‏- אליפות העולם באתלטיקה קלה, 2023 -
‏ברוכים השבים לאליפות העולם ‏באתלטיקה קלה בבודפשט.
‏שום דבר לא צפוי בענף הספורט המרתק מכולם.
‏קרלי עם תוצאה של 10.02 לא עולה לגמר.
‏אלוף העולם בחוץ.
‏מה קרה לפרד הגדול?
‏אלפים באצטדיון יהיו מרותקים
‏לתחרות האדירה שעומדת להתחולל.
‏ריצת 100 מטר לגברים.
‏- ספרינט: הכי מהירים בעולם -
‏- ניצחון כפול -
‏הייתי בהלם כשראיתי שפרד לא עלה לגמר.
‏חשבתי, "אוי לעזאזל".
‏- נואה ליילס -
‏אין אלוף עולם בגמר.
‏אני האמריקני היחיד ‏שיכול לעשות דאבל.
‏אבל יש אצנים ממדינות אחרות שיכולים.
‏אני רק לא חושב שהם ינצחו אותי.
‏יש לנו קצת זמן, אבל נצא מהקו הלבן הזה
‏עד לצהוב ולאדום.
‏בסדר. כמה זמן?
‏ארבע דקות. ‏-אה.
‏דאבל ב-100 ו-200 הוא הפסגה ‏בעולם הספרינטים.
‏זה אומר לשלוט בשני המרוצים.
‏אצל נואה, הביטחון שלו בריצת ה-200
‏תמיד היה גבוה יותר מאשר ב-100.
‏עכשיו, לפני הגמר,
‏יש שמונה אצנים מהירים יותר מנואה ב-100.
‏יש את ז'ארנל,
‏עם מהירות אדירה ב-100 מטר.
‏יהיה קשה לנצח אותו.
‏ז'ארנל יוז מגיע לאליפות העולם ‏בתור האיש המהיר בעולם בריצת 100 מטר.
‏אלוהים!
‏זה ז'ארנל יוז!
‏שיא בריטי חדש לז'ארנל יוז!
‏תוצאה של 9.83, המהירה בעולם השנה.
‏- יוז מנפץ את השיא של כריסטי -
‏זה שיא בריטי.
‏אחרי שפרד לא עלה לגמר ומרסל לא עלה לגמר,
‏ז'ארנל הפך להיות ‏האיום הגדול ביותר על נואה.
‏נואה ליילס ניצח את ז'ארנל בלונדון,
‏אבל זה לא משנה מה עשית בעבר.
‏כשאתה מגיע לאליפות העולם, הכול יכול לקרות.
‏- המרוץ נעשה הרבה יותר מעניין! -
‏מצטער, לא אכפת לי כמה אתם מהירים. ‏המרוץ הזה שלי.
‏האצן הקולני ביותר הוא נואה ליילס.
‏- ז'ארנל יוז -
‏לא יודע מה עוד לומר.
‏הוא ידבר.
‏ההופעה מתחילה.
‏נואה מדבר הרבה, אבל לא מדבר סתם.
‏לא מתאמנים תשעה חודשים לחינם.
‏אז הוא מישהו שאני תמיד מחכה להתחרות נגדו.
‏אני מוכן. אני לא נסוג.
‏הם לא יעברו אותך.
‏הם לא יעברו אותך, אבל אתה תעבור אותם.
‏אז אתה חייב להישאר כמה שיותר צמוד אליהם.
‏- לינפורד כריסטי -
‏תעשה את שלך. תאמין בעצמך. ‏-תודה.
‏אתה תצליח. ‏-כן.
‏אני מאמין בך, איש. ‏-בסדר.
‏הכול מתחיל להסתדר יפה.
‏הגוף שלי מרגיש טוב.
‏הראש שלי מרגיש טוב. אני בכושר נהדר.
‏אני מחכה לצאת לשם ‏ולבצע את הריצה שלי וליהנות.
‏זה מלהיב, בנאדם.
‏היי. בפעם הבאה שנתראה
‏אתה תהיה אלוף העולם ב-100 מטר. ‏-אלוף העולם.
‏המנצח בריצת ה-100 מטר ‏מכונה "האיש המהיר בעולם",
‏ותמיד הרגשתי שהתואר הזה שייך לי.
‏נראה שזה יהיה מאבק צמוד בין שנינו.
‏זה לא משנה מבחינתי. ‏באתי הנה להתחרות נגד עצמי.
‏- גמר 100 מטר לגברים -
‏האצטדיון הזה, עם קיבולת של 35,000 צופים, ‏מוכן לארח את האנשים המהירים בעולם.
‏- רגע הגמר! -
‏רבותיי, בואו הנה בבקשה, ‏תסתדרו לפי סדר התחרות.
‏אתה חייב לחשוב כמו אל
‏כדי להיות מסוגל לחשוב בכל פעם ‏שאתה תנצח במרוץ.
‏תאמינו לי.
‏זה מה שאתה חייב לעשות.
‏זהו גמר ריצת 100 מטר לגברים באליפות העולם.
‏בואו נפגוש אותם.
‏זוכה מדליית הזהב מקניה, פרדיננד אומניאלה.
‏האיש המהיר בעולם השנה, ‏מייצג את בריטניה וצפון אירלנד,
‏ז'ארנל יוז!
‏כשאני מגיע לאליפות,
‏כבר עשיתי כל מה שיכולתי לעשות ‏כדי להתכונן לרגע הזה.
‏אז אני פשוט צריך לסמוך על הגוף שלי.
‏במסלול מס' שש, ‏אלוף העולם שלוש פעמים מארה"ב,
‏נואה ליילס!
‏ונואה ליילס יכול להתחיל כאן את המסע שלו
‏לזכייה כפולה ומושלמת.
‏אחד מהם יהיה אלוף העולם.
‏גמר ריצת 100 מ' לגברים.
