¿Recuerdas esto? No es mi lado bueno.
Pero tan divertido.
Me encantó actuar contigo. Times Square.
Lo extraño.
- ¿Nueva York? ¿O actuar? - Pues los dos.
Parece que fue hace una eternidad lo de Nueva York.
Y ahora tú y tu familia vivís aquí al lado, en Malibú.
Qué rápido todo.
- No sé, estarás… - ¿Desubicada?
Sí, y encontrar un caballo mágico volador no ayudó.
Sí, fue nuevo, hasta para mí.
En cuanto deshaga las maletas, averiguaremos de dónde salió Peggy.
¿Podemos dejarla sola?
¿Qué problemas puede dar un poni?
¡Barbie!
Es hermoso
saber lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños
también podrán cumplirse aquí sin perder la fe.
Lo podemos lograr,
- si tenemos magia. - Magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr,
- si tenemos magia. - Magia.
Debería habértelo dicho antes,
pero creía que ya le habríamos encontrado casa.
¿Y cómo va eso?
Sabemos que no es de por aquí.
Barbie.
Me encantan los animales. A todos.
Pero no podemos tener una yegua adulta.
Bueno, no es adulta…
- Aún. - Aún.
Bueno, pronto lo será.
Y estoy muy ocupado con el nuevo documental.
No puedo soportar este apocalipsis animal.
Debéis buscarle otro hogar.
Pero, papá…
¡Pobre Quackers!
Hoy, por favor.
Aquí, caballito.
Tú no eres un caballo.
Sal de donde quiera que estés.
Por favor.
- ¡Selfi! - ¡Selfi!
Disculpad, ¿habéis visto un caballito paseando por aquí?
- No. - No.
Pero eso sí que molaría mucho, ¿no?
Sería el mejor selfi.
El mejor selfi.
¡El mejor selfi!
¿Qué es un selfi?
Una foto
de ti misma.
Así.
Lo pillo.
En realidad, no.
¡Qué mona eres!
¿Te importa? Coge mi móvil.
Gracias, pero no lo necesito para hablar con nadie.
Chasqueo los dedos y la gente hace lo que diga.
Me encanta esa confianza.
Pero se refiere a si puedes sacarnos una foto.
Pulsa aquí.
¿Debemos buscarle un hogar nuevo a Peggy?
Tu padre dejó claro que no puede quedarse.
Y ni siquiera sabe que vuela.
Sí. Encontrarle un hogar será lo mejor.
¿De dónde has salido tú?
Ojalá pudiéramos hablar con la chica de la moto.
Su vestido era original.
- Debemos encontrarla. - ¿En serio?
¿Hablarás con alguien que nos persiguió?
Yo pensaba evitarla a toda costa.
Te entiendo. Pero ¿qué otras pistas tenemos?
Qué divertido.
Más fácil que hacerlo nosotras.
Malibú necesita un sitio así,
donde las amigas puedan hacerse selfis.
¡Un museo de selfis!
- Sería divertidísimo. - Y tanto.
Divertidísimo.
Debo seguir con mi vida.
Por cierto, me encanta tu vestido.
¿Mi vestido?
Y tu pelo. Muy original.
¿Me veis distinta?
Para bien. Llama la atención.
Nadie te olvidará. ¿Cómo te llamabas?
¡Quietas!
Debo encajar o mi misión se irá al traste.
Mejor.
Cambio de look.
Hola. ¿Nos conocemos?
No.
Y mejor no me recordéis.
Adiós.
No tiene comida.
Le han encantado los gofres.
¿Le has dado gofres a una yegua?
No quedaban cereales.
Teresa trabaja en una tienda de animales.
Puede que vendan algo para Peggy.
Mágica o no, debe comer.
- La vigilaré si queréis ir. - Os ayudaremos.
Pero necesitaremos provisiones.
Mantas, juguetes, helado.
- ¿Helado? - Para mí.
Puede que estemos aquí fuera mucho tiempo.
Os van a adoptar seguro. Sois monísimos.
- ¡Oh, no! - Ven aquí, pequeñín.
¡Eh! Primo Álex. ¿Qué haces aquí?
Seremos vecinos. Cuando abra mi tienda.
¡Qué divertido! ¿Qué tipo de tienda?
De fotografía, creo.
Si me salen las cuentas.
Vale, debo irme.
Quedé con la de inmobiliaria para el papeleo.
¡Hasta luego, primo!
Adiós.
Disculpa,
¿qué pasa aquí?
¿Eso es un minicentauro?
No.
Es el día de la adopción.
Para los animales que han echado de casa
y alguien se ofrece a darles un nuevo hogar.
¿Cualquier tipo de animal?
Sí. Cualquiera.
Esto promete.
