1 00:00:22,231 --> 00:00:24,108 MISTRZOSTWA ŚWIATA W LEKKOATLETYCE 2 00:00:24,192 --> 00:00:27,445 Witamy ponownie na Mistrzostwach Świata w Lekkoatletyce. 3 00:00:28,863 --> 00:00:32,784 W tym fascynującym sporcie niczego nie da się przewidzieć. 4 00:00:33,534 --> 00:00:37,497 Kerley z czasem 10,02 nie awansował do finału. 5 00:00:37,580 --> 00:00:39,290 Mistrz świata odpadł. 6 00:00:39,373 --> 00:00:40,666 Co mu się przydarzyło? 7 00:00:43,753 --> 00:00:48,591 Tysiące widzów będzie z zachwytem patrzeć na nadchodzącą heroiczną rywalizację: 8 00:00:49,467 --> 00:00:51,552 bieg mężczyzn na 100 metrów. 9 00:00:54,388 --> 00:00:57,600 PODWÓJNY CEL 10 00:01:01,938 --> 00:01:05,441 Jestem zszokowany, że Fred nie dotarł do finału. 11 00:01:05,525 --> 00:01:07,360 Pomyślałem: „O kurczę!”. 12 00:01:08,361 --> 00:01:13,366 W finale zabraknie mistrza świata. Jako jedyny z kraju mogę zdobyć dublet. 13 00:01:13,449 --> 00:01:15,868 Ale nie jako jedyny na świecie. 14 00:01:17,120 --> 00:01:19,038 Choć wątpię, by mnie pokonali. 15 00:01:22,291 --> 00:01:26,838 Mamy trochę czasu. Pobiegnij od białej i przyśpiesz od żółtej do czerwonej. 16 00:01:26,921 --> 00:01:28,881 Dobra. Ile czasu? 17 00:01:29,632 --> 00:01:30,800 Cztery minuty. 18 00:01:31,592 --> 00:01:35,555 Zwycięstwo na 100 i 200 metrów to marzenie sprintera. 19 00:01:35,638 --> 00:01:37,682 Jest mistrzem obu dystansów. 20 00:01:38,474 --> 00:01:42,687 Noah czuje się pewniej na 200 metrów. 21 00:01:42,770 --> 00:01:47,358 W finale pobiegnie z ośmioma szybszymi od niego na setkę rywalami. 22 00:01:48,192 --> 00:01:51,696 Trudno będzie pokonać Zharnela, który osiąga szaloną prędkość 23 00:01:51,779 --> 00:01:52,947 w biegu na setkę. 24 00:01:53,739 --> 00:01:59,203 Zharnel Hughes będzie na Mistrzostwach najszybszym stumetrowcem. 25 00:01:59,287 --> 00:02:01,330 Olaboga! 26 00:02:01,414 --> 00:02:03,708 Zharnel Hughes! 27 00:02:03,791 --> 00:02:06,002 Zharnel Hughes bije rekord kraju! 28 00:02:06,752 --> 00:02:10,923 Najkrótszy w tym roku czas na świecie, 9,83. 29 00:02:11,007 --> 00:02:12,592 Rekord Wielkiej Brytanii. 30 00:02:12,675 --> 00:02:15,845 Ponieważ Fred i Marcell odpadli, 31 00:02:15,928 --> 00:02:19,432 największym zagrożeniem dla Noaha będzie Zharnel. 32 00:02:20,474 --> 00:02:23,811 W Londynie Noah Lyles pokonał Zharnela. 33 00:02:23,895 --> 00:02:26,063 Ale przeszłość się nie liczy, 34 00:02:26,147 --> 00:02:29,025 bo na Mistrzostwach Świata wszystko jest możliwe. 35 00:02:29,108 --> 00:02:30,985 SZYKUJE SIĘ CIEKAWY BIEG MĘŻCZYZN 36 00:02:31,068 --> 00:02:33,779 Wali mnie, ile pobiegną. I tak wygram ja. 37 00:02:36,115 --> 00:02:38,284 Najgłośniejszy jest Noah Lyles. 38 00:02:40,703 --> 00:02:42,622 Tyle na ten temat. 39 00:02:42,705 --> 00:02:44,916 Buzia mu się nie zamyka. 40 00:02:46,042 --> 00:02:47,585 Jazda. 41 00:02:47,668 --> 00:02:49,921 Dużo gada, ale nie rzuca słów na wiatr. 42 00:02:50,004 --> 00:02:51,464 Nie trenujemy dla hecy. 43 00:02:51,547 --> 00:02:55,551 Cieszę się na pojedynek z nim. 44 00:02:56,469 --> 00:02:58,429 Jestem gotów. Nie wycofam się. 45 00:02:59,180 --> 00:03:03,392 Nie pozwól się prześcignąć. Co najwyżej ty ich wyprzedź. 46 00:03:04,060 --> 00:03:08,147 Albo chociaż bądź jak najbliżej nich. 47 00:03:08,230 --> 00:03:10,691 - Rób swoje. Wierz w siebie. - Dzięki. 48 00:03:10,775 --> 00:03:11,984 - Wygrasz. - Wiadomo. 49 00:03:12,693 --> 00:03:14,904 - Wierzę w ciebie. - Dzięki. 50 00:03:15,947 --> 00:03:18,115 Wszystko zaczyna się dobrze układać. 51 00:03:18,199 --> 00:03:21,744 Czuję się dobrze ciałem i duchem, jestem w dobrej formie. 52 00:03:22,536 --> 00:03:27,041 Nie mogę się doczekać biegu. 53 00:03:28,793 --> 00:03:29,961 Co za emocje. 54 00:03:31,337 --> 00:03:35,424 - Do zobaczenia, mistrzu na setkę. - Mistrz świata. 55 00:03:35,508 --> 00:03:38,427 Za najszybszych na świecie uważa się stumetrowców 56 00:03:38,511 --> 00:03:40,638 i ten tytuł należy się mnie. 57 00:03:41,347 --> 00:03:45,101 Szykuje się walka między nami dwoma. 58 00:03:45,184 --> 00:03:48,396 Nieważne. Jestem tu, by prześcignąć siebie. 59 00:03:52,566 --> 00:03:54,193 FINAŁ MĘŻCZYZN NA 100 METRÓW 60 00:03:56,487 --> 00:04:01,200 Ten mieszczący 35 000 osób stadion wkrótce powita najszybszych mężczyzn. 61 00:04:03,911 --> 00:04:06,455 CZAS NA FINAŁ! 62 00:04:12,628 --> 00:04:17,591 Panowie, ustawcie się w kolejności startowej. 63 00:04:18,843 --> 00:04:21,554 Trzeba mieć umysł boga, 64 00:04:21,637 --> 00:04:25,099 jeśli się chce wygrać każdy bieg. 65 00:04:26,058 --> 00:04:26,934 Wiara. 66 00:04:27,018 --> 00:04:28,728 Oto co trzeba mieć. 67 00:04:28,811 --> 00:04:31,397 Pora na finał w biegu na 100 metrów mężczyzn. 68 00:04:31,480 --> 00:04:33,065 Powitajmy sportowców. 69 00:04:33,566 --> 00:04:37,153 Kenijski złoty medalista Ferdinand Omanyala. 70 00:04:37,945 --> 00:04:42,158 Reprezentant Wlk. Brytanii i Irlandii Płn., najszybszy człowiek roku, 71 00:04:42,241 --> 00:04:45,328 Zharnel Hughes! 72 00:04:49,123 --> 00:04:53,794 Zrobiłem wszystko, co mogłem, by zdobyć to mistrzostwo. 73 00:04:53,878 --> 00:04:56,172 Muszę więc tylko zaufać swemu ciału. 74 00:04:56,839 --> 00:05:02,136 Szóstym torem pobiegnie reprezentant USA, trzykrotny mistrz świata 75 00:05:02,219 --> 00:05:04,221 Noah Lyles! 76 00:05:06,265 --> 00:05:11,729 Noah Lyles ma doskonałą okazję na zdobycie dubletu. 77 00:05:14,982 --> 00:05:19,320 Jeden z nich zostanie mistrzem świata. Oto finał mężczyzn na 100 metrów. 78 00:05:25,618 --> 00:05:28,245 Denerwuję się, siedząc na trybunach. 79 00:05:28,329 --> 00:05:31,457 Po policzkach ściekają mi łzy. 80 00:05:31,540 --> 00:05:33,542 Czuję się strasznie nieswojo, 81 00:05:33,626 --> 00:05:37,088 gdy biegnie na 100 metrów. 82 00:05:37,171 --> 00:05:39,632 A jego dystansem jest 200. 