1
00:00:17,423 --> 00:00:19,553
'This is Haya and you're
tuned in to my radio show!'

2
00:00:19,643 --> 00:00:22,738
'A very good afternoon!
I know what you want to hear.'

3
00:00:22,828 --> 00:00:26,095
'Firstly, I wish you
a very Happy Valentine's Day.'

4
00:00:26,185 --> 00:00:27,778
'It's a day for lovers.'

5
00:00:27,869 --> 00:00:30,265
'You must be thinking about someone
at this moment.'

6
00:00:30,355 --> 00:00:33,246
'As we speak, someone is being missed'

7
00:00:33,336 --> 00:00:36,528
'or quality time is being spent
with that special someone.'

8
00:00:36,618 --> 00:00:39,458
'Let's listen to the next song
on my radio show. Stay tuned.'

9
00:00:42,175 --> 00:00:48,771
"This romantic tune that you hear"

10
00:00:48,884 --> 00:00:55,343
"reflects the ambience in the valley."

11
00:00:55,433 --> 00:01:00,105
"The tranquillity that the place
is encapsulated in"

12
00:01:00,105 --> 00:01:02,008
"The tranquillity that the place
is encapsulated in"

13
00:01:02,098 --> 00:01:03,051
"leaves one..."

14
00:01:03,142 --> 00:01:04,269
'Hello!'

15
00:01:04,800 --> 00:01:07,587
Hello! Do you hear me?

16
00:01:08,397 --> 00:01:09,472
Hello!

17
00:01:10,031 --> 00:01:11,129
Hello!

18
00:01:13,254 --> 00:01:14,775
The network coverage is poor

19
00:01:14,865 --> 00:01:16,086
every time there's something important
to talk about.

20
00:01:16,176 --> 00:01:18,332
Hey, mister! What happened?

21
00:01:18,422 --> 00:01:20,859
These days, people use smartphones,

22
00:01:20,949 --> 00:01:22,219
but you're still using
an outdated phone.

23
00:01:22,309 --> 00:01:25,680
My dear sir,
to hell with smartphones!

24
00:01:26,047 --> 00:01:28,803
They turn a hardworking person
into a laggard.

25
00:01:28,995 --> 00:01:31,302
Everyone is always busy
with their phones.

26
00:01:31,740 --> 00:01:34,336
Hey, buddy! What happened?

27
00:01:34,426 --> 00:01:37,820
Whose thoughts are you lost in?
Tell me about her.

28
00:01:37,980 --> 00:01:39,542
Let it go, dear sir!

29
00:01:39,850 --> 00:01:42,628
Today is Valentine's Day.
A day for lovers.

30
00:01:42,743 --> 00:01:44,973
Really?
- Even I miss the better half.

31
00:01:45,141 --> 00:01:48,046
Whoa! Your better half
or someone else's?

32
00:01:50,276 --> 00:01:51,280
Hey, be quiet.

33
00:01:51,370 --> 00:01:53,412
This fellow likes to tease people,
doesn't he? - Shh!

34
00:01:53,502 --> 00:01:55,413
Greetings, ma'am!
- Move, man!

35
00:01:56,297 --> 00:01:58,913
My dear! Your timing is amazing!

36
00:01:59,100 --> 00:02:00,105
You called the moment
the network coverage improved.

37
00:02:00,105 --> 00:02:00,818
You called the moment
the network coverage improved.

38
00:02:00,908 --> 00:02:03,267
'Where have you been since morning?
I could finally reach you.'

39
00:02:03,357 --> 00:02:05,354
'I had been trying for a long time.'
- Really?

40
00:02:06,009 --> 00:02:07,450
What's the emergency?

41
00:02:07,577 --> 00:02:09,423
'I wanted to wish you
as it's Valentine's Day.'

42
00:02:09,930 --> 00:02:12,040
I see! Go ahead.

43
00:02:13,218 --> 00:02:14,836
'Happy Valentine's Day.'

44
00:02:16,496 --> 00:02:17,921
I'll be back soon.

45
00:02:18,226 --> 00:02:21,086
After that, we'll celebrate
Valentine's Day.

46
00:02:23,479 --> 00:02:26,744
'Hello! Look at me.
Where are you looking at?'

47
00:02:26,962 --> 00:02:28,501
'Hello. Hello...'

48
00:02:36,559 --> 00:02:38,789
Open it wider. Show me your tongue.

49
00:02:40,458 --> 00:02:41,458
Put it out.

50
00:02:41,908 --> 00:02:43,023
Stick it out.

51
00:02:46,072 --> 00:02:47,285
Open it wider.

52
00:02:47,999 --> 00:02:49,479
Do you intend to get inside my mouth?

53
00:02:50,666 --> 00:02:53,427
One can't open one's mouth more
than 2.5 inches. I'm sure you know it.

54
00:02:54,258 --> 00:02:55,319
Please come.

55
00:02:59,685 --> 00:03:00,105
Losing one's sense of smell and taste
isn't normal.

56
00:03:00,105 --> 00:03:03,825
Losing one's sense of smell and taste
isn't normal.

57
00:03:04,162 --> 00:03:05,884
Usually, the cause is PTSD,

58
00:03:05,974 --> 00:03:09,288
that is Post Traumatic
Stress Disorder.

59
00:03:09,699 --> 00:03:13,144
It gets triggered
during high-stress situations.

60
00:03:13,644 --> 00:03:15,856
I hope he

61
00:03:18,503 --> 00:03:20,949
is taking the smell therapy regularly.

62
00:03:22,668 --> 00:03:25,219
He doesn't take therapy seriously.

63
00:03:26,040 --> 00:03:27,787
I wonder what he's stressed out about.

64
00:03:28,619 --> 00:03:31,956
You see, it takes time
to recover from ageusia.

65
00:03:32,295 --> 00:03:35,723
This area, which is responsible
for sense of taste,

66
00:03:35,980 --> 00:03:39,250
is still not responding
the way it should.

67
00:03:41,115 --> 00:03:42,152
Kashyap.

68
00:03:42,955 --> 00:03:44,420
Are you worried about something?

69
00:03:44,641 --> 00:03:46,337
No, doctor. I'm not.

70
00:03:46,572 --> 00:03:48,892
I sleep eight hours a day.
My target is ten hours.

71
00:03:50,104 --> 00:03:51,905
Even the Dalai Lama sleeps
ten hours a day.

72
00:03:56,745 --> 00:03:59,387
Listen. Smell therapy is very important.

73
00:03:59,918 --> 00:04:00,105
I'm prescribing some aroma oils.

74
00:04:00,105 --> 00:04:03,109
I'm prescribing some aroma oils.

75
00:04:03,362 --> 00:04:07,302
Every 30 minutes,
you should smell them one by one.

76
00:04:07,392 --> 00:04:08,503
Okay, doctor. I'll do that.

77
00:04:08,593 --> 00:04:10,542
And don't stress yourself out.