‏אני נעשית לחוצה כשאני יושבת ביציעים,
‏ודמעות מתחילות לזלוג לי על הפנים.
‏אני לגמרי מחוץ לאזור הנוחות שלי,
‏כי הוא לא מתחרה ב-200 מטר.
‏הוא מתחרה ב-100 מטר.
‏בריצת ה-100 מטר אין מקום לטעויות.
‏למקומות.
‏אני… על קוצים. ממש על קוצים.
‏הכול מתנקז לתוך רגע אחד,
‏אז ברגע שהאקדח יורה,
‏אתה נותן לגוף שלך לעשות את שלו.
‏היכון.
‏ברגע שהאקדח יורה…
‏זה מתפוצץ.
‏קולמן כהרגלו מזנק פנטסטי!
‏נואה ליילס יצטרך לעשות משהו מיוחד!
‏האם ליילס יצליח לעבור?
‏זה צמוד מאוד.
‏נואה ליילס וז'ארנל יוז!
‏זה יהיה צמוד!
‏גם יוז היה שם!
‏זה היה צמוד!
‏זה נראה כמו ליילס, אבל נחכה לצילום.
‏כל כך צמוד.
‏הוא לא בטוח.
‏מישהו לא יקבל שם מדליה,
‏ומישהו יהיה אלוף עולם.
‏זה נואה ליילס!
‏אלוף העולם!
‏יש!
‏אמרו שזה בלתי אפשרי.
‏אמרו שזה לא יהיה אני.
‏הוא דיבר על היעדים שלו, ואנשים אמרו,
‏"הוא בחיים לא ישיג תוצאה של 9.6." ‏אני לא חושב שזה משנה.
‏הנקודה היא שהוא אמר לכולם ‏שהוא רוצה להיות אלוף העולם ב-100 מטר.
‏ועכשיו הוא השיג את זה.
‏טבוגו זוכה במדליית הכסף לבוצוואנה.
‏וז'ארנל יוז עם מדליית הארד לבריטניה.
‏תראה כמה ז'ארנל יוז שמח.
‏ויש לו סיבה טובה.
‏ברכות לבריטים.
‏המדליה הראשונה באליפות העולם ב-100 מטר ‏מזה 20 שנה.
‏אליפות העולם שנייה בחשיבותה ‏רק לאולימפיאדה.
‏אז הידיעה שזכיתי במדליית ארד לבריטניה ‏אחרי 20 שנה…
‏זה חלום שמתגשם.
‏ברכותיי, אחי.
‏ואחי? אף פעם אל תפקפק בעצמך.
‏לא לפקפק בעצמי. ‏-שאף פעם לא…
‏כן, אף פעם!
‏יש לנו מדליה! ‏-בדיוק, אחי.
‏יש לנו מדליה!
‏היי!
‏כל הכבוד, בחור.
‏בואי, אמא!
‏נואה, עם התוצאה הכי מהירה השנה,
‏גבירותיי ורבותיי, אלוף העולם שלכם,
‏נואה ליילס!
‏אני לא מאמינה. אלוהים.
‏עשית זאת!
‏עכשיו ניצחנו ב-100 מטר. לא ב-200, ב-100.
‏כרגע ניצחנו ב-100. כולנו ניצחנו ב-100.
‏היי, אנחנו לא מוותרים לאף אחד.
‏הדאבל בהישג יד!
‏-הדאבל בהישג יד!
‏הדאבל בהישג יד! ‏-בואו נלך למסיבה.
‏היום נחגוג את ה-100, ‏ומחר נצטרך להתרכז ב-200.
‏כן.
‏טקס חלוקת המדליות לריצת 100 מטר לגברים!
‏- חזו בפלא -
‏זוכה מדליית הזהב,
‏שמייצג את ארצות הברית של אמריקה,
‏נואה ליילס!
‏וואו, אני לא מצליח להחזיק מעמד ‏עד סוף ההמנון.
‏זה בטח בגלל כל הלחץ
‏שהפעלתי על עצמי כדי להגיע לרגע הזה.
‏אם ז'ארנל לא היה בא ומחבק אותי,
‏הייתי בקלות נופל על הברכיים.
‏מותר לו להיות הכי רגשן שמתחשק לו.
‏הוא קרע את התחת כדי להגיע לכאן.
‏תוציא את זה.
‏אין לי בעיה לבכות.
‏פשוט לא הייתי מוכן לזה. ‏-אני לא בוכה.
‏אני בדרך כלל לא בוכה בכלל. ‏אבל אתמול לא הצלחתי לעצור את זה.
‏ניסיתי, אבל לא הצלחתי. תן לזה לצאת, בנאדם.
‏אלה דמעות של אושר, ‏אתה עבדת קשה, הקרבת הרבה.
‏הכול שווה את זה, כן. ‏-כן.
‏אהבה.
‏אני שמח בשבילך. ‏-אני שמח בשבילנו.
‏ברכות. הגיע לך. ‏-תודה. אני מעריך את זה.
‏את גם מצליחה לא רע.
‏בנאדם, אני מנסה לא להישאר מאחור, מבין?
‏מחכה כבר לראות מה תעשי עם הזכייה שלך.
‏כי עם התואר… מגיעה האחריות.
‏אוקיי.
‏אז כבר מחכה לראות מה תעשי. ‏-מעריכה את זה.
‏הרשו לי להציג בפניכם ‏את אלוף העולם נואה ליילס.
‏ספר לנו איך אתה מרגיש אחרי ההישג הזה.
‏הדאבל בהישג יד. הוא קרוב.
‏גם אמרת שהמדליות כמובן חשובות,
‏אבל הן גם מהוות מדרגה,
‏זרז עבורך לעשות יותר למען הענף.
‏אמרתי פעמים רבות ‏שאני מוכן להתעלות מעל הספורט, כן.
