1
00:00:04,380 --> 00:00:07,467
Ce n'était pas mon meilleur profil.

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,177
Mais c'était amusant.

3
00:00:10,053 --> 00:00:14,140
J'ai adoré monter sur scène avec toi.
Et Times Square.

4
00:00:15,266 --> 00:00:16,350
Ça me manque.

5
00:00:17,101 --> 00:00:20,772
- New York ? Ou monter sur scène ?
- Les deux ?

6
00:00:20,855 --> 00:00:24,358
Et dire que tu as vécu
à New York avec nous.

7
00:00:24,442 --> 00:00:28,613
Et maintenant, toi et ta famille
vivez à côté de moi à Malibu.

8
00:00:28,696 --> 00:00:30,323
C'est arrivé si vite.

9
00:00:30,406 --> 00:00:32,992
- Tu dois te sentir…
- Désorientée ?

10
00:00:33,076 --> 00:00:36,788
Oui. Et trouver
un cheval magique n'arrange rien.

11
00:00:37,705 --> 00:00:39,874
C'était déroutant, oui.

12
00:00:39,957 --> 00:00:43,836
On doit trouver d'où vient Peggy.

13
00:00:43,920 --> 00:00:45,963
On peut la laisser seule ?

14
00:00:46,047 --> 00:00:49,008
Quel problème pourrait-elle créer ?

15
00:01:03,815 --> 00:01:05,024
Barbie !

16
00:01:07,860 --> 00:01:10,196
C'est une chose magnifique

17
00:01:10,279 --> 00:01:13,116
Quand on examine
Ce monde fantastique

18
00:01:13,199 --> 00:01:15,535
Fais un vœu, ouvre-toi

19
00:01:15,618 --> 00:01:18,579
La magie sera toujours là
Si tu y crois

20
00:01:18,663 --> 00:01:20,873
C'est inouï, ce qu'on vit

21
00:01:20,957 --> 00:01:24,168
- Avec une touche de magie
- De magie

22
00:01:24,252 --> 00:01:28,631
Tu seras ébahie
Tu seras éblouie

23
00:01:28,714 --> 00:01:31,217
C'est inouï, ce qu'on vit

24
00:01:31,300 --> 00:01:34,470
- Avec une touche de magie
- De magie

25
00:01:36,055 --> 00:01:38,724
Je sais, j'aurais dû t'en parler.

26
00:01:38,808 --> 00:01:42,144
Mais je pensais réussir
à trouver sa maison.

27
00:01:44,355 --> 00:01:45,898
Vous avez trouvé ?

28
00:01:46,649 --> 00:01:49,193
En fait, elle n'est pas d'ici.

29
00:01:49,277 --> 00:01:50,570
Barbie.

30
00:01:50,653 --> 00:01:52,864
J'adore les animaux.

31
00:01:52,947 --> 00:01:55,283
Mais pas de cheval adulte ici.

32
00:01:55,366 --> 00:01:57,577
Ce n'est pas un cheval adulte…

33
00:01:57,660 --> 00:01:58,828
Pour l'instant.

34
00:01:59,745 --> 00:02:01,455
Elle le sera bientôt.

35
00:02:01,539 --> 00:02:04,417
Et je suis débordé de travail.

36
00:02:04,500 --> 00:02:07,712
Je ne peux pas continuer
à éviter les catastrophes.

37
00:02:07,795 --> 00:02:10,006
Trouvez un foyer à Peggy.

38
00:02:10,089 --> 00:02:11,299
Mais… papa.

39
00:02:12,592 --> 00:02:14,010
Pas Coincoin !

40
00:02:18,097 --> 00:02:19,557
Dès aujourd'hui.

41
00:02:25,563 --> 00:02:28,107
Ici, petit cheval !

42
00:02:29,859 --> 00:02:31,736
Tu n'es pas un cheval.

43
00:02:33,237 --> 00:02:37,325
Allez, viens me voir, où te caches-tu ?
S'il te plaît.

44
00:02:37,408 --> 00:02:39,076
Selfie !

45
00:02:39,160 --> 00:02:43,331
Auriez-vous vu un petit cheval
dans les parages ?

46
00:02:44,749 --> 00:02:45,666
Non.

