Het is tijd, kleintje van me.
Het lot van onze wereld rust nu op jouw schouders. Volg je hart.
Dat zal je altijd beschermen.
Erachteraan.
O nee.
Wacht op mij. Ik heb iets van je nodig.
Niet eerlijk.
't is een feest als je ziet wat de wereld jou aan avonturen biedt
doe een wens
deel je droom
magie is overal als een toverstroom
leef je droom, laat je gaan met een sprankje magie
geloof in wat je ziet
gebruik je fantasie
leef je droom, aarzel niet
met een sprankje magie
Daar komt ie. Kom op.
Ik kan dit.
Toch niet.
Laat je niet kisten. Voor iemand die net heeft leren surfen, doe je 't geweldig.
Ik had dan ook hele goede docenten. Jij, Ken, je zusjes.
Dit was echt een te gekke zomer. -Kon je maar wat langer blijven.
Moet je echt al terug naar New York?
Waar moet ik anders mijn favo winterjassen dragen?
Even serieus, ik mis mijn familie.
Dat snap ik.
Ik vond het vorig jaar ook zo moeilijk om zo lang weg te zijn…
…al was in New York wonen heerlijk.
Ik zou je ook zo graag meer van Malibu laten zien.
Ja, maar om dat te laten gebeuren heb je magie nodig.
Je weet wat ik altijd zeg, echt niets is onmogelijk.
Dat is pas een grote golf. Peddelen.
Gaat het? -Ja, met jou?
Ja hoor.
Dat was zo vreemd, Die golf kwam echt uit het niets.
Hé. Wat is dat?
Dat is een…
Veulentje?
Maar wie laat er nou een veulentje alleen achter op het strand?
Het is oké, meisje. We zullen je geen kwaad doen.
Ze vindt ons wel aardig.
Wat was dat? -Misschien is ze naar een feestje geweest?
Geen idee. Hoe dan ook. Laten we haar naar mijn auto brengen.
Dan gaan we naar de stallen. Misschien herkennen ze haar daar.
Goed plan.
Kom op, schatje.
Geland.
Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet en het is superschattig en pluizig.
Die is veel te makkelijk, 't is Honey.
Mijn beurt. Ik zie, ik zie wat jij niet ziet en het is…
Ik wil een sapje.
Juffie ochtendhumeur.
Goedemorgen Skipper.
Hoi Barbie, is er iets?
Mam, we hebben op het strand net een veulentje gevonden
Dus die brengen we even naar de stallen.
Even stil. Wat? Ik hoor je niet zo goed.
Is goed, maar niet te lang weg blijven. Ik zie je straks.
Wat gaan ze doen op Brooklyns laatste dag?
Iets met spullen zeulen naar de hallen? Tieners, ongelofelijk
Ik ga werken, dag schat, dag meiden.
Dag mam. -Dag Margret.
Ik moet er ook vandoor. Ik ben doe de voice-over voor m'n docu…
…over de slaapgewoonten van een grappig diertje, de grootoorvos.
Kunnen jullie me helpen door extra stil te zijn?
No problemo, want ik ga weer terug naar bed.
Komt goed hoor. We verzinnen wel een stille activiteit. Toch Chelsea?
We zullen zo stil zijn als een slapende marmot in de ruimte.
Ja toch, Honey?
Wat?
Kun je met de puppies naar buiten gaan?
Ik ga binnen wel even vragen of er iemand een veulentje kwijt is.
Dan zet ik een post online om te kijken of mensen iets gezien hebben. Daar gaan we.
Hoi, Barbie Brooklyn Roberts hier.
Ik moet nog één ding doen voor ik terugga. Moet je zien wat wij net vonden…
Hè, wat?
Pony.
Hé. Kom terug.
Stop.
Niet het feestje verstoren.
Een pony.
Hé.
Ik weet niet van wie ze is…
…maar ze mag hier best blijven. Zolang ze zich gedraagt natuurlijk.
Stoute pony. Kom terug.
Wie wil er taart?
Is dit paard van jullie?
Nou…
Mogen we weer naar binnen? Ik ben stil zijn wel zat.
Dat is precies waarom we dus niet naar binnen mogen.
Hé.
Hoi, Barbie.
Stil iedereen. Pap probeert te werken.
Ik snap het, kunnen jullie ons even helpen?
Ja, waarmee?
Een pony.
Eigenlijk is het een veulen, een babypaard denken we.
Mag ik haar houden?
Nee, puppy's.
Voorzichtig. Dat is een replika van een originele Louis de 14e.