78
00:04:10,777 --> 00:04:14,171
Trust yourself as much as

79
00:04:14,476 --> 00:04:16,592
your wife trusts you.

80
00:04:16,682 --> 00:04:18,336
Okay, doctor. Yes.

81
00:04:18,426 --> 00:04:20,577
Okay? All the best.
- Sure.

82
00:04:20,714 --> 00:04:21,791
And...

83
00:04:21,881 --> 00:04:22,902
Let's go.

84
00:04:23,587 --> 00:04:24,735
Take care.
- Okay.

85
00:04:24,825 --> 00:04:26,518
Thank you, doctor.
- Take the file.

86
00:04:47,603 --> 00:04:49,483
He was caught in the valley
a week back,

87
00:04:50,859 --> 00:04:52,779
and has been transferred
to Tihar just yesterday.

88
00:04:55,206 --> 00:04:57,216
Mr Sodhi, you've been with RAW
for 20 years.

89
00:04:57,723 --> 00:04:59,605
No piece of information
is beyond your reach.

90
00:05:00,854 --> 00:05:03,345
Still, you took a week to share
such an important information.

91
00:05:03,562 --> 00:05:05,555
Kashyap, you don't get it.

92
00:05:06,106 --> 00:05:07,177
Look at this.

93
00:05:07,600 --> 00:05:09,983
Be it Jaish or ISI,

94
00:05:10,231 --> 00:05:12,483
Wadera has worked
with every major organisation.

95
00:05:12,690 --> 00:05:14,674
Nobody has the information
about his arrest...

96
00:05:14,764 --> 00:05:16,705
36 murders, 11 kidnappings,

97
00:05:16,795 --> 00:05:18,748
two bomb blasts in Kashmir alone...

98
00:05:18,939 --> 00:05:20,761
You've been following him for two years,

99
00:05:20,851 --> 00:05:22,737
while I've been tracking him
for eight years!

100
00:05:24,449 --> 00:05:26,902
Are you sure it was him in Serbia?

101
00:05:27,244 --> 00:05:29,334
I shot at Wadera.

102
00:05:29,723 --> 00:05:32,192
Okay. But this is the last time.

103
00:05:32,702 --> 00:05:34,086
You have to get over it.

104
00:05:35,145 --> 00:05:37,345
Eight years have passed
since that mission was executed.

105
00:05:37,483 --> 00:05:39,883
But you still keep thinking
about that mole for no reason.

106
00:05:39,973 --> 00:05:41,022
For no reason!

107
00:05:41,959 --> 00:05:44,649
There was a traitor there
because of whom we were exposed.

108
00:05:44,739 --> 00:05:46,776
So? What will you do?

109
00:05:48,028 --> 00:05:50,929
That mission failed. We lost our men.

110
00:05:51,851 --> 00:05:53,539
All of us regret it.

111
00:05:53,629 --> 00:05:57,661
Mr Sodhi, I used to be regarded
as RAW's best field agent.

112
00:05:58,576 --> 00:06:00,105
Because of that failed mission,
I've been reading film scripts

113
00:06:00,105 --> 00:06:02,101
Because of that failed mission,
I've been reading film scripts

114
00:06:02,216 --> 00:06:04,749
at the Ministry of Defence
for the last seven years.

115
00:06:05,217 --> 00:06:06,766
I feel suffocated.

116
00:06:07,605 --> 00:06:08,657
Okay.

117
00:06:12,146 --> 00:06:13,311
Think again.

118
00:06:15,693 --> 00:06:17,636
You could be booked under NSA.

119
00:06:19,038 --> 00:06:21,188
Last time, you got away
with a punishment posting.

120
00:06:22,410 --> 00:06:24,050
But this time, it could be serious.

121
00:06:25,132 --> 00:06:27,466
So, be careful. That's all.

122
00:06:29,096 --> 00:06:31,447
Officers like you
have to be careful, Mr Sodhi.

123
00:06:32,875 --> 00:06:37,210
People like me who aren't in the race
have to set their pace themselves.

124
00:06:38,242 --> 00:06:39,399
Thank you.

125
00:07:15,792 --> 00:07:17,096
Hamad Wadera.

126
00:07:20,343 --> 00:07:21,611
Do you recognise me?

127
00:07:39,113 --> 00:07:40,666
Do you recognise me now?

128
00:07:55,200 --> 00:07:58,350
My body has had 17 bullet injuries.

129
00:08:01,554 --> 00:08:03,418
How many shooters can I remember?

130
00:08:05,630 --> 00:08:06,718
Serbia.

131
00:08:07,304 --> 00:08:09,467
You were working in collusion
with the ISI.

132
00:08:11,823 --> 00:08:15,293
I have worked in Bosnia,
Syria, and Kandahar, too.

133
00:08:16,137 --> 00:08:19,078
Four of our people got martyred
in that operation.

134
00:08:19,581 --> 00:08:21,887
We had gone to take out
the Jaish leader.

135
00:08:22,464 --> 00:08:25,682
But we don't know who informed
the ISI before we could act.

136
00:08:31,370 --> 00:08:32,978
Serbia.

137
00:08:37,652 --> 00:08:41,842
Your entire team was wiped out
systematically.

138
00:08:44,562 --> 00:08:46,928
They couldn't even wince in pain.

139
00:08:51,349 --> 00:08:53,599
I'm here only to find out

140
00:08:55,212 --> 00:08:56,770
who leaked the information.

141
00:08:59,613 --> 00:09:00,105
Our leader knew about your plan.

142
00:09:00,105 --> 00:09:02,374
Our leader knew about your plan.

143
00:09:03,944 --> 00:09:07,879
But I wonder why my mentor
spared you that day.

144
00:09:08,004 --> 00:09:09,535
He didn't spare me,

145
00:09:10,030 --> 00:09:12,755
instead he escaped to save his own life.

146
00:09:13,820 --> 00:09:14,880
I see.

147
00:09:17,144 --> 00:09:19,306
Remember the name of my leader.

148
00:09:20,067 --> 00:09:21,108
After Kashmir,

149
00:09:21,198 --> 00:09:24,684
when our Mujahidin conquer Delhi,

150
00:09:27,037 --> 00:09:29,711
he might spare your life again.

151
00:09:30,778 --> 00:09:33,132
I feel sorry for people like you.

152
00:09:35,588 --> 00:09:37,241
Even though
you're staring at your death,

153
00:09:37,331 --> 00:09:41,028
you continue living in the dreamy world
he introduced you to.

154
00:09:42,042 --> 00:09:44,715
Our dreams are going
to turn into reality.

155
00:09:45,620 --> 00:09:47,067
Right under your nose,

156
00:09:47,157 --> 00:09:51,535
the ISI, in collusion with the Chinese,
is looking to capture Afghanistan.

157
00:09:53,538 --> 00:09:56,452
And you are still stuck at what happened
in Serbia eight years back!