¿Y mis hermanas? Debemos irnos.
¿Estás bien? Sé lo que es estar desubicada.
También añoro mi hogar.
Ojalá hubiera un lugar donde llevarte hasta que encontremos tu hogar.
- Hola, Barbie. Hola, Barbie. - ¿Ken?
¿Qué pasa?
Os encontré.
Mis padres harán una barbacoa para Brooklyn y su familia.
Qué detalle.
Cómo mola.
Mola.
Cómo mola.
Mola mucho.
Mucho mucho.
Genial. En el jardín delantero.
¿Y no en el trasero?
Las jacarandas florecen
y mis padres no pueden ir.
Son superalérgicos.
¡Salud, papá! ¿Vendréis?
Sí. Lo estoy deseando.
Y yo.
Hasta esta noche.
¿Sabéis que hay un caballito sobre la casita?
Es Peggy.
Tú y tus mascotas.
Bajadla de ahí. No parece seguro.
Vale, chao.
- Chao. - Adiós.
Las alas son tan bonitas, ¿no crees?
Sí, ¿quieres adoptar un pájaro?
No. Pero estaría interesada en un potro mágico volador.
¿Sabes si han traído alguno?
Durante mi turno no.
¿Y comida para un caballo mágico?
Golosinas de heno con chips de alfalfa y pepitas de arcoíris.
Les encantan las pepitas de arcoíris.
No tenemos nada de eso.
¿Qué tipo de tienda de animales sois?
- Hola, Teresa. - Barbie y Barbie,
¿qué os trae por aquí?
Venimos a comprar comida. Comida de caballo.
Pero no cualquier caballo.
- Es… - Pequeño,
creemos que joven. Y…
Podría decirse que mágico.
Perdón.
¿Suena absurdo?
Sí, suena absurdo, pero curiosamente
esa chica buscaba lo mismo.
¡Olvidad!
¿Qué decía?
Lo olvidé.
¿Qué decía yo?
¿Yo no estaba atendiendo a un cliente?
Vuelvo enseguida.
Hola, chicas.
¿Buscáis comida de caballos?
Yo soy la glif… la chica con la que tenéis que hablar.
Vale, Peggy, ¡busca!
¡Cuidado, Skipper!
Cuidado, Stace.
Casi choca conmigo.
Pero no ha chocado. Voló por encima de ti.
¿Cómo puede hacer eso sin alas?
No lo sé, pero a ver lo alto que llega.
Es muy alto.
¡Yo no voy!
Hola. Se nos ha colado la pelota en tu jardín.
- ¿Podemos cogerla? - Yo la cojo.
- ¡No! - No.
- ¿No? No hay problema. En serio. - ¡No!
¿A quién le gusta jugar a la pelota?
Prefiero los juegos de mesa.
O limpiar mi cuarto.
Ahora sé que pasa algo.
Algo puede que pase, sí.
Pero esto es comida de perro.
Perro, caballo, son casi lo mismo,
os ayudaré a llevarlo.
Tengo el móvil de Álex
y seguro que lo necesita, pero no puedo irme.
Está en la tienda de Halloween, más abajo.
Nosotras se lo llevamos.
Claro.
Sois las mejores,
gracias.
¿Ahora?
Pero iba a ayudaros a llevar eso.
Tú no trabajas aquí.
No me puedo creer que Barbie no me dijera que volaba.
No es el tipo de cosa que dices por ahí.
Puede que un científico loco la robe y la convierta en un robot.
Tiene siete años,
su información no es fiable.
¿Habéis visto su reacción?
¿Nos entiende?
¿Crees que habla como las personas?
Claro. Todos los animales hablan humano.
Mira:
Perritos, sit.
- Prefieren no escuchar. - No digo que puedas entrenarla,
digo que entiende lo que decimos de verdad.
Lo único que nos ha dicho es le gusta que le tiren cosas,
mira.
¿Quieres coger la pelota?
¡Busca!
¿Qué está pasando?
¡Whitaker!
¿Por qué no lo grabas?
Creo que quedaría impresionante en la prueba de nuestro reality.
- Fabuloso. - Nos encanta la casa.
- ¿Os veremos en la fiesta de esta noche? - Cielos, no.
Me fui de esta casa para evitar ese tipo de cosas.
Whitaker, grábame marchándome.
Si te llevas el coche, ¿cómo iré a casa?
Vivís a dos casas de aquí.
¿Qué significa esto?
Le gusta mucho buscar.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¡Hola!
Me olvidé. ¿Puedo ayudaros?
Debes de ser Álex.
Somos amigas de Teresa.
Te lo dejaste en la tienda.
Gracias.
No sé dónde tengo la cabeza.
Sí que lo sé,
pienso en qué debo hacer para abrir el local.
