1
00:01:38,123 --> 00:01:41,082
'We have breaking news
from Pulwama, Jammu Kashmir.'

2
00:01:41,172 --> 00:01:45,299
'A CRPF convoy
has come under terrorist attack.'

3
00:01:45,389 --> 00:01:48,133
'Yes. A CRPF convoy
has come under terrorist attack'

4
00:01:48,223 --> 00:01:51,928
'in which many soldiers
are feared injured.'

5
00:01:52,018 --> 00:01:52,967
'The person you're trying
to reach...'

6
00:01:53,057 --> 00:01:55,500
'As per reports,
the Jaish-e-Mohammed'

7
00:01:55,590 --> 00:01:57,852
'has taken responsibility
for this attack.'

8
00:01:57,942 --> 00:01:59,565
'It's still not clear'

9
00:01:59,655 --> 00:02:00,105
'as to how many soldiers
were targeted in this attack'

10
00:02:00,105 --> 00:02:01,700
'as to how many soldiers
were targeted in this attack'

11
00:02:01,790 --> 00:02:04,798
'but this news is certainly alarming.'

12
00:02:04,888 --> 00:02:07,348
'Jammu and Kashmir
is a sensitive area'

13
00:02:07,438 --> 00:02:09,995
'where the CRPF has been attacked'

14
00:02:10,085 --> 00:02:12,045
'in the Pulwama district'

15
00:02:12,135 --> 00:02:15,364
'and many casualties are feared
as we speak.'

16
00:02:15,454 --> 00:02:19,094
'We have concrete information
about many soldiers being injured.'

17
00:02:19,184 --> 00:02:21,021
'There has been a terrorist attack
in the Pulwama district.'

18
00:02:21,111 --> 00:02:24,398
'19 soldiers from the CRPF
have been martyred.'

19
00:02:24,488 --> 00:02:27,852
'As per sources,
the casualty count is increasing...'

20
00:02:27,942 --> 00:02:30,179
'There has been a terrorist attack
in the Pulwama district'

21
00:02:30,269 --> 00:02:32,028
'in which 30 soldiers
from the CRPF...'

22
00:02:32,118 --> 00:02:34,924
'Peace-loving people have stepped out
of their homes'

23
00:02:35,014 --> 00:02:35,898
'and are protesting peacefully
on the streets.'

24
00:02:35,988 --> 00:02:37,253
'The number of casualties
has reached 30.'

25
00:02:37,343 --> 00:02:41,018
'There are many questions,
but no answers as of now.'

26
00:02:51,341 --> 00:02:55,057
"Our house feels empty without you."

27
00:02:55,147 --> 00:02:59,081
"Please come back."

28
00:03:00,099 --> 00:03:00,105
"I can't stop looking
towards the door."

29
00:03:00,105 --> 00:03:02,849
"I can't stop looking
towards the door."

30
00:03:02,939 --> 00:03:08,445
"Please make this house
feel like home again."

31
00:03:09,029 --> 00:03:12,747
"Even if this is destiny,"

32
00:03:13,265 --> 00:03:17,120
"find a way to spend
some more time with me."

33
00:03:17,976 --> 00:03:20,768
"Have you found a place in heaven?"

34
00:03:20,858 --> 00:03:25,713
"Please return for me, O beloved."

35
00:03:26,729 --> 00:03:33,444
"Please return for me."

36
00:03:51,991 --> 00:04:00,100
"I've returned home,
wrapped in the tricolour."

37
00:04:09,957 --> 00:04:17,967
"I've returned home,
wrapped in the tricolour."

38
00:04:18,909 --> 00:04:27,238
"Don't shed tears.
I've brought you a bright future."

39
00:04:27,850 --> 00:04:31,378
"I had responsibilities
towards my motherland."

40
00:04:31,468 --> 00:04:36,500
"So, I had to bid you goodbye."

41
00:04:36,828 --> 00:04:40,507
"Close your eyes
and find me close to you."

42
00:04:40,597 --> 00:04:44,587
"Then what explains this sorrow?"

43
00:04:54,702 --> 00:04:59,509
"Have you found a place in heaven?"

44
00:04:59,599 --> 00:05:00,105
"Please return for me, O beloved."
- 'Immortal Soldier'

45
00:05:00,105 --> 00:05:08,546
"Please return for me, O beloved."
- 'Immortal Soldier'

46
00:05:08,636 --> 00:05:14,122
"Sense my presence."
- 'Immortal Soldier'

47
00:05:14,616 --> 00:05:22,544
"I'm where you are.
- Please return for me."

48
00:05:23,058 --> 00:05:30,367
"Please return for me.
- Sense my presence."

49
00:05:31,176 --> 00:05:39,196
"I'm alive in your heart."

50
00:05:39,456 --> 00:05:47,893
"I'm alive in your heart."

51
00:05:47,983 --> 00:05:51,436
"I sure am proud of you,"

52
00:05:52,265 --> 00:05:57,729
"but I miss you dearly."

53
00:06:01,907 --> 00:06:10,160
"Please return for me."

54
00:06:11,216 --> 00:06:13,491
Shipra works at my office.

55
00:06:15,494 --> 00:06:17,912
Her husband, Shashi,
was a part of the CRPF.

56
00:06:20,713 --> 00:06:23,290
He had promised Shipra
that he'd take her on a trip to Kashmir.

57
00:06:23,419 --> 00:06:25,181
Not here, Kashyap.

58
00:06:25,453 --> 00:06:27,946
Not Jaish, but ISI is behind
this attack, sir.

59
00:06:28,036 --> 00:06:29,658
I told you not here!

60
00:06:30,842 --> 00:06:33,645
The entire nation is in mourning, sir.

61
00:06:34,392 --> 00:06:38,143
They've attacked Mumbai multiple times.
They didn't spare our parliament, too.

62
00:06:39,249 --> 00:06:41,587
There's bloodshed
in the streets of Kashmir,

63
00:06:41,710 --> 00:06:43,724
a place that's called Heaven on Earth.

64
00:06:43,814 --> 00:06:46,519
The youth there
has become disillusioned.

65
00:06:47,156 --> 00:06:51,299
An Indian there can't trust
even his fellow Indian.

66
00:06:52,911 --> 00:06:56,078
How many more people will have to lose
their lives to convince us

67
00:06:56,168 --> 00:06:58,090
that we have to respond?

68
00:07:01,456 --> 00:07:03,915
The pyre might be burning
in front of us, Kashyap.

69
00:07:05,970 --> 00:07:08,271
But we're all burning with rage.

