ถึงเวลาแล้วจ้ะ ลูกแม่
ตอนนี้โลกเราต้องพึ่งลูกนะ ทำตามที่ใจสั่ง
มันจะช่วยปกปักรักษาลูกตลอดไป
ฉันทำได้
ไม่นะ ไม่
รอฉันด้วย ฉันต้องการบางอย่างจากเธอ
ไม่แฟร์เลย
ช่างงดงามสักเท่าใด
ถ้าได้เห็นโลกนี้ มันได้มีอะไร
อธิษฐาน แชร์ความฝัน
เพราะมีความเชื่อเท่านั้น เกิดเวทมนตร์ขึ้นพลัน
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน
- ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์ - เวทมนตร์
เชื่อในสิ่งที่เห็นได้
มันจะเกิดขึ้นอย่างนั้น
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน
- ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์ - เวทมนตร์
คลื่นมาแล้ว ไปกันเลย
ฉันทำได้
ฉันทำไม่ได้
อย่าเพิ่งท้อแท้สิ บรูคลิน
สำหรับคนที่เพิ่งหัดโต้คลื่น เธอทำได้ยอดเยี่ยมแล้ว
เพราะฉันมีครูที่ยอดเยี่ยมไง เธอ เค็น
น้องๆ ของเธอ นี่เป็นซัมเมอร์ดีที่สุด
อยากให้เธออยู่ต่อได้นานกว่านี้อีกหน่อยจัง เธอต้องกลับนิวยอร์กจริงๆ เหรอ
ฉันจะใส่เสื้อกันหนาวตัวโปรดทั้งหลายได้ที่ไหนล่ะ
- แต่จริงๆ ฉันคิดถึงครอบครัวน่ะ - ฉันเข้าใจ
มันก็ยากสำหรับฉันที่ต้องใช้เวลา ห่างจากครอบครัวตั้งนานปีที่แล้ว
แต่ฉันชอบอยู่ที่นิวยอร์ก
แค่อยากให้เธอได้เห็นโลกของฉัน ที่มาลิบูมากกว่านี้
เหรอ จะให้มันเป็นจริงได้คงต้องใช้เวทมนตร์
ก็อย่างที่ฉันพูดอยู่เสมอ อะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น
คลื่นลูกใหญ่เลย จ้ำเร็ว
- เธอโอเคมั้ย - โอเค เธอล่ะ
โอเค เมื่อกี้ประหลาดมากเลย
อยู่ดีๆ ก็มีคลื่นยักษ์
เฮ่ นั่นอะไรน่ะ
นั่นคือ…
- ลูกม้าเหรอ - ลูกม้าเหรอ
ใครเขาพาลูกม้ามาชายหาด แล้วทิ้งมันไว้ลำพังแบบนี้
ไม่เป็นไรนะ สาวน้อย เราไม่ทำอะไรหรอก
มันชอบเรานะ
- เมื่อกี้อะไรน่ะ - มันอาจเพิ่งมาจากงานเลี้ยงวันเกิด
ที่ทะเล ไม่รู้สิ ช่างเถอะ พามันไปขึ้นรถฉันเถอะ
เราอาจพามันไปที่คอกม้าดูว่ามีใครจำมันได้บ้าง
แผนเยี่ยม ตามมา ยัยหนู
ลงได้สวย
ฉันมองเห็นด้วยดวงตาน้อยๆ
บางสิ่งน่ารักและขนฟู
มันง่ายไปหน่อยมั้ง สเตซี่ เจ้าฮันนี่
ตาหนู มองเห็นด้วยดวงตาน้อยๆ
อยากกินน้ำส้ม
บางสิ่งที่หงุดหงิด
อรุณสวัสดิ์ สคิปเปอร์
ไง บาร์บี้ มีอะไร
ไงคะ แม่ คือเราเจอลูกม้าน้อยตัวหนึ่ง