¿Qué será?
No estoy seguro. Soy fotógrafo.
Tendré donde exhibir y vender mi trabajo,
pero necesito algo más para atraer clientes.
Recuerdo este lugar.
Aquí comprábamos los disfraces de Halloween.
Ha habido muchas cosas aquí, pero ninguna ha durado.
- Espero que no esté maldito. - Maldito.
Como si la magia existiera.
La magia no existe…
Ya.
Hola, ¿qué tal, chicas?
- ¿Sabes dónde vas? - Sí, Whitaker.
Claro que sé dónde voy.
¿Qué se cree que hago durante el día? ¿Holgazanear y comer Lacasitos?
No sé ni lo que son los Lacasitos.
¿Y cómo funciona el maldito GSP?
¿Hola?
Qué maleducado.
¡Es la Sra. Reardon!
- ¡Y Peggy! - ¡Síguelos!
Qué molestos los semáforos.
Mirad.
Relaja ese claxon.
Cielo santo. Deja de pisarme los talones.
Disculpa, tenemos que irnos.
¿Y esa prisa?
Creía que podríamos hablar.
- ¿Hablar? - No te conocemos.
¿Qué mejor razón para hablar?
¿Color favorito? ¿Dónde vivís?
¿Habéis visto algún animal guay?
- ¿Qué? - Desde luego que no.
Buena idea. Hablemos.
- ¡Vamos! - ¡Venga, vamos!
¡Oh, Fiona! ¡Qué emoción!
- Esta es Barbie. - Y esta es Barbie.
Me encanta tu ropa, ¿es vintage?
Un momento,
sé qué está pasando aquí.
Estáis intentando que no vea eso…
Es… es…
mágico.
¡Pilladas!
Échale un vistazo de cerca.
¿Nos sacas unas fotos?
- ¿Qué? - ¿Selfis?
¡Claro! Por aquí.
Mira, soy gigante.
Ahí está.
¡Oh, no!
La tengo.
Venga, por aquí, Peggy.
Sonreíd.
Todo despejado.
Qué divertido. ¿Sabes a qué me recuerda este sitio?
¿A un museo de selfis?
¿Un museo de selfis?
Vamos. No tengo todo el día.
Sra. Reardon, ¿qué hace por aquí?
Es mi agente.
Firma aquí.
Claro. Ya sé lo que voy a hacer con este local.
- Hasta luego. - Adiós.
¿Adónde han ido?
Debí haber sospechado
cuando la vi en el tejado de la casita.
Con tu familia, no sé qué es imposible
y qué un día normal.
Gracias por tu ayuda.
Y por dejar a Peggy quedarse aquí.
Haría cualquier cosa por ti.
Peggy, tenemos nuevos hogares a los que acostumbrarnos.
Mis padres me dejan tener mascotas.
La alergia de mis padres durará meses
y no sabrán que es una yegua y no un perro.
Pero ¿dónde dormirá?
Ojalá tuviera una camita para ella.
¿Qué?
Ah, sí, creemos que concede deseos,
pero no sabemos cómo. Así que…
Mira, Peggy.
No te vas a querer ir nunca.
Hay un miniestablo, una escalera,
es perfecta.
Bienvenida a tu nuevo hogar.
Y tú, Brooklyn.
¿Aceite de coco?
¿En serio?
Solo un toque. Magia de Malibú.
Vale. Podría acostumbrarme a esto.
Gracias por ayudar a mi primo.
Está muy ilusionado.
Os ha hecho un regalo de agradecimiento.
Gracias.
Dale las gracias de nuestra parte.
Sé exactamente dónde ponerlo.
Bueno, ¿estarás bien aquí?
Los cambios son duros, pero eso es bueno,
sobre todo cuando te expones a nuevas posibilidades.
¡Atención!
No hay fiestas como las de Ken Carson.
¡Gracias, Ken!
¡De nada!
En honor a los nuevos Roberts del barrio,
¿qué tal una canción de nuestras dos Roberts favoritas?
¡Genial!
Nos arriesgamos sin pensar.
Un salto a ciegas sin dudar
y a por todas. Esto es solo…
el principio.
Qué alegría conocerte.
Queda más por llegar.
Es solo en principio.
Y aunque es noche ya,
queda más por llegar.
Es solo el principio.
El principio.
Sí.
El principio.
Esto es solo el principio.
Sois mis primeras clientas.
Ni siquiera hemos abierto aún.
Este será el mejor museo de selfis.
El mejor museo de selfis.
Gracias por dejarme usar vuestras fotos. Chao.
- Adiós. - Adiós.
No es mi hogar,
pero, por ahora, servirá.
Subtítulos: LAURA LÓPEZ ARMAS