47
00:02:45,750 --> 00:02:48,794
Mais ça aurait été chouette, pas vrai ?

48
00:02:48,878 --> 00:02:51,505
On aurait fait le selfie de notre vie.

49
00:02:51,589 --> 00:02:53,090
Le selfie de notre vie.

50
00:02:53,174 --> 00:02:55,384
Le selfie de notre vie !

51
00:02:56,969 --> 00:02:58,220
Un selfie ?

52
00:02:59,263 --> 00:03:01,724
C'est une photo. De toi.

53
00:03:02,475 --> 00:03:03,851
Comme ça.

54
00:03:07,313 --> 00:03:10,358
D'accord, j'ai compris !

55
00:03:10,900 --> 00:03:12,443
En fait, non…

56
00:03:12,526 --> 00:03:14,028
Tu es mignonne.

57
00:03:14,111 --> 00:03:15,821
Prends mon téléphone.

58
00:03:16,906 --> 00:03:20,660
Je n'en ai pas besoin
pour parler à quelqu'un.

59
00:03:20,743 --> 00:03:23,454
Je claque des doigts et on m'obéit.

60
00:03:24,246 --> 00:03:25,665
Quelle assurance !

61
00:03:25,748 --> 00:03:28,709
Mais elle voulait
que tu nous prennes en photo.

62
00:03:28,793 --> 00:03:30,211
Appuie ici.

63
00:03:39,512 --> 00:03:42,890
Il faut vraiment trouver
une autre maison à Peggy ?

64
00:03:42,974 --> 00:03:45,434
Votre père a été très clair.

65
00:03:45,518 --> 00:03:48,020
Et il ignore qu'elle peut voler.

66
00:03:48,104 --> 00:03:51,274
On devrait plutôt trouver son vrai foyer.

67
00:03:53,818 --> 00:03:56,362
Dis-nous d'où tu viens.

68
00:03:57,363 --> 00:04:00,032
Parlons avec la fille du scooter.

69
00:04:00,116 --> 00:04:02,118
Sa robe était si unique.

70
00:04:02,201 --> 00:04:04,704
- On la retrouvera facilement.
- Sérieux ?

71
00:04:04,787 --> 00:04:07,081
Elle nous poursuivait.

72
00:04:07,164 --> 00:04:09,959
On devrait l'éviter à tout prix.

73
00:04:10,042 --> 00:04:13,587
Mais quelle autre option s'offre à nous ?

74
00:04:15,631 --> 00:04:17,091
C'est chouette !

75
00:04:17,174 --> 00:04:19,593
C'est plus facile que les selfies.

76
00:04:19,677 --> 00:04:22,513
Il faut un endroit comme ça à Malibu,

77
00:04:22,596 --> 00:04:25,266
où les amis peuvent poser,
faire des selfies.

78
00:04:25,349 --> 00:04:26,934
La Boutique à Selfies !

79
00:04:27,018 --> 00:04:29,186
- Ce serait super !
- Super !

80
00:04:29,270 --> 00:04:30,730
Oui, super !

81
00:04:34,191 --> 00:04:36,110
Je reprends le cours de ma vie.

82
00:04:36,193 --> 00:04:38,946
Entre nous, j'adore ta robe.

83
00:04:39,655 --> 00:04:41,324
Ma robe ?

84
00:04:41,407 --> 00:04:43,576
- Et ta coiffure.
- Très originale.

85
00:04:43,659 --> 00:04:45,453
J'ai l'air différente ?

86
00:04:45,536 --> 00:04:47,872
Oui, mais c'est positif !

87
00:04:47,955 --> 00:04:51,042
On n'oublie pas de t'avoir croisée.

88
00:04:52,585 --> 00:04:53,419
Statue !

89
00:04:55,921 --> 00:04:59,133
Je dois me fondre dans la masse.

90
00:05:03,846 --> 00:05:06,432
C'est mieux. Nouveau départ !

91
00:05:09,727 --> 00:05:11,354
On se connaît ?

92
00:05:11,437 --> 00:05:12,563
Non.

93
00:05:12,646 --> 00:05:15,107
Et ne vous souvenez pas de moi.

94
00:05:15,649 --> 00:05:16,484
Au revoir.