เลยจะพามันไปที่คอกม้า
ลูกๆ เบาเสียงหน่อย อะไรนะ แม่ไม่ได้ยินที่ลูกพูดเลย โอเคนะ
งั้นก็อย่าไปนานแล้วกัน ไว้เจอกันจ้ะ
พวกนั้นจะทำอะไรในวันสุดท้ายของบรูคลินที่มาลิบู
เหมือนจะเอาผ้ามาทำกระเป๋าที่โต๊ะ พวกวัยรุ่น จริงมั้ย
ฉันไปทำงานล่ะ บ๊ายบายค่ะ ที่รัก บ๊ายบาย สาวๆ
- บายค่ะ แม่ - บาย มาร์กาเร็ต
พ่อก็ต้องไปเหมือนกัน จะต้องลงเสียงงานสารคดีชิ้นล่าสุด
พฤติกรรมการนอนของสัตว์ขี้อายที่สุดในโลก
จิ้งจอกหูค้างคาว
วันนี้ลูกๆ ช่วยอย่าส่งเสียงดังได้มั้ย
หนูไม่มีปัญหาค่ะ เพราะหนูจะกลับไปนอนต่อ
ไม่ต้องห่วงค่ะ พ่อ เราจะหาอะไรทำกันเงียบๆ
จริงมั้ย เชลซี
เราจะเงียบเหมือนเจ้าจิ้งจอกหูค้างคาว นอนหลับในอวกาศ
จริงมั้ย ฮันนี่
เริ่มจากพาพวกน้องหมาออกไปข้างนอกได้มั้ย
ฉันจะไปเช็กในออฟฟิศ ดูว่ามีใครมาแจ้งว่าลูกม้าหายเอาไว้มั้ย
ส่วนฉันจะโพสต์ออนไลน์ เผื่อมีใครรู้อะไรเรื่องนี้บ้าง
โอเค เริ่มกันเลย
สวัสดี ทุกคน นี่บาร์บี้ บรูคลิน โรเบิร์ตส์
สิ่งสุดท้ายที่ต้องทำก่อนกลับบ้านที่นิวยอร์กซิตี
ดูสิ เราเจออะไร
อะไรกัน
ลูกม้า
เฮ่ กลับมานะ
หยุดนะ
ป่วนปาร์ตี้แบบนี้ไม่ดีนะ
ลูกม้านี่
เฮ่
ฉันก็ไม่รู้ว่ามันเป็นของใคร บาร์บี้
แต่ฉันยินดีให้มันอยู่ที่นี่ ขอแค่มันอย่าเกเรแล้วกัน
ลูกม้าเกเร กลับมา
ใครอยากทานเค้กบ้าง
นี่ม้าของเธอเหรอ
คือ…
เราเข้าข้างในได้หรือยัง หนูเบื่อจะอยู่เงียบๆ แล้ว
นั่นคือเหตุผลที่เรายังเข้าไปข้างในไม่ได้
เฮ่
ไง บาร์บี้
เชลซี ทุกคน เงียบๆ นะ พ่อกำลังทำงานอยู่
ขอบใจที่บอก พวกเธอช่วยอะไรพี่หน่อยได้มั้ย
ได้สิ ให้ทำอะไร
ลูกม้าเหรอ
เอาจริงๆ ยังอายุน้อย เป็นลูกม้าน้อย เราว่านะ
หนูเลี้ยงได้มั้ย
ลูกหมา
ระวังด้วย ชิ้นนี้เป็นผลงานเลียนแบบ เซนต์หลุยส์ที่ 14 รุ่นดั้งเดิมเลยนะ
วิทเทเกอร์
เลิกเดินไปมา แล้วมาช่วยฉันเร็ว
ย้ายบ้านนี่มันเหนื่อยจริงๆ เลย
จ้ะ ที่รัก
- อย่ามัวยืนเฉยสิ ไปเอาอีกกล่องมาใส่ข้างนี้ - จ้ะ ที่รัก
นี่จ้ะ ที่รัก
เสียงเอะอะโวยวายอะไร
นั่นคือเหตุผลที่เราย้ายบ้าน
เทรย์ รีบออกมานี่
แล้วไปบอกว่าที่อดีตเพื่อนบ้านของเรา ให้หยุดส่งเสียงหน่อย
ต้องไปบอกด้วยเหรอ
อยากรีบย้ายไปอยู่ชุมชนที่มีระดับมากกว่านี้ใจจะ…
ไม่ต้องรอผมนะ
แย่แล้ว