83 00:05:39,715 --> 00:05:43,511 Na setkę nie ma mowy o błędzie. 84 00:05:46,680 --> 00:05:48,140 Na miejsca. 85 00:05:50,226 --> 00:05:53,145 Jestem kłębkiem nerwów. 86 00:05:54,271 --> 00:05:56,732 Kumuluję to w sobie, 87 00:05:56,816 --> 00:05:59,026 a gdy tylko rozbrzmi wystrzał, 88 00:05:59,110 --> 00:06:00,986 pozwalam ciału robić swoje. 89 00:06:02,863 --> 00:06:03,697 Do startu. 90 00:06:11,247 --> 00:06:13,040 Rozlegający się strzał 91 00:06:13,791 --> 00:06:14,875 inicjuje wybuch. 92 00:06:17,753 --> 00:06:20,881 Coleman znów fantastycznie startuje! 93 00:06:20,965 --> 00:06:23,843 Noah Lyles będzie się musiał postarać. 94 00:06:27,721 --> 00:06:29,181 Czy Lyles się przebije? 95 00:06:30,641 --> 00:06:31,934 Równa rywalizacja. 96 00:06:32,518 --> 00:06:34,061 Noah i Zharnel Hughes! 97 00:06:35,104 --> 00:06:36,480 Walka do samego końca! 98 00:06:40,151 --> 00:06:42,111 W grze jest też Hughes! 99 00:06:43,946 --> 00:06:44,947 Ale równo! 100 00:06:46,615 --> 00:06:49,827 Chyba wygrał Lyles, ale poczekajmy na nagranie. 101 00:06:54,665 --> 00:06:57,960 Strasznie równo.Nie ma pewności. 102 00:06:59,795 --> 00:07:03,382 Jeden nie zdobędzie medalu, a drugi zostanie mistrzem świata. 103 00:07:06,427 --> 00:07:07,678 Noah Lyles! 104 00:07:08,304 --> 00:07:09,972 Mistrz świata! 105 00:07:12,516 --> 00:07:13,934 Tak! 106 00:07:14,018 --> 00:07:17,438 Mówili, że to niemożliwe. Że wygra kto inny. 107 00:07:17,521 --> 00:07:19,356 Gdy opublikował swoje cele, 108 00:07:19,440 --> 00:07:22,276 wątpili, że pobiegnie z czasem 9,6. Ale nieważne. 109 00:07:22,943 --> 00:07:26,614 Chodziło mu o to, że zamierza zostać mistrzem świata na 100 m. 110 00:07:26,697 --> 00:07:27,907 I udało mu się. 111 00:07:29,408 --> 00:07:33,037 Tebogo zawiezie do Botswany srebro. 112 00:07:34,497 --> 00:07:37,833 A Zharnel Hughes brąz do Wielkiej Brytanii. 113 00:07:40,419 --> 00:07:42,505 Proszę spojrzeć, jak się cieszy. 114 00:07:42,588 --> 00:07:45,174 I słusznie.Brawa dla Brytyjczyków. 115 00:07:45,257 --> 00:07:48,928 Po 20 latach zdobyli medal Mistrzostw Świata w biegu na 100 m. 116 00:07:54,767 --> 00:07:57,853 Mistrzostwa Świata są prawie tak ważne jak Olimpiada. 117 00:07:57,937 --> 00:08:02,983 To, że po 20 latach zdobyłem dla Wielkiej Brytanii brąz… 118 00:08:04,693 --> 00:08:06,362 jest spełnieniem marzeń. 119 00:08:09,073 --> 00:08:10,366 Brawo, stary. 120 00:08:10,449 --> 00:08:12,451 Wiesz co? Nigdy w siebie nie wątp. 121 00:08:12,535 --> 00:08:15,079 - Nigdy! - Ani się waż… 122 00:08:15,162 --> 00:08:16,247 Nigdy! 123 00:08:17,581 --> 00:08:19,124 Mam go! 124 00:08:19,208 --> 00:08:20,334 Mam medal! 125 00:08:22,211 --> 00:08:23,087 Hej! 126 00:08:27,299 --> 00:08:28,342 Brawo, młody. 127 00:08:33,806 --> 00:08:34,640 Mamo, chodź. 128 00:08:42,064 --> 00:08:45,067 Noah, z najkrótszym czasem roku. 129 00:08:45,150 --> 00:08:48,112 Panie i panowie, oto wasz mistrz świata, Noah Lyles! 130 00:08:50,948 --> 00:08:53,617 Nie wierzę! O mój Boże. 131 00:08:53,701 --> 00:08:55,619 Udało ci się! 132 00:08:56,412 --> 00:08:59,415 Wygraliśmy na 100 metrów! Nie na 200. Na 100. 133 00:08:59,498 --> 00:09:01,875 - Wygraliśmy na setkę. Wszyscy. - Tak. 134 00:09:01,959 --> 00:09:04,587 Nie damy się nikomu. 135 00:09:06,755 --> 00:09:07,923 Walczymy o dublet! 136 00:09:08,007 --> 00:09:09,842 - Walczymy o dublet! - O dublet! 137 00:09:09,925 --> 00:09:12,553 - Walczymy! - Jedźmy się zabawić! 138 00:09:12,636 --> 00:09:17,099 Dziś świętujemy zwycięstwo na setkę, a jutro bierzemy się za bieg na 200. 139 00:09:17,182 --> 00:09:18,309 Właśnie tak. 140 00:09:20,019 --> 00:09:24,648 Oto ceremonia wręczenia medali za bieg na 100 metrów mężczyzn! 141 00:09:25,608 --> 00:09:27,443 Złoty medalista, 142 00:09:27,526 --> 00:09:30,821 reprezentant Stanów Zjednoczonych Ameryki, 143 00:09:30,904 --> 00:09:34,617 Noah Lyles! 144 00:10:09,652 --> 00:10:12,946 Rozkleiłem się przed końcem hymnu! 145 00:10:14,281 --> 00:10:16,158 To pewnie przez ten stres, 146 00:10:16,241 --> 00:10:19,119 który sobie serwowałem, by dojść do tej chwili. 147 00:10:21,747 --> 00:10:23,832 Gdyby Zharnel mnie nie przytulił, 148 00:10:23,916 --> 00:10:26,293 upadłbym na kolana. 149 00:10:29,546 --> 00:10:33,342 Ma prawo się rozkleić. 150 00:10:33,425 --> 00:10:36,178 Napracował się na ten medal. 151 00:10:37,554 --> 00:10:38,514 Nie duś tego. 152 00:10:38,597 --> 00:10:40,057 Nie wstydzę się płaczu. 153 00:10:40,140 --> 00:10:42,851 - Nie byłem na to gotów. - Ja nie płaczę. 154 00:10:42,935 --> 00:10:44,603 Nie zdarza mi się. 155 00:10:44,687 --> 00:10:46,438 Ale wczoraj musiałem. 156 00:10:46,522 --> 00:10:50,109 - Nie mogłem się powstrzymać. - Wypłacz się. 157 00:10:50,192 --> 00:10:54,613 To łzy radości. Zapracowałeś na to zwycięstwo, poświęcałeś się. 158 00:10:54,697 --> 00:10:57,199 - Było warto. - Wiadomo. 159 00:10:57,282 --> 00:10:58,742 Kocham cię. 160 00:11:00,828 --> 00:11:04,540 - Brawo, mistrzu. - Brawa dla nas wszystkich. 161 00:11:04,623 --> 00:11:09,712 - Gratulacje. Zasłużyłeś. - Dzięki. Ty też wymiatasz. 162 00:11:09,795 --> 00:11:12,381 Wiesz, jak jest, robię, co mogę. 163 00:11:12,464 --> 00:11:14,883 - Obyś dała czadu na setkę. - Gościu… 164 00:11:14,967 --> 00:11:17,302 Wielki tytuł to wielka odpowiedzialność. 165 00:11:17,386 --> 00:11:18,720 Dobra. 166 00:11:18,804 --> 00:11:20,222 Nie mogę się doczekać. 167 00:11:20,305 --> 00:11:22,099 Jasne. Dzięki. 168 00:11:22,182 --> 00:11:25,602 A oto czempion Mistrzostw Świata, Noah Lyles. 169 00:11:26,603 --> 00:11:28,730 Jak się czujesz po tym zwycięstwie? 170 00:11:28,814 --> 00:11:31,233 Gra o dublet trwa. 171 00:11:31,316 --> 00:11:33,986 Mówiłeś, że medale, oprócz tego, że są ważne, 172 00:11:34,069 --> 00:11:35,529 stanowią też motywator, 173 00:11:35,612 --> 00:11:38,740 popychają do działania na rzecz tego sportu. 