158
00:09:58,301 --> 00:10:00,105
First, we'll take over Afghanistan.

159
00:10:00,105 --> 00:10:00,274
First, we'll take over Afghanistan.

160
00:10:01,703 --> 00:10:05,498
That will be followed by Kashmir
and the whole of India!

161
00:11:04,097 --> 00:11:06,312
What's the matter, Raqueeb?

162
00:11:06,402 --> 00:11:10,421
Why did the ISI have to come
this far to meet me?

163
00:11:11,411 --> 00:11:13,960
The Americans' resolve has weakened.

164
00:11:16,071 --> 00:11:20,485
We need warriors like you
to pull the rug from under their feet.

165
00:11:22,029 --> 00:11:23,296
Raqueeb.

166
00:11:24,431 --> 00:11:28,641
Passion isn't enough to win wars.

167
00:11:30,601 --> 00:11:32,018
One also needs

168
00:11:33,146 --> 00:11:34,416
weapons for that.

169
00:11:38,610 --> 00:11:42,123
You start making preparations.
By the Almighty's grace,

170
00:11:42,994 --> 00:11:46,840
you'll receive the weapons soon.

171
00:11:47,726 --> 00:11:49,286
I hope so.

172
00:11:57,815 --> 00:11:59,491
You're such a fool.

173
00:12:00,787 --> 00:12:03,145
I was here to find out something else.

174
00:12:04,436 --> 00:12:06,298
But you've given me a new piece
of information.

175
00:12:08,787 --> 00:12:12,187
What matters is you were compelled

176
00:12:13,342 --> 00:12:15,201
to turn to a Mujahid.

177
00:12:15,554 --> 00:12:18,545
What's the point in being a Mujahid

178
00:12:18,687 --> 00:12:21,536
when you have to depend
on your enemy

179
00:12:21,988 --> 00:12:23,589
even for your last rites?

180
00:12:30,027 --> 00:12:32,237
On the basis of their false promise
about Kashmir,

181
00:12:33,374 --> 00:12:36,652
they made you fight wars
all over the world.

182
00:12:38,253 --> 00:12:40,802
They made you kill innocent people.

183
00:12:42,194 --> 00:12:43,903
What did you get in return?

184
00:12:45,167 --> 00:12:47,620
You'll rot in this dark room
until you die.

185
00:12:53,843 --> 00:12:56,328
You'll be hanged in two months.

186
00:12:58,306 --> 00:13:00,105
If your conscience awakens
before that,

187
00:13:00,105 --> 00:13:00,835
If your conscience awakens
before that,

188
00:13:03,090 --> 00:13:05,507
do tell me that informer's name.

189
00:13:29,117 --> 00:13:32,764
You scoundrel!
Come out if you have the guts!

190
00:13:33,089 --> 00:13:35,209
Otherwise, we will barge
into your house and kill you.

191
00:13:35,500 --> 00:13:38,446
We'll have breakfast in Lahore
and lunch in Islamabad...

192
00:13:38,536 --> 00:13:40,423
Hey! Stop it!

193
00:13:45,123 --> 00:13:46,717
Mr Tolani, what is all this?

194
00:13:46,903 --> 00:13:48,569
I told you
while you were writing the script

195
00:13:48,659 --> 00:13:50,112
that in reality things are not like this.

196
00:13:50,202 --> 00:13:51,330
But still...

197
00:13:51,420 --> 00:13:53,052
Who speaks like that?

198
00:13:53,268 --> 00:13:54,985
Sir, we consulted an expert.

199
00:13:55,365 --> 00:13:57,971
In tense combat situations,
soldiers are charged up

200
00:13:58,061 --> 00:13:59,062
and they issue threats to each other.

201
00:13:59,152 --> 00:14:00,105
Sir, we cannot show India
attacking foreign consulates like that.

202
00:14:00,105 --> 00:14:03,317
Sir, we cannot show India
attacking foreign consulates like that.

203
00:14:03,976 --> 00:14:06,729
I'm sorry, but I can't approve this.

204
00:14:10,070 --> 00:14:11,551
I'm sorry to say this.

205
00:14:12,153 --> 00:14:15,653
You're issuing orders sitting
in this air-conditioned office.

206
00:14:15,985 --> 00:14:17,793
Do you even know anything about combat?

207
00:14:18,038 --> 00:14:20,705
A gunshot creates 140 decibels
of sound.

208
00:14:20,795 --> 00:14:24,222
In scientific terms,
it's painfully loud or dangerous.

209
00:14:24,312 --> 00:14:26,391
When bullets are being fired
from all directions,

210
00:14:26,481 --> 00:14:28,854
we can neither hear ourselves
nor our enemies.

211
00:14:29,128 --> 00:14:30,669
I don't know about your expert,

212
00:14:30,759 --> 00:14:32,982
but I know what it's like
when you're in combat.

213
00:14:35,123 --> 00:14:36,316
I was there.

214
00:14:38,008 --> 00:14:39,294
Mr Sinha!

215
00:14:42,709 --> 00:14:45,046
Such people are a nuisance.

216
00:14:45,229 --> 00:14:48,259
Mr Khichdi's mood seems off.

217
00:14:48,767 --> 00:14:50,652
Boss made him sit for the screening.

218
00:14:50,742 --> 00:14:52,751
The government pays him to watch films.

219
00:14:52,841 --> 00:14:55,095
Still, he's always wearing a long face.

220
00:14:55,240 --> 00:14:56,898
He seems crazy.

221
00:14:57,363 --> 00:14:59,733
How can one have 'khichdi' every day
for seven years?

222
00:14:59,823 --> 00:15:00,105
He's so boring!

223
00:15:00,105 --> 00:15:01,009
He's so boring!

224
00:15:01,433 --> 00:15:02,497
Let me tell you this.

225
00:15:02,587 --> 00:15:05,806
Had there been a 'khichdi-eating'
competition at the Olympics,

226
00:15:05,896 --> 00:15:08,818
he would've won at least two golds
for India.

227
00:15:33,735 --> 00:15:35,836
Stop, you wretch!

228
00:15:35,926 --> 00:15:37,652
Stop, man!

229
00:15:38,059 --> 00:15:41,021
Just wait. Wait, you scoundrels!

230
00:15:54,729 --> 00:15:55,919
Where are you going?

231
00:15:59,065 --> 00:16:00,105
Stop!

232
00:16:00,105 --> 00:16:00,345
Stop!

233
00:16:02,775 --> 00:16:04,573
Are you blind?

234
00:16:54,631 --> 00:16:58,752
"Celebrate this joyous occasion
with your dear ones."

235
00:16:58,842 --> 00:17:00,105
"May you prosper in life
and have many children."

236
00:17:00,105 --> 00:17:03,003
"May you prosper in life
and have many children."

237
00:17:03,093 --> 00:17:07,066
"Celebrate this joyous occasion
with your dear ones."