70
00:07:10,465 --> 00:07:12,528
But it seems the perpetrators don't know

71
00:07:12,618 --> 00:07:14,439
that when you light a fire,

72
00:07:16,919 --> 00:07:18,595
it can consume even you.

73
00:07:20,826 --> 00:07:23,646
Tomorrow morning,
come to the office.

74
00:07:34,324 --> 00:07:35,960
We condemn these attacks.

75
00:07:36,468 --> 00:07:40,436
Just like India,
we're also victims of terrorism.

76
00:07:40,839 --> 00:07:44,139
'Speculating at this time
will amount to being insensitive.'

77
00:07:44,568 --> 00:07:46,477
'You see,
this is India's internal matter.'

78
00:07:46,764 --> 00:07:48,618
'With the hope that good sense
will prevail,'

79
00:07:48,868 --> 00:07:50,662
'we wish peace for everyone. '

80
00:07:50,753 --> 00:07:51,822
'Thank you, all.'

81
00:07:54,043 --> 00:07:57,468
Do they get trained to lie confidently?

82
00:07:58,555 --> 00:08:00,105
The PM's orders are clear.

83
00:08:00,105 --> 00:08:01,088
The PM's orders are clear.

84
00:08:01,519 --> 00:08:04,382
We have to hit them and hit them hard.

85
00:08:04,601 --> 00:08:06,594
Our forces are ready to strike.

86
00:08:06,839 --> 00:08:09,202
Within 24 hours,
we can neutralise and capture

87
00:08:09,292 --> 00:08:13,331
Pakistan's 30 posts
on the other side of the LOC.

88
00:08:13,421 --> 00:08:14,886
No, Mr Niak.

89
00:08:15,198 --> 00:08:18,410
Capturing their posts
will only amount to retaliating.

90
00:08:18,879 --> 00:08:22,877
We have to give a befitting reply.
We have to show them their place.

91
00:08:23,117 --> 00:08:27,185
Our commandos can enter POK
and destroy specific targets.

92
00:08:27,338 --> 00:08:29,435
They will reject the claim
of a commando attack,

93
00:08:29,526 --> 00:08:30,941
just like they did
after the surgical strikes.

94
00:08:31,031 --> 00:08:33,727
Their denial won't reduce
the impact of the attack.

95
00:08:33,876 --> 00:08:35,464
We can cut off their oil supply.

96
00:08:35,598 --> 00:08:39,301
Through a naval blockade, we can break
their connection with Dubai and Oman.

97
00:08:39,513 --> 00:08:41,040
They will bleed financially.

98
00:08:41,283 --> 00:08:43,737
We can't spoil our relationship
with the Middle East.

99
00:08:44,054 --> 00:08:45,617
Let me be very, very clear.

100
00:08:46,275 --> 00:08:47,747
We can't start a war.

101
00:08:48,159 --> 00:08:50,275
And minor operations
don't affect them.

102
00:08:50,425 --> 00:08:52,664
Nothing affects Pakistan, anyway, sir.

103
00:09:00,193 --> 00:09:01,331
I'm sorry.

104
00:09:02,485 --> 00:09:03,509
Kashyap.

105
00:09:05,519 --> 00:09:07,318
Pakistan doesn't care about us, sir.

106
00:09:07,478 --> 00:09:08,684
Really?

107
00:09:09,367 --> 00:09:13,203
The last time you met them,
you didn't even care about your team.

108
00:09:13,984 --> 00:09:16,006
But it affected us in a big way.

109
00:09:16,284 --> 00:09:18,067
I had to clean up your mess.

110
00:09:18,157 --> 00:09:19,892
Mr Chauhan.

111
00:09:22,587 --> 00:09:24,833
I'll tell you what Mr Chauhan
wants to know.

112
00:09:24,994 --> 00:09:28,223
How do you suggest
we clean up this mess?

113
00:09:28,523 --> 00:09:29,916
Right, Mr Chauhan?

114
00:09:30,431 --> 00:09:31,627
Sir.

115
00:09:32,295 --> 00:09:33,380
Kashyap, your thoughts?

116
00:09:41,289 --> 00:09:42,919
First, there was an attack in Pulwama.

117
00:09:43,335 --> 00:09:45,415
It was followed
by General Gafoor's press conference.

118
00:09:46,456 --> 00:09:48,815
It's all a well-thought-out strategy.

119
00:09:49,312 --> 00:09:52,753
Jaish, Hizbul, Lashkar...
These are just puppets.

120
00:09:53,042 --> 00:09:57,273
Our real enemy is the ISI
that controls them.

121
00:09:57,421 --> 00:09:59,376
They dared to launch
an attack inside our territory

122
00:09:59,466 --> 00:10:00,105
and we're looking
for diplomatic solutions.

123
00:10:00,105 --> 00:10:02,476
and we're looking
for diplomatic solutions.

124
00:10:02,566 --> 00:10:04,529
I'm sorry, but they must be
laughing at us.

125
00:10:07,358 --> 00:10:09,092
It's surprising.

126
00:10:09,384 --> 00:10:13,405
In such a delicate situation,
you're cracking jokes.

127
00:10:13,772 --> 00:10:15,480
Forgive me, Mr Mushtaq.

128
00:10:15,984 --> 00:10:19,036
But it'll be worth seeing
their faces on this news clip.

129
00:10:19,126 --> 00:10:22,036
Look, we sure are a step ahead,
but still,

130
00:10:22,692 --> 00:10:25,672
we shouldn't underestimate
our neighbours.

131
00:10:25,908 --> 00:10:28,196
What could be
their retaliatory strategy?

132
00:10:28,407 --> 00:10:31,086
We must launch a direct attack on them.

133
00:10:31,374 --> 00:10:32,531
An attack

134
00:10:32,622 --> 00:10:36,268
that sends shivers down the spines
of the Pakistanis, including the ISI.

135
00:10:36,460 --> 00:10:37,936
They must fear our country.

136
00:10:38,111 --> 00:10:40,026
Are you out of your mind?

137
00:10:40,561 --> 00:10:42,324
Heavy movement has been
detected on the border.

138
00:10:42,414 --> 00:10:44,614
They are expecting retaliation.

139
00:10:44,704 --> 00:10:46,665
The border is just a front, sir.

140
00:10:46,954 --> 00:10:49,539
Their goal is to strengthen the Taliban.

141
00:10:49,630 --> 00:10:52,056
But why would their government
be involved in such a move?

142
00:10:52,146 --> 00:10:54,088
They are condemning this attack.

143
00:10:54,178 --> 00:10:56,216
There isn't just one power centre
in Pakistan, sir.

