Tiden er inne, lille venn.
Vår verden er avhengig av deg nå. Følg hjertet.
Da er du alltid trygg.
Jeg klarer det.
Å nei.
Vent! Jeg trenger noe av deg!
Urettferdig!
For et nydelig sted
Her er ingenting en umulighet
Finn et mål
Del en drøm
En verden av magi er utrolig skjønn
Vi kan bli det vi vil
-Med en klype magi -Magi
Kan gjøre alt, min venn
For vi har oppskriften
Vi kan bli det vi vil
-Med en klype magi -Magi
Der kommer den. Jeg er klar.
Jeg klarer det.
Klarte det ikke.
Ikke mist motet. Til å være en som akkurat har lært å surfe,
klarer du deg bra.
Jeg har hatt supre lærere. Deg, Ken, søstrene dine.
For en fin sommer.
Skulle ønske du kunne bli. Må du dra tilbake til New York?
Hvor skal jeg ellers gå med favorittkåpene mine?
Men seriøst, jeg savner familien.
Ser den.
Det var hardt å være så mye borte fra familien min i fjor.
Men jeg elsket å bo i New York.
Skulle ønske du fikk sett mer av livet mitt her i Malibu.
Ja, men vi trenger magi for å få det til.
Du vet hva jeg pleier å si, alt er mulig.
Det er en sværing. Padle!
-Gikk det bra? -Ja, med deg?
Ja.
Det var så rart.
Den kom ingensteds fra.
Oi, hva var det?
Det er en...
-Babyhest? -Babyhest?
Hvem tar med en babyhest på stranda og lar den være helt alene?
Så, så, lille venn. Vi er snille.
Hun liker oss.
-Hva var det? -Kanskje hun har vært på en bursdagfest?
Til sjøs? Jeg vet ikke. Vi får henne i bilen.
Vi tar henne med til stallen og ser om noen kjenner henne igjen.
God plan.
Kom da, søta.
Klarte det.
Mitt skip er lastet med
noe søtt og loddent.
Altfor lett, Stacie. Det er Honey.
Min tur. Mitt skip er lastet med...
Må ha appelsinjuice.
...noe grettent.
God morgen, Skipper!
Hei, Barbie, hva skjer?
Hei, mamma. Vi fant en liten hest
som vi tar med til stallen.
Kan dere...? Jeg hører deg ikke helt.
Ok, greit, men ikke for lenge.
Ses etterpå.
Hva gjør de på Brooklyns siste dag?
Noe med en fest i hallen. Tenåringer.
Jeg drar på jobb. Ha det.
-Ha det. -Ha det.
Jeg må spiller inn voice over til en dokumentar.
Søvnvaner hos verdens skyeste dyr, ørehunden.
Kan dere være veldig stille i dag?
Greit for meg. Jeg legger meg igjen.
Null stress. Vi finner på noe rolig å gjøre.
Ikke sant, Chelsea?
Vi skal være like stille som en sovende ørehund i verdensrommet!
Ikke sant, Honey?
Hva...?
Kan dere lufte valpene?
Jeg spør om noen har meldt om en savnet babyhest.
Jeg legger ut noe på nett.
Ok, skal vi se.
Barbie Brooklyn Roberts her.
En siste ting før jeg dra til New York.
Se her hva vi fant.
Hva...?
Ponni!
Hei, kom tilbake!
Vent!
Ikke kult å ødelegge fester.
En ponni!
Hei.
Jeg vet ikke hvem som eier hesten.
Jeg passer gjerne på henne. Så lenge hun oppfører seg.
Slem, ponni! Kom tilbake!
Hvem vil ha kake?
Er den hesten deres?
Ja...
Kan vi gå inn? Jeg er lei av å være stille.
Det er derfor vi ikke kan gå inn.
Hei.
Hei, Barbie.
Chelsea. Alle sammen. Hysj. Pappa prøver å jobbe.
Det er bra. Kan dere hjelpe oss?
Ja. Med hva?
En ponni.
Teknisk sett et føll. En babyhest. Tror vi.
Kan jeg beholde den?