174 00:11:38,824 --> 00:11:42,870 Tak. Jak już wiele razy mówiłem, chcę wypromować ten sport. 175 00:11:42,953 --> 00:11:48,250 To wymaga medali, bo ludzie słuchają tych, którzy je mają. 176 00:11:48,333 --> 00:11:52,337 Interesują się tymi, co mają medale i dobre czasy, 177 00:11:52,421 --> 00:11:56,633 i tak popularyzujesz ten sport. 178 00:11:57,676 --> 00:11:59,636 Wiecie, co najbardziej mnie boli? 179 00:11:59,720 --> 00:12:05,434 Że gdy oglądam mecze NBA, zawodnicy mają na koszulkach napis „mistrz świata”. 180 00:12:06,226 --> 00:12:07,853 Mistrz jakiego świata? 181 00:12:09,938 --> 00:12:11,607 Chyba Stanów Zjednoczonych. 182 00:12:12,941 --> 00:12:16,236 Żeby nie było, kocham Stany. 183 00:12:16,320 --> 00:12:18,363 Ale one nie są światem. 184 00:12:19,364 --> 00:12:23,118 Nie chciałem krytykować NBA. Ale to krzywdzi innych sportowców. 185 00:12:25,412 --> 00:12:27,039 POMÓŻCIE ZIOMKOWI 186 00:12:27,122 --> 00:12:30,834 Po prostu dostrzegłem okazję 187 00:12:30,918 --> 00:12:36,465 do wypromowania lekkoatletyki. 188 00:12:36,882 --> 00:12:40,469 GIANNIS ANTETOKOUNMPO TEŻ ŚMIEJE SIĘ Z MISTRZÓW NBA 189 00:12:40,552 --> 00:12:43,555 I każdy mógł się czegoś dowiedzieć. 190 00:12:43,639 --> 00:12:45,849 Na masztach tych Mistrzostw Świata 191 00:12:45,933 --> 00:12:50,103 widzę flagi niemal wszystkich państw. 192 00:12:50,187 --> 00:12:53,023 To my jesteśmy światem. 193 00:12:53,106 --> 00:12:55,734 Musimy robić więcej. Świat musi nas zobaczyć. 194 00:13:01,698 --> 00:13:06,161 Noah chce, aby mówiono o nim, 195 00:13:06,245 --> 00:13:10,165 o nas. Jeśli poprzez medale za bieg na 100 czy 200 metrów 196 00:13:10,249 --> 00:13:14,378 możemy sprawić, że zaczną o nas mówić, to zdobywajmy je. 197 00:13:14,461 --> 00:13:17,130 Jak się czujesz przed biegiem na 200? Gotów? 198 00:13:17,214 --> 00:13:19,216 Jestem gotów i cieszę się na niego. 199 00:13:19,299 --> 00:13:22,135 Gdy biegnę na 200, czuję się jak ryba w wodzie. 200 00:13:22,219 --> 00:13:24,680 Dobrze znam ten łuk, tę prostą. 201 00:13:24,763 --> 00:13:26,056 Znam każdy odcinek. 202 00:13:26,139 --> 00:13:28,892 Wiem lepiej od innych, jak przebiec ten dystans. 203 00:13:28,976 --> 00:13:31,562 Na nim czekają złoto i rekordy, i to ich chcę. 204 00:13:31,645 --> 00:13:33,855 Upubliczniłeś swój czas, 19,10. 205 00:13:33,939 --> 00:13:35,983 - Wkrótce będzie okazja. - Owszem. 206 00:13:36,066 --> 00:13:38,485 - Uda się w ten weekend? - Chciałbym. 207 00:13:38,569 --> 00:13:39,820 Wchodząc na tor, 208 00:13:39,903 --> 00:13:42,656 powiem sobie: „Dobra, jestem gotów. To ta chwila. 209 00:13:42,739 --> 00:13:44,491 To na nią czekałem”. 210 00:13:53,041 --> 00:13:57,087 W biegu półfinałowym na 200 metrów Noah był bardzo pewny siebie. 211 00:13:58,005 --> 00:14:01,300 Jako zawodowiec przegrał tylko dwa biegi na ten dystans. 212 00:14:01,383 --> 00:14:03,010 Nie chcę przesadzać, 213 00:14:03,093 --> 00:14:08,181 ale jak na razie na 200 metrów nie ma sobie równych. 214 00:14:08,265 --> 00:14:11,727 Ale by zdobyć dublet, nie wystarczy biec szybko. 215 00:14:11,810 --> 00:14:14,730 Trzeba tak biec przez dłuższy czas, 216 00:14:14,813 --> 00:14:19,985 przez wiele rund, wiele dni, z krótkim czasem na regenerację. 217 00:14:20,068 --> 00:14:22,070 Zobaczymy, jak będzie. 218 00:14:27,326 --> 00:14:28,201 O rety. 219 00:14:30,787 --> 00:14:32,581 Oby zawodnicy byli cali. 220 00:14:36,209 --> 00:14:39,630 Tak się zderzyli, że aż ktoś wypadł. 221 00:14:39,713 --> 00:14:43,425 Widać było, że się mocno zderzyli. 222 00:14:45,135 --> 00:14:47,638 Ktoś wyleciał i się poturlał. 223 00:14:47,721 --> 00:14:49,932 OSTRO SIĘ ZDERZYLI 224 00:14:50,015 --> 00:14:54,394 JAK WÓZKI MOGĄ SIĘ ZDERZYĆ NA MISTRZOSTWACH ŚWIATA… 225 00:14:54,478 --> 00:14:57,856 WIEDZĄ, ŻE WIOZĄ NAJSZYBSZYCH LUDZI NA ŚWIECIE 226 00:14:58,565 --> 00:15:02,611 Nie, wjechali w nich wszystkich. Chcę się upewnić, że jest cały. 227 00:15:02,694 --> 00:15:04,780 - Musimy sprawdzić. - Tylko zobaczę. 228 00:15:07,866 --> 00:15:11,203 Doszło do zderzenia dwóch wózków golfowych. 229 00:15:11,286 --> 00:15:15,874 Jak się okazało, jednym z nich jechał Noah Lyles. 230 00:15:16,583 --> 00:15:18,961 Poszedłem tam. Nie chcieli mnie wpuścić. 231 00:15:19,044 --> 00:15:20,253 Mają lekarza. 232 00:15:20,337 --> 00:15:21,421 - Noah? - Tak. 233 00:15:21,505 --> 00:15:23,048 - Coś mu jest? - Nie wiem. 234 00:15:24,424 --> 00:15:25,258 SPRINTER 235 00:15:25,342 --> 00:15:28,261 AJ-owi coś wpadło do oka. 236 00:15:28,345 --> 00:15:31,348 Widziałem go w punkcie medycznym. Nie pobiegnie. 237 00:15:31,431 --> 00:15:32,265 Że co? 238 00:15:32,349 --> 00:15:35,560 Chyba że nas przesuną. Widziałem go w punkcie medycznym. 239 00:15:35,644 --> 00:15:36,687 - AJ-a? - Hudsona. 240 00:15:37,938 --> 00:15:40,774 Ponoć do oka wpadł mu odłamek szkła. 241 00:15:40,857 --> 00:15:42,109 Andrew Hudsonowi. 242 00:15:42,192 --> 00:15:46,571 WIDZIAŁEM KRAKSĘ, HUDSON MA SZKŁO W OKU TEGO BYM SIĘ NIE SPODZIEWAŁ 243 00:15:47,614 --> 00:15:49,199 Kurwa, co jest? 244 00:15:53,245 --> 00:15:55,497 Robi się tłoczno, 245 00:15:55,580 --> 00:15:59,167 a przez zderzenie wózków wiozących sportowców 246 00:15:59,251 --> 00:16:04,256 na półfinał biegu na 200 metrów mężczyzn mamy lekkie opóźnienie. 247 00:16:07,342 --> 00:16:12,597 Uzyska wszelką możliwą pomoc. Będzie go boleć, jakby go przejechała ciężarówka. 248 00:16:12,681 --> 00:16:13,765 Rety. 249 00:16:15,017 --> 00:16:20,564 Pora na bieg półfinałowy na 200 metrów mężczyzn. To miał być drugi bieg, 250 00:16:20,647 --> 00:16:26,153 ale dokonano zmiany z uwagi na kraksę wózków wiozących sportowców z rozgrzewki. 251 00:16:26,236 --> 00:16:28,155 Jak do tego mogło dojść? 