144
00:10:56,718 --> 00:10:58,555
One side wants to be friends with us.

145
00:10:58,645 --> 00:11:00,105
The second side wants to embrace us.

146
00:11:00,105 --> 00:11:00,334
The second side wants to embrace us.

147
00:11:00,424 --> 00:11:02,928
The third side wants to destroy us.

148
00:11:03,810 --> 00:11:07,315
But ultimately, the ISI calls the shots.

149
00:11:08,643 --> 00:11:09,934
China is already on their side.

150
00:11:10,024 --> 00:11:11,773
If the Taliban also joins forces
with them,

151
00:11:12,018 --> 00:11:15,998
nobody can stop them from establishing
control over the entire South-West Asia.

152
00:11:16,088 --> 00:11:17,627
So, what do you suggest?

153
00:11:17,860 --> 00:11:19,573
They don't intend to go to war.

154
00:11:20,262 --> 00:11:22,979
But their people
won't let them sit on their hands.

155
00:11:23,125 --> 00:11:24,840
It's not that simple.

156
00:11:25,702 --> 00:11:27,469
This is the age of the media, Mr Zaidi.

157
00:11:27,559 --> 00:11:31,101
Whether they like it or not,
they will have to respond.

158
00:11:31,734 --> 00:11:35,018
And this compulsion to respond
will cause them to make a mistake.

159
00:11:36,433 --> 00:11:38,553
They also want us to make a mistake.

160
00:11:38,643 --> 00:11:41,752
So, we're better off
focusing on action,

161
00:11:41,865 --> 00:11:43,894
not reaction.

162
00:11:43,984 --> 00:11:45,738
We'll have to react, sir.

163
00:11:47,506 --> 00:11:49,542
But not how we're looking to.

164
00:11:50,367 --> 00:11:52,113
Naval blockade, border fighting,

165
00:11:52,203 --> 00:11:55,079
or cutting off economic ties
won't serve any purpose.

166
00:11:55,169 --> 00:11:56,882
Then what options do we have?

167
00:12:03,882 --> 00:12:05,023
Air strike.

168
00:12:05,465 --> 00:12:07,137
What?
- What?

169
00:12:08,188 --> 00:12:09,302
Kashyap.

170
00:12:09,392 --> 00:12:13,325
We should carry out air strikes
on their terrorist facilities.

171
00:12:13,665 --> 00:12:17,115
We've already carried out
surgical strikes. Now this...

172
00:12:17,367 --> 00:12:20,005
Surgical strikes
were a ground operation, sir.

173
00:12:20,787 --> 00:12:23,110
This time, we'll attack from the skies.

174
00:12:23,820 --> 00:12:26,454
Fighter jets.
A quick in-and-out mission.

175
00:12:26,898 --> 00:12:28,891
Jaish-e-Mohammed carried out
the Pulwama attack

176
00:12:28,981 --> 00:12:32,031
and so, we'll target
the terrorist facilities of the Jaish.

177
00:12:33,594 --> 00:12:35,248
This time,
we'll strike them with such force

178
00:12:35,338 --> 00:12:38,337
that they will be left reeling
and the impact, too, will be evident.

179
00:12:42,683 --> 00:12:44,561
I'll talk to the PM.

180
00:12:45,183 --> 00:12:46,765
You go ahead.
- Thank you.

181
00:12:46,920 --> 00:12:49,077
Okay, sir. Good luck.

182
00:12:49,167 --> 00:12:50,895
Thank you. Should I come?

183
00:12:52,217 --> 00:12:53,392
Sir.
- Thank you.

184
00:12:53,904 --> 00:12:54,943
Thank you, sir.

185
00:12:55,345 --> 00:12:56,398
Thank you.

186
00:12:57,804 --> 00:13:00,105
Strike them in such a way
that they tremble in fear.

187
00:13:00,105 --> 00:13:01,191
Strike them in such a way
that they tremble in fear.

188
00:13:09,047 --> 00:13:11,936
That was a good one. You surprised me.

189
00:13:13,825 --> 00:13:16,468
We should get the approval.
Form your team.

190
00:13:17,435 --> 00:13:19,461
A few but reliable people.

191
00:13:21,714 --> 00:13:22,867
Kashyap.

192
00:13:23,683 --> 00:13:26,364
What happened in Serbia was in the past.

193
00:13:27,078 --> 00:13:28,377
You have to move on.

194
00:13:29,073 --> 00:13:31,792
But remember
that this isn't your second chance.

195
00:13:32,820 --> 00:13:34,192
It's your final chance.

196
00:13:37,433 --> 00:13:39,497
I won't give you
a reason to complain, sir.

197
00:13:49,710 --> 00:13:51,753
Madam Shireen Jahagir.

198
00:13:52,533 --> 00:13:54,603
Forgive me for keeping you waiting.

199
00:13:54,693 --> 00:13:55,974
Please sit.

200
00:13:59,259 --> 00:14:00,105
One can't have the entire universe,
can one?

201
00:14:00,105 --> 00:14:01,502
One can't have the entire universe,
can one?

202
00:14:02,818 --> 00:14:05,589
Only immature people wish
for the entire universe.

203
00:14:06,187 --> 00:14:09,018
For the wise, their country is enough!

204
00:14:11,065 --> 00:14:12,065
Okay.

205
00:14:12,159 --> 00:14:16,004
On that note, I have a few options,
considering the situation

206
00:14:16,094 --> 00:14:17,952
you narrated to me.
- Sure.

207
00:14:24,781 --> 00:14:25,884
Option one.

208
00:14:26,386 --> 00:14:28,694
'Indian terrorists infiltrate Pakistan.'

209
00:14:28,893 --> 00:14:30,848
If India chooses to cross the border,

210
00:14:31,069 --> 00:14:34,020
our media will brand them as terrorists.

211
00:14:34,328 --> 00:14:35,812
That will be the agenda of our show

212
00:14:35,973 --> 00:14:37,744
and newspaper headlines will be
on the same lines.

213
00:14:37,834 --> 00:14:40,329
And Kashmir... What if they attack it?

214
00:14:40,578 --> 00:14:44,162
Be patient.
We're two steps ahead in this game.

215
00:14:48,284 --> 00:14:49,528
Option number two.

216
00:14:49,751 --> 00:14:51,372
'Kashmir under attack.'

217
00:14:51,758 --> 00:14:53,757
We'll present Kashmir as a victim.

218
00:14:57,789 --> 00:14:59,404
And option number three.

219
00:14:59,948 --> 00:15:00,105
'India: A failed state.
A failed attack.'