Valper!
Forsiktig! Det er en ekte Ludvig den fjortende kopi.
Whitaker!
Ikke bare stå der og heng, hjelp meg!
Flytting er så slitsomt.
Ja, kjære.
Ikke bare stå der.
-Finn en eske til denne. -Ja.
Vær så god.
For et rotehus!
Det er derfor vi flytter.
Trey, kom hit og fortell de frekke, snart eks-naboene våre at de må være stille!
Må jeg det?
Gleder meg til å bo ved siden av noen med høyere klasse...
Ikke vent på meg.
Å nei.
Reardon klokka 12.
Familien hans har rapporter oss til bystyret
hver gang vi bare ser på et nytt dyr.
-Kan dere ta henne? -Ja takk.
-Kom, søta. -Kom med oss.
Hei, Barbie.
Hva gjør du?
Ingenting.
Ikke du. Den søte.
Og flyttedagen er her alt?
Ikke vær sjalu.
Det er ikke alle som kan eie det største huset i Malibu.
Det er bare to hus bortenfor der vi bor, men det er mye større.
Bli med og se?
Ja. Men ikke akkurat...
Ikke du, Roberts.
Den andre, kulere Roberts.
Å ja.
Takk, men jeg drar til New York i dag,
så jeg har ikke tid.
Hæ? Hva? Nei.
Fikk jo ikke sjansen til å imponere deg.
Og for en tragedie det er.
Stikk innom hvis du er i New York.
Ja. Gjett om jeg skal imponere deg.
-Ha det. -Ha det.
Hvem flytter et badekar fylt med bobler?
Hvordan skal jeg ellers få badet i det nye huset?
Ærlig talt, skulle tro du vokste opp med ulver.
Den nyfødte ørehunden løfter hodet sitt ved lyden av morens
forsiktige skritt...
Jenter!
Prøver igjen.
Den nyfødte ørehunden løfter det lille hodet sitt ved lyden av...
Jenter, jeg jobber.
Hvorfor ikke på rommet mitt?
Rommet mitt er nærmere.
Du vil elske rommet mitt.
Bare hvis hun liker skitne sokker.
Ok. Tredje gang sitter det.
Den nyfødte ørehunden løfter det lille hodet sitt...
Dere bør ikke prøve å snike et nytt dyr inn.
Hva i...?
Alt er helt topp.
Forklar. Nå.
Det er dere.
Hva skjer?
-Jeg mente gjemme henne i hagen. -Du kunne sagt det.
Vi har ikke tid. Krise-modus. Hjelp oss med å få henne ut.
Ja, men...
Ok, trenger fortsatt en forklaring.
Så fine fjær.
Hei.
Takk.
Tror ikke det er vanlig at en babyhest sover sånn.
Jeg tror ikke det er noe vanlig med henne.
Hei, hva er dette?
En fjær?
Kom den fra henne?
Hallo. Savnet meg?
Du må flytte, Trey, før vi kan savne deg.
Igjen, snakker ikke til deg.
Jeg har tenkt litt. Livet er kort.
Så blir du med og tar en decaf kombucha?
Det er ikke greit
at du forlater Malibu uten å ha opplevde Reardon-effekten.
Vet du, tror jeg overlever.
Vet du hva? Livet er kort.
-Hva? -Blir du med?
Det høres ut som en super plan. Av sted med dere.
Du blir ikke skuffa. Jeg har lastet opp masse barnebilder.
Vi møtes på forsiden.
Neste på deg.
Vet det, tusen takk.
Ok, jente, ned fra...
Hva? Hvor er du?
Hvordan kom du...? Samme det.
Det går bra. Bli der. Jeg kommer...
Du kan fly.
Fullstendig normalt.
Du så faktisk at hun fløy?
Eller, mer et svev.
Ett spørsmål. Hvorfor skjer alt dette på rommet mitt?
Lukten av Stacies sokker roer henne,
minner henne sikkert om stallen.
Hest. Fjær. Tretopp. Sveve.
Uansett hvordan jeg søker på de ordene, kommer det samme svaret opp,
Legenden om Pegasus.