252 00:16:28,238 --> 00:16:30,741 Ich jednym jedynym zadaniem 253 00:16:31,658 --> 00:16:34,411 jest nie zderzyć się z innym wózkiem. 254 00:16:34,494 --> 00:16:37,330 - To się, kurwa, nie dzieje. - Nic mu nie będzie. 255 00:16:42,127 --> 00:16:44,212 Wracamy na bieżnię, 256 00:16:44,296 --> 00:16:47,549 pora na drugi bieg półfinałowy na 200 metrów mężczyzn. 257 00:16:47,632 --> 00:16:51,136 Planowo miał to być bieg trzeci, 258 00:16:51,219 --> 00:16:54,014 ale jest drugi, gdyż właściwi zawodnicy 259 00:16:54,097 --> 00:16:55,390 wciąż nie dojechali. 260 00:16:57,017 --> 00:17:02,731 Lekarze jeszcze nie powiedzieli, czy będzie w stanie biec. 261 00:17:02,814 --> 00:17:06,068 Jeśli pozwolą, powinien dziś pobiec. 262 00:17:19,372 --> 00:17:21,083 Wózki się zderzyły. 263 00:17:21,166 --> 00:17:24,044 Zjeżdżali wózkiem ze wzgórza. 264 00:17:24,127 --> 00:17:26,588 Trzymał się za plecy, jakby się coś stało. 265 00:17:29,800 --> 00:17:32,969 Oto ostatni bieg półfinałowy na 200 metrów mężczyzn. 266 00:17:33,053 --> 00:17:36,431 Gdyby nie wypadek z udziałem wózka Noaha Lylesa, 267 00:17:36,515 --> 00:17:40,310 byłby to pierwszy bieg. Oby biegaczowi nic nie było. 268 00:17:42,979 --> 00:17:44,773 Podobno już jest. 269 00:17:44,856 --> 00:17:47,484 Zobaczymy, jak pójdzie. 270 00:17:47,567 --> 00:17:49,694 - Zostaje nam oglądać. - Tak. 271 00:17:51,321 --> 00:17:54,407 3. BIEG PÓŁFINAŁOWY NA 200 METRÓW MĘŻCZYZN 272 00:18:01,957 --> 00:18:04,751 Co za nerwy, ale już po wszystkim. 273 00:18:04,835 --> 00:18:06,169 Wszyscy są na bieżni. 274 00:18:07,420 --> 00:18:08,296 Andrew Hudson. 275 00:18:08,380 --> 00:18:10,340 Został opatrzony. Nic mu nie jest. 276 00:18:12,342 --> 00:18:14,803 Wszyscy jednak patrzą na gwiazdę wieczoru, 277 00:18:14,886 --> 00:18:18,890 showmana, główną atrakcję, Noaha Lylesa. 278 00:18:21,101 --> 00:18:25,605 Trochę oberwałem, ale bardziej ode mnie byli wstrząśnięci moi rywale. 279 00:18:25,689 --> 00:18:30,026 Po dwakroć bardziej. 280 00:18:30,944 --> 00:18:33,697 Jak będę udawał, że nic mi nie jest, 281 00:18:33,780 --> 00:18:37,367 pomyślą sobie: „O kurde. Myśli, że jest cały”. 282 00:18:39,578 --> 00:18:43,707 To ich utwierdzi, że jestem niepokonany. 283 00:18:49,212 --> 00:18:50,046 Do startu. 284 00:18:55,927 --> 00:18:59,598 Bieg Lylesa zawsze obserwuje się ze zniecierpliwieniem. 285 00:19:00,182 --> 00:19:01,892 Gdy jest w swoim żywiole. 286 00:19:08,440 --> 00:19:11,693 Mistrz pięknie wszedł w łuk. 287 00:19:12,277 --> 00:19:13,612 Sunie po torze. 288 00:19:15,447 --> 00:19:16,698 Jak szybko? 289 00:19:16,781 --> 00:19:18,867 Bardzo. 290 00:19:21,328 --> 00:19:23,705 Czas: 19,75. 291 00:19:25,832 --> 00:19:27,334 Musi mi poradzić. 292 00:19:27,417 --> 00:19:29,461 Jak on to robi? 293 00:19:31,671 --> 00:19:34,758 Lyles za wszelką cenę chce dubletu. 294 00:19:35,717 --> 00:19:39,179 Na ostatnich 30 metrach wyłączył dopalacze, 295 00:19:39,262 --> 00:19:43,183 oby nie odczuwał skutków ubocznych kraksy. 296 00:19:45,518 --> 00:19:47,979 W półfinale poszło mu dobrze, 297 00:19:48,063 --> 00:19:53,068 ale czasem skutki wypadku odczuwamy dopiero po pewnym czasie. 298 00:19:53,860 --> 00:19:58,698 Najbardziej się obawiam, że pójdzie mu źle w finale. 299 00:19:59,866 --> 00:20:02,327 Strasznie to stresujące. 300 00:20:02,410 --> 00:20:04,746 Gdyby Noahowi coś się stało, 301 00:20:04,829 --> 00:20:07,666 kierowca wózka musiałby uciekać po ciemku. 302 00:20:10,418 --> 00:20:13,213 DZIEŃ DO PÓŁFINAŁU W BIEGU NA 200 METRÓW KOBIET 303 00:20:21,263 --> 00:20:22,514 Odebrałaś już medal? 304 00:20:22,597 --> 00:20:24,307 Pokaż. Dlaczego go chowasz? 305 00:20:24,391 --> 00:20:25,642 Chodź. 306 00:20:25,725 --> 00:20:26,726 Daj go jej. 307 00:20:28,270 --> 00:20:30,689 Pokazuj medal. Bez gadania. 308 00:20:30,772 --> 00:20:32,107 Nie odpuszczę. 309 00:20:33,108 --> 00:20:35,860 Przegrałam na setkę. Zdobyłam srebro. 310 00:20:35,944 --> 00:20:40,240 W porównaniu do półfinału pobiegłam niezadowalająco, 311 00:20:40,824 --> 00:20:42,617 przez co straciłam złoto. 312 00:20:42,701 --> 00:20:43,868 Ładny. 313 00:20:43,952 --> 00:20:46,496 Wreszcie kolejny medal do kolekcji. 314 00:20:46,579 --> 00:20:48,540 - Wiesz, ile jest wart? - Sporo. 315 00:20:48,623 --> 00:20:52,252 Na samą myśl mam huśtawkę emocji. 316 00:20:54,754 --> 00:21:00,552 Z jednej strony cieszę się z medalu, z drugiej mi smutno, bo słabo pobiegłam. 317 00:21:02,178 --> 00:21:07,600 Pozostaje mi wrócić na bieżnię i skupić się na zdobyciu złota na 200. 318 00:21:08,643 --> 00:21:10,353 Wciąż zamierzasz pobić rekord? 319 00:21:11,062 --> 00:21:11,896 Pewnie. 320 00:21:11,980 --> 00:21:15,358 Do akcji wkraczają Shericka Jackson i Shelly-Ann Fraser-Pryce! 321 00:21:15,442 --> 00:21:19,571 Jackson wygrywa z czasem 21,46! 322 00:21:19,654 --> 00:21:25,493 Na 200 metrów lepsza ode mnie jest tylko rekordzistka Flo-Jo. 323 00:21:25,577 --> 00:21:29,956 Staje się najszybszą kobietą na świecie. 324 00:21:30,040 --> 00:21:34,002 Była o włos od pobicia rekordu świata. 325 00:21:40,925 --> 00:21:43,928 Reprezentantka USA: Florence Griffith Joyner. 326 00:21:46,389 --> 00:21:51,019 Im bliżej do biegu na 200 metrów, tym więcej mówi się o tym… 327 00:21:51,102 --> 00:21:52,312 Do startu! 328 00:21:52,395 --> 00:21:54,356 …że Shericka pobije rekord świata 329 00:21:54,439 --> 00:21:56,733 ustanowiony w 1988 roku przez Flo-Jo. 330 00:22:00,695 --> 00:22:05,325 Przez 35 lat nikt nie pobił tego rekordu. 331 00:22:06,326 --> 00:22:11,623 Jedynie Shericka wielokrotnie się o ten rekord otarła. 332 00:22:15,960 --> 00:22:20,799 Shericka wysuwa się na prowadzenie. Wygrywa z czasem 22,50. 333 00:22:20,882 --> 00:22:25,720 Od dawna nie widzieliśmy tak dobrych czasów. 334 00:22:25,804 --> 00:22:27,597 Shericka Jackson się odłącza! 335 00:22:27,680 --> 00:22:30,266 Shericka może pobić rekord na 200 metrów. 