Weißt du noch? Nicht meine Schokoladenseite.
Aber so spaßig.
Ich fand die Auftritte mit dir toll. Times Square.
Es fehlt mir.
-New York? Oder die Auftritte? -Ein bisschen von beidem.
Es ist, als wäre es ewig her, dass du in New York bei mir warst.
Jetzt wohnen du und deine Familie direkt nebenan hier in Malibu.
Ein schneller Wandel.
-Du musst ja völlig… -…zerrissen sein?
Ja. Ein Zauberpferd zu finden hat auch nicht gerade geholfen.
Das war was Neues, sogar für mich.
Ich packe aus, dann sollten wir rausfinden, wo Peggy herkam.
Und wir können sie allein lassen?
Wie viel Ärger kann ein Pferd schon verursachen?
Barbie!
Sie ist schön
Schau dir an Was dir unsere Welt alles bieten kann
Wünsch dir was Leb den Traum
Der Zauber wird entstehen Wenn man an ihn glaubt
Alles können wir sein
-Ist der Zauber uns so nah -Der Zauber
Glaubt an das, was ihr seht Wir wissen, wie es geht
Alles können wir sein
-Ist der Zauber uns so nah -Der Zauber
Ich weiß, ich hätte es früher sagen sollen,
aber ich dachte, wir hätten ein Zuhause für sie gefunden.
Und wie läuft's so damit?
Wir wissen, dass sie nicht von hier kommt.
Barbie. Barbie.
Ich liebe Tiere sehr. Wir alle.
Aber wir können hier kein Pferd halten.
Aber sie ist nicht ausgewachsen…
-noch nicht. -Noch nicht.
Dann wird sie es bald.
Zurzeit habe ich noch viel mit der Doku zu tun.
Ich habe keine Zeit für ein Pferde-Chaos.
-Sucht bitte für Peggy eine andere Bleibe. -Aber, Dad…
Nicht die Entchen!
Heute, bitte.
Pferdchen, Pferdchen, Pferdchen!
Du bist kein Pferd.
Komm raus, komm raus, wo immer du steckst!
Bitte.
-Selfie. -Selfie.
Entschuldigt. Habt ihr ein kleines Pferd gesehen, das hier galoppiert ist?
-Nein. -Nein.
Aber das wäre so cool! Oder?
Das wäre das beste Selfie überhaupt.
Bestes Selfie überhaupt.
Bestes Selfie überhaupt!
Was ist ein Selfie?
Das ist ein Foto.
Von dir selbst.
Wie das hier.
Oh, jetzt verstehe ich es.
Eigentlich doch nicht.
Ist sie nicht süß?
Darf ich? Nimm mein Telefon.
Danke, aber ich brauche so was nicht, um mit jemandem zu reden.
Ich schnippe mit den Fingern und alle gehorchen.
Tolles Selbstbewusstsein.
Wir wollten nur wissen, ob du ein Foto machst.
Da drauftippen.
Müssen wir wirklich für Peggy ein neues Zuhause suchen?
Euer Dad war deutlich, sie kann nicht bleiben.
Und er weiß nichts über das Flugthema.
Ihr echtes Zuhause zu finden, wäre besser.
Wo kommst du her, Pferdchen?
Könnten wir nur das Mädchen auf dem Roller fragen.
Ihr Kleid war sehr besonders.
-Wir müssten sie finden können. -Echt?
Jemanden fragen, der uns verfolgt hat?
Ich dachte, wir wollten ihr aus dem Weg gehen.
Das dachte ich auch. Aber wo sollen wir sonst anfangen?
Das macht solchen Spaß.
Einfacher, als sie selbst zu machen.
In Malibu fehlt noch ein Ort wie der hier.
Wo Freunde posen und Selfies schießen können.
-Selfie-Studio. -Selfie-Studio.
-Das wäre echt so cool. -So cool.
So cool.
Ich kümmere mich wieder um mein Leben.
Übrigens, dein Kleid ist echt super.
Mein Kleid?
Und deine Haare. Sehr originell.
Ihr sehe nicht wie ihr aus?
Auf eine gute Weise. Du machst Eindruck.
Dich vergisst man nicht. Wie heißt du noch mal?
Beweg-Nix!
Ich darf nicht auffallen, meine Mission wäre umsonst.
Besser.