220
00:15:00,105 --> 00:15:02,835
'India: A failed state.
A failed attack.'

221
00:15:03,123 --> 00:15:05,616
If India loses,
there's a narrative for that, too.

222
00:15:05,706 --> 00:15:07,695
Opinion pieces will be published
in the Western media.

223
00:15:07,785 --> 00:15:10,748
'India is a threat to peace
in South-East Asia' being one of them.

224
00:15:11,125 --> 00:15:12,331
Brilliant!

225
00:15:13,458 --> 00:15:14,826
You're very talented.

226
00:15:15,441 --> 00:15:18,456
You aren't Pakistan's
most renowned journalist for no reason.

227
00:15:19,289 --> 00:15:20,374
Thank you, sir.

228
00:15:39,841 --> 00:15:42,682
Zara Rizvi. Technical Officer, ITRO.

229
00:15:45,723 --> 00:15:49,367
You hacked the intelligence server
at the age of 16.

230
00:15:50,334 --> 00:15:51,576
Did you not get jailed?

231
00:15:55,382 --> 00:15:57,563
I got a scholarship

232
00:15:57,653 --> 00:15:58,974
to the Indian Technological
Research Organisation.

233
00:15:59,064 --> 00:16:00,105
I was more of an asset
than a liability.

234
00:16:00,105 --> 00:16:01,437
I was more of an asset
than a liability.

235
00:16:05,249 --> 00:16:06,641
Victor Maisnam.

236
00:16:06,947 --> 00:16:09,452
Special Agent,
Military Intelligence Unit.

237
00:16:09,649 --> 00:16:11,848
You spent three years
with Maoists as an undercover agent.

238
00:16:11,938 --> 00:16:13,650
And seven kills in a night.

239
00:16:24,599 --> 00:16:27,721
I got exposed, sir.
I was ordered to get their data.

240
00:16:28,498 --> 00:16:29,775
I had no option.

241
00:16:32,122 --> 00:16:33,294
Gurtek Sodhi.

242
00:16:34,576 --> 00:16:35,734
Mr Sodhi.

243
00:16:38,077 --> 00:16:39,316
Good to see you.

244
00:16:40,031 --> 00:16:43,093
Gurtek Sodhi.
Joint Secretary, RAW zone 5.

245
00:16:44,059 --> 00:16:47,387
He has handled some important
missions

246
00:16:47,477 --> 00:16:51,448
in Pakistan, the Middle East, Turkey,
Tunisia, and Eastern Europe.

247
00:16:59,001 --> 00:17:00,105
His back-end support, research,

248
00:17:00,105 --> 00:17:00,864
His back-end support, research,

249
00:17:00,954 --> 00:17:03,417
and information pool
will prove to be very important.

250
00:17:03,593 --> 00:17:04,820
What's the plan, Kashyap?

251
00:17:05,084 --> 00:17:06,213
Air strike.

252
00:17:06,364 --> 00:17:09,030
We'll zero down on possible locations.

253
00:17:09,120 --> 00:17:11,653
Sir, we're not going to war.
So, crossing the LOC is out.

254
00:17:11,743 --> 00:17:14,200
And we won't attack our civilian areas.

255
00:17:14,290 --> 00:17:16,079
So, basically, we'll focus on POK.

256
00:17:16,169 --> 00:17:17,165
Correct.

257
00:17:17,255 --> 00:17:19,817
Zara, you'll make a list
of potential terror camps in POK.

258
00:17:19,907 --> 00:17:21,929
After that, we'll zero down on locations

259
00:17:22,019 --> 00:17:24,878
we can target to cause
maximum damage. - Okay, sir.

260
00:17:25,284 --> 00:17:30,175
And Victor, you'll give me a list
of all the RAW operatives in POK.

261
00:17:30,621 --> 00:17:33,126
I want to talk directly
to the operatives.

262
00:17:33,401 --> 00:17:35,438
No handlers, please.
- Okay, sir.

263
00:17:35,964 --> 00:17:37,217
We can get going.

264
00:17:41,822 --> 00:17:43,120
Attention!

265
00:17:46,325 --> 00:17:50,718
Until the time the Kashmiri people
attack India,

266
00:17:51,391 --> 00:17:55,764
nobody will point their finger at us.

267
00:17:56,535 --> 00:18:00,105
What happened in Pulwama has taken us
closer to Kashmiri independence.

268
00:18:00,105 --> 00:18:02,037
What happened in Pulwama has taken us
closer to Kashmiri independence.

269
00:18:02,537 --> 00:18:06,017
And we must not stop!

270
00:18:06,560 --> 00:18:09,893
Today, I'm proud to announce

271
00:18:10,227 --> 00:18:12,160
that by the 25th of this month,

272
00:18:12,673 --> 00:18:16,665
150 new soldiers will become
a part of our mission.

273
00:18:18,836 --> 00:18:22,738
This year will go down in history!

274
00:18:22,938 --> 00:18:25,998
Praise the Almighty!
- The Almighty is the greatest!

275
00:18:26,088 --> 00:18:28,932
Praise the Almighty!
- The Almighty is the greatest!

276
00:18:29,022 --> 00:18:32,563
Praise the Almighty!
- The Almighty is the greatest!

277
00:18:56,651 --> 00:18:58,461
Greetings.
- Greetings.

278
00:19:17,388 --> 00:19:19,385
Greetings. May I speak to uncle?

279
00:19:19,475 --> 00:19:20,985
He has gone to the doctor.

280
00:19:21,088 --> 00:19:23,075
You can speak to the elder uncle.

281
00:19:28,222 --> 00:19:30,981
How are you, Iqbal?
It has been a long time since I saw you.

282
00:19:31,231 --> 00:19:33,387
Yes. Uncle, everything is fine here.

283
00:19:33,512 --> 00:19:34,512
There's a lot of work.

284
00:19:34,625 --> 00:19:37,225
We have to make preparations
to welcome 150 guests.

285
00:19:38,664 --> 00:19:41,119
150 guests!
When is the procession leaving?

286
00:19:41,307 --> 00:19:43,280
The procession will leave
our place on the 25th.

287
00:19:43,370 --> 00:19:46,027
And it's important for you to be
a part of the procession. - Coordinates.

288
00:19:46,117 --> 00:19:47,891
I'll eagerly wait for you.

289
00:19:48,177 --> 00:19:50,779
Just inform me. I'll send a car.

290
00:19:51,948 --> 00:19:54,874
Okay. Give my regards to your mom.

291
00:19:54,964 --> 00:19:56,529
We'll meet soon. Goodbye.

