1
00:00:33,493 --> 00:00:35,620
Det er tid, min lille skat.

2
00:01:12,448 --> 00:01:16,452
Vores verden har brug for dig nu.
Følg dit hjerte.

3
00:01:18,287 --> 00:01:20,456
Det vil altid vise dig vej.

4
00:01:37,014 --> 00:01:38,516
Så er det min tur.

5
00:01:42,103 --> 00:01:43,104
Åh nej.

6
00:01:49,986 --> 00:01:54,323
Vent på mig! Du skal gøre noget for mig!

7
00:02:03,708 --> 00:02:06,794
Det er ikke fair!

8
00:02:12,341 --> 00:02:14,760
Vi kan skabe magi

9
00:02:14,844 --> 00:02:17,680
Når vi slipper fantasien fri

10
00:02:17,763 --> 00:02:20,099
Vi kan gøre hvad vi vil

11
00:02:20,183 --> 00:02:23,227
Verden har så meget at gi'
Vent og se

12
00:02:23,311 --> 00:02:25,229
Slip drømmene fri

13
00:02:25,313 --> 00:02:28,608
Så er livet ren magi

14
00:02:28,691 --> 00:02:31,235
Tro på det, lad det ske

15
00:02:31,319 --> 00:02:33,154
Tro på det, vent og se

16
00:02:33,237 --> 00:02:35,781
Slip drømmene fri

17
00:02:35,865 --> 00:02:38,701
Så er livet ren magi

18
00:02:46,292 --> 00:02:48,502
Nu kommer den. Så er det nu.

19
00:02:51,255 --> 00:02:52,423
Nu gør jeg det.

20
00:02:56,177 --> 00:02:57,803
Nej, jeg gør ej.

21
00:02:58,679 --> 00:03:03,392
Ikke miste modet. Af en, der lige har
lært at surfe, klarer du det superflot.

22
00:03:03,476 --> 00:03:07,647
Jeg har haft fantastiske lærere.
Dig, Ken, dine søstre.

23
00:03:07,730 --> 00:03:11,567
-Den bedste sommer.
-Gid, du kunne blive bare lidt længere.

24
00:03:11,651 --> 00:03:13,861
Behøver du tage tilbage til New York?

25
00:03:13,945 --> 00:03:17,031
Hvor skal jeg ellers gå
med mine vinterfrakker?

26
00:03:17,114 --> 00:03:19,742
Nej, jeg savner min familie.

27
00:03:19,825 --> 00:03:24,455
Det var hårdt at være lang tid væk
fra min familie sidste år.

28
00:03:24,538 --> 00:03:26,749
Men jeg elskede at bo i New York.

29
00:03:26,832 --> 00:03:30,336
Gid, du kunne se mere
af min verden her i Malibu.

30
00:03:30,419 --> 00:03:33,631
Ja. Men det ville kræve magi.

31
00:03:33,714 --> 00:03:37,260
Som jeg altid siger, intet er umuligt.

32
00:03:45,309 --> 00:03:48,062
Det er en stor en. Vi må padle.

33
00:04:03,160 --> 00:04:05,579
-Er du okay?
-Ja, og dig?

34
00:04:05,663 --> 00:04:10,793
Ja. Det var virkelig mærkeligt.
Det kom som lyn fra en klar himmel.

35
00:04:11,919 --> 00:04:15,548
-Hvad er det?
-Det er et...

36
00:04:15,631 --> 00:04:17,800
-Et lille føl?
-Et lille føl?

37
00:04:18,509 --> 00:04:23,139
Hvem tager et føl med på stranden
og lader det være alene?

38
00:04:23,764 --> 00:04:27,852
Det er okay, lille ven.
Vi gør dig ikke noget.

39
00:04:30,229 --> 00:04:31,772
Hun kan lide os.

40
00:04:35,776 --> 00:04:39,697
-Hvad var det?
-Måske har hun været til fødselsdag?

41
00:04:39,780 --> 00:04:43,534
På havet... Jeg ved det ikke.
Lad os få hende ind i min bil.