336 00:22:30,350 --> 00:22:32,352 Wszystko na to wskazuje. 337 00:22:32,435 --> 00:22:36,439 Co za czas:21,55. 338 00:22:36,523 --> 00:22:39,067 Rety, 21,4. 339 00:22:39,150 --> 00:22:42,320 W centrum uwagi jest Shericka Jackson. 340 00:22:45,406 --> 00:22:48,868 Gościmy dziś sportowczynię, 341 00:22:48,952 --> 00:22:52,330 którą dzielą milimetry od rekordu Flo-Jo. 342 00:22:52,413 --> 00:22:53,957 Powitajmy Sherickę Jackson. 343 00:22:57,502 --> 00:22:59,087 Wszyscy się zastanawiają, 344 00:22:59,170 --> 00:23:02,132 co zamierzasz zrobić z rekordem świata Flo-Jo. 345 00:23:02,215 --> 00:23:06,094 Wszystko jest możliwe. Rok temu miałam czas 21,45, 346 00:23:06,177 --> 00:23:09,472 a w tym roku jestem szybsza, 347 00:23:09,556 --> 00:23:12,100 w gronie najlepszych. 348 00:23:13,351 --> 00:23:16,604 Trzeba tego pragnąć, wierzyć w to, 349 00:23:16,688 --> 00:23:19,983 że jest się w stanie pobić rekord świata, 350 00:23:20,066 --> 00:23:21,526 a pójdzie jak należy. 351 00:23:21,609 --> 00:23:24,696 Zapisałam czas, jaki chcę uzyskać. 352 00:23:24,779 --> 00:23:28,032 - Zdradzisz mi go? - Ani myślę go nikomu mówić. 353 00:23:28,116 --> 00:23:30,493 Upublicznię go zaraz po biegu. 354 00:23:30,577 --> 00:23:33,788 Niektórzy wątpią, czy Shericka jako faworytka 355 00:23:33,872 --> 00:23:37,500 faktycznie będzie blisko rekordu. O to się nie martwię. 356 00:23:37,584 --> 00:23:40,920 Wiecie, kogo naprawdę należy się obawiać w tym biegu? 357 00:23:41,880 --> 00:23:45,800 Na Sherickę Jackson czyha Amerykanka Gabby Thomas. 358 00:23:48,011 --> 00:23:49,345 NA CZELE JEST SHERICKA 359 00:23:49,429 --> 00:23:52,348 Ma w tym roku najkrótszy czas w biegu na 200 metrów. 360 00:23:52,432 --> 00:23:55,310 ALE W BUDAPESZCIE MOŻE CZUĆ NA PLECACH ODDECH GABBY 361 00:23:55,393 --> 00:24:02,066 Jeśli staną razem na starcie, czeka nas ekscytujący bieg na 200 metrów. 362 00:24:02,150 --> 00:24:04,694 - Jamajscy kibice są super. - Wiem. 363 00:24:04,777 --> 00:24:09,824 Gdy tu szłam, mówili mi: „Powodzenia. Ale nie w biegu z Shericką”. 364 00:24:09,908 --> 00:24:12,452 - A ja: „Całuję”. - Powodzenia, ale nie do końca. 365 00:24:14,662 --> 00:24:18,833 Prawdę mówiąc, jeszcze nie miałam okazji rywalizować z Shericką. 366 00:24:18,917 --> 00:24:23,546 To będzie nasz pierwszy bieg. Na Olimpiadzie nie przeszła eliminacji, 367 00:24:23,630 --> 00:24:25,882 a rok temu ja byłam kontuzjowana. 368 00:24:25,965 --> 00:24:28,843 W tym roku po raz pierwszy staniemy do rywalizacji, 369 00:24:28,927 --> 00:24:30,595 na co się bardzo cieszę. 370 00:24:34,015 --> 00:24:37,727 Fenomenalny bieg na 200 metrów Gabby Thomas. 371 00:24:37,810 --> 00:24:40,396 Zalicza same wygrane. 372 00:24:40,480 --> 00:24:44,817 Gabby Thomas jest obecnie najlepszą amerykańską biegaczką na 200 m. 373 00:24:45,610 --> 00:24:48,071 Dawno nie widziałem, by Gabby Thomas 374 00:24:48,154 --> 00:24:51,115 nie wygrała jakiegoś biegu na 200 metrów. 375 00:24:52,116 --> 00:24:55,995 Poza bieżnią jestem uśmiechnięta, rozmowna. 376 00:24:56,079 --> 00:25:00,333 Ale na torze kompletnie się zmieniam, staję się swoim alter ego. 377 00:25:01,251 --> 00:25:02,335 Urwę ci łeb. 378 00:25:04,504 --> 00:25:06,756 Shericka jest prawdziwym żywiołem. 379 00:25:06,839 --> 00:25:09,425 Nie wiem, co będzie, gdy stanę obok niej. 380 00:25:09,509 --> 00:25:14,222 Na Olimpiadzie ja świetnie pobiegłam na 200, a w zeszłym roku ona. 381 00:25:14,305 --> 00:25:17,183 Pora się przekonać, jak pójdzie nam wspólny bieg. 382 00:25:20,436 --> 00:25:21,437 Do boju, USA! 383 00:25:24,357 --> 00:25:26,651 Jak się czujesz na tych Mistrzostwach? 384 00:25:26,734 --> 00:25:28,278 - Stresuję się. - Tak? 385 00:25:28,361 --> 00:25:30,905 Siedzę razem z bandą ludzi, 386 00:25:31,531 --> 00:25:33,157 którzy nie kibicują tobie. 387 00:25:33,825 --> 00:25:35,827 Tylko innym. 388 00:25:35,910 --> 00:25:38,246 Mam ochotę im wszystkim natłuc. 389 00:25:38,329 --> 00:25:42,083 Muszę tam siedzieć i się pilnować, abym ich czymś nie rzuciła, 390 00:25:42,166 --> 00:25:44,294 gdy tak kibicują innym. 391 00:25:55,680 --> 00:25:57,056 Mama! 392 00:25:57,140 --> 00:25:58,391 Jak się masz? 393 00:25:58,474 --> 00:25:59,684 Bardzo dobrze. 394 00:25:59,767 --> 00:26:01,769 Nie mam na co narzekać. 395 00:26:02,353 --> 00:26:03,479 To był dobry bieg. 396 00:26:04,564 --> 00:26:07,942 Dziś po południu odpocznę i przygotuję się na jutro. 397 00:26:08,026 --> 00:26:09,694 Muszę oszczędzać siły. 398 00:26:09,777 --> 00:26:11,779 Przetrwać te treningi. 399 00:26:11,863 --> 00:26:14,824 - Oby tak dalej. - Dzięki. 400 00:26:14,907 --> 00:26:16,617 Mówiłam ci. 401 00:26:16,701 --> 00:26:20,204 Byłaś zdeterminowana. 402 00:26:20,288 --> 00:26:21,122 Determinacja. 403 00:26:21,205 --> 00:26:25,877 - Wszystkiego dobrego. - Dzięki. Wspominasz bieg na setkę. 404 00:26:25,960 --> 00:26:29,505 Na razie muszę o nim zapomnieć 405 00:26:29,589 --> 00:26:31,632 i skupić się na tym na 200 metrów. 406 00:26:32,675 --> 00:26:38,473 Po setce jeszcze bardziej cieszę się na dwusetkę. 407 00:26:38,556 --> 00:26:41,309 Zobaczymy, czy zdołam wrócić z kolejnym medalem. 408 00:26:41,392 --> 00:26:43,144 Chcę iść za ciosem, 409 00:26:43,227 --> 00:26:46,939 zaczynam łapać, dlaczego ludzie są chciwi. 410 00:26:47,607 --> 00:26:50,485 To jak jedzenie czipsów, nie idzie przestać. 411 00:26:51,486 --> 00:26:53,863 Najważniejsze ze mną, oby tak dalej. 412 00:26:53,946 --> 00:26:57,617 Zadanie domowe odbębnione, teraz pora na to dla chętnych. 413 00:26:57,700 --> 00:26:59,994 Czas je odrobić. 414 00:27:13,508 --> 00:27:15,927 Trzeba rzucić wszystko na szalę. 415 00:27:16,010 --> 00:27:19,555 Musimy walczyć o czołową pozycję na Mistrzostwach Świata. 416 00:27:19,639 --> 00:27:22,850 Widzę, co wszyscy piszą o mnie w sieci. 