95
00:05:18,736 --> 00:05:19,945
C'est vide !

96
00:05:20,029 --> 00:05:21,989
Peggy adore les gaufres.

97
00:05:22,073 --> 00:05:24,658
Vous lui avez donné des gaufres ?

98
00:05:24,742 --> 00:05:26,243
Plus de flocons d'avoine.

99
00:05:27,161 --> 00:05:30,498
Teresa vend des aliments pour animaux.

100
00:05:30,581 --> 00:05:32,833
Elle aura bien un truc pour Peggy.

101
00:05:32,917 --> 00:05:35,336
Magique ou pas, un cheval doit manger.

102
00:05:35,419 --> 00:05:38,547
- Je vais la surveiller.
- Et on reste pour t'aider.

103
00:05:38,631 --> 00:05:40,925
Il nous faut des fournitures.

104
00:05:41,008 --> 00:05:44,178
Des couvertures, des jouets, de la glace.

105
00:05:44,261 --> 00:05:45,179
De la glace ?

106
00:05:45,262 --> 00:05:48,349
Pour moi. On risque d'être ici longtemps.

107
00:05:53,813 --> 00:05:57,108
Vous serez adoptés, vous êtes si mignons.

108
00:05:57,191 --> 00:05:59,985
- Non !
- Viens ici, mon petit gars.

109
00:06:00,069 --> 00:06:02,905
Alex ! Qu'est-ce que tu fais ici ?

110
00:06:02,988 --> 00:06:05,449
On sera voisins, avec ma boutique.

111
00:06:05,533 --> 00:06:08,369
Génial ! Quel genre de boutique ?

112
00:06:08,452 --> 00:06:11,956
Du matériel photo, je crois.
Si mon projet aboutit.

113
00:06:12,039 --> 00:06:13,290
Je dois filer !

114
00:06:13,374 --> 00:06:16,043
J'ai rendez-vous
avec mon agent immobilier.

115
00:06:16,127 --> 00:06:17,378
Hasta luego, cousin !

116
00:06:18,087 --> 00:06:19,213
À plus tard !

117
00:06:22,424 --> 00:06:25,219
Excusez-moi. Que se passe-t-il ici ?

118
00:06:25,803 --> 00:06:28,097
C'est un petit centaure ?

119
00:06:30,182 --> 00:06:33,018
Non. C'est la journée de l'adoption.

120
00:06:33,102 --> 00:06:36,355
Pour les animaux
qui n'ont plus de famille,

121
00:06:36,438 --> 00:06:39,358
et pour ceux qui ont un foyer à offrir.

122
00:06:39,441 --> 00:06:41,944
N'importe quel type d'animal ?

123
00:06:42,027 --> 00:06:43,863
Tous les types !

124
00:06:45,781 --> 00:06:47,825
C'est très prometteur.

125
00:06:48,701 --> 00:06:51,579
Où sont mes sœurs ? On doit partir.

126
00:06:51,662 --> 00:06:54,790
Tu dois te sentir un peu perdue, Peggy.

127
00:06:54,874 --> 00:06:56,584
J'ai aussi le mal du pays.

128
00:06:56,667 --> 00:07:00,504
J'aimerais que tu restes près d'ici
en attendant.

129
00:07:02,464 --> 00:07:05,467
- Barbie ! Bonjour, Barbie !
- Ken ?

130
00:07:05,551 --> 00:07:08,053
Alors, quoi de neuf ?

131
00:07:08,137 --> 00:07:09,388
Content de vous voir.

132
00:07:09,471 --> 00:07:13,058
Mes parents font un barbecue,
pour Brooklyn et sa famille.

133
00:07:13,142 --> 00:07:14,643
C'est très gentil.

134
00:07:14,727 --> 00:07:16,562
C'est une idée géniale.

135
00:07:16,645 --> 00:07:17,771
Géniale.

136
00:07:17,855 --> 00:07:18,772
Géniale !

137
00:07:18,856 --> 00:07:20,733
Tellement géniale !

138
00:07:20,816 --> 00:07:22,818
Oui, vraiment géniale !

139
00:07:22,902 --> 00:07:24,695
Génialement… géniale.

140
00:07:26,572 --> 00:07:28,824
On s'installera dans la cour.