42
00:04:43,617 --> 00:04:47,580
Måske genkender nogen i stalden hende.

43
00:04:47,663 --> 00:04:50,249
God plan. Kom så, Snuske.

44
00:05:00,468 --> 00:05:01,802
Jeg klarede det!

45
00:05:08,267 --> 00:05:11,520
Nu skal vi se, hvad skibet er ladet med.

46
00:05:11,604 --> 00:05:14,065
Det er noget nuttet og blødt.

47
00:05:14,148 --> 00:05:17,651
Det er da alt for nemt, Stacie.
Det er Honey.

48
00:05:18,652 --> 00:05:23,366
Min tur. Nu skal vi se,
hvad skibet er ladet med...

49
00:05:23,449 --> 00:05:26,243
Jeg skal have appelsinjuice...

50
00:05:27,161 --> 00:05:28,954
Noget gnavent.

51
00:05:29,038 --> 00:05:31,290
Godmorgen, Skipper!

52
00:05:34,293 --> 00:05:36,462
Hej Barbie. Hvordan går det?

53
00:05:36,545 --> 00:05:41,258
Hej mor. Vi har fundet en lille hest.

54
00:05:41,342 --> 00:05:43,719
Vi kører den hen til staldene.

55
00:05:43,803 --> 00:05:47,014
Kan I ikke lige...? Hvad?
Jeg kan ikke rigtig høre dig.

56
00:05:47,098 --> 00:05:50,810
Okay, kom nu ikke for sent hjem.
Vi ses senere.

57
00:05:50,893 --> 00:05:53,646
Hvad skal de på
Brooklyns sidste dag i Malibu?

58
00:05:53,729 --> 00:05:57,358
Noget med en fest i staldene.
Teenagere, ikke?

59
00:05:57,441 --> 00:06:00,444
Jeg tager på arbejde.
Vi ses, skat, Hej hej, piger.

60
00:06:00,528 --> 00:06:02,238
Hej hej, mor.

61
00:06:02,863 --> 00:06:06,575
Jeg smutter også. Jeg skal
lave voiceover til min dokumentar:

62
00:06:06,659 --> 00:06:10,496
Sovevanerne hos en af verdens
mest sky væsener, øreræven.

63
00:06:10,579 --> 00:06:13,374
Kan I hjælpe ved at være ekstra stille?

64
00:06:13,457 --> 00:06:16,460
Ikke noget problem for mig.
Jeg går i seng igen.

65
00:06:17,128 --> 00:06:21,173
Vi skal nok være helt stille, far.
Ikke, Chelsea?

66
00:06:21,257 --> 00:06:26,595
Lige så stille som en øreræv,
der sover ude i rummet. Ikke, Honey?

67
00:06:29,056 --> 00:06:30,057
Hvad...?

68
00:06:35,896 --> 00:06:38,440
Kan I starte med at tage hvalpene med ud?

69
00:06:43,529 --> 00:06:47,324
Jeg tjekker med kontoret,
om nogen mangler et føl.

70
00:06:47,408 --> 00:06:51,370
Jeg poster noget på nettet.
Hvis nu nogen ved noget.

71
00:06:51,453 --> 00:06:53,497
Okay, så er det nu.

72
00:06:54,582 --> 00:06:56,834
Hej, Barbie "Brooklyn" Roberts her.

73
00:06:56,917 --> 00:07:00,087
Lige en sidste ting,
inden jeg rejser hjem til NYC.

74
00:07:00,171 --> 00:07:02,339
Se lige, hvad vi har fundet.

75
00:07:03,048 --> 00:07:04,675
Hvad...?

76
00:07:05,634 --> 00:07:06,844
En pony!

77
00:07:06,927 --> 00:07:09,346
Hey, kom tilbage!

78
00:07:17,229 --> 00:07:21,108
Stop! Det er altså
ikke i orden at crashe en fest.

79
00:07:26,614 --> 00:07:27,865
En pony!