เรียร์ด้อนที่ 12 นาฬิกา
ครอบครัวเขาชอบร้องเรียนบ้านเรา กับทางเทศบาล
ทุกครั้งที่เราแค่มองสัตว์ตัวใหม่
- ช่วยพามันไปหน่อย - ได้เลยค่ะ
- มาสิ เจ้าม้าน้อย - มาเร็ว ไปกันเลย
เฮ่ บาร์บี้
ทำอะไรอยู่
- เปล่านี่ - ไม่ใช่เธอ คนที่น่ารักต่างหาก
ถึงวันย้ายบ้านแล้วเหรอ
อย่าอิจฉาไปเลย
ไม่ใช่ทุกครอบครัวมีปัญญาอยู่บ้านใหญ่สุดในมาลิบู
มันห่างจากบ้านที่เราอยู่ปัจจุบันไปแค่สองหลัง
แต่ใหญ่กว่าเยอะ
อยากไปดูมั้ยล่ะ
ไปสิ แต่ไม่ใช่ตอนนี้
ไม่ใช่เธอ โรเบิร์ตส์
เป็นอีกคน โรเบิร์ตส์ที่เจ๋งกว่าไง
ใช่เลย
ฉันก็อยากไปอยู่ แต่วันนี้ฉันต้องกลับนิวยอร์กแล้ว ก็เลยไม่ว่างแล้วล่ะ
เดี๋ยว ว่าไงนะ ไม่ ยังไม่มีโอกาสสร้างความประทับใจให้เธอเลย
เป็นเรื่องน่าเศร้าสุดๆ ไปเลย
เอาเถอะ ถ้าได้ไปนิวยอร์กก็ติดต่อฉันนะ
แน่นอน
ถึงตอนนั้นเธอต้องประทับใจสุดๆ แน่
- บาย - บาย
ใครเขาขนอ่างอาบน้ำทั้งที่มีฟองอยู่เนี่ย
ไม่งั้นแม่จะอาบน้ำในบ้านหลังใหม่ได้ยังไง
จริงๆ นะ เทรย์ ทำตัวเป็นลูกคนถ่อยไปได้
ลูกจิ้งจอกหูค้างคาวยกหัวน้อยๆ ของมันขึ้น เมื่อได้ยินเสียงแม่
ค่อยๆ เดินเข้ามา…
สาวๆ
มาลองดูอีกรอบ
ลูกจิ้งจอกหัวค้างคาวยกหัวน้อยๆ ของมันขึ้น เมื่อได้ยินเสียง…
- สาวๆ พ่อทำงานอยู่ - ขอโทษค่ะ พ่อ
ทำไมมันอยู่ห้องหนูไม่ได้ล่ะ
ห้องฉันใกล้กว่า
มาสิ แกต้องชอบห้องฉัน
ถ้ามันชอบถุงเท้าเหม็นๆ นะ
โอเค ครั้งที่สามนำโชค
ลูกจิ้งจอกหูค้างคาวยกหัวน้อยๆ ของมัน…
อย่าพยายามแอบเอาสัตว์เลี้ยง เข้ามาในบ้านอีกนะ
อะไรกัน…
ทุกอย่างเรียบร้อยค่ะ
อธิบายมาเดี๋ยวนี้
พวกพี่นี่เอง
พวกเธอทำอะไรน่ะ พี่หมายถึงเอามันไปซ่อนในสวน
- พี่ก็ควรพูดให้ชัดเจนกว่านี้ - ไม่มีเวลากันแล้ว
เราอยู่ในโหมดวิกฤต ช่วยพามันไปข้างนอกเร็ว
แต่ เดี๋ยว…
โอเค ฉันยังต้องการคำอธิบายอยู่นะ
ขนนกสวยจัง
เฮ่
ขอบคุณ
ฉันว่าปกติลูกม้าไม่นอนหลับท่านี้นะ
ฉันว่ามันไม่มีอะไรปกติสักอย่าง
เฮ่ นี่อะไร
ขนนกเหรอ หล่นมาจากตัวมันเหรอ
สวัสดี คิดถึงฉันหรือเปล่า
นายต้องย้ายไปก่อน เทรย์ เราถึงจะคิดถึงนาย
อีกครั้ง ฉันไม่ได้พูดกับเธอ
มาคิดดูแล้วนะ ชีวิตมันสั้น
เราไปดื่มคอมบูชาดีแคฟกันหน่อยมั้ย
มันคงไม่แฟร์ถ้าเธอต้องไปจากมาลิบู โดยไม่ได้สัมผัสประสบการณ์เรียร์ด้อนเต็มรูปแบบ