Und wach.
Hi. Kennen wir uns?
Nein.
Vergesst mich auch ruhig wieder.
Bis dann.
Peggy braucht Futter.
Sie mochte die leckeren Waffeln.
Ihr füttert das Pferd mit Waffeln?
Die Haferflocken waren alle.
Hey. Theresa arbeitet in einem Tierfutterladen.
Da gibt es sicher was für Peggy.
Magie oder nicht, ein Pferd muss fressen.
-Ich passe auf sie auf. -Und wir helfen dir, Skip.
Aber zuerst brauchen wir Zubehör.
Decken, Spielzeug, Eiscreme.
-Eiscreme? -Die ist für mich.
Wir sind vielleicht lang hier draußen.
Ihr werdet ganz sicher adoptiert, ihr seid so süß.
-Oh nein. -Komm her, kleiner Kerl.
Hey, Cousin Alex. Was machst du denn hier?
Ich werde bald meinen Laden aufmachen.
Das wird bestimmt toll. Was wirst du anbieten?
Fotografie. Denke ich.
Wenn die Kalkulation passt.
Ok, ich muss los.
Ich treffe mich mit der Maklerin.
Schönen Tag dir.
Bis dann.
Verzeihung.
Was ist hier bitte los?
Ist das ein kleiner Zentaur?
Nein.
Heute ist Adoptionstag.
Für Tiere, die ihr Zuhause verloren haben,
und Menschen, die ihnen ein neues geben wollen.
Wie, wie, was? Alle Tierarten?
Alle Arten.
Das ist viel versprechend.
Wo sind meine Schwestern? Wir müssen echt los.
Geht's dir gut? Ich weiß, wie sich Zerrissenheit anfühlt.
Ich habe auch Heimweh.
Ich wünschte, es gäbe einen Platz, an dem du bleiben kannst.
-Hey, Barbie. Hi, Barbie. -Ken.
Hey. Was gibt's?
Gut, dass ich euch treffe.
Wir machen für Brooklyn und ihre Eltern eine Grillparty.
Das ist ja lieb.
Klingt super.
Super.
So super.
So, so super.
Ganz super.
Wir bauen alles vorn im Garten auf.
Wieso nicht hinten?
Die Palisanderbäume blühen
und meine Eltern können nicht hin.
Sie sind mega allergisch.
Gesundheit. Also, kommt ihr?
-Ja, ich kann's nicht erwarten. -Ebenso.
Cool. Wir sehen uns heute Abend.
Ihr wisst, dass da ein Pferd auf dem Spielhaus steht?
Das ist Peggy.
Ihr und eure Haustiere.
Holt sie besser runter. Das ist nicht sicher.
Ok, bis dann.
-Bis später. -Bis dann.
Flügel sind wirklich wunderschön, findest du nicht?
Doch. Willst du einen Vogel adoptieren?
Nein. Aber ich hätte Interesse an einem fliegenden Babyzauberpferd.
Hat heute jemand eins mitgebracht?
Nicht in meiner Schicht.
Und was bietet ihr an Futter für ein magisches Pferdchen an?
Leckere Heusnacks mit Alfalfa-Chips und Regenbogenstreuseln?
Sie lieben Regenbogenstreusel.
Wir führen hier solches Futter nicht.
Und ihr nennt euch ein Tiergeschäft.
-Hi, Teresa. -Barbie. Barbie.
Was sucht ihr denn?
Wir müssen Futter kaufen. Für ein Pferd.
Aber nicht irgendein Pferd.
-Es ist… -Klein.
Jung, denken wir, und…
Man könnte sagen, es ist magisch.
Entschuldigung. Entschuldigung.
Klingt das irre?
Ja, so klingt es, aber witzigerweise
fragte dieses Mädchen genau dasselbe.
Vergesst!
Was wollte ich sagen?
Hab's vergessen.
Was wollte ich sagen?
Hatte ich nicht eben eine Kundin?
Ich bin gleich wieder bei euch.
Hallo ihr.
Ich höre, ihr sucht Pferdefutter.
Ich bin die richtige Glyph, das richtige Mädchen, die ihr dazu fragen könnt.
Ok, Peggy, fang!
In Deckung, Skipper.
Pass doch auf, Stacie.
Sie hätte mich fast umgerannt.