80
00:07:30,910 --> 00:07:32,995
Jeg ved ikke, hvem hun tilhører,

81
00:07:33,078 --> 00:07:37,291
men jeg vil gerne beholde hende,
så længe hun opfører sig ordentligt.

82
00:07:37,374 --> 00:07:40,294
Frække pony! Kom tilbage!

83
00:07:42,087 --> 00:07:44,131
Hvem vil have kage?

84
00:07:52,556 --> 00:07:54,141
Er det jeres hest?

85
00:07:57,186 --> 00:07:58,562
Altså...

86
00:08:01,690 --> 00:08:04,985
Kan vi gå indenfor nu?
Jeg er træt af at være stille.

87
00:08:05,069 --> 00:08:08,197
Præcis derfor vi ikke kan gå indenfor.

88
00:08:08,280 --> 00:08:09,448
Hej.

89
00:08:11,909 --> 00:08:13,202
Hej Barbie.

90
00:08:13,827 --> 00:08:17,873
Tys, Chelsea. Allesammen, tys.
Far prøver at arbejde.

91
00:08:17,957 --> 00:08:23,045
-Godt at vide. Kan I lige give os en hånd?
-Ja da. Med hvad?

92
00:08:26,549 --> 00:08:27,716
En pony!

93
00:08:27,800 --> 00:08:31,095
Teknisk set et føl, en babyhest. Tror vi.

94
00:08:31,178 --> 00:08:33,055
Må jeg beholde den?

95
00:08:33,514 --> 00:08:35,099
Nej, hvalpe!

96
00:08:35,182 --> 00:08:39,520
Forsigtig! Det er en original
Sankt Ludvig den Fjortende reproduktion.

97
00:08:39,603 --> 00:08:40,646
Whitaker!

98
00:08:40,729 --> 00:08:43,983
Hold op med tosse rundt, kom og hjælp mig!

99
00:08:44,066 --> 00:08:46,860
Den her flytning er udmattende!

100
00:08:46,944 --> 00:08:48,362
Ja, min kære.

101
00:08:48,445 --> 00:08:49,655
Stå ikke bare der.

102
00:08:49,738 --> 00:08:52,616
-Hent en æske til den her.
-Ja kære.

103
00:08:52,700 --> 00:08:54,201
Værsågod, min kære.

104
00:08:55,369 --> 00:08:57,246
Uh, sikke noget småkryb!

105
00:08:59,456 --> 00:09:01,125
Præcis derfor vi flytter.

106
00:09:01,208 --> 00:09:07,673
Trey! Kom herud og bed vores uforskammede,
næsten eksnaboer om at være stille!

107
00:09:09,133 --> 00:09:10,801
Hvorfor skal jeg?

108
00:09:10,884 --> 00:09:14,763
Jeg glæder mig til at bo ved siden
af nogen med mere klasse end...

109
00:09:18,225 --> 00:09:20,185
I skal ikke vente på mig.

110
00:09:26,650 --> 00:09:29,987
Åh nej. Reardon klokken tolv.

111
00:09:30,529 --> 00:09:33,240
Hans familie melder os til byrådet

112
00:09:33,324 --> 00:09:37,161
når vi bare så meget
som kigger på et nyt dyr.

113
00:09:38,037 --> 00:09:40,664
-Kan I tage hende?
-Ja, det kan vi!

114
00:09:41,373 --> 00:09:43,876
-Kom så, smukke.
-Skynd dig lidt.

115
00:09:45,961 --> 00:09:50,049
Hey Barbie. Hvad har du gang i?

116
00:09:50,883 --> 00:09:54,011
-Ingenting.
-Ikke dig, den nuttede.

117
00:09:54,970 --> 00:09:57,014
Så I er allerede ved at flytte?

118
00:09:57,097 --> 00:09:58,807
Nå, er du jaloux?

119
00:09:58,891 --> 00:10:03,145
Ikke alle familier
har råd til det største hus i Malibu.