‏המדליות הן הדבר הראשון כי בלעדיהן,
‏מי יטרח לשים אליך לב?
‏ואז, אחרי שאתה זוכה במדליות, ‏אתה מקבל את התוצאות,
‏ויותר ויותר אנשים מתחילים להתעניין ‏ואז נתת דחיפה לענף כולו.
‏יודעים מה הכי כואב לי?
‏שאני צריך לצפות בגמר האן-בי-איי
‏וכתוב להם "אלוף העולם" על הראש.
‏אלוף העולם של מה?
‏של ארצות הברית?
‏אל תטעו.
‏אני מת על ארצות הברית.
‏אבל היא לא העולם.
‏אם לומר את האמת, זה אפילו לא ‏היה קשור ל-אן-בי-איי. הם פשוט נעלבו.
‏- שמישהו יעזור לאח הזה -
‏אבל בעיני רוחי, כל מה שראיתי היה…
‏- דואג מהשיט הלא נכון -
‏…זו רק הזדמנות לעזור לדחוף ‏את הסיפור של האתלטיקה הקלה.
‏- יאניס אדטוקומבו מסכים ‏עם הבדיחה של ליילס על אלופי האן-בי-איי -
‏וכולם למדו משהו קטן.
‏- באיזה צד אתם? -
‏אתם יודעים, אני מסתכל על אליפות העולם הזו,
‏וכמעט כל מדינה בעולם באה לכאן עם הדגל שלה.
‏אנחנו העולם.
‏אנחנו חייבים לעשות יותר. ‏חייבים להציג את עצמנו לעולם.
‏נואה אוהב את הרעיון ‏ש"אני רוצה שכולם ידברו עליי,
‏"ידברו עלינו, ואם נוכל לעשות דברים ‏שיגרמו להם לדבר עלינו,
‏"כמו למשל הדאבל ב-100 ו-200, ‏אני אעשה את זה."
‏האם אתה מוכן ל-200, ומה אתה מרגיש וחושב?
‏אני מוכן ואני נרגש.
‏ריצת ה-200 היא הבית שלי. שם אני גר.
‏אני מכיר את העיקול הזה, את הישורת הזו.
‏אני מכיר כל קטע וקטע.
‏אני יודע איך חושבים שיש לרוץ אותה ‏ויודע איך לרוץ אותה.
‏ריצת ה-200 היא זהב ושיאים. ‏זה מה שאני רוצה.
‏פרסמת את היעדים שלך, 19.10, למשל.
‏זה מתקרב, כלומר… ‏-נכון.
‏האם זה יקרה בסופ"ש הזה? ‏-זה מה שאני רוצה.
‏כשאני אעלה על המסלול,
‏אני אגיד, "טוב, אני מוכן. זה הרגע.
‏"וחיכיתי לו."
‏ב-200 המטר בחצי הגמר, ‏נואה היה מאוד בטוח בעצמו.
‏הוא מקצוען, והוא הפסיד ‏בשתי ריצות 200 מ' בלבד.
‏אני לא רוצה להישמע מופרך,
‏אבל, אתם יודעים, כרגע הוא ביסס את עצמו
‏כאמן ריצת ה-200 מטר.
‏אבל כדי להשיג את הדאבל ‏הוא יצטרך לא רק לרוץ מהר,
‏אלא לרוץ מהר לאורך זמן,
‏עם מספר סיבובים על פני מספר ימים, ‏עם פחות זמן התאוששות.
‏אז נראה.
‏אוי, וואו.
‏אני מקווה שהשופט הזה בסדר.
‏הייתה התנגשות חזקה ומישהו נזרק החוצה.
‏יכולת לראות שזאת התנגשות רצינית. ‏זאת הייתה חתיכת תאונה.
‏מישהו עף החוצה והתגלגל.
‏- תאונה מטורפת -
‏- איך קרוניות מתנגשות באליפות העולם… -
‏- הם מבינים שהם מסיעים ‏חלק מהאנשים המהירים בעולם? -
‏לא, הייתה התנגשות והם כולם התרסקו.
‏אני רוצה לוודא שזה בסדר.
‏צריך ללכת לבדוק. ‏-רק להסתכל.
‏הייתה תקרית שכללה שתי קרוניות גולף,
‏ונראה שהקרונית שבה נואה ליילס נסע
‏הייתה מעורבת בהתנגשות עם קרונית גולף אחרת.
‏הלכתי לשם, אבל לא נתנו לי להתקרב.
‏הם הביאו רופא, אז…
‏נואה? ‏-כן.
‏הוא נפצע? ‏-לא יודע. לא ראיתי.
‏- אנדרו הדסון -
‏איי-ג'יי עף קדימה, העין שלו…
‏כן, הוא מקבל טיפול רפואי. ראיתי אותו. ‏הוא לא ירוץ.
‏מה אמרת?
‏אלא אם הם יעכבו את התחרות. ‏הוא היה במרפאה כשהלכתי לשם.
‏איי-ג'יי? ‏-הדסון.
‏הם אמרו, יכולת לשמוע את זה, ‏שנכנסה לו זכוכית לעין.
‏לדעתי התכוונו לאנדרו הדסון.
‏- הייתי עד לתאונה. ‏להדסון נכנסה זכוכית לעין -
‏- את זה לא צפיתי באליפות העולם -
‏בנאדם, מה לעזאזל?
‏כן, נעשה פה די צפוף.
‏ורק כדי לעדכן, חל עיכוב קל ‏בפתיחת חצאי הגמר ל-200 מ' לגברים
‏בגלל התאונה שבה היה מעורב הרכב ‏שהביא את הספורטאים.
‏הוא יצטרך שיעזרו לו כשהוא יגיע לכאן,
‏כי התנגשו בו… ‏-נכנס בו רכב אחר.
‏בחיי…
‏- ראיי בנג'מין -
‏זה הרגע לחצאי הגמר בריצת 200 מ' לגברים.