292
00:19:56,619 --> 00:19:57,955
Goodbye.

293
00:20:01,845 --> 00:20:03,239
25th...

294
00:20:03,889 --> 00:20:05,948
150 guests.

295
00:20:07,148 --> 00:20:09,274
The procession is leaving the house.

296
00:20:10,206 --> 00:20:11,350
Give that.

297
00:20:14,266 --> 00:20:15,824
25th...

298
00:20:17,218 --> 00:20:19,197
150...

299
00:20:19,287 --> 00:20:20,430
Coordinates.

300
00:20:22,914 --> 00:20:25,077
Sir, as per the coordinates,
this is the camp.

301
00:20:29,939 --> 00:20:30,982
This is...

302
00:20:31,647 --> 00:20:32,766
It's on.

303
00:20:33,811 --> 00:20:35,142
25th of this month.

304
00:20:36,174 --> 00:20:37,512
150 recruits.

305
00:20:39,114 --> 00:20:40,563
Bahawalpur camp.

306
00:20:40,951 --> 00:20:42,716
What are these structures
close to the camp?

307
00:20:42,806 --> 00:20:44,090
They are civilian areas, sir.

308
00:20:44,180 --> 00:20:46,124
Are there any other camps
close to this one?

309
00:20:46,214 --> 00:20:47,958
As per the last updated database,
there are camps,

310
00:20:48,048 --> 00:20:49,198
but they're abandoned, sir.

311
00:20:49,288 --> 00:20:50,454
Show them to me.

312
00:20:59,205 --> 00:21:00,105
Listen to me carefully, everyone.

313
00:21:00,105 --> 00:21:01,525
Listen to me carefully, everyone.

314
00:21:02,160 --> 00:21:05,886
The wives, children, and parents
of 40 soldiers

315
00:21:05,976 --> 00:21:07,167
haven't been able to sleep.

316
00:21:07,761 --> 00:21:10,143
Their sacrifice won't go in vain.

317
00:21:11,495 --> 00:21:12,924
Bahawalpur it is.

318
00:21:14,024 --> 00:21:16,137
It will cause maximum impact, sir.

319
00:21:16,681 --> 00:21:18,528
It's a centralised facility.

320
00:21:24,973 --> 00:21:26,394
All civilian areas.

321
00:21:26,699 --> 00:21:29,429
I know, sir. We'll try and be precise.

322
00:21:31,053 --> 00:21:32,592
We will be precise, sir.

323
00:21:35,662 --> 00:21:36,554
Date.

324
00:21:36,644 --> 00:21:40,118
On the 25th, new recruits are joining
in the presence of top recruits, sir.

325
00:21:40,688 --> 00:21:42,872
Our asset has confirmed this.

326
00:21:48,558 --> 00:21:49,927
I'll talk to the PM.

327
00:21:51,288 --> 00:21:52,940
And Kashyap...
- Sir.

328
00:21:53,401 --> 00:21:55,335
I want no leaks this time.

329
00:21:55,994 --> 00:21:57,565
And trust no one.

330
00:22:04,992 --> 00:22:05,992
Yes, sir.

331
00:23:22,294 --> 00:23:23,482
Where is it?

332
00:23:23,572 --> 00:23:24,622
Money.

333
00:23:35,615 --> 00:23:36,804
Bahawalpur...

334
00:23:51,903 --> 00:23:52,903
Bahawalpur.

335
00:23:54,791 --> 00:23:56,934
You're being unreasonable.

336
00:23:57,254 --> 00:23:59,520
Bahawalpur is a residential area, sir.

337
00:24:00,172 --> 00:24:02,557
India can never attack that place.

338
00:24:04,262 --> 00:24:08,180
My source is unshakable, Raqueeb.
- Oh!

339
00:24:08,270 --> 00:24:09,773
And in spite of that,

340
00:24:09,863 --> 00:24:14,360
we need to be ready for every situation
under any given circumstances.

341
00:24:14,450 --> 00:24:16,150
Mr Mushtaq.

342
00:24:16,627 --> 00:24:22,106
India is a country
that looks to blame others

343
00:24:23,071 --> 00:24:24,399
even when the fault lies within.

344
00:24:25,272 --> 00:24:27,400
They're very conscious
about their image.

345
00:24:27,679 --> 00:24:31,598
They just want to come across
as good in front of the world.

346
00:24:33,096 --> 00:24:37,610
What hasn't happened today
can happen tomorrow.

347
00:24:39,414 --> 00:24:41,557
Overestimating a weak enemy

348
00:24:41,647 --> 00:24:45,062
isn't being wise.
It amounts to folly, Mr Mushtaq.

349
00:24:47,772 --> 00:24:50,564
Shift the camp, Raqueeb.
That's an order.

350
00:25:04,553 --> 00:25:07,723
When the army doesn't reveal
the source to its own intelligence,

351
00:25:08,421 --> 00:25:11,846
it means the neighbouring country
has laid the trap.

352
00:25:12,499 --> 00:25:16,591
I'm convinced that you'll do
only what's necessary, Raqueeb.

353
00:25:17,505 --> 00:25:18,713
Goodbye.

354
00:25:28,381 --> 00:25:30,646
Shift your base, commander.

355
00:25:30,863 --> 00:25:33,994
'But all of a sudden...'

356
00:25:34,666 --> 00:25:36,575
It's the dance of democracy, mister.

357
00:25:37,530 --> 00:25:39,095
Everyone has to make adjustments.

358
00:25:43,695 --> 00:25:45,460
These are the possible
POK jet routes

359
00:25:45,550 --> 00:25:47,398
and the layout plans for Bahawalpur.

360
00:25:48,017 --> 00:25:49,055
Zara.

361
00:25:49,668 --> 00:25:51,936
I want satellite images
every half an hour.

362
00:25:52,072 --> 00:25:53,256
Okay, sir.

363
00:25:54,678 --> 00:25:56,748
There are many civilian areas here.

364
00:25:57,098 --> 00:25:58,393
It's going to be tricky.

365
00:25:58,483 --> 00:26:00,105
We have the jet routes
and the layout plans ready, sir.

366
00:26:00,105 --> 00:26:00,643
We have the jet routes
and the layout plans ready, sir.

367
00:26:00,742 --> 00:26:03,023
I have a meeting with the Air Marshal
over lunch tomorrow.

368
00:26:03,163 --> 00:26:04,602
Let's hope it all goes well.

369
00:26:05,300 --> 00:26:06,158
Great.