ถึงอย่างนั้นฉันคงยังไม่ตายหรอก
อันที่จริงนะ ชีวิตมันสั้น
- ว่าไงนะ - จริงเหรอ
ฟังดูเป็นความคิดที่ดีนะ เธอสองคนไปกันเถอะ
รับรองว่าเธอจะไม่ผิดหวัง
ฉันเพิ่งอัปโหลดรูปตอนเป็นเด็กทั้งหมดเลย
เจอกันที่หน้าบ้าน
- เธอจ๋า เธอติดค้างฉันนะ - ฉันรู้ ขอบใจ
โอเค คนสวย มาพาแกไป…
อะไร อยู่ไหนแล้ว
แกขึ้นไปได้… ช่างเถอะ
ไม่เป็นไร อยู่นิ่งๆ ฉันจะรีบ…
แกบินได้
มันไม่แปลกเลยสักนิด
พี่เห็นมันบินจริงๆ เหรอ
เรียกว่าลอยมากกว่า
ขอถามหน่อย ทำไมเรื่องนี้ต้องเกิดขึ้นในห้องฉันด้วยล่ะ
กลิ่นถุงเท้าของสเตซี่ดูเหมือนทำให้มันสงบ
คงเหมือนตอนมันอยู่ในคอกม้ามั้ง
ม้า ขนนก ยอดไม้ ลอยตัว
ไม่ว่าจะใส่คำเหล่านี้ในช่องค้นหายังไง
คำตอบจะออกมาเหมือนกันหมด
ตำนานของเพกาซัส
นึกแล้วเชียว มันเป็นม้าวิเศษบินได้
แบบนี้ต้องเรียกว่า เลดี้เพกาซัส พีนัทบัตเตอร์ ฮอร์ซิงตันที่ 3
สั้นๆ ว่าเพ็กกี้
มันชอบชื่อนี้
โอเค คิดสิ บาร์บี้ มันโผล่มาที่หาด
หลังคลื่นลูกมหึมา และพายุฝนฟ้าคะนองกลางวันแสกๆ
ได้ยังไง
มันต้องอยู่ในดินแดนเวทมนตร์ และพายุพัดมันตกลงมาจากรัง
โอเค แต่ถ้ามันเป็นม้าบินได้จริง แล้วปีกอยู่ไหน
ไม่ว่าแกจะมาจากไหน ฉันอยากรู้วิธีพาแกกลับบ้านให้ได้จริงๆ
ว้าว เห็นอย่างที่พี่เห็นมั้ย
ชัดเลย เป็นม้าวิเศษแน่นอน
นี่ใช่เวลาจะมาโพสต์ในโซเชียลมีเดียเหรอ
พี่ไม่ได้โพสต์นะ แค่หาข้อมูล
โอเค คลื่นลูกยักษ์พามันมาที่นี่ และอาจพามันกลับไปได้
ดูสิ ค่ำนี้ตอนดวงอาทิตย์ตกจะมีคลื่นใหญ่พัดเข้ามา
พี่ต้องพาเพ็กกี้ไปที่ชายหาด
นี่เป็นวิดีโอของฉันบนเรือยอชต์ลำแรก
นายแค่เจ็ดขวบ
ใช่ พ่อแม่รอจนฉันโต พอจะเห็นคุณค่าของเรือยอชต์
พวกเขาไม่อยากโอ๋ฉันมากไป
แต่ก็มาโอ๋สุดๆ ตอนฉันสิบขวบ ตอนที่ได้เครื่องบินส่วนตัวลำแรก
มีวิดีโอด้วยนะ
บรูคลิน มีคนต้องรีบกลับบ้าน
เดี๋ยวนี้
เธอแค่อิจฉาที่บาร์บี้ ใช้เวลาช่วงสุดท้ายในมาลิบูกับฉัน
ใช่ เป็นอย่างที่พูดน่ะแหละ
ฉันพูดถึงบรูคลิน และเราต้องไปเดี๋ยวนี้
รีบมาขึ้นรถเถอะน่า
อ๋อ ใช่ ได้
- ไปนะ เทรย์ - อะไร เดี๋ยว
อะไรกัน ไอ้นี่ราคาเท่าไรเนี่ย
ฉันเจอแกแล้ว
และเธอไม่ได้ดื่มคอมบูชาดีแคฟด้วยซ้ำ
- เฮ่ - ฉันต้องใช้ ฉันสัญญาว่าจะเอามาคืน
ไม่เอาน่า ไม่ นั่นของคุณทวดฉัน