120
00:10:03,228 --> 00:10:08,233
Det er kun to huse fra,
hvor vi bor lige nu, men meget større.

121
00:10:08,317 --> 00:10:09,860
Har du lyst til at se det?

122
00:10:09,943 --> 00:10:12,529
Ja, men ikke lige...

123
00:10:12,613 --> 00:10:17,785
Ikke dig, Roberts!
Den anden, sejere Roberts.

124
00:10:19,787 --> 00:10:20,788
Åh ja.

125
00:10:20,871 --> 00:10:26,043
Tak for tilbuddet, men jeg rejser tilbage
til New York i dag, så jeg har ikke tid.

126
00:10:26,126 --> 00:10:30,714
Vent, hvad? Nej!
Så kan jeg ikke nå at imponere dig!

127
00:10:30,798 --> 00:10:32,716
Ja, det er virkelig en tragedie.

128
00:10:32,800 --> 00:10:35,678
Men giv mig et kald,
hvis du kommer til New York.

129
00:10:35,761 --> 00:10:39,515
Det gør jeg. Og så
skal jeg rigtig imponere dig.

130
00:10:40,516 --> 00:10:42,226
-Hej hej.
-Hej hej.

131
00:10:45,187 --> 00:10:48,440
Hvem flytter et badekar med skumbad i?

132
00:10:48,524 --> 00:10:51,485
Hvordan skal jeg ellers
tage bad i vores nye hus?

133
00:10:51,568 --> 00:10:55,572
Trey, man skulle tro,
at du var vokset op hos ulvene.

134
00:11:00,494 --> 00:11:05,666
Den unge øreræv løfter sit lille hoved
ved lyden af sin mor,

135
00:11:05,749 --> 00:11:07,710
der lister sig nærmere...

136
00:11:08,502 --> 00:11:09,628
Piger!

137
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
Lad os prøve igen.

138
00:11:14,174 --> 00:11:19,430
Den unge øreræv
løfter sit lille hoved ved lyden af sin...

139
00:11:20,722 --> 00:11:24,101
-Piger, jeg arbejder!
-Undskyld, far.

140
00:11:26,645 --> 00:11:29,106
Hvorfor kan hun ikke bo på mit værelse?

141
00:11:29,189 --> 00:11:31,608
Mit værelse er tættere på.

142
00:11:31,692 --> 00:11:34,611
Kom så. Du vil elske mit værelse.

143
00:11:34,695 --> 00:11:37,489
Kun, hvis hun kan lide sure sokker.

144
00:11:37,573 --> 00:11:40,200
Okay. Tredje gang er lykkens gang.

145
00:11:43,704 --> 00:11:47,207
Den unge øreræv løfter sit lille hoved...

146
00:11:55,549 --> 00:11:58,886
I vover på at snige
endnu et kæledyr herind!

147
00:11:58,969 --> 00:12:00,512
Hvad i al...?

148
00:12:00,596 --> 00:12:02,264
Alt er okay!

149
00:12:02,347 --> 00:12:04,766
Forklaring. Nu.

150
00:12:09,104 --> 00:12:11,648
-Det er bare jer.
-Hvad er det, I laver?

151
00:12:11,732 --> 00:12:15,903
-Jeg mente gem hende i baghaven.
-Det kunne du jo bare have sagt.

152
00:12:15,986 --> 00:12:19,406
Vi har ikke tid, vi er i krisemode.
Få hende udenfor.

153
00:12:19,490 --> 00:12:23,994
Hov, men...
Okay, jeg skal stadig have en forklaring!

154
00:12:30,417 --> 00:12:32,169
En flot fjer.

155
00:12:37,549 --> 00:12:38,467
Hov!

156
00:12:45,641 --> 00:12:46,725
Tak!

157
00:12:56,068 --> 00:13:00,322
Jeg tror ikke, det er normalt,
at et føl sover sådan.

158
00:13:00,405 --> 00:13:03,659
Jeg tror ikke,
der er noget normalt ved hende.

159
00:13:03,742 --> 00:13:06,119
Hvad er det?