Hat sie aber nicht. Sie ist obendrüber geflogen.
Ich frage mich, wie sie das ohne Flügel schafft.
Weiß ich nicht. Aber sehen wir mal, wie hoch sie fliegt.
Das war zu hoch.
Muss nicht.
Hey, Ken. Unser Ball ist in deinen Garten geflogen.
-Können wir rein? -Klar. Ich hole ihn.
-Nein. -Nein, nein.
-Es macht mir nichts aus, ehrlich. -Nein.
Wir meinen, wer mag schon Bälle, also wirklich?
Ja, ich spiele lieber ein Brettspiel.
Oder räume mein Zimmer auf.
Ok, da stimmt was nicht.
Ja, da oben stimmt in der Tat was nicht.
Aber das ist Hundefutter.
Pferd, Hund. Ist praktisch dasselbe.
Ich helfe beim Einladen.
Mein Cousin vergaß sein Handy.
Er braucht es. Aber ich kann gerade nicht zumachen.
Er ist im Kostümladen, die Straße runter.
Wir bringen es ihm.
Kein Problem.
Ihr seid die Besten.
Danke.
Jetzt?
Aber ich wollte doch beim Einladen helfen!
Du arbeitest gar nicht hier.
Dass Barbie mir nicht erzählte, dass das Pferd das kann!
Das ist ja nichts, das man einfach so herumerzählt.
Ein Wissenschaftler könnte sie stehlen und sie wird ein Roboter.
Sie ist erst 7.
Keine verlässliche Informationsquelle.
Wartet. Seht ihr, wie sie reagiert hat? Versteht sie uns?
Du meinst, sie versteht vielleicht menschig?
Na klar. Alle Tiere sprechen menschig.
Warte.
Welpen. Sitzt.
-Sie haben keine Lust. -Ich meinte nicht, dass man sie trainiert.
Ich meine, versteht sie wirklich, was wir ihr sagen?
Bisher hat sie uns nur erzählt, ihr Lieblingsspiel sei Fangen.
Wartet.
Willst du den Ball haben, Peggy?
Fang!
Was wird das, Peggy?
Whitaker!
Wieso filmst du das nicht?
Das wäre perfekt für das Vorsprechen von unserer Reality-TV-Show.
-Fabelhaft. -Wir finden das Haus großartig.
-Werden wir Sie beim Straßenfest sehen? -Auf gar keinen Fall.
Ich bin aus dem Haus ausgezogen, um dem endlich zu entgehen.
Whitaker. Film doch bitte mich, wie ich wegfahre.
Wenn du das Auto nimmst, wie komme ich dann heim?
Sie wohnen nur zwei Häuser entfernt.
Was hat das zu bedeuten?
Sie spielt so gern Fangen.
Hallo?
Ist irgendwer hier?
Hi!
Hab's vergessen. Kann ich helfen?
Du bist bestimmt Alex. Wir sind Freunde von Teresa.
Du hast dein Handy vergessen.
Danke.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. Eigentlich weiß ich's.
Ich denke über alles nach, um diesen Laden zu eröffnen.
-Was hast du geplant? -Weiß nicht. Ich bin Fotograf.
Da könnte ich meine Werke anbieten,
aber ich brauche was, das mehr Kunden anzieht.
Ich erinnere mich an den Laden. Hier kauften wir unsere Halloweenkostüme.
Hier waren viele Läden drin, aber keiner hat sich gehalten.
-Ich hoffe echt, er ist nicht verflucht. -Verflucht.
Als ob es Magie echt gäbe.
Magie gibt es nicht.
Klar, richtig.
Hey. Hallo ihr.
-Weißt du, wo du hinwillst? -Ja, ja, Whitaker,
natürlich weiß ich, wo ich hinwill.
Was denkt er, was ich den ganzen Tag tue? Als läge ich herum und äße Bonbons.
Ich weiß nicht mal, was ein Bonbon ist.
So. Wie funktioniert dieses blöde GPS-Dings?
Hallo?
Sehr frech.
Da ist Mrs. Reardon.
-Und da ist Peggy. -Hinterher.
Rote Ampeln sind so nervig.
Schau.
Halt dein Pferd im Zaum.
Meine Güte. Rück mir nicht auf die Pelle.
Entschuldige, wir müssen jetzt los.
Wozu die Eile?