มันมีเวทมนตร์ จริงเหรอ
- เป็นเพกาซัส สั้นๆ ว่าเพ็กกี้ - และเธอเห็นภาพนิมิตของมันที่หาด
ไม่รู้หรอกฉันเห็นอะไร แต่รู้ว่ามันไม่ควรอยู่นี่
และเราต้องช่วยพามันกลับบ้าน ก่อนจะมีเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้น
เรื่องร้าย อย่างมีบางคนไล่ตามเราน่ะเหรอ
ไม่ว่ายัยนั่นเป็นใคร แต่เพ็กกี้ไม่ชอบหล่อน
หล่อนไล่จี้เข้ามาแล้ว ขับเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ
ไม่ได้ ถ้าฉันอยากเป็นผู้ขับขี่ ที่ถูกกฎหมายและปลอดภัย
เฮ่ ระวังหน่อย
ขอทางหน่อย
- เพรสเซิลฉัน - ระวังบ้าง
อยากให้มีวิธีหนียัยผู้หญิงคนนี้ให้พ้นจัง
- เกิดอะไรขึ้น - ฉันไม่รู้
แค่พูดไป มันเกิดขึ้นจริง ขอแค่นั้น
- เพื่อน สุดยอดมาก จริงมั้ย - ใช่เลย
เรามาไม่ทันเหรอ คลื่นยักษ์น่ะ
ไม่ทันแล้ว ลูกเบ้อเร่อเลย
มันมาตูม แล้วก็ตูมๆ สุดยอด
จะไม่มีคลื่นลูกโตแบบนั้นอีกแล้ว
ไม่มีเด็ดขาด
เรามาช้าไป
ฉันเสียใจด้วย เพ็กกี้ แต่ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะพาแกกลับบ้าน
สักทางแหละ
มีอีกหลายอย่างเลยที่ฉันอยากรู้
อยากให้ยังไม่ต้องกลับไปตอนนี้จังเลย
พ่อแม่ฉันเอง อยากให้ฉันไปพบพวกท่านเหรอ
นั่นข้างบ้านฉัน
บ้านเก่าของพวกเรียร์ด้อน
แปลกจัง
แม่ พ่อ มาทำอะไรกันที่นี่คะ
แม่ถูกย้ายชั่วคราวมาที่สนามบินแอลเอ
ปีนี้ทั้งปีแม่จะบินออกจากลอสแอนเจลิส
เรารู้ลูกอยากใช้เวลาช่วงซัมเมอร์ กับบาร์บี้แค่ไหน
พอเราเห็นประกาศขายบ้านสวยหลังนี้ ทุกอย่างก็เหมือนเข้าที่เข้าทาง
งั้นหนูจะได้อยู่ที่มาลิบูเหรอ
- อย่างน้อยก็พักหนึ่งจ้ะ - ถ้านั่นเป็นสิ่งที่ลูกต้องการ
วู้ฮู เยี่ยมเลย
ฉันไม่อยากเชื่อเลย เธอจะอยู่ต่อ
เธอจะได้ช่วยพาเพ็กกี้กลับบ้าน เราควรทำอะไรก่อนดี
สืบว่ายัยคนขับสกูตเตอร์เป็นใคร
นี่สกูตเตอร์งี่เง่าของนาย
- เธอเอามาคืน - ใช่ ฉันสัญญาแล้ว
กลิฟไม่เคยผิดคำสัญญา
เราเป็นพวกต้มตุ๋น ไม่ใช่หัวขโมย
แม้ว่ามันอาจจะดูสับสนอยู่สักหน่อย
กลิฟเหรอ
ฉันไม่ควรพูดเลย
จงลืม
เธอว่าอะไรนะ
แล้ว…
ทำไมสกูตเตอร์ฉันถึงเหนียวเหนอะแบบนี้
เพราะฉันโดนใครบางคนเล่นงาน
ฉันรับรองได้เลยว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก
คำบรรยายโดย รุ่งอนันต์ สมัญญากิติมศักดิ์