160
00:13:06,203 --> 00:13:09,248
En fjer? Er det en af hendes?

161
00:13:09,331 --> 00:13:13,418
Halløjsa. Har du savnet mig?

162
00:13:14,127 --> 00:13:17,422
Du skal flytte,
før vi kan savne dig, Trey.

163
00:13:17,506 --> 00:13:20,175
Hallo, jeg taler ikke til dig.

164
00:13:20,259 --> 00:13:23,428
Jeg tænkte bare, livet er kort.

165
00:13:23,512 --> 00:13:27,266
Hvad med, at vi får os
et par decaf kombuchaer?

166
00:13:27,349 --> 00:13:28,976
Det ville ikke være okay

167
00:13:29,059 --> 00:13:34,231
at forlade Malibu, før du har fået
den ultimative Reardon-oplevelse.

168
00:13:35,524 --> 00:13:37,859
Jeg tror nok, jeg overlever.

169
00:13:47,160 --> 00:13:50,205
Ved du hvad? Livet er kort.

170
00:13:51,290 --> 00:13:52,958
-Hvad?
-Siger du ja?

171
00:13:53,041 --> 00:13:56,920
-Hestela upsala trægada...
-Hvad?

172
00:13:59,464 --> 00:14:03,844
Det lyder som en super plan.
I to smutter bare.

173
00:14:03,927 --> 00:14:09,683
Du bliver ikke skuffet. Jeg har
lige uploadet alle mine babybilleder.

174
00:14:10,309 --> 00:14:11,935
Vi ses ude foran.

175
00:14:14,730 --> 00:14:18,275
-Søs, du står i gæld til mig.
-Ja. Mange tak.

176
00:14:18,358 --> 00:14:20,485
Okay, smukke, lad os få dig...

177
00:14:20,569 --> 00:14:22,529
Hvad? Hvor er du?

178
00:14:24,239 --> 00:14:26,909
Hvordan er du...? Lige meget.

179
00:14:26,992 --> 00:14:30,329
Det er okay. Bliv der, jeg kommer op og...

180
00:14:39,880 --> 00:14:43,258
Du kan flyve. Det er bare helt normalt.

181
00:14:48,972 --> 00:14:54,061
-Så du hende virkelig flyve?
-Det var mere som om hun svævede.

182
00:14:54,144 --> 00:14:58,231
Jeg har et spørgsmål: Hvorfor skal
alt det her foregå på mit værelse?

183
00:14:58,315 --> 00:15:03,987
Lugten af Stacies sokker beroliger hende.
De minder hende nok om en stald.

184
00:15:07,157 --> 00:15:09,826
Hest, fjer, trætoppe, svævende...

185
00:15:09,910 --> 00:15:14,915
Uanset hvad jeg skriver i søgefeltet,
så kommer den med det samme:

186
00:15:14,998 --> 00:15:17,376
Pegasus-legenden.

187
00:15:17,459 --> 00:15:20,212
Jeg vidste det!
Hun er en magisk flyvende hest.

188
00:15:20,295 --> 00:15:24,466
Jeg vil kalde hende Frøken Pegasus
Peanutbutter Hestenborg den tredje.

189
00:15:26,593 --> 00:15:28,387
Peggy, hvis man forkorter det.

190
00:15:29,805 --> 00:15:31,974
Hun kan godt lide sit navn.

191
00:15:32,057 --> 00:15:35,143
Tænk, Barbie. Hun dukkede op på stranden

192
00:15:35,227 --> 00:15:39,815
efter en virkelig stor bølge
og et pludseligt tordenvejr. Hvorfor?

193
00:15:39,898 --> 00:15:44,319
Jeg tror, hun bor i et magisk land.
Og at stormen blæste hende ud af reden.

194
00:15:44,403 --> 00:15:45,737
Aha. Okay.

195
00:15:45,821 --> 00:15:49,282
Men hvis hun er en flyvende hest,
hvor er hendes vinger så?