417 00:27:22,934 --> 00:27:25,061 Chcę więc być najlepsza. 418 00:27:25,144 --> 00:27:26,646 HURAGAN JACKSON NADCIĄGA 419 00:27:26,729 --> 00:27:29,440 Pora na półfinał w biegu na 200 metrów kobiet. 420 00:27:29,524 --> 00:27:31,901 Dwie pierwsze biegaczki z każdego biegu 421 00:27:31,984 --> 00:27:34,487 automatycznie przejdą do jutrzejszego finału, 422 00:27:34,570 --> 00:27:36,447 a dwie dalsze na podstawie czasu. 423 00:27:37,490 --> 00:27:40,326 Powitajmy półfinalistki w biegu na 200 metrów. 424 00:27:40,410 --> 00:27:41,327 Na torze ósmym 425 00:27:41,411 --> 00:27:44,580 liderka świata i olimpijska brązowa medalistka z USA, 426 00:27:44,664 --> 00:27:46,332 Gabby Thomas. 427 00:27:46,916 --> 00:27:50,169 To 4. najszybsza na świecie kobieta na tym dystansie. 428 00:27:50,253 --> 00:27:51,754 Jest zwarta i gotowa. 429 00:27:51,838 --> 00:27:53,339 Do startu. 430 00:27:55,091 --> 00:27:57,427 Najlepsza na łuku jest Dina Asher-Smith. 431 00:27:57,510 --> 00:28:00,221 Gabby Thomas musi zareagować. 432 00:28:00,972 --> 00:28:02,723 Amerykanka biegnie! 433 00:28:02,807 --> 00:28:05,268 Gabby Thomas wchodzi na wyższy bieg 434 00:28:05,351 --> 00:28:08,271 i pędzi po miejsce w finale. 435 00:28:08,896 --> 00:28:11,732 Gabby pokazała, że jest gotowa. 436 00:28:12,567 --> 00:28:15,278 I to nie tylko na rywalizację 437 00:28:15,361 --> 00:28:17,655 czy miejsce na podium, ale na złoto. 438 00:28:17,738 --> 00:28:18,698 Gabby! 439 00:28:20,908 --> 00:28:24,162 Oto ostatni bieg półfinałowy na 200 metrów kobiet. 440 00:28:24,245 --> 00:28:27,915 Wystartuje w nim kobieta, 441 00:28:27,999 --> 00:28:31,043 która zrobiła furoręna całym świecie. 442 00:28:31,127 --> 00:28:34,672 Sha'Carri Richardson, Shericka Jackson i Marie-José Ta Lou. 443 00:28:34,755 --> 00:28:36,674 Jak by to nazwać? Półfinał… 444 00:28:36,757 --> 00:28:38,134 Półfinał śmierci. 445 00:28:38,217 --> 00:28:40,887 Bo nie wszystkie awansują automatycznie. 446 00:28:42,054 --> 00:28:43,014 Do startu. 447 00:28:45,516 --> 00:28:47,602 Ostatni bieg półfinałowy kobiet. 448 00:28:47,685 --> 00:28:50,354 Druga z prawej biegnie Sha'Carri Richardson. 449 00:28:50,438 --> 00:28:54,650 Mistrzyni świata dopilnowała, by wejść dobrze w zakręt. 450 00:28:54,734 --> 00:28:57,028 Richardson musi przyśpieszyć. 451 00:28:57,111 --> 00:28:59,614 Cała nadzieja w finiszu. 452 00:28:59,697 --> 00:29:01,866 Sha'Carri Richardson ma kłopoty. 453 00:29:03,785 --> 00:29:05,536 Zaczyna przyśpieszać. 454 00:29:05,620 --> 00:29:09,040 Dobiegnie przed Ta Lou. 455 00:29:11,542 --> 00:29:13,377 Pierwsza Shericka Jackson. 456 00:29:13,461 --> 00:29:15,713 A Sha'Carri tym razem nie musi czekać. 457 00:29:15,797 --> 00:29:17,298 Pobiegnie w finale. 458 00:29:18,007 --> 00:29:20,176 Tylko dwie najlepsze 459 00:29:20,259 --> 00:29:24,096 powrócą w wielkim finale. 460 00:29:27,767 --> 00:29:30,895 Przeszłam półfinał! Ale się cieszę. 461 00:29:31,646 --> 00:29:33,481 Mam szanse na kolejny medal. 462 00:29:41,531 --> 00:29:43,699 - Kiedy biegniesz? - Jutro. 463 00:29:44,784 --> 00:29:46,285 MEDALISTA OLIMPIJSKI 464 00:29:46,369 --> 00:29:48,621 - Strasznie się cieszę. - Brawo, ziom. 465 00:29:48,704 --> 00:29:52,083 - Dobrze pobiegłeś. - Dzięki. 466 00:29:52,166 --> 00:29:53,543 Istne czary. 467 00:29:53,626 --> 00:29:55,628 Pora na dublet. 468 00:29:55,711 --> 00:29:58,089 - Dla mnie to nie czary. - Pora na dublet. 469 00:29:58,172 --> 00:30:01,008 - Musisz wygrać na 200. - Cierpliwości. 470 00:30:01,092 --> 00:30:03,803 Dziś trochę popracowałem nad formą. 471 00:30:03,886 --> 00:30:04,720 Jestem gotów. 472 00:30:06,722 --> 00:30:10,226 DZIEŃ BIEGU FINAŁOWEGO NA 200 METRÓW 473 00:30:15,565 --> 00:30:17,650 Zwróćcie uwagę na wentylatory, 474 00:30:17,733 --> 00:30:20,695 Budapeszt zalewa fala gorąca. 475 00:30:20,778 --> 00:30:23,739 Mamy 33 stopnie i wysoką wilgotność. 476 00:30:23,823 --> 00:30:25,616 Trudne warunki dla sportowców. 477 00:30:29,078 --> 00:30:33,082 - Jest chyba ponad 30 stopni. Celsjusza. - Pierdzielisz. 478 00:30:33,165 --> 00:30:34,667 Wybacz. 479 00:30:34,750 --> 00:30:37,086 Mam wrażenie, jakby było ze 40. 480 00:30:37,169 --> 00:30:39,547 Nigdy nie biegłam w takim skwarze. 481 00:30:40,965 --> 00:30:44,594 Pogadajmy o tutejszej pogodzie. 482 00:30:44,677 --> 00:30:46,470 Co za żar! 483 00:30:46,554 --> 00:30:48,806 A w dodatku wilgotno. 484 00:30:48,890 --> 00:30:51,559 Pracujący w tę pogodę muszą się nawadniać, 485 00:30:51,642 --> 00:30:53,519 inaczej padną jak muchy. 486 00:30:55,354 --> 00:30:58,691 Patrzcie, co mam. 487 00:30:59,817 --> 00:31:00,902 Przygotowałaś się. 488 00:31:02,320 --> 00:31:06,616 „Potencjalne zagrożenie z uwagi na wysokie temperatury”. 489 00:31:06,699 --> 00:31:10,161 - Jakie zagrożenie? - Nie wiem. Dla życia. 490 00:31:15,082 --> 00:31:18,002 To słońce wykańcza. 491 00:31:18,085 --> 00:31:21,047 Co to ma być? Jak ja mam biec w tym upale? 492 00:31:24,634 --> 00:31:27,511 CZTERY GODZINY DO BIEGU FINAŁOWEGO NA 200 METRÓW 493 00:31:27,595 --> 00:31:32,224 Noah mógł się bardziej przyłożyć do regeneracji po półfinale. 494 00:31:33,684 --> 00:31:35,019 Jest lekko zmęczony. 495 00:31:35,102 --> 00:31:37,063 Biegi dają się we znaki. 496 00:31:37,730 --> 00:31:41,567 Usnął na stole przed rozgrzewką, 497 00:31:41,651 --> 00:31:43,235 co mu się nie zdarza. 498 00:31:45,321 --> 00:31:47,031 Co do dubletu, 499 00:31:47,114 --> 00:31:51,410 trudno jest być cały tydzień w gotowości. 500 00:31:53,329 --> 00:31:58,000 To zły znak, gdy można się ochłodzić przed wylotem klimatyzacji. 501 00:31:58,709 --> 00:32:04,173 Upał, trening, konferencje prasowe, kraksa. 502 00:32:04,256 --> 00:32:06,592 Wszystko się kumuluje. 503 00:32:06,676 --> 00:32:10,763 Podkręćcie trochę ten wentylator. 