‏זה היה אמור להיות מקצה מס' שתיים.
‏המקצים סודרו מחדש בגלל תאונה שהתרחשה
‏בין שתי קרוניות גולף ‏שהביאו ספורטאים לאזור החימום.
‏אני אפילו לא בטוחה איך זה קרה.
‏הייתה לך משימה אחת. אחת.
‏לא להפריע לקרוניות האחרות. בחייך.
‏זה פשוט לא ייאמן. ‏-כן. הוא יהיה בסדר.
‏אנחנו חוזרים למסלול
‏לחצי הגמר הבא ב-200 מטר לגברים,
‏למרות שזה היה אמור להיות חצי הגמר השלישי.
‏הוא השני בגלל שהאצנים ‏שהיו אמורים לרוץ ראשונים
‏עדיין לא עשו זאת.
‏הבעיה היא שאנחנו צריכים להבין
‏אם הוא יכול להתחרות מבחינה רפואית.
‏כי אם נקבל אישור שהוא יכול, ‏הוא צריך להתחרות.
‏הקרונית שלהם עשתה תאונה.
‏הם היו בקרונית שנסעה במורד הגבעה, כן.
‏הוא מחזיק בגב שלו כאילו שהוא נפצע.
‏זהו חצי הגמר האחרון בריצת ה-200 מ' לגברים.
‏זה היה אמור להיות חצי הגמר הראשון ‏אילולא התאונה,
‏שלמיטב הבנתנו, נואה ליילס היה מעורב בה.
‏אנחנו מקווים שהוא בסדר.
‏מארק אומר שהוא שם.
‏טוב, אז נראה איך ילך.
‏אין לנו מה לעשות מלבד לצפות. ‏-כן.
‏- מאתיים מטר לגברים ‏חצי גמר שלישי -
‏איזו דרמה בדרך לכאן, אבל הכול בסדר.
‏כולם על המסלול.
‏אנדרו הדסון.
‏הוא טופל. הוא בסדר.
‏כל העיניים נשואות כמובן לכוכב של הערב…
‏הבדרן, איש השעה, נואה ליילס.
‏נחבטתי קצת, אבל ידעתי ‏שזה יטלטל את המתחרים שלי
‏יותר משזה יטלטל אותי.
‏כלומר, אם אני מטולטל, ‏זה אומר שהם מטולטלים פי שתיים.
‏אז אם אתנהג כאילו הכול כרגיל,
‏והם יסתכלו עליי ויחשבו, ‏"אוי, לעזאזל. הוא חושב שהכול כרגיל",
‏זה ישמור על האנרגיה הזו ‏של "הבחור הזה בלתי מנוצח".
‏היכון.
‏תמיד יש תחושת ציפייה
‏כשנואה ליילס
‏נמצא על המסלול, במקומו הטבעי.
‏איזה עיקול יפהפה של האלוף המכהן,
‏שמרחף במורד המסלול.
‏עד כמה זה מהר?
‏מאוד, מאוד…
‏תוצאה של 19.75.
‏אני צריכה עצה.
‏אני לא יודעת איך הוא עושה את זה.
‏ליילס רוצה נואשות לנצח בשני המרוצים.
‏הוא הצליח לכבות את המבערים האחוריים ‏ב-30 המטרים האחרונים,
‏ונקווה שאין תופעות לוואי מהתאונה.
‏אפילו שהוא נתן ביצוע טוב בחצי הגמר,
‏אני יודעת שלפעמים לוקח זמן ‏עד שמרגישים השפעה של תאונה.
‏הפחד הכי גדול שלי הוא ‏שהוא לא יהיה במיטבו בגמר.
‏זה מלחיץ מאוד.
‏מי שנהג בקרונית הזאת, ‏אם משהו היה קורה לנואה,
‏הוא היה צריך לברוח מהעיר בחסות החשכה.
‏- יום לחצאי הגמר ב-200 מ' לנשים -
‏לקחת את המדליה שלך?
‏אני יכולה לראות? למה את שמה בתיק?
‏בואי.
‏תביאי לה.
‏תני לי לראות את המדליה. אל תתווכחי.
‏כשאני מתחילה אני לא מפסיקה.
‏הפסדתי ב-100, קיבלתי מדליית כסף.
‏הייתי מאוכזבת מהביצועים שלי ‏בהשוואה לחצי הגמר
‏וזה עלה לי במדליית זהב.
‏אבל זה נחמד.
‏הוספת עוד מדליה לאוסף. סוף סוף.
‏יודעת כמה זה שווה? ‏-הרבה.
‏כשאני רק חושבת על זה, הרגשות שלי משתוללים.
‏שמחתי כי קיבלתי מדליה,
‏אבל הייתי עצובה ‏כי לא רצתי טוב כמו שיכולתי.
‏אבל אני צריכה רק ‏לחזור ולהתמקד בזכייה במדליית הזהב ב-200.
‏את עדיין רודפת אחרי השיא העולמי?
‏בהחלט.
‏ועכשיו שריקה ג'קסון צצה פתאום ‏ועוברת את שלי-אן פרייזר-פרייס!
‏זאת ג'קסון, 21.46!
‏ב-200 אני השנייה המהירה בכל הזמנים
‏אחרי שיאנית העולם, פלו ג'ו.
‏היא הופכת לאישה החיה המהירה ביותר בעולם.
‏היא התקרבה מאוד לשבור את שיא העולם.
‏פלורנס גריפית'-ג'וינר, ארה"ב.
‏אני חושב שיש רבים שבאים לראות
‏את מקצי ה-200 מטר באליפות וחושבים…
‏היכון!
‏…ששריקה עומדת לשבור את השיא העולמי ‏שפלו ג'ו קבעה אי שם ב-1988.
‏השיא העולמי הזה קיים כבר 35 שנים.
‏שריקה קבעה תוצאות ‏שקרובות לשיא העולמי יותר מכל אחת אחרת.