196
00:15:49,366 --> 00:15:53,787
Hvad du end er, ville jeg ønske,
jeg vidste, hvordan vi får dig hjem.

197
00:15:56,331 --> 00:15:59,376
Wauw. Kan I se det her?

198
00:16:15,225 --> 00:16:17,853
Jep, hun er helt sikkert magisk.

199
00:16:19,855 --> 00:16:23,817
Er det nu det bedste tidspunkt
at poste ting på sociale medier?

200
00:16:23,900 --> 00:16:26,486
Jeg poster ikke, jeg researcher.

201
00:16:26,570 --> 00:16:31,491
Den gigantiske bølge fik hende herhen,
måske kan en bølge få hende hjem igen.

202
00:16:32,409 --> 00:16:36,246
Se. Der kommer en kæmpe bølge
ind ved solnedgang i aften.

203
00:16:36,329 --> 00:16:38,874
Jeg må få Peggy ned til stranden!

204
00:16:39,833 --> 00:16:43,670
Og her er der en video af mig
på min første yacht.

205
00:16:44,379 --> 00:16:45,881
Du er kun syv år.

206
00:16:45,964 --> 00:16:50,177
Ja, mine forældre ventede, til jeg
blev gammel nok til at værdsætte det.

207
00:16:50,260 --> 00:16:52,095
De ville jo ikke forkæle mig.

208
00:16:52,179 --> 00:16:58,101
Jeg var ti år, da jeg fik mit første
private fly. Jeg har en video af det.

209
00:17:01,688 --> 00:17:06,610
Brooklyn. Der er en, der har
brug for at komme hjem. Nu!

210
00:17:07,194 --> 00:17:12,199
Du er bare jaloux, fordi Barbie bruger
sine sidste minutter i Malibu med mig.

211
00:17:12,282 --> 00:17:15,285
Ja. Det har du fuldstændig ret i.

212
00:17:15,368 --> 00:17:18,455
Jeg taler om Brooklyn, så vi må køre nu.

213
00:17:19,664 --> 00:17:25,462
Vioma yksala flyvama hestala hjemala.

214
00:17:25,545 --> 00:17:27,255
Kom nu bare herover!

215
00:17:28,799 --> 00:17:31,176
Ja, klart. Vi ses, Trey.

216
00:17:31,259 --> 00:17:33,011
Hvad? Vent...

217
00:17:34,304 --> 00:17:37,015
Hvad? Koster det virkelig så meget?

218
00:17:41,311 --> 00:17:43,688
Jeg kan se dig.

219
00:17:45,565 --> 00:17:49,361
Og hun har ikke engang
drukket sin decaf kombucha.

220
00:17:59,996 --> 00:18:01,248
-Hey!
-Skal bruge den!

221
00:18:01,331 --> 00:18:03,750
Kommer tilbage med den, det lover jeg!

222
00:18:07,003 --> 00:18:10,841
Ej, seriøst. Nej, jeg har lige købt den!

223
00:18:15,387 --> 00:18:18,181
Er hun magisk? Seriøst?

224
00:18:18,265 --> 00:18:22,018
-En pegasus. Peggy forkortet...
-Og du havde et syn af stranden?

225
00:18:22,102 --> 00:18:25,397
Jeg ved ikke, hvad jeg så,
men hun hører ikke hjemme her

226
00:18:25,480 --> 00:18:29,109
og vi må få hende hjem igen,
før der sker noget slemt.

227
00:18:32,195 --> 00:18:35,240
Som i nogen, der følger efter os?

228
00:18:41,830 --> 00:18:44,875
Hvem det end er,
kan Peggy ikke lide hende.

229
00:18:46,459 --> 00:18:49,671
Hun haler ind på os.
Kan du ikke køre lidt hurtigere?

230
00:18:49,754 --> 00:18:52,465
Ikke hvis jeg vil køre
forsvarligt og sikkert.

231
00:18:53,884 --> 00:18:55,677
Pas dog på!