370
00:26:06,248 --> 00:26:08,066
We aren't able
to establish communication

371
00:26:08,525 --> 00:26:10,355
with our asset in Bahawalpur, sir.

372
00:26:11,891 --> 00:26:14,252
The asset has confirmed
the information, right?

373
00:26:14,342 --> 00:26:15,491
Yes, sir.

374
00:26:15,882 --> 00:26:18,248
But there has been no contact
for the last 18 hours, sir.

375
00:26:18,424 --> 00:26:19,903
We will go ahead.

376
00:26:22,418 --> 00:26:24,062
What if we lose them, sir?

377
00:26:25,343 --> 00:26:27,285
We can't abort the mission, Kashyap.

378
00:26:27,793 --> 00:26:29,882
They were trained for this day.

379
00:26:30,182 --> 00:26:32,749
They're supposed to be ready
for any situation.

380
00:27:16,555 --> 00:27:19,144
Forgive... Forgive me. I didn't see you.

381
00:27:19,676 --> 00:27:21,812
Can't you seek forgiveness gently?

382
00:27:23,084 --> 00:27:24,097
Sorry?

383
00:27:24,561 --> 00:27:28,414
You're physically here.
But mentally, you're somewhere else.

384
00:27:29,865 --> 00:27:30,994
Well...

385
00:27:33,420 --> 00:27:34,677
Fahima!

386
00:27:37,050 --> 00:27:38,302
What's going on?

387
00:27:39,564 --> 00:27:40,732
Nothing.

388
00:27:43,824 --> 00:27:46,932
She's Yakub's niece.
Don't even think about it.

389
00:27:49,113 --> 00:27:50,554
Why haven't you left yet?

390
00:27:50,827 --> 00:27:54,134
Forgive me.
There was a lot of equipment.

391
00:27:54,403 --> 00:27:56,118
It took me a lot of time
to gather it.

392
00:27:56,407 --> 00:27:57,759
Let it be, Fahima.

393
00:27:59,565 --> 00:28:00,105
And you're still here!
Everyone is waiting for you.

394
00:28:00,105 --> 00:28:02,807
And you're still here!
Everyone is waiting for you.

395
00:28:03,188 --> 00:28:05,588
Who'll work on the wires
and the oscillator for the radar?

396
00:28:06,354 --> 00:28:07,641
Come on. Go.

397
00:28:11,566 --> 00:28:12,743
Sister.

398
00:28:13,514 --> 00:28:15,600
I'm suspicious of him.

399
00:28:15,899 --> 00:28:16,984
Fahima.

400
00:28:17,301 --> 00:28:20,032
If you suspect every other person,
how will we get things done?

401
00:28:22,771 --> 00:28:26,801
It's just that I'm always worried
about you and Yakub. Nothing else.

402
00:28:27,361 --> 00:28:28,849
Come on.
- Come.

403
00:29:30,376 --> 00:29:33,335
Suman, is sir there?
I have a meeting with him at 5 pm.

404
00:29:34,064 --> 00:29:36,953
Please wait for a minute.
I'll ask him. - Okay.

405
00:29:53,246 --> 00:29:54,312
Kashyap!

406
00:30:00,216 --> 00:30:04,312
Kashyap Sinha.
The man with two surnames.

407
00:30:07,083 --> 00:30:08,764
You still haven't changed.

408
00:30:11,800 --> 00:30:13,139
Hello.

409
00:30:14,471 --> 00:30:15,985
You seem to be in a hurry.

410
00:30:17,902 --> 00:30:20,128
It seems like that,
but that's not the case.

411
00:30:22,137 --> 00:30:23,676
What are you doing here?

412
00:30:26,381 --> 00:30:29,032
Your boss called me. NSA Dutta.

413
00:30:30,638 --> 00:30:32,604
Oh, yes. Right.

414
00:30:32,694 --> 00:30:33,982
Sir's waiting for you.

415
00:30:35,795 --> 00:30:37,267
May I?
- Sure.

416
00:30:37,466 --> 00:30:40,293
Will you have tea or coffee?
- Please.

417
00:30:43,301 --> 00:30:44,454
Where did she come from?

418
00:30:46,665 --> 00:30:48,007
Sir.

419
00:30:49,032 --> 00:30:50,938
Sir, you called Manisha...

420
00:30:51,107 --> 00:30:52,194
Please take a seat.

421
00:30:52,581 --> 00:30:55,660
Sir, she's still undergoing trial
in the coal scam case.

422
00:30:56,102 --> 00:30:57,730
She hasn't been convicted.

423
00:30:59,053 --> 00:31:00,105
I know about your past.

424
00:31:00,105 --> 00:31:01,252
I know about your past.

425
00:31:03,453 --> 00:31:06,582
Think about it.
If something goes wrong...

426
00:31:06,979 --> 00:31:07,999
Send her in.

427
00:31:10,616 --> 00:31:11,745
Kashyap.
- Sir.

428
00:31:11,896 --> 00:31:13,145
She's the best.

429
00:31:16,323 --> 00:31:17,648
Greetings, Mr Dutta.

430
00:31:18,239 --> 00:31:20,588
Greetings, Manisha.
Thank you so much for coming.

431
00:31:21,069 --> 00:31:22,084
Please.

432
00:31:27,090 --> 00:31:29,076
Let me come straight to the point.

433
00:31:29,198 --> 00:31:31,655
We'll respond to the Pulwama attack.

434
00:31:32,291 --> 00:31:33,482
Chaos will ensue.

435
00:31:33,955 --> 00:31:36,525
That will be followed by a media war.

436
00:31:37,354 --> 00:31:41,348
We'll need your expertise
to handle that.

437
00:31:44,022 --> 00:31:45,641
You or the country, sir?

438
00:31:50,260 --> 00:31:52,090
We'll have to play
this international game

439
00:31:52,244 --> 00:31:54,953
on many fronts and platforms.

440
00:31:56,925 --> 00:31:58,932
We might have to bend the rules, too.

441
00:31:59,665 --> 00:32:00,105
Manisha, we have to focus on the truth.

442
00:32:00,105 --> 00:32:01,860
Manisha, we have to focus on the truth.

443
00:32:02,474 --> 00:32:05,057
If we have to bend the rules for that...

444
00:32:08,660 --> 00:32:10,639
Sir, this is information warfare.

445
00:32:11,300 --> 00:32:14,007
And I always like to be two steps ahead.

446
00:32:14,496 --> 00:32:16,657
For that, I want complete clarity.

447
00:32:17,336 --> 00:32:18,627
No secrets

448
00:32:19,628 --> 00:32:21,143
and no side plans.