‏שריקה ג'קסון מזנקת. ‏שריקה ג'קסון מנצחת בתוצאה של 22.5.
‏היא קובעת תוצאות שלא ראינו
‏כבר הרבה מאוד זמן בריצה הזו.
‏שריקה ג'קסון דוהרת!
‏אני חושבת ששריקה ‏תוכל לשבור את שיא העולם ב-200 מ'.
‏הכול מצביע לכיוון הזה.
‏תראו את התוצאה!
‏עשרים ואחת חמישים וחמש!
‏עשרים ואחת נקודה ארבע. וואו.
‏עכשיו כל העיניים נשואות לשריקה ג'קסון.
‏האישה שאיתנו היום היא אתלטית
‏שנמצאת במרחק מילימטרים ‏מהשיא העולמי של פלו ג'ו.
‏קבלו בבקשה את שריקה ג'קסון.
‏כולם תוהים,
‏השיא העולמי של פלו ג'ו, ‏מה נוכל לצפות ממך בהמשך?
‏אני חושבת שהכול אפשרי. ‏בשנה שעברה קבעתי 21.45,
‏והשנה אני בהחלט מהירה יותר
‏אז אני מאמינה שאני בין הטובות ביותר.
‏את חייבת לרצות את זה, חייבת להאמין בזה.
‏את חייבת להאמין ‏שאת מסוגלת לשבור את השיא העולמי.
‏ואז הכול יסתדר.
‏כתבתי את התוצאה שאני רוצה להשיג.
‏אפשר לשאול מה? ‏-אני בהחלט לא אספר לאיש.
‏אחרי שאסיים להתחרות, אני אפרסם אותה.
‏יש כאלה שחושבים, ‏"כן, שריקה היא הפייבוריטית
‏"ואנחנו לא בטוחים אם זה יהיה צמוד".
‏אני לא אחד מהם.
‏אתם יודעים מי האצנית ‏הכי מסוכנת בתחרות הזאת?
‏מי שמחכה לשריקה ג'קסון ‏היא גבי תומאס מארה"ב.
‏- גבי תומאס -
‏- שריקה היא המובילה -
‏היא קבעה את התוצאה המהירה ביותר ‏ב-200 מ' לעונה הזו.
‏- אם גבי תמשיך ככה בבודפשט, ‏זה לא יהיה קל -
‏אם השתיים הללו ינהלו ביניהן קרב, ‏אלה יהיו 200 מ' מלהיבים.
‏- גבי תומאס -
‏האוהדים הג'מייקאנים מדהימים. אהבתי אותם.
‏הם אמרו לי בדרך לכאן, ‏כל פעם שראיתי אותם, הם אמרו,
‏"בהצלחה, אבל לא לפני שריקה."
‏ואני אמרתי… "מתה עליכם". ‏-בהצלחה. בערך.
‏למען האמת, עוד לא הייתה לי עונה
‏שבה הייתי צריכה להתחרות בשריקה.
‏זו תהיה פעם ראשונה לשתינו.
‏בשנה האולימפית, היא לא עלתה מהמוקדמות,
‏ובשנה שעברה אני הייתי פצועה.
‏אז זו השנה הראשונה ‏שבה שתינו נתחרה ראש בראש ב-200
‏ואני מתרגשת מזה מאוד.
‏תראו את גבי תומאס שרצה מעולה את ה-200.
‏כל מה שהיא עושה זה לנצח.
‏בהפרש גדול, גבי תומאס היא אצנית ה-200 מטר ‏הטובה באמריקה כיום.
‏כן, עבר הרבה זמן מאז שראיתי את גבי תומאס
‏בתחרות 200 מטר כלשהי, כשהיא לא המנצחת.
‏מחוץ למסלול,
‏אני חייכנית, אני פטפטנית.
‏אבל כשאני על קו הזינוק,
‏אני אדם אחר לגמרי, כמו אלטר אגו.
‏אני אתלוש לך את הראש.
‏אין ספק ששריקה היא כוח טבע.
‏אני לא יודעת מה יקרה כשאעמוד לידה על הקו.
‏אבל אני רצתי 200 מ' מטורף באולימפיאדה, ‏והיא עשתה את זה בשנה שעברה.
‏אז הגיע הזמן ששתינו ניפגש ונראה מה יקרה.
‏קדימה ארה"ב!
‏איך את מרגישה באליפות?
‏מלחיץ מאוד. ‏-מלחיץ?
‏אני צריכה לשבת בחדר הזה עם כל האנשים האלה,
‏והם לא כולם בעדך.
‏הם בעד אנשים אחרים. ‏-כן.
‏וזה גורם לי לרצות לריב איתם, ‏עם כל אחד מהם.
‏אני פשוט אמורה לשבת שם? ‏ולא להשליך עליהם משהו
‏כשהם מריעים למישהי אחרת?
‏סבתא!
‏איך את מרגישה?
‏אני מרגישה מצוין.
‏באמת שאין לי תלונות.
‏זה היה מרוץ טוב.
‏אני אנוח קצת היום אחר הצהריים ‏ואתכונן למחר.
‏אני צריכה לחסוך אנרגיה.
‏צריך לעבור את הסיבובים האלה.
‏טוב, תמשיכי להצטיין. ‏-תודה.
‏רואה? אמרתי לך.
‏לא הקשבת להם והיית נחושה.
‏נחישות.
‏את טובה. ‏-כן.
‏את מדברת על ה-100 מטר.
‏אני צריכה לשכוח מזה כרגע, סבתא. ‏לשים את זה בצד.
‏אני צריכה להתרכז ב-200 עכשיו.
‏אחרי ה-100 מטר, ‏אני יותר נרגשת עכשיו לרוץ את ה-200.
‏הזדמנות להביא הביתה עוד מדליה.
‏אני רק רוצה להמשיך.