141
00:07:28,908 --> 00:07:30,117
Pas dans le jardin ?

142
00:07:30,201 --> 00:07:31,744
Les Jacarandas fleurissent

143
00:07:31,827 --> 00:07:35,664
et mes parents y sont allergiques.

144
00:07:36,624 --> 00:07:39,084
À tes souhaits. Vous viendrez ?

145
00:07:40,294 --> 00:07:42,046
Oui. J'ai trop hâte.

146
00:07:42,129 --> 00:07:43,088
Trop hâte.

147
00:07:43,172 --> 00:07:44,715
Alors, à ce soir.

148
00:07:44,798 --> 00:07:47,885
Au fait, il y a un cheval sur la cabane.

149
00:07:53,057 --> 00:07:54,600
C'est Peggy.

150
00:07:56,769 --> 00:07:59,188
Vous et vos petits animaux.

151
00:07:59,271 --> 00:08:01,690
Elle devrait descendre de là.

152
00:08:01,774 --> 00:08:03,317
Allez, à plus tard !

153
00:08:03,400 --> 00:08:04,860
- À plus !
- Salut.

154
00:08:11,992 --> 00:08:15,371
Une paire d'ailes,
c'est vraiment très joli.

155
00:08:15,454 --> 00:08:18,207
Tu veux adopter un oiseau ?

156
00:08:18,290 --> 00:08:22,628
Non, mais une petite pouliche
magique volante, si.

157
00:08:22,711 --> 00:08:25,047
On ne t'en a pas apporté une ?

158
00:08:26,340 --> 00:08:28,551
Pas à ma connaissance.

159
00:08:28,634 --> 00:08:32,221
Et personne n'a acheté de nourriture
pour cheval magique ?

160
00:08:32,304 --> 00:08:36,642
Du foin aux céréales
et des paillettes arc-en-ciel ?

161
00:08:36,725 --> 00:08:39,228
Ils adorent ça !

162
00:08:39,311 --> 00:08:41,647
On ne vend rien de ce genre.

163
00:08:41,730 --> 00:08:44,400
Ça dit vendre
de la nourriture pour animaux.

164
00:08:44,483 --> 00:08:46,860
- Bonjour, Teresa.
- Barbie.

165
00:08:46,944 --> 00:08:48,320
Que voulez-vous ?

166
00:08:48,404 --> 00:08:52,199
On vient acheter de la nourriture.
Pour un cheval.

167
00:08:52,283 --> 00:08:54,451
Mais pas n'importe lequel.

168
00:08:54,535 --> 00:08:55,953
- Elle est…
- Petite.

169
00:08:56,036 --> 00:08:57,830
Jeune, on suppose, et…

170
00:08:57,913 --> 00:08:59,873
avec une touche de magie.

171
00:09:01,542 --> 00:09:04,837
- Désolée !
- Ça semble ridicule ?

172
00:09:04,920 --> 00:09:07,923
Oui, mais ce qui est amusant, c'est que

173
00:09:08,007 --> 00:09:10,426
cette fille veut la même chose.

174
00:09:10,509 --> 00:09:11,468
Oubliez ça !

175
00:09:13,178 --> 00:09:14,430
Je disais quoi ?

176
00:09:14,513 --> 00:09:16,849
J'ai oublié. Et moi ?

177
00:09:16,932 --> 00:09:19,268
Je n'aidais pas une cliente ?

178
00:09:19,351 --> 00:09:21,729
Je reviens dans une minute.

179
00:09:23,063 --> 00:09:24,607
Bonjour, les filles.

180
00:09:24,690 --> 00:09:27,318
Vous cherchiez
de la nourriture pour cheval ?

181
00:09:27,401 --> 00:09:31,989
Je suis la glyphe… la fille !
La fille qu'il vous faut.

182
00:09:34,825 --> 00:09:37,161
Allez, Peggy. Va chercher !

183
00:09:38,621 --> 00:09:39,955
Attrape, Skipper.

184
00:09:47,671 --> 00:09:51,216
Fais attention.
Elle a failli atterrir sur moi.

185
00:09:51,300 --> 00:09:54,428
Elle a juste volé au-dessus de toi.

186
00:09:55,471 --> 00:09:58,223
Comment elle fait ça sans ailes ?