449
00:32:22,734 --> 00:32:26,327
If we want to win this war,
I want an answer.

450
00:32:27,655 --> 00:32:28,776
Kashyap is your man.

451
00:32:29,239 --> 00:32:32,210
He's in charge of the mission.
All questions to him.

452
00:32:33,221 --> 00:32:35,041
There were many questions
earlier, too.

453
00:32:36,375 --> 00:32:37,783
But they weren't answered.

454
00:32:40,752 --> 00:32:42,498
So, shall we try again, Kashyap?

455
00:32:44,244 --> 00:32:46,398
Lunch or dinner?

456
00:32:51,042 --> 00:32:52,521
Office, please.

457
00:33:40,341 --> 00:33:41,476
Iqbal!

458
00:33:52,620 --> 00:33:53,679
Iqbal!

459
00:34:00,259 --> 00:34:01,286
Iqbal!

460
00:34:08,489 --> 00:34:09,606
Iqbal!

461
00:34:16,622 --> 00:34:17,674
Iqbal!

462
00:34:40,766 --> 00:34:41,771
Uncle!

463
00:34:43,388 --> 00:34:46,815
Well, there was a complicated
wiring issue in the commander's room.

464
00:34:47,220 --> 00:34:50,498
And new internet cables will have
to be provided to the other rooms, too.

465
00:34:50,750 --> 00:34:52,104
I checked everything.

466
00:34:52,446 --> 00:34:53,786
And this problem has been solved.

467
00:35:01,491 --> 00:35:03,172
The ambience here is weird.

468
00:35:05,372 --> 00:35:06,421
Am I right, uncle?

469
00:35:11,027 --> 00:35:14,027
Even the silence here says a lot.

470
00:35:16,278 --> 00:35:18,141
Even you don't speak much, do you?

471
00:35:23,992 --> 00:35:26,592
Anyway, give me some tea,
for the Almighty's sake.

472
00:35:26,993 --> 00:35:29,367
Otherwise, I'll start hearing
my own heartbeats.

473
00:35:29,633 --> 00:35:30,633
Okay.

474
00:35:32,583 --> 00:35:34,735
Uncle, make some tea. I'll freshen up.

475
00:36:11,482 --> 00:36:12,630
Recorder!

476
00:37:19,586 --> 00:37:20,831
Kashyap Sinha.

477
00:37:21,726 --> 00:37:23,086
Pleasure to meet you, sir.

478
00:37:23,914 --> 00:37:26,542
Apologies. I'm not dressed
for the occasion.

479
00:37:26,966 --> 00:37:28,337
It's okay, sir.

480
00:37:29,049 --> 00:37:30,050
Waiter.

481
00:37:32,984 --> 00:37:34,453
Hello, sir. Hello, sir.

482
00:37:34,844 --> 00:37:36,060
What can I get for you, sir?

483
00:37:36,206 --> 00:37:39,167
A shot of Jack with Collins spears
and some dry mutton.

484
00:37:39,318 --> 00:37:40,397
And sir, for you?

485
00:37:41,972 --> 00:37:43,098
Do you serve 'khichdi'?

486
00:37:45,777 --> 00:37:48,427
Come on! Who eats 'khichdi' here?

487
00:37:48,561 --> 00:37:49,906
I do, sir.

488
00:37:53,023 --> 00:37:55,742
Well, that's what the man wants.

489
00:37:56,272 --> 00:37:57,859
Okay, sir.
- Get it.

490
00:38:00,542 --> 00:38:04,162
Believe it or not. I don't get
impressed with anyone easily.

491
00:38:06,309 --> 00:38:08,042
But you are an intriguing man.

492
00:38:18,860 --> 00:38:21,014
So, what's on your mind?

493
00:38:25,748 --> 00:38:28,159
Don't worry. This place is vetted.

494
00:38:28,543 --> 00:38:30,416
Whatever you say is safe.

495
00:38:31,813 --> 00:38:33,915
Sir, we want your fighter jets.

496
00:38:34,970 --> 00:38:36,865
Only for 15-20 minutes.

497
00:38:44,485 --> 00:38:47,081
You can't beat around the bush,
can you?

498
00:38:48,750 --> 00:38:51,751
Sir, it took 20 minutes
to order your food.

499
00:38:52,299 --> 00:38:55,984
To be honest,
we didn't have time for that, too.

500
00:38:57,401 --> 00:38:59,000
Okay. I'm listening.

501
00:39:00,497 --> 00:39:01,532
Air strike, sir.

502
00:39:22,122 --> 00:39:23,416
Sir, we've found out about the source

503
00:39:23,506 --> 00:39:25,866
through which the information
about Bahawalpur was received.

504
00:39:27,869 --> 00:39:29,146
Weren't they the Saudis?

505
00:39:30,091 --> 00:39:31,426
How do you know, sir?

506
00:39:34,198 --> 00:39:36,094
The actual battle isn't fought
on the border.

507
00:39:37,506 --> 00:39:40,494
It's all about intellectual acuity.

508
00:39:42,584 --> 00:39:47,321
Earlier, I had a doubt about Mr Mushtaq
being close to the Saudi emperor.

509
00:39:48,477 --> 00:39:50,133
But now, I'm convinced.

510
00:39:52,422 --> 00:39:53,901
What will be the next steps, sir?

511
00:39:56,370 --> 00:39:59,045
Indians won't attack Bahawalpur.

512
00:40:00,075 --> 00:40:00,105
Then where will they attack, sir?

513
00:40:00,105 --> 00:40:01,395
Then where will they attack, sir?

514
00:40:03,170 --> 00:40:05,706
As per the official report,
someone named Victor is in charge.

515
00:40:06,175 --> 00:40:08,512
But that's a lie, as usual.

516
00:40:10,387 --> 00:40:13,514
Find out who's leading Dutta's team.

517
00:40:14,403 --> 00:40:18,461
Then I'll tell you
where they will attack.

518
00:40:20,252 --> 00:40:21,265
Right, sir.

519
00:40:24,436 --> 00:40:25,913
Are we fully prepared?

520
00:40:26,922 --> 00:40:27,922
Sir.

521
00:40:48,153 --> 00:40:50,237
It's time to show the world

522
00:40:51,049 --> 00:40:53,889
that India sure
is a peace-loving country,

523
00:40:54,366 --> 00:40:56,638
but it won't bow before terrorism.

524
00:40:59,854 --> 00:41:00,105
Our rockets aren't meant for Diwali,
Mr Dutta.

525
00:41:00,105 --> 00:41:03,230
Our rockets aren't meant for Diwali,
Mr Dutta.