Whitaker.
Stop eens met opscheppen en help me liever.
Verhuizen is doodvermoeiend.
Ja schat.
En sta daar niet zo.
Ik heb nog een doos nodig. -Ja schat.
Alsjeblieft schat.
Wat een gespuis.
Dat is nou waarom we verhuizen. Trey. Kom naar buiten…
…en zeg die onbeschofte, bijna ex-buren dat ze stil moeten zijn.
Moet dat nou echt?
Het wordt echt tijd dat ik in een nettere buurt gaan wonen die…
Wacht maar niet op mij.
O, tjonge.
Daar komt een Reardon aan.
Dat gezin klaagt al bij de gemeente…
…als we alleen al naar een nieuw huisdier kijken.
Nemen jullie haar mee? -Tuurlijk.
Kom maar, schatje. -Kom op.
Hé Barbie, wat ben je aan het doen?
Niks hoor.
Niet jij, die knappe.
Dus jullie gaan nu al verhuizen? -Je hoeft niet zo jaloers te doen.
Niet ieder gezin kan zich het grootste huis in Malibu veroorloven.
En het is maar twee huizen verder dan dit, maar 't is ook veel groter.
Wil je 't zien?
Ja hoor maar nu even nie…
Niet jij, Roberts.
Die andere, veel coolere Roberts.
O, ja.
Heel aardig, maar ik ga vandaag terug naar New York…
…dus ik heb nog een hoop te doen. -Wat? Nee.
Ik heb nog geen indruk op je kunnen maken.
En dat is ongelofelijk tragisch.
Laat maar weten als je in New York bent.
Dat doe ik. En dan maak ik pas echt indruk op je.
Dag.
Wie verhuist er nou weer een bad vol met water?
Hoe kan ik anders een bad nemen in ons nieuwe huis?
Eerlijk, soms vraag ik me echt af of je wel ons kind bent.
De baby grootoorvos spitst zijn kleine oortjes bij het horen van zijn moeder…
…die hem heel zachtjes nadert.
Meiden.
Nog maar eens.
De baby grootoorvos spitst zijn kleine oortjes bij het horen van…
Meiden. Ik ben bezig.
Waarom kan ze niet naar mijn kamer?
Mijn kamer is dichterbij.
Kijk, hier ga je je wel thuisvoelen.
Dan moet ze wel van stinksokken houden.
Oké. Drie keer is scheepsrecht.
De baby grootoorvos spitst zijn kleine oortjes…
Smokkel niet nog een dier naar binnen, hè.
Wat is dit?
Alles is oké.
Leg uit. Nu.
Jullie zijn het maar. -Wat doen jullie nou?
Ik bedoelde verstop haar in de tuin. -Dat had duidelijker gekund.
Daar is geen tijd voor. Help haar naar buiten te brengen.
Maar… Ik snap hier nog steeds helemaal niks van.
Mooie veer.
Hé.
Bedankt.
…volgens mij is het niet normaal dat een veulentje zo ligt te slapen.
Volgens mij is er sowieso niks normaal aan dit diertje.
Wat is dit?
Een veertje?
Komt dat van haar af? .
Hallo daar. Heb je me gemist?
Je moet eerst verhuizen voordat we je kunnen missen.
Nogmaals, ik heb het niet tegen jou. ik zat te denken…
…het leven is zo kort. Dus zullen wij samen decaf combucha's gaan halen?
Je ontzegt jezelf veel…
…als je Malibu zou verlaten zonder de echte Reardon Experience te ervaren.
Eigenlijk denk ik dat dat wel meevalt.
Nou weet je, het leven is echt kort.
Wat? -Meen je dat?
Dat lijkt me nou echt een topplan. Gaan jullie dat maar lekker doen.
Hier ga je geen spijt van krijgen. Ik heb net al mijn babyfoto's geüpload.
Nou, tot straks dan maar.
Girl, je hebt mazzel. -Dat weet ik, dankjewel.
Oké, ik breng je naar…
Wat? Waar ben je?
Hoe kom je nou… Laat ook maar.
Het is al goed. Blijf daar, dan kom ik je wel.…
Je kunt vliegen. Dat is toch supernormaal.
Je hebt haar dus echt zien vliegen?
Nou, het was meer een soort zweven.
Één vraagje.
Waarom gebeurt dit allemaal in mijn kamer?
Door de geur van Stacies sokken wordt ze rustig.
Ze ruiken vast naar stal.
Paard, veren, boomtop, zweven.