187
00:09:58,307 --> 00:10:01,977
Je l'ignore.
À quelle hauteur elle peut aller ?

188
00:10:03,562 --> 00:10:04,772
Trop haut.

189
00:10:07,983 --> 00:10:09,026
Eh non !

190
00:10:12,112 --> 00:10:13,197
Bonjour, Ken.

191
00:10:13,280 --> 00:10:16,492
La balle est tombée dans ton jardin.
On peut y aller ?

192
00:10:16,575 --> 00:10:17,910
J'y vais.

193
00:10:17,993 --> 00:10:19,286
Non !

194
00:10:19,370 --> 00:10:23,248
- Ça ne me dérange pas, je vous assure.
- Non !

195
00:10:23,332 --> 00:10:26,460
Qui joue à la balle de toute façon ?

196
00:10:26,543 --> 00:10:30,547
Je préfère les jeux de société.
Ou ranger ma chambre.

197
00:10:32,800 --> 00:10:34,468
Il se passe un truc.

198
00:10:34,551 --> 00:10:36,970
Oui, il y a un truc dans l'air.

199
00:10:43,310 --> 00:10:45,979
Mais c'est de la nourriture pour chiens.

200
00:10:46,063 --> 00:10:48,482
C'est du pareil au même.

201
00:10:48,565 --> 00:10:49,900
Je vous aide.

202
00:10:49,983 --> 00:10:51,735
On a trouvé le téléphone

203
00:10:51,819 --> 00:10:55,364
de mon cousin,
je suis sûre qu'il en a besoin.

204
00:10:55,447 --> 00:10:57,950
Il est à l'ancienne boutique d'Halloween.

205
00:10:58,033 --> 00:11:00,577
- On va le lui déposer.
- Oui.

206
00:11:00,661 --> 00:11:02,871
Vous êtes les meilleures. Merci.

207
00:11:04,164 --> 00:11:05,541
Maintenant ?

208
00:11:05,624 --> 00:11:08,377
Mais j'allais vous aider
avec la livraison.

209
00:11:08,460 --> 00:11:10,170
Tu ne travailles pas ici.

210
00:11:11,714 --> 00:11:15,134
Barbie ne m'a pas dit
que ce cheval pouvait faire ça.

211
00:11:15,217 --> 00:11:18,429
Il ne faut pas que ça s'ébruite.

212
00:11:18,512 --> 00:11:22,349
On pourrait la voler
et la transformer en robot.

213
00:11:23,559 --> 00:11:27,229
Peggy, ne crois pas tout ce qu'elle dit.

214
00:11:29,148 --> 00:11:32,651
Vous avez vu sa réaction ? Elle comprend ?

215
00:11:32,734 --> 00:11:35,446
Elle communiquerait avec les gens ?

216
00:11:35,529 --> 00:11:38,866
Tous les animaux communiquent
avec les gens.

217
00:11:38,949 --> 00:11:41,201
Regardez. Les chiens ? Assis.

218
00:11:43,287 --> 00:11:47,249
- Ils n'ont juste pas écouté.
- Je ne parle pas d'un tour appris.

219
00:11:47,332 --> 00:11:50,836
Est-ce qu'elle comprend de quoi on parle ?

220
00:11:50,919 --> 00:11:54,673
Elle a juste dit
qu'elle aimait jouer à la balle.

221
00:11:54,756 --> 00:11:55,632
Regarde !

222
00:11:55,716 --> 00:11:57,926
Tu veux la balle, Peggy ?

223
00:11:58,010 --> 00:11:59,178
Va chercher !

224
00:12:21,408 --> 00:12:22,910
Que se passe-t-il ?

225
00:12:40,052 --> 00:12:41,512
Whitaker !

226
00:12:42,137 --> 00:12:43,972
Tu devrais filmer ça.

227
00:12:44,056 --> 00:12:49,144
Pour notre audition d'émission
de télé-réalité.

228
00:12:49,770 --> 00:12:52,481
- Fabuleux.
- On adore cette maison.

229
00:12:52,564 --> 00:12:56,902
- Vous venez à la fête, ce soir ?
- Bien sûr que non.

230
00:12:56,985 --> 00:13:00,864
J'ai déménagé pour éviter
ce genre de choses.