232
00:18:55,760 --> 00:18:58,054
-Gør plads!
-Mine pretzels!

233
00:19:00,390 --> 00:19:03,310
Jeg ville ønske,
vi kunne slippe væk fra den pige.

234
00:19:11,776 --> 00:19:14,070
-Hvad skete der?
-Det ved jeg ikke.

235
00:19:14,154 --> 00:19:17,782
Jeg sagde det, så skete det.
Det er nok for mig.

236
00:19:24,206 --> 00:19:27,834
-Dude! Det var sygt, ikke?
-Ja.

237
00:19:27,918 --> 00:19:30,045
Missede vi den store bølge?

238
00:19:30,128 --> 00:19:32,464
Ja. Det var fedt, mand!

239
00:19:32,547 --> 00:19:35,634
Det var wham... og så bum.

240
00:19:35,717 --> 00:19:41,264
Episk. Der kommer aldrig
en bølge som den igen. Aldrig.

241
00:19:45,727 --> 00:19:47,145
Vi kom for sent.

242
00:19:48,230 --> 00:19:52,734
Det er jeg virkelig ked af, Peggy.
Men bare rolig, jeg skal nok få dig hjem.

243
00:19:52,817 --> 00:19:54,486
På en eller anden måde.

244
00:19:54,569 --> 00:19:57,239
Der er så meget mere, jeg gerne vil vide.

245
00:19:57,322 --> 00:20:00,659
Jeg ville ønske,
jeg ikke skulle rejse hjem.

246
00:20:04,204 --> 00:20:07,457
Det er mine forældre.
De vil mødes med mig?

247
00:20:09,626 --> 00:20:13,630
Det er mine naboer,
familien Reardons gamle hus.

248
00:20:13,713 --> 00:20:14,839
Mærkeligt.

249
00:20:18,677 --> 00:20:21,721
Mor, far? Hvad laver I her?

250
00:20:21,805 --> 00:20:26,810
Jeg er midlertidigt forflyttet til LAX.
Jeg skal flyve fra Los Angeles i år.

251
00:20:26,893 --> 00:20:30,063
Du var så glad for at tilbringe
din sommer med Barbie,

252
00:20:30,146 --> 00:20:34,609
så da det her hus kom på markedet,
faldt alle brikkerne bare på plads.

253
00:20:34,693 --> 00:20:37,529
Så jeg skal blive her i Malibu?

254
00:20:37,612 --> 00:20:41,032
-Et stykke tid, i hvert fald.
-Hvis det er det, du vil.

255
00:20:43,076 --> 00:20:44,077
Ja!

256
00:20:45,453 --> 00:20:48,039
Hvor er det vildt! Du bliver her.

257
00:20:48,123 --> 00:20:51,293
Du kan hjælpe med at få Peggy hjem.
Hvad gør vi først?

258
00:20:51,376 --> 00:20:53,920
Finde ud af, hvem den scooterpige er.

259
00:20:57,007 --> 00:21:00,135
-Her er din dumme scooter.
-Du kom tilbage med den!

260
00:21:00,218 --> 00:21:03,888
Døh, det lovede jeg.
En glyph holder altid, hvad hun lover.

261
00:21:03,972 --> 00:21:06,266
Vi er drillevæsener, ikke tyveknægte.

262
00:21:06,349 --> 00:21:09,686
Men jeg kan godt se,
at det kan være lidt forvirrende.

263
00:21:09,769 --> 00:21:12,272
-En glyph?
-Ups!

264
00:21:13,315 --> 00:21:16,818
Det skulle jeg ikke have sagt. Visk ud!

265
00:21:18,820 --> 00:21:24,492
Hvad var det, du sagde?
Og hvorfor er min scooter helt klistret?

266
00:21:24,576 --> 00:21:26,870
Fordi der er var en, der narrede mig,

267
00:21:26,953 --> 00:21:31,207
og jeg kan love dig,
at det ikke kommer til at ske igen.

268
00:22:00,737 --> 00:22:03,239
Tekster af: C. H. Engelbrecht