Ik heb heel internet afgespeurd en er komt eigenlijk steeds hetzelfde uit.
De Legende van Pegasus.
Ik wist het. Ze is een magisch vliegend paard.
Ik denk dat ik haar Lady Pegasus Pindakaas Paardington de Derde noem.
Kortweg Peggy dus.
Ze is blij met haar naam.
Oké, denk na.
Ze verscheen zomaar op het strand na 'n grote golf en 'n plotselinge donderbui.
Waarom?
Ze komt vast uit 'n magisch land. De storm blies haar uit haar nest.
Oké. maar als ze echt een vliegend paard is, waar zijn haar vleugels dan?
Wat jij ook bent, ik wenste dat ik wist waar je thuis is.
Zien jullie dit ook?
Ja. Overduidelijk magisch.
Is dit nou echt het moment om te posten op social media?
Ik post helemaal niks, ik zoek iets uit.
Ze kwam hier met een grote golf, dus misschien kan ze zo ook weer naar huis.
Kijk. Ze voorspellen hoge golven zometeen bij zonsondergang.
Peggy moet nu naar het strand.
En dit is een filmpje van mij op m'n eerste jacht.
Daar ben je zeven of zo. -Ja.
M'n ouders wilden dat ik 't zou kunnen waarderen. En ze wilden me niet verwennen.
Niet tot mijn tiende tenminste, want toen kreeg ik mijn eerste privéjet.
Ik heb 'n filmpje.
We moeten iemand naar huis brengen.
Nu.
Jij bent jaloers dat Barbie haar laatste minuten hier met mij wil doorbrengen.
Ja, dat is helemaal waar.
Maar daarom moeten we ook weg.
Kom nou maar gewoon hier.
Ja, natuurlijk.
Later, Trey.
Wat? Wacht.
Hoeveel kost dat spul?
Ik zie je wel.
Ze heeft haar decaf combucha niet eens aangeraakt.
Hé. -Ik heb 'm nodig
Je krijgt 'm terug.
Kom op, nee. Die is van mijn omie.
Een magisch paard, meen je dat?
Een Pegasus. Of Peggy. -Je zag haar op 't strand in een visioen?
Ik weet niet wat ik zag, maar hier hoort ze niet…
…en we moeten haar terugbrengen voor er iets ergs gebeurt.
Zoals dat iemand ons achterna zit?
Wie dat ook is, Peggy vindt haar niet aardig.
Ze begint ons in te halen. Kan je echt niet sneller?
Niet als ik veilig en verantwoordelijk rij.
Kijk uit.
Aan de kant.
Mijn pretzel.
ik zou wensen dat we haar konden afschudden.
Wat was dat nou? -Geen idee.
Ik zei 't, 't gebeurde, ik doe 't ervoor.
Dude. Dat was ziek. Toch?
O, ja.
Zijn we te laat? Voor de golven? -Ja, het waren knallers.
Echt zo van wham en woesj en toen boem.
Episch.
Zulke golven krijgen we nooit meer
Nooit niet.
We zijn te laat.
Het spijt me.
Maar maak je geen zorgen, ik beloof dat je thuiskomt,
Hoe dan ook.
Er is nog zoveel wat ik van je wil weten. Ik zou wensen dat ik nog hier kon blijven.
Mijn ouders willen ons ergens ontmoeten?
Dat is wonderlijk.
Het oude adres van de Reardons. -Vreemd.
Mam. Pap? Wat doen jullie nou hier?
Ze willen dat ik tijdelijk op hier kom werken. Ik vlieg vanuit Los Angeles nu.
We weten hoe fijn je het hier vond…
…dus toen we zagen dat dit huis te koop stond, viel alles op zn plek.
Dus ik blijf hier in Malibu?
De komende tijd wel. Als dat ook is wat jij wilt.
Ja.
Niet te geloven. Je blijft hier.
We brengen samen Peggy naar huis. Waar beginnen we?
Uitzoeken wie dat meisje op de schooter is.
Hier is je stomme scooter. -Daar ben je weer.
Dat had ik beloofd en een Glyph verbreekt nooit een belofte.
Ik ben ondeugend, maar geen dief.
Al snap ik wel dat dat een beetje verwarrend kan zijn.
Een glyph?
Dat had ik niet moeten zeggen. Vergeet het.
Wat zei je nou?
En waarom is mijn scooter zo plakkerig?
Omdat iemand me te slim af was.
En ik kan je verzekeren dat dat niet nog een keer gebeurt.
Ondertiteld door: Sophie Peelen