238
00:17:07,156 --> 00:17:08,686
"May you prosper in life..."

239
00:17:08,776 --> 00:17:10,863
Greetings.
- Greetings.

240
00:17:14,086 --> 00:17:15,086
Adnaan.

241
00:17:15,337 --> 00:17:16,228
He's all grown up!

242
00:17:16,318 --> 00:17:19,455
Sister, you're akin to an angel.

243
00:17:20,416 --> 00:17:23,845
You got my daughter, Hina, married,
considering her your own daughter.

244
00:17:24,002 --> 00:17:27,005
May the Almighty forgive me.
You're being too kind, Tabassum.

245
00:17:27,786 --> 00:17:29,573
I'm a slave of the Almighty.

246
00:17:29,986 --> 00:17:33,371
And what do you mean?
Hina really is my daughter.

247
00:17:33,609 --> 00:17:35,848
Just like Adnaan is my son.

248
00:17:38,132 --> 00:17:39,798
Aren't you feeling cold?
- Yes.

249
00:17:39,950 --> 00:17:41,024
Thank you.

250
00:17:44,888 --> 00:17:46,701
Adnaan is in the prime of youth.

251
00:17:47,425 --> 00:17:48,769
He's 16.

252
00:17:50,146 --> 00:17:53,662
Get him enrolled in our centre.

253
00:17:57,473 --> 00:18:00,105
Will you take ice cream for Yakub?
- Yes.

254
00:18:00,105 --> 00:18:00,336
Will you take ice cream for Yakub?
- Yes.

255
00:18:00,972 --> 00:18:02,631
Come on. Let's go.

256
00:18:05,774 --> 00:18:08,008
Sister, Adnaan...
- The stature of Mujahids (fighters)

257
00:18:08,513 --> 00:18:10,207
is very high.

258
00:18:11,606 --> 00:18:13,969
The only one with a higher stature

259
00:18:14,396 --> 00:18:18,813
is a mom who sends her son
to wage jihad.

260
00:18:23,528 --> 00:18:24,666
Tabassum.

261
00:18:25,675 --> 00:18:27,094
Have faith in the Almighty.

262
00:19:02,759 --> 00:19:05,255
For the Almighty's sake, Yakub.

263
00:19:05,702 --> 00:19:07,993
Please forgive me.

264
00:19:08,485 --> 00:19:10,708
I made a mistake.

265
00:19:11,010 --> 00:19:15,204
Siding with India isn't a mistake.

266
00:19:19,661 --> 00:19:20,846
It's a crime!

267
00:19:38,650 --> 00:19:40,629
Are you not familiar with the Hadith?

268
00:19:44,525 --> 00:19:46,846
There's only one punishment
for betrayal.

269
00:19:59,528 --> 00:20:00,105
Shoot him dead.

270
00:20:00,105 --> 00:20:00,725
Shoot him dead.

271
00:20:37,679 --> 00:20:40,291
There are many children outside
to get admission.

272
00:20:40,750 --> 00:20:43,063
His screams could be heard outside.

273
00:20:43,912 --> 00:20:46,994
The children would've felt scared.
So, sister sent me here.

274
00:20:47,631 --> 00:20:49,084
Forgive me, Yakub.

275
00:20:58,551 --> 00:20:59,765
Mister.

276
00:21:02,260 --> 00:21:04,251
Being scared is also akin to betrayal.

277
00:21:06,099 --> 00:21:09,777
It amounts to betraying
your religion and your community.

278
00:21:11,448 --> 00:21:13,357
Remember that.
- Sure.

279
00:21:14,668 --> 00:21:16,060
Dispose of his body.

280
00:21:56,008 --> 00:21:58,455
Kashyap, we don't get
good quality cottage cheese here,

281
00:21:58,679 --> 00:21:59,953
no matter how hard we try.

282
00:22:18,166 --> 00:22:20,785
'Our dreams are going
to turn into reality.'

283
00:22:21,821 --> 00:22:23,338
'Right under your nose,

284
00:22:23,428 --> 00:22:26,928
'the ISI, in collusion with the Chinese,
is looking to capture Afghanistan.'

285
00:22:27,018 --> 00:22:27,886
'After Kashmir,'

286
00:22:27,976 --> 00:22:31,470
'when our Mujahidin conquer Delhi...'

287
00:22:31,741 --> 00:22:35,084
'In collusion with the Chinese
is looking to capture Afghanistan...'

288
00:22:35,174 --> 00:22:37,009
'And you care about what happened
in Serbia...'

289
00:22:37,099 --> 00:22:39,606
'Right under your nose,
the ISI in collusion with the Chinese'

290
00:22:39,696 --> 00:22:41,910
'is looking to capture Afghanistan...'

291
00:22:47,255 --> 00:22:48,587
'Mr Dutta'

292
00:22:48,987 --> 00:22:52,153
'The person you're trying to reach
is currently unavailable.'

293
00:22:52,412 --> 00:22:54,650
'Please leave a message
after the beep.'

294
00:22:57,560 --> 00:22:59,400
Don't forget to get the aroma oils.

295
00:23:04,837 --> 00:23:07,450
For once,
take the doctor's advice seriously.

296
00:23:08,623 --> 00:23:10,303
He advised you
keeping your health in mind.

297
00:23:13,442 --> 00:23:14,854
That therapy is important.

298
00:23:15,349 --> 00:23:17,773
I'm not interested
in those fancy oils.

299
00:23:19,416 --> 00:23:21,336
These locally-made camphor balls
are good enough.

300
00:23:22,768 --> 00:23:26,855
They improve blood circulation
and help one breathe better.

301
00:23:33,529 --> 00:23:35,183
After turmeric, this is the one.

302
00:23:37,336 --> 00:23:38,680
A wonder drug!

303
00:23:39,558 --> 00:23:40,987
The flame got doused.

304
00:23:43,278 --> 00:23:46,094
Mr Dutta, this is my 35th message.

305
00:23:46,184 --> 00:23:49,650
You read and heard all my messages,
but didn't reply even once.

306
00:23:50,215 --> 00:23:52,120
Sir, I even called you 25 times.

307
00:23:52,247 --> 00:23:53,998
It's very urgent, sir. Please call me.

308
00:23:54,088 --> 00:23:55,089
Thank you, sir.

309
00:23:57,898 --> 00:24:00,105
What happened to Khichdi?
Why is he troubled?

310
00:24:00,105 --> 00:24:01,354
What happened to Khichdi?
Why is he troubled?

311
00:24:01,537 --> 00:24:02,686
Who knows?

312
00:24:07,363 --> 00:24:10,213
Look at him. It seems he does drugs!

313
00:24:10,978 --> 00:24:12,365
Go and find out.

314
00:24:12,820 --> 00:24:13,943
Yes.

315
00:24:21,035 --> 00:24:23,338
Scripts. Please go through them, sir.