504 00:32:10,846 --> 00:32:12,807 Dobrze, wachluj go. 505 00:32:14,100 --> 00:32:17,603 Napięty grafik mocno utrudnia zadanie. 506 00:32:17,687 --> 00:32:18,729 Tor czwarty! 507 00:32:20,439 --> 00:32:24,485 Po raz pierwszy na Mistrzostwach Świata startuję na dwa dystanse. 508 00:32:25,695 --> 00:32:30,574 Na porannym treningu paliło słońce. 509 00:32:30,658 --> 00:32:33,411 Nogi miałem ciężkie, 510 00:32:33,494 --> 00:32:36,330 jakby były z ołowiu. 511 00:32:37,748 --> 00:32:41,836 Próbowałem się jakoś ocucić, 512 00:32:43,254 --> 00:32:47,383 bo wciąż mamy trochę pracy przed sobą. Muszę zdobyć to złoto. 513 00:32:49,176 --> 00:32:50,845 Rozgrzewał się ciut ospale. 514 00:32:51,721 --> 00:32:57,643 Zaczynam mieć lekkie obawy. 515 00:33:00,062 --> 00:33:02,106 Mówi się o rekordzie świata. 516 00:33:02,189 --> 00:33:06,652 Gdy jest zmęczony, staramy się, aby pobiegł dość szybko, by wygrać. 517 00:33:07,987 --> 00:33:10,781 Pobiegnie wielu utalentowanych sportowców. 518 00:33:10,865 --> 00:33:13,492 Aby wygrać, trzeba mieć wszystko dopracowane. 519 00:33:19,331 --> 00:33:20,541 Co za wieczór! 520 00:33:20,624 --> 00:33:26,047 Przed nami finał w biegu na 200 metrów mężczyzn i kobiet. 521 00:33:26,130 --> 00:33:27,965 Dramat w dwóch aktach. 522 00:33:31,260 --> 00:33:33,304 Mam ci zapleść? 523 00:33:33,387 --> 00:33:35,973 Chyba mnie woła. Zapleć wpierw ten. 524 00:33:36,057 --> 00:33:37,349 Właśnie to robię. 525 00:33:37,433 --> 00:33:38,768 Ale upał. 526 00:33:40,269 --> 00:33:41,270 Wilgotno. 527 00:33:43,939 --> 00:33:48,652 Zapraszamy do punktu zbiórki finalistki biegu na 200 metrów. 528 00:33:49,612 --> 00:33:51,280 Chodź, czas na nas. 529 00:33:53,824 --> 00:33:56,660 - Do startu, start! - Daj z siebie wszystko. 530 00:33:59,038 --> 00:34:02,458 Dla Shericki bieg na 200 metrów to jej dziecko. 531 00:34:03,584 --> 00:34:08,089 Są też inni sportowcy, którzy mają imponujące czasy na ten dystans. 532 00:34:09,256 --> 00:34:10,466 Na przykład Gabby. 533 00:34:11,675 --> 00:34:14,595 Sądzę, że Sha'Carri będzie w czołówce. 534 00:34:14,678 --> 00:34:20,226 Prawdziwi fani lekkoatletyki zacierają ręce. 535 00:34:20,935 --> 00:34:22,311 Rekordy trzeba bić. 536 00:34:26,440 --> 00:34:27,775 Lecimy. 537 00:34:27,858 --> 00:34:29,235 Do dzieła. 538 00:34:33,781 --> 00:34:34,657 Jazda. 539 00:34:37,076 --> 00:34:39,078 Idź i zrób to, co masz zrobić. 540 00:34:39,161 --> 00:34:40,788 - Koniec gadania. - Tak jest. 541 00:34:40,871 --> 00:34:43,290 - Jeszcze raz: kto jest najszybszy? - Ja. 542 00:34:44,500 --> 00:34:46,502 - Do dzieła. - Bierz je. 543 00:35:00,391 --> 00:35:02,518 FINAŁ BIEGU NA 200 METRÓW KOBIET 544 00:35:06,147 --> 00:35:13,070 Chyba jeszcze nie widzieliśmy tak ciekawego biegu kobiet na 200 metrów. 545 00:35:13,154 --> 00:35:15,030 Jest szansa na rekord świata? 546 00:35:15,114 --> 00:35:17,116 Zdecydowanie. 547 00:35:17,199 --> 00:35:19,785 Shericka Jackson czai się na rekord Flo-Jo, 548 00:35:21,036 --> 00:35:25,499 Gabby Thomas ma instynkt zabójcy, 549 00:35:25,583 --> 00:35:29,003 może chcieć dać sygnał rywalce z Jamajki, 550 00:35:29,086 --> 00:35:31,463 że będzie trudniej niż na 100 metrów. 551 00:35:33,507 --> 00:35:37,636 A Sha'Carri idzie z nastawieniem: „Wiecie, co zrobię? 552 00:35:37,720 --> 00:35:40,681 Dam wam taki popis sprinterski, 553 00:35:40,764 --> 00:35:44,518 że będziecie musiały pobić rekord Flo-Jo, by mnie prześcignąć”. 554 00:35:53,903 --> 00:35:57,239 Obecną mistrzynią tego dystansu jest Shericka Jackson. 555 00:35:57,323 --> 00:36:02,536 Jamajczycy się zastanawiają, czy Shericka nie obawia się Sha'Carri. 556 00:36:02,620 --> 00:36:05,623 Ponieważ ta w tym roku 557 00:36:05,706 --> 00:36:08,250 na 100 metrów była za każdym razem lepsza. 558 00:36:08,334 --> 00:36:13,130 Powitajmy zawodniczki finału w biegu na 200 metrów! 559 00:36:18,135 --> 00:36:19,929 Co za chwila. Co za wieczór. 560 00:36:21,430 --> 00:36:22,973 Co za finał. 561 00:36:23,057 --> 00:36:25,809 Szykuje się elektryzujący bieg na 200 metrów. 562 00:36:27,895 --> 00:36:29,939 Nie przesadzam, mówiąc, 563 00:36:30,022 --> 00:36:34,276 że niemal czuć, jak wszystkim wali serce. 564 00:36:34,860 --> 00:36:39,365 Takie jest tutaj napięcie. 565 00:36:40,199 --> 00:36:46,705 Być może trzeba będzie się mocno zbliżyć do 35-letniego rekordu świata, by wygrać. 566 00:36:48,666 --> 00:36:53,045 Oto finał biegu na 200 metrów kobiet. 567 00:37:10,312 --> 00:37:11,438 Do startu. 568 00:37:13,774 --> 00:37:16,610 Finał rozpoczęty. 569 00:37:22,741 --> 00:37:24,368 Na zewnętrznej Richardson. 570 00:37:25,744 --> 00:37:29,248 Na torze ósmym Gabby Thomas, najszybsza kobieta roku. 571 00:37:31,208 --> 00:37:33,294 W środku biegnie wspaniale Jackson. 572 00:37:35,796 --> 00:37:39,133 Thomas próbuje dotrzymać kroku, ale Jackson się nie daje. 573 00:37:39,800 --> 00:37:40,676 Czy wytrzyma? 574 00:37:42,761 --> 00:37:43,762 Dalej, Shericko. 575 00:37:46,140 --> 00:37:48,267 Shericka jest nie do zatrzymania! 576 00:37:59,320 --> 00:38:03,824 Pędzi po zwycięstwo. Obserwujcie zegar. Ale szybko. 577 00:38:17,755 --> 00:38:20,466 Cudowna obrona tytułu! 578 00:38:22,134 --> 00:38:25,721 Shericka Jackson: 21,41. 579 00:38:25,804 --> 00:38:29,933 Siedem setnych gorzej od Flo-Jo. 580 00:38:32,978 --> 00:38:37,483 Przez moment było widać, że jest rozczarowana. 581 00:38:39,610 --> 00:38:44,656 Dziś wieczór bardziej od złota pragnęła rekordu świata. 582 00:38:47,368 --> 00:38:50,579 Jest coraz bliżej. 583 00:38:52,623 --> 00:38:56,919 Rekord osobisty dla trzeciej na podium Richardson. Drugi medal Mistrzostw. 584 00:39:03,008 --> 00:39:05,928 A brązowa medalistka olimpijska Gabby Thomas 585 00:39:06,011 --> 00:39:08,013 do kolekcji medali dokłada srebro. 586 00:39:10,474 --> 00:39:12,935 Wspaniale jest zdobyć medal. 