‏אני כמעט יכולה להבין למה אנשים הם חמדנים.
‏יודעים?
‏כמו שיש לך שקית של צ'יפסים ‏ואתה ממשיך לאכול אותם.
‏אני רק רוצה להמשיך להרגיש טוב. ‏המשימה העיקרית הושלמה.
‏כאילו שעשית כבר את שיעורי הבית, ‏ועכשיו תקבל נקודות בונוס.
‏אז הגיע הזמן לנקודות הבונוס.
‏בשלב הזה נהיה חייבות "ללכת מכות".
‏נצטרך להילחם ‏על המקום הראשון באליפות העולם.
‏כי אני נמצאת באינטרנט ‏ואני רואה מה כולם אומרים.
‏אז אני רוצה להיות הטובה ביותר.
‏- הוריקן ג'קסון בדרך -
‏הגיע הרגע לחצי הגמר ב-200 מ' לנשים.
‏שלושה חצאי גמר בדרך, ‏השתיים המובילות בכל אחד
‏עולות אוטומטית לגמר מחר,
‏בנוסף לשתי אצניות שיעלו מתוצאה.
‏בואו נפגוש את האתלטיות בחצי גמר 200 מטר.
‏במסלול שמונה,
‏המובילה בעולם ‏וזוכת מדליית הארד האולימפית מארה"ב.
‏גבי תומאס.
‏היא האישה הרביעית המהירה ביותר אי פעם ‏במרחק הזה.
‏היא רעננה והיא מוכנה.
‏היכון.
‏דינה אשר-סמית עברה הכי טוב את העיקול.
‏זה מה שגבי תומאס צריכה להגיב אליו.
‏אבל הנה באה האמריקנית.
‏גבי תומאס מעלה הילוך
‏ודוהרת הישר לעבר גמר אליפות העולם.
‏גבי מוכנה ושולטת בזה.
‏אני מרגישה שהיא מוכנה מאוד להתמודדות,
‏לא סתם על מדליה, אלא על הזהב.
‏גבי!
‏הנה חצי הגמר האחרון ב-200 מטר לנשים,
‏ומשתתפת בו אתלטית שעשתה כרגע
‏כותרות ברחבי העולם.
‏- חצי גמר שלישי ‏200 מ' לנשים -
‏שקארי ריצ'רדסון, שריקה ג'קסון ‏ומארי ז'וז'ה טה-לו.
‏איך נקרא לזה? "חצי הגמר…"
‏הקטלני.
‏כי מישהי לא תזכה באחד ‏מהכרטיסים האוטומטיים לגמר.
‏היכון.
‏חצי הגמר האחרון ב-200 מטר לנשים.
‏שקארי ריצ'רדסון, שנייה מימין.
‏אלופת העולם וידאה שהיא מוכנה לעיקול הזה.
‏ריצ'רדסון חייבת לדהור כאן.
‏הנה. היא חייבת להמר על הפיניש שלה.
‏שקארי ריצ'רדסון בבעיה.
‏אבל עכשיו היא מתחילה להאיץ.
‏היא מתקרבת לטה-לו והיא תגיע לשם.
‏שריקה ג'קסון מנצחת.
‏הפעם שקארי לא צריכה לחכות לתוצאה.
‏היא עולה לגמר.
‏רק השתיים המובילות יחזרו
‏למה שמבטיח להיות ‏אחד ממרוצי הגמר הגדולים של השבוע.
‏עלינו מהגמר!
‏אני מתרגשת, כולם.
‏יש לי סיכוי לקבל עוד מדליה.
‏מתי אתה רץ, אחי? ‏-מחר, אחי.
‏- פול צ'לימו ‏זוכה אולימפי -
‏אני מתרגש בשבילך. ‏-אתה האיש שלי, בנאדם.
‏זה היה… זה היה מרוץ טוב. ‏-תודה, אחי.
‏עשית קסם.
‏קדימה, תעשה את הדאבל.
‏זה קסם לכל האחרים… ‏-תעשה את הדאבל.
‏אתה חייב לנצח ב-200, בנאדם. ‏-זה בדרך.
‏יצאתי לשם היום, ניערתי קצת חלודה.
‏אני מוכן.
‏- יום הגמר ב-200 מטר -
‏תראו את האוהדים בקהל עם המניפות,
‏כי חם פה בבודפשט.
‏שלושים ושלוש מעלות. לחות גבוהה.
‏זה מקשה על האתלטים.
‏העניין הוא, ‏הטמפרטורה היא 30, 32, משהו כזה.
‏אה, צלזיוס. ‏-אין סיכוי.
‏סליחה.
‏כי זה מרגיש כמו 40.
‏מטורף. אני לא חושבת שאי פעם רצתי בחום כזה.
‏אנחנו צריכים לדבר ‏על מזג האוויר הזה בבודפשט, אוקיי?
‏מזג האוויר חם!
‏ולא רק חם, אלא לח.
‏אם אתה מתאמן במזג אוויר כזה ולא שותה מים,
‏ייתפסו לך השרירים ותצנח כמו זבוב.
‏תראי מה הבאתי. תראי.
‏את מוכנה היום.
‏"הפרעות אפשריות בשל מידות חום ‏גבוהות מהרגיל."
‏הפרעות של מה? ‏-לא יודעת. של החיים.
‏השמש כל כך… כל כך מייבשת.
‏מה זה? איך אני ארוץ בחום הזה?
‏- ארבע שעות לגמר 200 מ' -
‏אחרי חצאי הגמר, נואה יכול היה
‏לנוח טוב יותר.
‏הוא הגיע טיפה עייף.
‏הוא מתחיל להרגיש את העייפות.
‏הוא נרדם על שולחן העיסוי ‏לפני שהתחלנו בחימום,
‏מה שחריג גם כן.