316
00:24:27,768 --> 00:24:28,905
What is it?

317
00:24:29,276 --> 00:24:33,890
Nothing, sir. I was wondering if you had
brought 'khichdi' from home today also.

318
00:24:34,020 --> 00:24:37,901
No. Today, I've brought 'khichdi'
from France. Will you have some?

319
00:24:44,076 --> 00:24:45,486
'I've brought it from France!'

320
00:24:45,640 --> 00:24:46,690
Shipra.

321
00:24:48,670 --> 00:24:49,921
Yes, sir?

322
00:24:50,011 --> 00:24:52,625
Doesn't a friend of yours
work at the secretariat?

323
00:24:53,557 --> 00:24:54,855
Yes, sir.

324
00:24:55,777 --> 00:24:57,292
What's the name of the channel?

325
00:24:57,638 --> 00:25:00,105
Okay. Fine then. We'll meet on Tuesday.

326
00:25:00,105 --> 00:25:00,108
Okay. Fine then. We'll meet on Tuesday.

327
00:25:00,229 --> 00:25:01,893
Okay. Bye!

328
00:25:03,061 --> 00:25:04,105
Sir.

329
00:25:04,694 --> 00:25:06,891
Mr Dutta has an interview
scheduled at 5 pm

330
00:25:06,981 --> 00:25:09,110
with The Indian Frontline.

331
00:25:09,483 --> 00:25:10,907
Thank you, Shipra.

332
00:25:11,228 --> 00:25:12,476
Crazy fellow!

333
00:25:12,566 --> 00:25:15,782
Please welcome
the National Security Advisor of India,

334
00:25:15,872 --> 00:25:18,736
Mr Madhusudhan Dutta.
Welcome, sir.

335
00:25:18,967 --> 00:25:20,866
Thank you, Arun.
Thank you for having me here.

336
00:25:21,339 --> 00:25:25,481
Sir, our audience wants to know
how modern warfare

337
00:25:25,625 --> 00:25:27,785
is different from conventional warfare.

338
00:25:32,243 --> 00:25:33,635
Yes, mister? Where are you going?

339
00:25:33,725 --> 00:25:36,795
'Okay. I'll tell you about an incident
that occurred a few years back.'

340
00:25:37,115 --> 00:25:38,360
Ministry of Defence.

341
00:25:39,132 --> 00:25:42,205
National Security Advisor,
Madhusudhan Dutta, is being interviewed.

342
00:25:42,546 --> 00:25:44,095
Is this what you call being alert?

343
00:25:45,964 --> 00:25:48,943
What are you looking at?
Go and get the cars moved. - Sure.

344
00:25:49,186 --> 00:25:53,598
'This book changed the way
people looked at wars.'

345
00:25:53,866 --> 00:25:57,499
It provided us with a new perspective.
A new policy.

346
00:25:57,934 --> 00:26:00,105
As per the book,
the greatest skill in warfare

347
00:26:00,105 --> 00:26:01,775
As per the book,
the greatest skill in warfare

348
00:26:01,923 --> 00:26:03,863
is avoiding war at all costs.

349
00:26:04,234 --> 00:26:06,266
Avoiding war!
- Yes.

350
00:26:06,757 --> 00:26:08,955
Let me explain it to you
in the current context.

351
00:26:09,086 --> 00:26:11,006
Many nations possess nuclear weapons.

352
00:26:11,130 --> 00:26:14,523
Think about it. If a war breaks out,
given the circumstances,

353
00:26:14,928 --> 00:26:16,449
so many people will die.

354
00:26:16,565 --> 00:26:18,800
Thousands. Maybe, millions.

355
00:26:19,063 --> 00:26:22,309
So, now, wars aren't fought
on battlegrounds.

356
00:26:22,495 --> 00:26:24,421
They are fought on the internet.

357
00:26:24,537 --> 00:26:28,006
For example, you get a message
on your phone.

358
00:26:28,377 --> 00:26:32,219
You read it and respond emotionally.

359
00:26:32,453 --> 00:26:33,520
It's justified.

360
00:26:33,744 --> 00:26:35,481
Because that wasn't really a message.

361
00:26:35,680 --> 00:26:37,851
It was a gunshot

362
00:26:38,128 --> 00:26:41,544
which was designed to trigger
an emotional response in you.

363
00:26:41,724 --> 00:26:43,371
To put it simply, Arun,

364
00:26:44,191 --> 00:26:46,185
this is a new battleground.

365
00:26:46,541 --> 00:26:50,331
And to win this battle,
we need a new strategy.

366
00:26:55,371 --> 00:26:56,730
Isn't it strange?

367
00:26:57,410 --> 00:26:59,803
When you stepped inside the studio,

368
00:27:00,404 --> 00:27:03,005
I was talking about avoiding war.

369
00:27:03,698 --> 00:27:04,713
Sir.

370
00:27:05,139 --> 00:27:07,639
I think we're going to be attacked.

371
00:27:07,767 --> 00:27:12,099
Sir, attacking India is akin
to inviting war!

372
00:27:12,795 --> 00:27:16,064
Absolutely, mister.
I completely agree with you.

373
00:27:16,781 --> 00:27:18,202
Especially at a time

374
00:27:18,742 --> 00:27:22,253
when Indians come across
as very confident.

375
00:27:22,443 --> 00:27:24,513
Indians can appear confident,

376
00:27:25,193 --> 00:27:26,873
but where will they get
their passion from?

377
00:27:27,317 --> 00:27:29,517
America is withdrawing its troops
from Afghanistan, sir.

378
00:27:29,709 --> 00:27:32,269
Everyone knows that it's a slow process.

379
00:27:32,882 --> 00:27:34,072
It'll take a lot of time.

380
00:27:34,162 --> 00:27:35,895
No, sir. They are leaving.

381
00:27:36,106 --> 00:27:39,145
And after they leave,
the Taliban will need weapons

382
00:27:39,295 --> 00:27:40,492
to come back to power.

383
00:27:40,582 --> 00:27:42,597
We'll give them weapons.

384
00:27:42,933 --> 00:27:46,115
So that the Taliban can establish
its rule over Afghanistan.

385
00:27:46,339 --> 00:27:48,552
But why the Taliban?

386
00:27:48,843 --> 00:27:50,647
That is because...
- If we...

387
00:27:51,450 --> 00:27:54,309
If we lie low and steer clear
from this matter,

388
00:27:54,590 --> 00:27:58,380
after withdrawing from Afghanistan,
the US will establish a puppet regime

389
00:27:58,845 --> 00:28:00,105
that will favour India.

390
00:28:00,105 --> 00:28:00,656
that will favour India.

391
00:28:01,322 --> 00:28:04,094
They will be the ones
who get all the economic benefit.

392
00:28:04,184 --> 00:28:05,719
You are right, sir.

393
00:28:06,417 --> 00:28:10,313
Under the Taliban rule, the Pashtun
influence will increase in the region.