Visste det. Hun er en magisk flyvende hest.
Jeg kaller henne lady Pegasus Peanøttsmør Hestesen den tredje.
Forkortet Peggy.
Hun liker navnet.
Ok. Tenk, Barbie.
Hun dukket opp
etter en kjempestor bølge og et plutselig tordenvær.
Hvorfor?
Tipper hun bor i et magisk land, og så slo stormen henne ut av redet.
Ok. Hvis hun er en flyvende hest, hvor er vingene?
Hva enn du er, skulle jeg visst hvordan jeg får deg hjem.
Ser dere det?
Jepp, helt klart magisk.
Er det nå du skal legge ut ting på sosiale medier?
Jeg poster ikke, jeg søker.
Ok, en enorm bølge fikk henne hit. Kanskje en kan ta henne tilbake
Se, store dønninger på vei inn ved solnedgang i kveld.
Jeg må få Peggy til stranda.
Og her er en video av meg på min første yacht.
Du er sju år.
Mamma og pappa ventet til jeg var gammel nok til å sette pris på det,
så jeg ikke ble bortskjemt.
Det skjedde ikke før jeg var ti, da jeg fikk mitt første privatfly.
Har en video.
Brooklyn. Noen må dra hjem.
Nå!
Du er bare sjalu for at Barbie bruker de siste minuttene sine her med meg.
Ja.
Det er helt rett.
Jeg snakker om Brooklyn. Vi må dra nå.
Så kom, da.
Ja, klart.
Ses, Trey.
Hva? Vent.
Hæ? Hvor mye koster det?
Jeg ser deg!
Og hun fikk ikke smakt på decaf kombucha.
-Hei! -Trenger den.
Du får den tilbake, lover.
Kom igjen. Nei! Det er bestas!
Er hun magisk? På ekte?
-En pegasus. Vi kaller Peggy. -Du så for deg henne på stranda.
Jeg vet ikke, men hun hører ikke til her.
Vi må få henne hjem før det skjer noe fælt.
Fælt? Som at noen følger etter oss?
Vet ikke hvem det er, men Peggy liker det ikke.
Hun tar innpå. Kan du ikke kjøre fortere?
Ikke som en trygg og lovlydig sjåfør.
Se deg for!
Pass opp!
Kringlen min!
Skulle ønske vi kunne slippe unna den jenta.
-Hva skjedde? -Jeg vet ikke.
Jeg sa det. Det skjedde. Jeg tar det.
Du, det var helt sjukt, hva?
Ja.
Er vi for sene? Dønningene?
Ja, det var helt rått.
Bare... Og så...
Og... bang.
Episk.
Ser ikke en sånn bølge igjen.
Noensinne.
For sent.
Beklager, Peggy.
Men ikke vær redd, jeg får deg hjem.
På et vis.
Det er så mye mer jeg lurer på.
Skulle ønske jeg ikke må dra hjem nå.
Fra mamma og pappa. De vil treffes...
Det er naboene mine.
Reardons' gamle hus.
Så rart.
Mamma! Pappa! Hva gjør dere her?
Jeg har blitt overført til LAX. Jeg skal fly fra Los Angles i år.
Vi vet at du likte å tilbringe sommeren med Barbie,
så da dette huset ble lagt ut for salg, falt alle brikkene på plass.
Skal jeg bo i Malibu?
En stund i hvert fall.
Hvis du har lyst til det?
Ja!
Helt utrolig. Du blir.
Du kan hjelpe meg og Peggy.
Hva gjør vi først?
Finne ut hvem skuter-jenta er.
Her har du skuteren din.
Du kom tilbake.
Ja, lovde det.
En glyff holder alltid et løfte. Vi er luringer, ikke tyver.
Selv om jeg ser at det kan være forvirrende.
En glyff?
Skulle ikke sagt det.
Glem det!
Hva sa du?
Og...
Hvorfor er skuteren klissete?
Fordi noen utspilte meg.
Og jeg kan forsikre deg at det ikke skjer igjen.
Tekst: Håvard Hodne