‏מבחינת הניסיון לזכות בדאבל,
‏זה דורש ממך הרבה, ‏להיות "דלוק" ככה במשך כל השבוע.
‏כשצינור הפליטה של המאוורר ‏קריר יותר מהאוויר בחוץ?
‏זה לא טוב.
‏בהתחשב בחום, בסיבובי הריצות,
‏מסיבות העיתונאים, התאונה.
‏הכול ביחד מתחיל להצטבר.
‏אני צריך יותר אוויר, קצת יותר.
‏הנה. תאווררי אותו!
‏זו הצטברות של פעילויות, ‏וזה מקשה על העניין.
‏מסלול ארבע!
‏זו אליפות העולם הראשונה שלי… ‏שבה אני משתתף בשתי תחרויות.
‏באתי בבוקר להתאמן ל-200, והשמש שרפה.
‏וואו. הרגליים שלי הרגישו כבדות.
‏כאילו שהן מלאות בעיסה דביקה.
‏ניסיתי לגרום לגוף שלי להתעורר מחדש.
‏כי נשארה לנו משימה, ניצחון זהב כפול.
‏הוא מתחמם, הוא טיפה איטי.
‏הביטחון שלי… טיפה נמוך יותר לעומת קודם.
‏היו דיבורים על שיא עולמי.
‏בשלב הזה, הוא מנסה לרוץ מספיק מהר ‏כדי לנצח במרוץ.
‏רק זה מעניין אותנו.
‏יש הרבה אצנים מוכשרים על המסלול הזה, אז…
‏לפעמים צריך שהכול יסתדר כדי לנצח.
‏איזה לילה בבודפשט.
‏גמר 200 מטר לגברים,
‏וגמר 200 מטר לנשים בהמשך.
‏שתי מערכות דרמטיות.
‏שאקלע לך גם את השנייה, או…?
‏הוא רוצה לבוא הנה. אז סיימי עם זאת ואז…
‏כן, רק תעשי אותה.
‏חם.
‏- דניס מיטשל -
‏זה לח, כאילו.
‏נקודת האיסוף למתחרות ‏גמר 200 מטר לנשים פתוחה כעת.
‏קדימה, מותק, הגיע הזמן לעבוד.
‏זה בסדר. לכי תהיי מיוחדת.
‏שריקה התייחסה לעיתים קרובות ‏לריצת ה-200 כאל הבייבי שלה.
‏יש אצניות אחרות ‏שקבעו תוצאות טובות ב-200 מטר.
‏גבי היא אחת מהן.
‏שקארי, אני מניח, ‏תהיה אחת היריבות העיקריות.
‏אז אוהדי האתלטיקה הקלה מלקקים את האצבעות.
‏כי שיאים נועדו להישבר.
‏- פול פרנסיס -
‏טוב, קדימה.
‏תעשי את זה. אוקיי?
‏קדימה, מותק.
‏את יודעת מה לעשות, פשוט תעשי את זה.
‏נגמרו הדיבורים. ‏-כן, אדוני.
‏אין יותר זמן. מי הכי מהירה? ‏-אני.
‏בואי נלך לעבוד. ‏-טוב, תראי להם.
‏- גמר 200 מטר לנשים -
‏אני חושב שמרוץ ה-200 מטר לנשים
‏יהיה מהטובים שראינו אי פעם.
‏האם יש אפשרות לשיא עולמי?
‏בהחלט.
‏שריקה ג'קסון רוצה את השיא של פלו ג'ו,
‏וגבי תומאס אוצרת בתוכה ‏אינסטינקטים של ציידת.
‏והיא תרצה כמובן לשלוח מסר ‏ליריבתה מג'מייקה,
‏אז זה יכול להתעלות על ריצת ה-100, ‏וזה יהיה קשה.
‏שקארי תגיע למרוץ הזה,
‏ותגיד, "יודעים מה אעשה?
‏"אתן לכן כזאת ריצה
‏"שתצטרכו לשבור את השיא של פלו ג'ו ‏כדי לנצח אותי."
‏שריקה ג'קסון היא האלופה המכהנת בריצה הזו.
‏אבל בג'מייקה הם שואלים את עצמם ‏אם שקארי נמצאת בתוך הראש של שריקה.
‏כי שקארי ניצחה את שריקה
‏בכל פעם שהן נפגשו השנה לרוץ 100 מטר.
‏בואו נפגוש את המתחרות בגמר 200 מטר לנשים!
‏איזה רגע. איזה לילה.
‏איזה גמר.
‏הגמר הזה עומד להיות מחשמל.
‏אני מבטיח שאני לא מגזים כשאני אומר
‏שכמעט ואפשר להרגיש את הדופק של כולם מאיץ.
‏זו תחושת הציפייה כאן בבודפשט.
‏מי שתנצח כאן תצטרך להגיע קרוב מאוד
‏לשיא עולם בן 35 שנה.
‏זהו גמר ריצת 200 מטר לנשים באליפות העולם.
‏היכון.
‏והגמר מתפוצץ ויוצא לדרך.
‏ריצ'רדסון מבחוץ.
‏גבי תומאס, האתלטית המהירה בעולם השנה, ‏במסלול שמונה.
‏ג'קסון נעה היטב במרכז.
‏תומאס מנסה להדביק אותה, ‏אבל שריקה ג'קסון מובילה כרגע.
‏האם היא תחזיק מעמד?
‏קדימה, שריקה.
‏אבל אי אפשר לעצור את שריקה!
‏היא מסתערת כאן על הניצחון. ‏תסתכלו על השעון. איזו מהירות.
‏היא מגנה על התואר שלה בצורה מבריקה!
‏תוצאה של 21.41 מאושרת לשריקה ג'קסון.
‏שבע מאיות בלבד משיא העולם של פלו ג'ו.
‏ומה שמעיד על הביטחון העצמי שלה
‏זה שהיא נראתה מעט מאוכזבת.