231
00:13:02,032 --> 00:13:05,661
Whitaker, filme-moi
pendant que je pars d'ici.

232
00:13:06,787 --> 00:13:09,748
Et moi, je rentre comment ?

233
00:13:09,831 --> 00:13:11,875
Vous vivez juste à côté.

234
00:13:20,008 --> 00:13:22,177
Qu'est-ce que ça veut dire ?

235
00:13:22,261 --> 00:13:24,429
Elle adore jouer à la balle.

236
00:13:27,099 --> 00:13:28,725
Bonjour ?

237
00:13:28,809 --> 00:13:30,644
Il y a quelqu'un ici ?

238
00:13:30,727 --> 00:13:31,937
Bonjour !

239
00:13:32,563 --> 00:13:34,565
Je peux vous aider ?

240
00:13:35,357 --> 00:13:38,527
Tu es Alex ? On est des amies de Teresa.

241
00:13:38,610 --> 00:13:40,487
Ton téléphone était au magasin.

242
00:13:40,571 --> 00:13:41,738
Merci beaucoup.

243
00:13:41,822 --> 00:13:45,200
Je ne sais pas où j'ai la tête.
En fait, si.

244
00:13:45,284 --> 00:13:48,412
Je pense à ce que je dois faire
pour pouvoir ouvrir.

245
00:13:48,495 --> 00:13:49,788
Ta boutique ?

246
00:13:49,871 --> 00:13:51,832
Je suis photographe.

247
00:13:51,915 --> 00:13:54,334
J'exposerai et vendrai mon travail,

248
00:13:54,418 --> 00:13:57,504
mais il manque un truc
pour attirer les clients.

249
00:13:57,588 --> 00:14:02,217
C'est ici qu'on venait
chercher nos costumes d'Halloween.

250
00:14:02,301 --> 00:14:05,721
Il y a eu plein de commerces,
mais rien n'a fonctionné.

251
00:14:05,804 --> 00:14:09,182
- Ce lieu n'est pas maudit, j'espère.
- Maudit !

252
00:14:09,266 --> 00:14:11,685
Comme si la magie existait.

253
00:14:12,394 --> 00:14:14,187
De la magie, c'est ça !

254
00:14:15,063 --> 00:14:16,690
Tout à fait.

255
00:14:17,274 --> 00:14:20,110
Tiens, je vous ai retrouvées.

256
00:14:21,486 --> 00:14:24,156
- Tu sais où tu vas ?
- Whitaker.

257
00:14:24,239 --> 00:14:26,617
Évidemment que je sais !

258
00:14:26,700 --> 00:14:31,371
Que croit-il ? Que je passe la journée
à manger des bonbons ?

259
00:14:31,455 --> 00:14:33,790
C'est quoi, un bonbon ?

260
00:14:34,541 --> 00:14:39,004
Alors, comment est-ce que
ce stupide GPS fonctionne ?

261
00:14:42,633 --> 00:14:44,843
Bonjour ?

262
00:14:44,927 --> 00:14:46,386
Y a quelqu'un ?

263
00:14:46,929 --> 00:14:48,096
Quel malpoli !

264
00:14:48,180 --> 00:14:49,806
C'est Mme Reardon !

265
00:14:49,890 --> 00:14:52,184
- Et Peggy !
- Rattrapons-les.

266
00:15:01,902 --> 00:15:03,528
Les feux rouges m'ennuient.

267
00:15:04,655 --> 00:15:05,614
Regardez !

268
00:15:12,120 --> 00:15:14,289
Calmez-vous, derrière !

269
00:15:14,373 --> 00:15:17,584
Arrêtez de me coller de la sorte !

270
00:15:18,210 --> 00:15:20,671
Excuse-nous, on doit y aller.

271
00:15:20,754 --> 00:15:25,592
Vous êtes pressées ?
Je pensais qu'on pourrait discuter.

272
00:15:26,218 --> 00:15:28,303
- Discuter ?
- On ne te connait pas.

273
00:15:28,387 --> 00:15:31,056
Raison de plus pour discuter.

274
00:15:31,139 --> 00:15:36,478
Où vivez-vous ? Avez-vous vu
des animaux originaux par ici ?