394
00:28:10,424 --> 00:28:13,994
Sir, why does an incident occur
at our border

395
00:28:14,104 --> 00:28:16,087
every time Pakistan supplies weapons
to the Taliban?

396
00:28:16,177 --> 00:28:17,507
It's a clear pattern, sir.

397
00:28:17,632 --> 00:28:20,131
It means they are going to attack us.

398
00:28:20,221 --> 00:28:22,033
They'll orchestrate
an attack on themselves.

399
00:28:22,850 --> 00:28:24,043
Once the tension
at the border escalates,

400
00:28:24,133 --> 00:28:26,238
we'll move an army unit
closer to the border.

401
00:28:26,903 --> 00:28:29,869
The world will think
it's a standard protocol.

402
00:28:29,994 --> 00:28:32,838
Sir, their forces
will be stationed at our front.

403
00:28:32,928 --> 00:28:35,161
They'll attract our attention
to one border

404
00:28:35,251 --> 00:28:37,731
and supply weapons to the Taliban
through the other border.

405
00:28:37,821 --> 00:28:39,746
Kashyap, it's a very long shot.

406
00:28:41,366 --> 00:28:44,304
Sir, they know we won't opt
for an all-out war.

407
00:28:44,450 --> 00:28:47,637
Yes. They can conduct surgical strikes.
Let them do it.

408
00:28:48,617 --> 00:28:51,837
In politics,
every move comes at a price.

409
00:28:52,332 --> 00:28:53,506
We'll pay that price.

410
00:28:53,596 --> 00:28:56,702
You know very well that we face
multiple threats every day.

411
00:28:57,000 --> 00:28:58,354
That is why we have a system

412
00:28:58,707 --> 00:29:00,105
to analyse every threat.

413
00:29:00,105 --> 00:29:01,306
to analyse every threat.

414
00:29:01,561 --> 00:29:05,279
And we haven't received any such
reliable intel from our channels.

415
00:29:05,421 --> 00:29:07,623
Sir, I have found out
this information myself.

416
00:29:07,741 --> 00:29:09,331
And I'm very confident about it.

417
00:29:09,421 --> 00:29:10,494
You may cross-check.

418
00:29:10,584 --> 00:29:12,541
Definitely tell us
what your sources are.

419
00:29:12,631 --> 00:29:13,647
Hamad Wadera.

420
00:29:18,211 --> 00:29:19,361
What?

421
00:29:23,339 --> 00:29:24,520
You mean Wadera!

422
00:29:26,869 --> 00:29:28,934
Are you out of your mind?

423
00:29:29,523 --> 00:29:31,774
By breaking all security protocols,

424
00:29:31,864 --> 00:29:34,775
you're still looking for the mole
who did us in eight years back!

425
00:29:34,865 --> 00:29:38,074
Sir, he even told me he knew
everything about our mission in Serbia,

426
00:29:38,164 --> 00:29:40,421
our team and our plan...

427
00:29:40,511 --> 00:29:42,343
Enough, Kashyap!

428
00:29:42,806 --> 00:29:44,850
He's a trained terrorist.

429
00:29:45,196 --> 00:29:48,163
He told you exactly
what you wanted to hear.

430
00:29:49,165 --> 00:29:51,779
My God, Kashyap! I can't believe this.

431
00:29:54,419 --> 00:29:56,668
You've toyed with national security

432
00:29:56,758 --> 00:29:58,827
that is beyond forgiveness or warning.

433
00:30:00,150 --> 00:30:01,931
And do you know one thing, Kashyap?

434
00:30:02,874 --> 00:30:06,250
Once upon a time,
you were a good soldier.

435
00:30:08,349 --> 00:30:09,987
But sadly, you're not anymore.

436
00:30:11,894 --> 00:30:12,890
Sir, please cross-check it once...

437
00:30:12,980 --> 00:30:15,549
I want your resignation letter
tomorrow morning.

438
00:30:16,296 --> 00:30:17,857
And no more calls.

439
00:30:18,389 --> 00:30:22,827
Your security clearance has been revoked
from this moment.

440
00:30:32,434 --> 00:30:33,563
Zinta.

441
00:30:34,426 --> 00:30:37,742
Do we have intel regarding
an attack on the border or the valley?

442
00:30:37,935 --> 00:30:39,290
'Nothing unusual, sir.'

443
00:30:39,380 --> 00:30:41,090
'We're closely monitoring
the situation.'

444
00:30:41,684 --> 00:30:44,825
Okay. Be alert on the border.
- 'Okay.'

445
00:30:44,915 --> 00:30:47,065
But sir, carrying out an attack

446
00:30:47,155 --> 00:30:50,329
will invite a lot of
international pressure.

447
00:30:50,483 --> 00:30:52,378
Which attack are you talking about,
Mr Qureshi?

448
00:30:53,616 --> 00:30:55,498
India is a diverse nation.

449
00:30:55,765 --> 00:30:58,495
Due to sectarian or communal tensions,

450
00:30:58,620 --> 00:31:00,105
if one Indian attacks another,

451
00:31:00,105 --> 00:31:01,137
if one Indian attacks another,

452
00:31:01,227 --> 00:31:03,985
how can we be held
responsible for it?

453
00:31:05,900 --> 00:31:09,507
This is the age of ethnic
and hybrid wars.

454
00:31:09,818 --> 00:31:12,498
The rules we follow here are different
from those of the parliament.

455
00:31:13,049 --> 00:31:14,325
Thank you very much, gentlemen.

456
00:31:32,746 --> 00:31:35,273
I hope you have the right people
for the job.

457
00:31:51,505 --> 00:31:53,611
Why didn't you shoot that day?

458
00:32:00,111 --> 00:32:01,287
Well...

459
00:32:03,533 --> 00:32:04,812
Before coming to the centre,

460
00:32:04,903 --> 00:32:08,998
I stayed at Ahtesham's house
for three months.

461
00:32:10,745 --> 00:32:12,816
I had a feast at his place
during Ramadan,

462
00:32:13,547 --> 00:32:15,607
prepared by his family.

463
00:32:17,584 --> 00:32:19,156
I couldn't believe that he...

464
00:32:22,518 --> 00:32:24,372
Believe in the Almighty.

465
00:32:26,692 --> 00:32:28,253
Not in His devotees.

466
00:32:28,720 --> 00:32:29,764
Sure.

467
00:32:43,173 --> 00:32:44,495
Greetings.

468
00:32:45,614 --> 00:32:48,368
Greetings, Raqueeb.

469
00:32:50,515 --> 00:32:52,665
I can sense that you intend
to go to war.

470
00:32:52,755 --> 00:32:53,843
Wow, Commander!

471
00:32:54,734 --> 00:32:57,555
Zubair must be feeling good in heaven

472
00:32:57,646 --> 00:33:00,105
seeing you in charge of Jaish!