‏מה שהיא באמת רצתה הערב, מלבד הזהב,
‏היה שיא עולם.
‏היא מתקרבת, אתה יודע. היא מתקרבת.
‏התוצאה הכי טובה של ריצ'רדסון במקום שלישי, ‏המדליה השנייה שלה באליפות.
‏וגבי תומאס, זוכת מדליית הארד האולימפית,
‏מוסיפה לעצמה מדליית כסף מאליפות העולם.
‏זו תחושה מדהימה לקבל מדליה.
‏אצניות הספרינט עושות דברים מיוחדים.
‏את שריקה קשה מאוד לנצח.
‏אני בטוחה שהיא לא תהיה היחידה בשנה הבאה ‏שאנסה לנצח.
‏זה מה שאנחנו עושות! כל הכבוד, בנות!
‏אני מתרגשת ממדליית הארד.
‏"כל הכבוד, ילדה."
‏זו הטפיחה העצמית שלי על השכם.
‏כאילו, "יש לך שתי מדליות עכשיו.
‏"אבל באמת." ‏העובדה שיש לי שתי מדליות שונות.
‏התקרבתי לשיא העולם פעמיים השנה.
‏זו הרגשה טובה.
‏זה אומר שאני מסוגלת לעשות את זה.
‏זה אומר שאני רק צריכה לתקן את הדרוש תיקון.
‏לחזור להתחלה.
‏נראה על מה צריך לעבוד, נעבוד על זה, ‏ונחזור בשנה הבאה.
‏מרוץ הנשים בהחלט עמד בציפיות.
‏עכשיו תורם של הגברים.
‏- גמר 200 מטר לגברים -
‏זהו גמר 200 מטר לגברים באליפות העולם.
‏הרבה פעמים שואלים אותי, "את לחוצה?
‏"כי את יודעת שנואה ינצח."
‏לא, אני לא יודעת שנואה ינצח, ‏כי הכול יכול לקרות.
‏הדבר היחיד שיכול למנוע ממך ‏להגיע לגדולות, זה אתה.
‏אתה המתחרה של עצמך.
‏אתה מסתכל על עצמך בראי מדי יום
‏וחייב להזכיר לעצמך מי אתה
‏ומהם היעדים שהצבת לעצמך, ואת המחויבות
‏ואת הדברים שאתה מקריב. זה חייב להשתלם.
‏ז'ארנל יוז!
‏וכעת, לכוכב הערב,
‏האלוף המכהן, האלוף הטרי ב-100 מטר.
‏נואה ליילס!
‏זה עניין של אמונה.
‏האמונה בכך שמשהו יקרה
‏ללא הוכחה כלשהי.
‏אני מרגיש שכל חיי היו כאלו.
‏סבלתי מאסתמה קשה בתור ילד.
‏הייתי חייב להאמין ‏שלא אמשיך לסבול מזה כל חיי.
‏להאמין שאהיה ספורטאי מקצועני אחרי התיכון.
‏האמנתי שאשבור שיאים.
‏כל חיי התבססו על אמונה.
‏ובגלל הרגעים האלה,
‏אני יודע שזה לא שונה הפעם.
‏אני לא חייב להיות מושלם… כדי לגרום לניסים.
‏- נואה, אתה האחד והיחיד! -
‏היכון.
‏קדימה, מותק!
‏הם טסים בעיקול.
‏טבוגו מתקדם מהר מאוד מבחוץ.
‏אוי אלוהים.
‏יוז במרכז.
‏ליילס צריך להישאר רגוע.
‏אני לא מאמין באלילים.
‏אני מאמין בעצמי.
‏אני מאמין ביכולות שלי.
‏אני לא צריך לשבור שיאי עולם.
‏אני רק צריך לנצח.
‏רק צריך להיות אני.
‏כעת הגיע הזמן…
‏ליילס… פותח פער.
‏רוץ!
‏שוב זהב!
‏הבדרן הגדול מכולם ‏מספק סיום אדיר כאן בבודפשט!
‏אבל הוא הוכיח פעם נוספת, תחת לחץ עצום,
‏שהוא הרף שיש לעבור.
‏שהוא איש השעה.
‏הסתפקתי במקום רביעי.
‏זה מאכזב.
‏כי פספסתי עוד מדליה.
‏אבל אני מבטיח, שבפעם הבאה שאגיע,
‏זה לא יחזור על עצמו.
‏כסף לנייטון, ארד לטבוגו.
‏אבל הם נשארו מאחור בעיקול.
‏ועכשיו כשיחשבו על ה-200 מטר,
‏יהיו שלושה שמות שייחקקו בהיסטוריה.
‏מייקל ג'ונסון, יוסיין בולט ונואה ליילס.
‏לעזאזל. ‏-מדהים.
‏לא רואים את זה כל יום!
‏אחרי שתסיים כאן,
‏נתראה למטה. ‏-נתראה למטה.
‏אתה בסדר? ‏-כן.
‏איך התחושה להשיג דאבל?
‏תחושה שאתה הגבר.
‏עכשיו אף אחד לא יכול לומר לך כלום.
‏אתה האל של עולם הספרינט.
‏אתה אלוף ב-100 מטר, ב-200 מטר.
‏כל אחד יכול לומר, "אני הכי מהיר". ‏ואני כאילו, "לא, אני הכי מהיר".
‏ויש לי את המדליות שיוכיחו זאת.
‏האיש המהיר בעולם. הגיע הזמן.
‏מלך הדאבל, האחד והיחיד, נואה ליילס!
‏הוא בן 26, הוא בשיא כוחו,
‏והאולימפיאדה מחכה לו ‏בעוד פחות מ-12 חודשים.
‏אני לא יודעת איך אתם עושים את זה.
‏אתם חוזרים לאולימפיאדה בשנה הבאה?
‏לא.
‏אני צריכה להתאמן.
‏תרגום כתוביות: ליאור הדר