526
00:41:08,370 --> 00:41:12,433
You know, in the air force,
we don't choose our first mission.

527
00:41:13,003 --> 00:41:14,281
We follow orders.

528
00:41:14,864 --> 00:41:17,445
But we choose our last mission.

529
00:41:18,638 --> 00:41:20,119
And that's what we earn.

530
00:41:20,419 --> 00:41:23,560
In that case, your farewell party
will be a blast.

531
00:41:25,958 --> 00:41:27,763
I love your confidence.

532
00:41:28,092 --> 00:41:31,130
Without an official order, you're trying
to convince the Air Marshal.

533
00:41:31,302 --> 00:41:32,360
Sir.

534
00:41:32,631 --> 00:41:34,072
What a surprise, Madhu.

535
00:41:35,649 --> 00:41:37,286
We have the go-ahead from the PM.

536
00:41:40,371 --> 00:41:41,488
Impossible.

537
00:41:41,871 --> 00:41:45,510
Bahawalpur is a civilian area.
How can the PM allow it?

538
00:41:46,261 --> 00:41:47,493
There is a twist.

539
00:42:01,214 --> 00:42:03,136
'Kashyap. Hold it.'

540
00:42:03,226 --> 00:42:05,687
If the evidence is concrete,
every piece of news sells.

541
00:42:05,777 --> 00:42:06,693
'Bahawalpur.'

542
00:42:06,783 --> 00:42:10,326
We found the right medium
to leak the info.

543
00:42:12,830 --> 00:42:15,969
We've tracked their movements
with the help of satellite images.

544
00:42:16,347 --> 00:42:18,760
They've shifted the camp,

545
00:42:19,662 --> 00:42:21,594
thinking we'll attack Bahawalpur.

546
00:42:22,768 --> 00:42:23,947
As we speak.

547
00:42:24,486 --> 00:42:25,699
Where have they shifted it?

548
00:42:30,675 --> 00:42:31,759
Balakot.

549
00:43:28,013 --> 00:43:33,066
"Come on, partner! Get ready."

550
00:43:34,455 --> 00:43:40,576
"It's time to be stout-hearted."

551
00:43:41,103 --> 00:43:47,593
"Victory comes to those
who exude courage."

552
00:43:48,459 --> 00:43:55,913
"It's your battle that requires you
to strategise meticulously."

553
00:44:06,236 --> 00:44:10,205
"Let your passion take over."

554
00:44:11,224 --> 00:44:15,184
"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

555
00:44:16,182 --> 00:44:18,573
"Let your passion take over."

556
00:44:18,663 --> 00:44:21,102
"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

557
00:44:21,273 --> 00:44:25,958
"You are fiercely determined.
Give it your all!"

558
00:44:26,048 --> 00:44:30,920
"No matter how difficult the journey,
you're certain to reach your destination!"

559
00:44:31,251 --> 00:44:35,922
"You will surely overcome
every obstacle that comes your way!"

560
00:44:36,012 --> 00:44:40,075
"Keep going, my brave partner!"

561
00:44:40,449 --> 00:44:45,249
"Keep going, my brave partner!"

562
00:44:45,519 --> 00:44:50,032
"Keep going, my brave partner!"

563
00:44:50,386 --> 00:44:54,702
"Keep going, my brave partner!"

564
00:45:34,981 --> 00:45:38,881
"Struggle if needed
as it'll be worth it."

565
00:45:39,943 --> 00:45:43,958
"Go out of your way
to tread the right path."

566
00:45:45,231 --> 00:45:47,754
"Struggle if needed
as it'll be worth it."

567
00:45:47,879 --> 00:45:50,282
"Go out of your way
to tread the right path."

568
00:45:50,373 --> 00:45:55,183
"With your spirits high,
aim for the sky!"

569
00:45:55,273 --> 00:46:00,105
"No matter what the difficulty,
you'll be able to overcome it."

570
00:46:00,105 --> 00:46:00,156
"No matter what the difficulty,
you'll be able to overcome it."

571
00:46:00,246 --> 00:46:04,969
"No matter how difficult the journey,
you're certain to reach your destination!"

572
00:46:05,059 --> 00:46:09,190
"Keep going, my brave partner!"

573
00:46:09,544 --> 00:46:14,436
"Keep going, my brave partner!"

574
00:46:14,626 --> 00:46:19,038
"Keep going, my brave partner!"

575
00:46:19,563 --> 00:46:23,833
"Keep going, my brave partner!"

576
00:46:54,187 --> 00:46:58,248
"Make every drop of your blood count."

577
00:46:59,102 --> 00:47:00,105
"Turn your nemesis' ambitions to dust!"

578
00:47:00,105 --> 00:47:03,406
"Turn your nemesis' ambitions to dust!"

579
00:47:04,390 --> 00:47:09,329
"Make every drop of your blood count.
Turn your nemesis' ambitions to dust!"

580
00:47:09,419 --> 00:47:14,248
"When you hold your head high,
the universe will stand by you."

581
00:47:14,496 --> 00:47:19,345
"Your courage can make
the impossible possible."

582
00:47:19,435 --> 00:47:24,110
"You will surely overcome
every obstacle that comes your way!"

583
00:47:24,200 --> 00:47:28,320
"Keep going, my brave partner!"

584
00:47:28,824 --> 00:47:33,468
"Keep going, my brave partner!"

585
00:47:33,798 --> 00:47:38,355
"Keep going, my brave partner!"

586
00:47:38,756 --> 00:47:43,363
"Keep going, my brave partner!"

587
00:48:13,649 --> 00:48:17,549
"Let your passion take over."

588
00:48:18,589 --> 00:48:22,540
"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

589
00:48:23,558 --> 00:48:25,950
"Let your passion take over."

590
00:48:26,040 --> 00:48:28,524
"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

591
00:48:28,699 --> 00:48:33,369
"You are fiercely determined.
Give it your all!"

592
00:48:33,459 --> 00:48:38,324
"No matter how difficult the journey,
you're certain to reach your destination!"

593
00:48:38,612 --> 00:48:42,984
"You will surely overcome
every obstacle that comes your way!"

594
00:48:43,074 --> 00:48:47,484
"Keep going, my brave partner!"

595
00:48:47,892 --> 00:48:52,727
"Keep going, my brave partner!"

596
00:48:52,948 --> 00:48:57,462
"Keep going, my brave partner!"

597
00:48:57,894 --> 00:49:00,105
"Keep going, my brave partner!"

598
00:49:00,105 --> 00:49:02,158
"Keep going, my brave partner!"