473
00:33:00,105 --> 00:33:01,165
seeing you in charge of Jaish!

474
00:33:02,692 --> 00:33:04,092
How are things going at the centre?

475
00:33:04,863 --> 00:33:06,291
All good, thanks to the Almighty.

476
00:33:06,413 --> 00:33:08,035
Praise be to the Almighty!

477
00:33:09,346 --> 00:33:12,708
It seems the captain got convinced.

478
00:33:12,976 --> 00:33:14,557
Operation High-rise.

479
00:33:19,964 --> 00:33:24,004
Remember this.
Even if one has to lay down one's life,

480
00:33:25,065 --> 00:33:28,100
one's focus on the goal
must not be lost.

481
00:33:28,254 --> 00:33:29,757
By the Almighty's grace.

482
00:33:30,593 --> 00:33:32,301
Operation High-rise.

483
00:33:38,758 --> 00:33:42,146
'O Almighty...'

484
00:33:45,782 --> 00:33:47,707
Sister, the Kashmiri boys are here.

485
00:33:59,211 --> 00:34:00,105
You go and help Najeeb.

486
00:34:00,105 --> 00:34:01,625
You go and help Najeeb.

487
00:34:13,409 --> 00:34:16,602
IED! It stands
for Improvised Explosive Device.

488
00:34:16,900 --> 00:34:18,619
It consists of five parts.

489
00:34:18,840 --> 00:34:22,077
The switch, the fuse, the connector...

490
00:34:22,479 --> 00:34:23,802
Where is Yakub?

491
00:34:24,081 --> 00:34:25,244
In his room.

492
00:34:28,947 --> 00:34:31,251
So, as I said, it has five parts.

493
00:34:31,341 --> 00:34:34,446
The switch, the fuse, the connector,
the battery, and the explosive...

494
00:34:42,135 --> 00:34:43,968
Yakub, they are here.

495
00:34:50,269 --> 00:34:51,676
Get food served.

496
00:34:53,142 --> 00:34:54,183
Okay.

497
00:35:02,503 --> 00:35:03,819
This is truly amazing!

498
00:35:04,987 --> 00:35:07,017
The 'koftas' made by sister...

499
00:35:07,518 --> 00:35:10,071
From Turkey to Karachi,
nobody can make them tastier!

500
00:35:10,595 --> 00:35:12,440
Whether it's a revolution or a reign,

501
00:35:12,745 --> 00:35:14,505
neither can be sustained
on an empty stomach.

502
00:35:14,830 --> 00:35:17,225
And if the food is tasty,
nothing like it!

503
00:35:17,381 --> 00:35:18,456
That's true.

504
00:35:19,668 --> 00:35:22,032
Is Kashmir in agreement with this?

505
00:35:26,512 --> 00:35:27,958
This is our test.

506
00:35:31,399 --> 00:35:32,617
Answer, dear.

507
00:35:34,093 --> 00:35:35,187
Absolutely.

508
00:35:35,915 --> 00:35:39,278
This world and the luxuries it has
to offer, including tasty food...

509
00:35:40,557 --> 00:35:42,320
The Lord has made all this
also for us.

510
00:35:43,201 --> 00:35:44,462
Forgive me.

511
00:35:49,374 --> 00:35:50,841
I don't agree.

512
00:35:53,152 --> 00:35:54,780
Such pleasures are temporary.

513
00:35:56,181 --> 00:35:57,378
They'll remain here.

514
00:35:57,930 --> 00:35:59,798
The true pleasure
lies in one's devotion.

515
00:36:00,543 --> 00:36:02,063
It's something one takes to the grave.

516
00:36:03,956 --> 00:36:07,035
By the Almighty's grace, it'll take us
to the other side of the border, too.

517
00:36:09,327 --> 00:36:10,857
And history is witness to this.

518
00:36:11,894 --> 00:36:15,184
From Baghdad to Andalusia,
some good and brave men

519
00:36:16,903 --> 00:36:19,303
emerged victorious even though
they faced a shortage of food.

520
00:36:19,466 --> 00:36:20,899
Impressive.

521
00:36:23,531 --> 00:36:25,686
If our mentality and intentions

522
00:36:26,884 --> 00:36:28,663
are on the same page,

523
00:36:29,788 --> 00:36:31,188
we're certain to emerge victorious.

524
00:36:31,485 --> 00:36:33,362
Amen.
- Amen.

525
00:36:54,846 --> 00:36:57,103
Three, four, five...

526
00:36:57,835 --> 00:37:00,105
Seven, eight, nine, ten.

527
00:37:00,105 --> 00:37:00,890
Seven, eight, nine, ten.

528
00:37:29,465 --> 00:37:31,524
Hello, uncle.
- 'How are you, my child?'

529
00:37:31,614 --> 00:37:33,824
How are your wedding preparations going?

530
00:37:34,073 --> 00:37:35,713
The preparations
are in full swing, uncle.

531
00:37:36,136 --> 00:37:37,143
I wanted to inform you

532
00:37:37,233 --> 00:37:38,987
that the feast has been organised
at the High-rise Resort.

533
00:37:39,077 --> 00:37:40,743
High-rise Resort!
- Yes.

534
00:37:41,437 --> 00:37:44,476
This resort is being praised
by one and all these days, uncle.

535
00:37:44,753 --> 00:37:46,898
Look after yourself, dear. Goodbye.

536
00:37:46,988 --> 00:37:48,042
Goodbye.

537
00:38:02,220 --> 00:38:03,222
Iqbal.

538
00:38:04,172 --> 00:38:05,386
What are you doing here?

539
00:38:06,554 --> 00:38:10,262
Well, sister... Najeeb told me
to keep a watch.

540
00:38:10,799 --> 00:38:12,913
Indian drones have been spying
on us lately.

541
00:38:15,419 --> 00:38:16,619
Everything is clear as of now.

542
00:38:18,324 --> 00:38:19,555
Do you need me for something?

543
00:38:36,188 --> 00:38:41,718
'I wish them well. As we speak,
someone is being missed'

544
00:38:41,934 --> 00:38:45,065
'or quality time is being spent
with that special someone.'

545
00:38:45,155 --> 00:38:47,974
'Let's listen to the next song
on my radio show. Stay tuned.'

546
00:38:48,064 --> 00:38:54,460
"This romantic tune that you hear"

547
00:38:54,758 --> 00:39:00,105
"reflects the ambience in the valley."

548
00:39:00,105 --> 00:39:01,337
"reflects the ambience in the valley."

549
00:39:01,564 --> 00:39:07,962
"One tends to get lost
in the beauty of the mountains"

550
00:39:08,052 --> 00:39:14,643
"and misses them dearly,
wondering when one will return."

551
00:39:14,733 --> 00:39:21,458
"This romantic tune that you hear"

552
00:39:21,548 --> 00:39:29,302
"reflects the ambience in the valley."