Ich dachte, wir könnten reden.
-Reden? -Wir kennen dich nicht.
Das ist doch ein Grund zum Reden.
Eure Lieblingsfarben? Wo wohnt ihr?
Habt ihr in letzter Zeit coole Tiere gesehen?
-Was? -Absolut nicht.
Tolle Idee. Lass uns reden.
-Beeilt euch. -Schneller.
Fiona. Ich bin so aufgeregt!
-Das ist Barbie. -Und das ist auch Barbie.
Tolles Outfit. Ist das Vintage?
Moment.
Ich weiß, was hier passiert.
Ihr versucht, mich von dem hier abzulenken.
Das ist… Das ist…
magisch.
Ja, genau.
Stell es hier hin und schau es dir an.
Kannst du Fotos machen?
-Was? -Selfies?
Genau. Und zwar direkt hier.
Guckt. Ich bin ein Riese.
Da ist es ja.
Oh nein!
Hab ihn.
Komm schon. Hier lang.
Lächeln.
Die Luft ist rein.
Das macht Spaß. Weißt du, woran mich das erinnert?
An ein Selfie-Studio?
Ein Selfie-Studio?
Hopp, hopp. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Mrs. Reardon, was machen Sie hier?
Sie ist die Maklerin.
Unterschreiben.
Das werde ich. Jetzt weiß ich, was ich machen werde.
-Wir sehen uns. -Bis bald.
Wo sind sie hin?
Ich hätte misstrauischer sein müssen, als ich sie auf dem Spielhaus sah.
Bei euch weiß ich nie, ob es was Merkwürdiges ist oder ein normaler Tag.
Danke fürs Helfen.
Und dass Peggy hierbleiben kann.
Du weißt, ich würde alles für dich tun.
Oh, Peggy. Jetzt wartet auf uns beide ein neues Zuhause.
Ich bin froh, dass ich ein Haustier halten darf.
Wir haben Zeit, bis ihre Allergie vorbeigeht
und sie merken, dass es ein Pferd und kein Hund ist.
Aber wo wird Peggy schlafen?
Ich wünschte, Peggy hätte ein Zauberpferdchen-Bett.
Was?
Ach ja, wir denken, sie kann Wünsche erfüllen,
aber wir sind nicht sicher, wie. Also…
Guck mal, Peggy.
Du wirst hier nie wieder wegwollen.
Es gibt einen Mini-Stall, eine Leiter.
Es ist perfekt.
Willkommen im neuen Heim.
Und du auch, Brooklyn.
Du nimmst Kokosöl?
Ehrlich jetzt?
Nur einen Hauch. Für ein bisschen Malibu-Magie.
Ok. Daran könnte ich mich gewöhnen.
Danke, dass ihr meinem Cousin geholfen habt.
Er ist so aufgeregt.
Das ist von ihm. Für euch.
Danke, Teresa.
Bitte sag ihm Danke von uns.
Ich weiß genau, wo das aufgehängt wird.
Also, wirst du hier klarkommen?
Veränderungen sind schwer. Schwer kann gut sein,
vor allem, wenn man offen ist für neue unmögliche Möglichkeiten.
Achtung!
Keine Party ist wie eine Ken-Carson-Party.
Danke, Ken!
Für euch immer!
Zu Ehren der neuen Roberts in der Straße,
wie wäre es mit einem Song, von zwei unserer liebsten Roberts'?
Super!
Unsere Chance Dem Herzen trauen
Und unbeirrt nach vorne schauen
Der Weg ist richtig Und das ist erst…
Der Anfang
Alles wird gelingen
Und uns weit nach vorne bringen
Ja, das ist erst der Anfang
Ist der Tag auch vorbei
Er beginnt morgen neu
Das ist erst der Anfang
Der Anfang, der Anfang
Ja
Der Anfang, der Anfang
Der Anfang
Wir stehen am Anfang
Ihr wart meine allerersten Kundinnen. Ich habe noch gar nicht geöffnet.
Das wird das beste Selfie-Studio überhaupt.
Das beste Selfie-Studio überhaupt.
Danke, dass ich eure Bilder nutzen darf. Kommt bald wieder.
-Bis bald. -Bis bald.
Es ist nicht wie Zuhause,
aber für den Moment reicht es aus.
Untertitel von: Anne Jerratsch