587 00:39:13,018 --> 00:39:16,146 Przybywa nas i dokonujemy niezwykłych osiągnięć. 588 00:39:16,230 --> 00:39:17,815 Trudno pokonać Sherickę. 589 00:39:17,898 --> 00:39:21,068 Ale pewnie nie tylko ją będę się starała za rok pokonać. 590 00:39:21,151 --> 00:39:23,529 Tak to się robi! Brawo, dziewczyny! 591 00:39:23,612 --> 00:39:25,155 Cieszę się z brązu. 592 00:39:25,239 --> 00:39:26,448 „Wymiatasz, laska”. 593 00:39:26,532 --> 00:39:29,243 Tak sobie pogratulowałam medalu. 594 00:39:29,326 --> 00:39:34,498 „Mam swój dublet”. Zdobyłam dwa medale w konkurencji indywidualnej. 595 00:39:37,418 --> 00:39:41,839 To niesamowite, że dwa razy w tym roku otarłam się o rekord świata. 596 00:39:42,673 --> 00:39:45,509 Jest to w moim zasięgu. 597 00:39:45,592 --> 00:39:48,178 Wystarczy, że co nieco poprawię. 598 00:39:49,471 --> 00:39:51,181 Zaczynamy od początku. 599 00:39:51,265 --> 00:39:54,977 Popracujemy, nad czym trzeba, i wrócimy za rok. 600 00:40:06,530 --> 00:40:09,700 Bieg kobiet bynajmniej nie rozczarował. 601 00:40:11,076 --> 00:40:12,744 Pora na mężczyzn. 602 00:40:12,828 --> 00:40:16,206 FINAŁ W BIEGU NA 200 METRÓW MĘŻCZYZN 603 00:40:23,255 --> 00:40:27,050 Oto finał w biegu na 200 metrów mężczyzn. 604 00:40:27,551 --> 00:40:30,137 Często mnie pytają, po co się denerwuję. 605 00:40:30,220 --> 00:40:31,597 Przecież Noah wygra. 606 00:40:31,680 --> 00:40:35,976 Nie wiadomo, czy wygra. Wszystko może się zdarzyć. 607 00:40:36,059 --> 00:40:37,519 Na więcej was nie stać? 608 00:40:42,816 --> 00:40:45,944 Jedyną przeszkodą na drodze ku wielkości jestem ja. 609 00:40:46,570 --> 00:40:48,197 Ja jestem swoim rywalem. 610 00:40:48,280 --> 00:40:50,365 Codziennie oglądam się w lustrze. 611 00:40:50,449 --> 00:40:52,451 Przypominam sobie, kim jestem, 612 00:40:52,534 --> 00:40:55,579 jakie mam cele 613 00:40:55,662 --> 00:40:58,832 i czego się wyrzekam, by to osiągnąć. 614 00:40:59,625 --> 00:41:01,627 Zharnel Hughes! 615 00:41:03,504 --> 00:41:06,340 A oto gwiazda widowiska, 616 00:41:07,007 --> 00:41:11,553 obrońca tytułu, nowo koronowany mistrz na 100 metrów, 617 00:41:11,637 --> 00:41:13,472 Noah Lyles! 618 00:41:21,647 --> 00:41:22,773 To kwestia wiary. 619 00:41:22,856 --> 00:41:26,151 Trzeba wierzyć, że coś się wydarzy, 620 00:41:26,818 --> 00:41:28,278 a nie żądać dowodów. 621 00:41:29,029 --> 00:41:30,864 I tak miałem przez całe życie. 622 00:41:33,742 --> 00:41:35,702 Jako dziecko chorowałem na astmę. 623 00:41:36,370 --> 00:41:38,580 Musiałem wierzyć, że to minie. 624 00:41:41,166 --> 00:41:43,502 A w liceum, że zostanę zawodowcem. 625 00:41:44,378 --> 00:41:49,132 Wierzyłem, że będę bił rekordy. Moje życie opiera się na wierze. 626 00:41:50,968 --> 00:41:54,763 Ta chwila też będzie jej wymagać. 627 00:41:56,306 --> 00:41:59,768 Nie muszę być bezbłędny, by czynić cuda. 628 00:42:01,895 --> 00:42:03,146 NOAHU, WYMIATASZ! 629 00:42:06,441 --> 00:42:07,276 Do startu. 630 00:42:13,657 --> 00:42:15,075 Biegnij! 631 00:42:15,158 --> 00:42:16,827 Pędzą po łuku jak z procy. 632 00:42:16,910 --> 00:42:19,788 Tebogo zasuwa na zewnętrznej. 633 00:42:19,871 --> 00:42:21,331 O Boże! 634 00:42:21,415 --> 00:42:25,294 Hughes ucieka w środku. Lyles musi zachować spokój. 635 00:42:28,088 --> 00:42:31,466 Nie wierzę w idoli. Tylko w siebie. 636 00:42:31,550 --> 00:42:32,718 W swoje możliwości. 637 00:42:33,468 --> 00:42:35,304 Nie muszę bić rekordów świata. 638 00:42:36,179 --> 00:42:37,347 Tylko wygrywać. 639 00:42:38,682 --> 00:42:39,600 Być sobą. 640 00:42:42,644 --> 00:42:43,937 Już czas. 641 00:42:47,316 --> 00:42:49,359 Lyles wychodzi na prowadzenie. 642 00:42:50,527 --> 00:42:51,778 Biegnij! 643 00:42:56,658 --> 00:42:58,243 I znów ma złoto! 644 00:42:58,952 --> 00:43:03,624 Nasz wspaniały showman finiszuje piorunująco w Budapeszcie! 645 00:43:07,127 --> 00:43:11,256 Pod ogromną presją ponownie udowodnił, 646 00:43:12,257 --> 00:43:14,426 że to on jest liderem. 647 00:43:15,052 --> 00:43:17,346 To on jest gwiazdą wieczoru. 648 00:43:19,598 --> 00:43:22,684 Czwarte miejsce. Lipa. 649 00:43:23,810 --> 00:43:26,021 Przegapiłem szansę na kolejny medal, 650 00:43:26,104 --> 00:43:32,110 ale obiecuję, że następnym razem tego nie zrobię. 651 00:43:32,194 --> 00:43:35,572 Knighton zdobywa srebro, wspaniały Tebogo – brąz. 652 00:43:35,656 --> 00:43:38,158 Przesądził o tym łuk. 653 00:43:38,241 --> 00:43:40,452 Teraz z biegiem na 200 metrów 654 00:43:40,535 --> 00:43:43,121 będą się kojarzyły trzy nazwiska: 655 00:43:43,205 --> 00:43:46,124 Michael Johnson, Usain Bolt i Noah Lyles. 656 00:43:49,544 --> 00:43:50,879 - Kurde. - Niesamowite. 657 00:43:51,463 --> 00:43:53,465 Rzadko się takie coś widzi. 658 00:43:54,841 --> 00:43:55,801 Dokończ tutaj. 659 00:43:55,884 --> 00:43:57,427 - Zaczekam na dole. - Dobra. 660 00:43:57,511 --> 00:43:58,387 - Gra? - Tak. 661 00:44:01,306 --> 00:44:06,103 - Jak się czujesz z dubletem? - Kozacko. 662 00:44:06,186 --> 00:44:08,146 Nikt mi nie podskoczy. 663 00:44:08,230 --> 00:44:10,232 Jestem bogiem sprintu. 664 00:44:10,315 --> 00:44:13,610 Mistrzem na 100 i 200 metrów. 665 00:44:13,694 --> 00:44:17,989 Tylko ja tak naprawdę mogę powiedzieć, że jestem najszybszy. 666 00:44:18,073 --> 00:44:20,075 I mam na dowód medale. 667 00:44:22,869 --> 00:44:25,831 Wreszcie jestem najszybszym człowiekiem na świecie. 668 00:44:26,915 --> 00:44:32,254 Podwójny król, jedyny i niepowtarzalny Noah Lyles! 669 00:44:32,337 --> 00:44:35,757 Ma 26 lat. Jest u szczytu możliwości 670 00:44:36,383 --> 00:44:39,678 i za mniej niż rok czeka go Olimpiada. 671 00:44:45,475 --> 00:44:47,018 Nie wiem, jak to robicie. 672 00:44:48,437 --> 00:44:50,605 Będziecie za rok na Olimpiadzie? 673 00:44:50,689 --> 00:44:54,985 O, nie. Muszę się wziąć za trening. 674 00:45:18,383 --> 00:45:23,346 Napisy: Dawid Zacharyasz