553
00:39:36,571 --> 00:39:38,125
This is not right, Usman.

554
00:39:39,136 --> 00:39:41,333
I dreamt about this moment, Usman.

555
00:39:42,073 --> 00:39:44,247
Believe me.
This is an indication, Usman.

556
00:39:44,411 --> 00:39:46,138
We should leave this place.

557
00:39:46,778 --> 00:39:49,871
We've vowed to become martyrs, Shaban!
Don't forget about your goal.

558
00:39:51,131 --> 00:39:52,881
No, Usman. We should turn back.

559
00:39:52,971 --> 00:39:55,340
We are angels! We can't turn back.

560
00:39:55,430 --> 00:39:56,725
Usman, I can't do this.

561
00:39:56,815 --> 00:39:58,358
I have to leave.
- Keep driving!

562
00:39:58,448 --> 00:40:00,105
No, Usman! We must turn back.
- No...

563
00:40:00,105 --> 00:40:00,621
No, Usman! We must turn back.
- No...

564
00:40:01,059 --> 00:40:03,882
Usman, please try to understand.

565
00:40:46,294 --> 00:40:48,227
Greetings, ma'am!
- Move, man!

566
00:40:49,176 --> 00:40:51,771
My dear! Your timing is amazing!

567
00:40:51,861 --> 00:40:53,592
You called the moment
the network coverage improved.

568
00:40:53,682 --> 00:40:55,066
Where have you been since morning?

569
00:40:55,156 --> 00:40:57,342
I could finally reach you.
I had been trying for a long time.

570
00:40:57,432 --> 00:41:00,105
Really? What's the emergency?

571
00:41:00,105 --> 00:41:00,363
Really? What's the emergency?

572
00:41:00,517 --> 00:41:02,558
'I wanted to wish you
as it's Valentine's Day.'

573
00:41:03,565 --> 00:41:06,003
I see! Go ahead.

574
00:41:07,071 --> 00:41:08,633
Happy Valentine's Day.

575
00:41:10,761 --> 00:41:12,081
I'll be back soon.

576
00:41:12,437 --> 00:41:15,375
After that, we'll celebrate
Valentine's Day.

577
00:41:18,021 --> 00:41:19,194
Hello!

578
00:41:23,505 --> 00:41:25,605
'Look at me. Where are you looking at?'

579
00:41:25,746 --> 00:41:27,571
Hello! Hello...

580
00:42:16,066 --> 00:42:21,445
"Come on, partner! Get ready."

581
00:42:22,525 --> 00:42:28,804
"It's time to be stout-hearted."

582
00:42:29,331 --> 00:42:35,821
"Victory comes to those
who exude courage."

583
00:42:36,655 --> 00:42:44,282
"It's your battle that requires you
to strategise meticulously."

584
00:42:54,424 --> 00:42:58,393
"Let your passion take over."

585
00:42:59,412 --> 00:43:00,105
"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

586
00:43:00,105 --> 00:43:03,372
"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

587
00:43:04,350 --> 00:43:06,741
"Let your passion take over."

588
00:43:06,831 --> 00:43:09,270
"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

589
00:43:09,441 --> 00:43:14,126
"You are fiercely determined.
Give it your all!"

590
00:43:14,216 --> 00:43:19,146
"No matter how difficult the journey,
you're certain to reach your destination!"

591
00:43:19,236 --> 00:43:24,009
"You will surely overcome
every obstacle that comes your way!"

592
00:43:24,099 --> 00:43:28,383
"Keep going, my brave partner!"

593
00:43:28,638 --> 00:43:33,529
"Keep going, my brave partner!"

594
00:43:33,687 --> 00:43:38,365
"Keep going, my brave partner!"

595
00:43:38,518 --> 00:43:43,000
"Keep going, my brave partner!"

596
00:44:23,149 --> 00:44:27,225
"Struggle if needed
as it'll be worth it."

597
00:44:28,111 --> 00:44:32,126
"Go out of your way
to tread the right path."

598
00:44:33,296 --> 00:44:35,957
"Struggle if needed
as it'll be worth it."

599
00:44:36,047 --> 00:44:38,450
"Go out of your way
to tread the right path."

600
00:44:38,541 --> 00:44:43,351
"With your spirits high,
aim for the sky!"

601
00:44:43,441 --> 00:44:48,324
"No matter what the difficulty,
you'll be able to overcome it."

602
00:44:48,414 --> 00:44:53,137
"No matter how difficult the journey,
you're certain to reach your destination!"

603
00:44:53,227 --> 00:44:57,358
"Keep going, my brave partner!"

604
00:44:57,715 --> 00:45:00,105
"Keep going, my brave partner!"

605
00:45:00,105 --> 00:45:02,604
"Keep going, my brave partner!"

606
00:45:02,794 --> 00:45:07,206
"Keep going, my brave partner!"

607
00:45:07,731 --> 00:45:12,001
"Keep going, my brave partner!"

608
00:45:42,355 --> 00:45:46,416
"Make every drop of your blood count."

609
00:45:47,270 --> 00:45:51,574
"Turn your nemesis' ambitions to dust!"

610
00:45:52,528 --> 00:45:57,497
"Make every drop of your blood count.
Turn your nemesis' ambitions to dust!"

611
00:45:57,587 --> 00:46:00,105
"When you hold your head high,
the universe will stand by you."

612
00:46:00,105 --> 00:46:02,416
"When you hold your head high,
the universe will stand by you."

613
00:46:02,634 --> 00:46:07,513
"Your courage can make
the impossible possible."

614
00:46:07,603 --> 00:46:12,278
"You will surely overcome
every obstacle that comes your way!"

615
00:46:12,368 --> 00:46:16,488
"Keep going, my brave partner!"

616
00:46:16,899 --> 00:46:21,636
"Keep going, my brave partner!"

617
00:46:21,931 --> 00:46:26,523
"Keep going, my brave partner!"

618
00:46:26,924 --> 00:46:31,727
"Keep going, my brave partner!"

619
00:47:01,817 --> 00:47:06,006
"Let your passion take over."

620
00:47:06,802 --> 00:47:10,870
"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

621
00:47:11,726 --> 00:47:14,118
"Let your passion take over."

622
00:47:14,208 --> 00:47:16,692
"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

623
00:47:16,782 --> 00:47:21,537
"You are fiercely determined.
Give it your all!"

624
00:47:21,627 --> 00:47:26,541
"No matter how difficult the journey,
you're certain to reach your destination!"

625
00:47:26,631 --> 00:47:31,152
"You will surely overcome
every obstacle that comes your way!"

626
00:47:31,242 --> 00:47:35,652
"Keep going, my brave partner!"

627
00:47:36,060 --> 00:47:40,895
"Keep going, my brave partner!"

628
00:47:41,116 --> 00:47:45,630
"Keep going, my brave partner!"

629
00:47:46,062 --> 00:47:50,327
"Keep going, my brave partner!"