275
00:15:36,561 --> 00:15:38,814
- Quoi ?
- Absolument pas.

276
00:15:38,897 --> 00:15:40,983
D'accord. Allons discuter.

277
00:15:46,238 --> 00:15:48,323
- Allez.
- Suivons-les.

278
00:15:52,828 --> 00:15:55,372
Fiona. J'ai hâte, tu sais !

279
00:15:55,956 --> 00:15:58,875
- Voici Barbie.
- Et voici Barbie.

280
00:15:58,959 --> 00:16:02,838
- J'adore ta tenue. Elle est vintage ?
- Attendez.

281
00:16:02,921 --> 00:16:05,007
Je sais ce que vous faites.

282
00:16:06,299 --> 00:16:09,761
Vous attirez mon attention
pour que je ne vois pas ça.

283
00:16:10,262 --> 00:16:12,472
C'est… c'est…

284
00:16:12,556 --> 00:16:14,349
vraiment magique.

285
00:16:14,433 --> 00:16:15,934
Tu as deviné.

286
00:16:16,685 --> 00:16:19,021
Regardons-la par ici.

287
00:16:19,104 --> 00:16:20,689
Tu prends des photos ?

288
00:16:20,772 --> 00:16:22,149
- Quoi ?
- Des selfies ?

289
00:16:22,232 --> 00:16:26,445
Mais oui. Viens juste ici.
Regarde, je suis une géante.

290
00:16:32,993 --> 00:16:34,411
Voilà, j'y suis !

291
00:16:37,873 --> 00:16:39,207
Oh, non !

292
00:16:40,792 --> 00:16:41,710
Je l'ai.

293
00:16:41,793 --> 00:16:43,503
Allez, par ici, Peggy.

294
00:16:47,007 --> 00:16:48,258
Souriez !

295
00:16:54,056 --> 00:16:55,515
La voie est libre.

296
00:16:55,599 --> 00:16:58,894
Tu sais à quoi
me fait penser cet endroit ?

297
00:16:58,977 --> 00:17:00,729
Une Boutique à Selfies ?

298
00:17:03,231 --> 00:17:05,609
Une Boutique à Selfies ?

299
00:17:05,692 --> 00:17:08,612
Vite, je n'ai pas toute la journée.

300
00:17:08,695 --> 00:17:11,364
Qu'est-ce qui vous amène ?

301
00:17:11,448 --> 00:17:14,743
- C'est mon agent immobilier.
- Signez ça.

302
00:17:14,826 --> 00:17:18,246
Pas de souci ! Je sais ce que
je vais ouvrir maintenant.

303
00:17:18,747 --> 00:17:20,123
- À plus.
- Salut.

304
00:17:27,255 --> 00:17:28,632
Où sont-elles ?

305
00:17:30,801 --> 00:17:35,055
J'aurais dû être plus suspicieux
quand je l'ai vue sur la cabane.

306
00:17:35,138 --> 00:17:37,557
Avec vous, j'ignore si c'est impossible

307
00:17:37,641 --> 00:17:39,518
ou juste un jour ordinaire.

308
00:17:39,601 --> 00:17:43,230
Merci pour ton aide.
Et de prendre Peggy chez toi.

309
00:17:43,313 --> 00:17:45,774
Je ferais tout pour toi.

310
00:17:52,447 --> 00:17:56,159
On doit chacune s'habituer
à un nouveau foyer.

311
00:17:56,993 --> 00:17:59,871
Je suis content
que mes parents l'aient acceptée.

312
00:17:59,955 --> 00:18:02,332
Mais quand leurs allergies disparaitront

313
00:18:02,415 --> 00:18:05,335
ils réaliseront que c'est un cheval,
pas un chien.

314
00:18:06,586 --> 00:18:08,338
Où va dormir Peggy ?

315
00:18:08,421 --> 00:18:11,341
J'aimerais qu'elle dorme
dans un lit magique.

316
00:18:30,110 --> 00:18:31,236
Quoi ?

317
00:18:31,987 --> 00:18:34,990
Oui. Elle peut réaliser des souhaits,

318
00:18:35,073 --> 00:18:37,742
mais on ignore comment ça marche.

319
00:18:37,826 --> 00:18:39,077
Regarde, Peggy !

