里还没有开业
这将会是有史以来最好的自拍博物馆
有史以来最好的自拍博物馆
谢谢把相簿上的照片授权给我 有空再来呀
-再见 -再见
比不上家里
但是也还能凑活吧
字幕翻译：张佳宝 倪亚琦