320
00:18:39,161 --> 00:18:41,538
Tu ne vas jamais vouloir partir d'ici.

321
00:18:41,621 --> 00:18:45,542
Il y a une mini stalle, une échelle,
c'est parfait.

322
00:18:46,751 --> 00:18:48,420
Bienvenue chez toi, Peggy.

323
00:18:48,503 --> 00:18:50,255
Toi aussi, Brooklyn.

324
00:18:55,969 --> 00:18:57,387
De l'huile de coco ?

325
00:18:57,470 --> 00:18:58,346
Sérieux ?

326
00:18:58,430 --> 00:19:01,183
Juste un peu.
Pour un peu de magie de Malibu.

327
00:19:02,350 --> 00:19:04,978
Je pourrais m'y habituer.

328
00:19:05,061 --> 00:19:07,606
Merci d'avoir aidé mon cousin.

329
00:19:07,689 --> 00:19:09,399
Il est très motivé.

330
00:19:09,482 --> 00:19:11,151
Un cadeau de sa part.

331
00:19:11,902 --> 00:19:12,986
Merci, Teresa.

332
00:19:13,069 --> 00:19:15,280
Remercie-le de notre part.

333
00:19:15,906 --> 00:19:18,450
Je sais où je vais l’accrocher.

334
00:19:18,533 --> 00:19:20,785
Alors, tu vas être bien ici ?

335
00:19:20,869 --> 00:19:23,622
Changer, ça aussi du bon.

336
00:19:23,705 --> 00:19:26,833
Surtout quand on voit
l'impossible devenir possible.

337
00:19:28,084 --> 00:19:30,128
Attention !

338
00:19:30,962 --> 00:19:34,841
Aucune fête n'est aussi réussie
qu'une fête de Ken.

339
00:19:34,925 --> 00:19:35,842
Merci, Ken.

340
00:19:35,926 --> 00:19:37,636
Avec plaisir.

341
00:19:38,678 --> 00:19:41,556
En l'honneur des nouveaux
dans le quartier,

342
00:19:41,640 --> 00:19:46,978
que diriez-vous d'une chanson
interprétée par nos Barbie Roberts !

343
00:19:49,064 --> 00:19:50,273
Super !

344
00:19:50,357 --> 00:19:52,150
On s'est jetés à corps perdu

345
00:19:52,234 --> 00:19:54,110
Sur des chemins inattendus

346
00:19:54,694 --> 00:19:58,156
Quelle belle aventure
C'est juste le…

347
00:19:58,240 --> 00:20:00,408
Commencement

348
00:20:00,492 --> 00:20:02,369
Comme c'est formidable

349
00:20:02,452 --> 00:20:04,829
Le futur nous ouvre les bras

350
00:20:04,913 --> 00:20:07,916
C'est juste le commencement

351
00:20:07,999 --> 00:20:09,751
Même si c'est fini

352
00:20:09,834 --> 00:20:11,878
Demain ce sera reparti

353
00:20:11,962 --> 00:20:13,505
Nous sommes

354
00:20:13,588 --> 00:20:15,423
Au commencement

355
00:20:15,507 --> 00:20:16,341
Oui

356
00:20:16,424 --> 00:20:18,426
Commencement, commencement

357
00:20:18,510 --> 00:20:20,011
Commencement

358
00:20:20,095 --> 00:20:22,973
C'est juste le commencement

359
00:20:23,056 --> 00:20:27,018
C'est juste le commencement

360
00:20:29,271 --> 00:20:33,608
Vous êtes mes premières clientes.
Et la boutique n'est pas encore ouverte.

361
00:20:33,692 --> 00:20:36,653
Ce sera la meilleure
Boutique à Selfies au monde.

362
00:20:36,736 --> 00:20:38,905
La meilleure au monde !

363
00:20:38,989 --> 00:20:42,575
Merci de me laisser utiliser vos photos.

364
00:20:42,659 --> 00:20:43,952
Au revoir !

365
00:20:52,752 --> 00:20:54,546
Ce n'est pas ma maison,

366
00:20:55,672 --> 00:20:57,966
mais elle fera l'affaire.

367
00:21:40,842 --> 00:21:43,345
Sous-titres : Sophie Servais