1 00:00:22,231 --> 00:00:24,108 2023 MONDIAUX D'ATHLÉTISME 2 00:00:24,192 --> 00:00:27,445 De retour aux Mondiaux d'athlétisme de Budapest. 3 00:00:28,863 --> 00:00:32,784 Rien n'est prévisible dans le plus fascinant des sports. 4 00:00:33,534 --> 00:00:37,497 Avec un temps de 10,02 s, Kerley ne participera pas à la finale. 5 00:00:37,580 --> 00:00:39,290 Le champion du monde est éliminé. 6 00:00:39,373 --> 00:00:40,666 Que lui est-il arrivé ? 7 00:00:43,753 --> 00:00:46,005 Les spectateurs vont être captivés 8 00:00:46,089 --> 00:00:48,591 par la course épique qui s'annonce. 9 00:00:49,467 --> 00:00:51,552 Le 100 m messieurs. 10 00:00:54,388 --> 00:00:57,600 LE DOUBLÉ EST EN VIE 11 00:01:01,938 --> 00:01:05,441 L'élimination de Fred m'a fait un choc. 12 00:01:05,525 --> 00:01:07,360 Je me suis dit : "Merde". 13 00:01:08,361 --> 00:01:10,780 Pas de champion du monde en finale. 14 00:01:11,864 --> 00:01:15,868 D'autres athlètes étrangers sont en lice pour le doublé, je suis le seul Américain. 15 00:01:17,120 --> 00:01:19,038 Mais ils ne me battront pas. 16 00:01:22,291 --> 00:01:25,169 On a le temps de s'entraîner. Pars de la ligne blanche 17 00:01:25,253 --> 00:01:26,838 et va jusqu'à la rouge. 18 00:01:26,921 --> 00:01:28,881 OK. Combien de temps ? 19 00:01:29,632 --> 00:01:30,800 Quatre minutes. 20 00:01:31,592 --> 00:01:35,555 Le doublé 100-200 m est le summum du monde du sprint. 21 00:01:35,638 --> 00:01:37,682 C'est être le roi des deux courses. 22 00:01:38,474 --> 00:01:42,687 Noah a toujours été plus en confiance sur le 200 m que sur le 100 m. 23 00:01:42,770 --> 00:01:44,105 Pour la finale du 100 m, 24 00:01:44,188 --> 00:01:47,358 les huit autres athlètes sont plus rapides que Noah. 25 00:01:48,192 --> 00:01:49,068 Il y a Zharnel, 26 00:01:49,151 --> 00:01:51,696 sa vitesse max est indécente sur cent mètres. 27 00:01:51,779 --> 00:01:52,947 Il sera dur à battre. 28 00:01:53,739 --> 00:01:55,825 Zharnel Hughes arrive aux Mondiaux 29 00:01:55,908 --> 00:01:59,203 en tant que coureur de 100 m le plus rapide au monde. 30 00:01:59,287 --> 00:02:01,330 Incroyable ! 31 00:02:01,414 --> 00:02:03,708 C'est Zharnel Hughes ! 32 00:02:03,791 --> 00:02:06,002 Record britannique pour Zharnel Hughes ! 33 00:02:06,752 --> 00:02:09,255 9,83, le temps le plus rapide cette année. 34 00:02:09,338 --> 00:02:10,923 HUGHES BRISE LE RECORD DE CHRISTIE 35 00:02:11,007 --> 00:02:12,592 Record britannique. 36 00:02:12,675 --> 00:02:15,845 Avec les absences de Fred et Marcelle en finale, 37 00:02:15,928 --> 00:02:19,432 Zharnel représente la plus grande menace pour Noah. 38 00:02:20,474 --> 00:02:23,811 Noah Lyles a battu Zharnel à Londres, 39 00:02:23,895 --> 00:02:26,063 mais peu importe les résultats passés. 40 00:02:26,147 --> 00:02:29,025 Aux Mondiaux, tout peut arriver. 41 00:02:29,108 --> 00:02:30,985 CE 100 M MESSIEURS S'ANNONCE CAPTIVANT 42 00:02:31,068 --> 00:02:33,779 Désolé, mais je me fous des autres. Le titre est à moi. 43 00:02:36,115 --> 00:02:38,284 Noah est une grande gueule dans la salle d'appel. 44 00:02:40,703 --> 00:02:42,622 Que dire d'autre ? 45 00:02:42,705 --> 00:02:44,916 Il va causer, c'est clair. 46 00:02:46,042 --> 00:02:47,585 C'est parti. 47 00:02:47,668 --> 00:02:49,921 Noah cause, mais il assure derrière. 48 00:02:50,004 --> 00:02:51,464 On s'entraîne pas pour rien. 49 00:02:51,547 --> 00:02:55,551 J'ai hâte de courir contre lui. 50 00:02:56,469 --> 00:02:58,429 Je suis prêt. Je me dégonfle pas. 51 00:02:59,180 --> 00:03:00,389 Impossible de te dépasser. 52 00:03:01,390 --> 00:03:03,392 Mais toi, tu peux les dépasser. 53 00:03:04,060 --> 00:03:07,063 Dans tous les cas, reste au plus près d'eux. 54 00:03:08,230 --> 00:03:10,691 - Fais ton truc. Crois en toi. - Merci. 55 00:03:10,775 --> 00:03:11,984 - Tu vas assurer. - Ouais. 56 00:03:12,693 --> 00:03:14,904 - Respect, mec. - Je crois en toi. 57 00:03:15,947 --> 00:03:18,115 Tout s'aligne comme il faut. 58 00:03:18,199 --> 00:03:19,450 Je suis en forme, 59 00:03:19,533 --> 00:03:21,744 bien dans ma tête, je suis au top. 60 00:03:22,536 --> 00:03:24,538 On a hâte d'arriver au stade, 61 00:03:24,622 --> 00:03:27,041 de profiter de la course et du moment. 62 00:03:28,793 --> 00:03:29,961 C'est passionnant. 63 00:03:31,337 --> 00:03:32,922 La prochaine fois, 64 00:03:33,005 --> 00:03:35,424 - tu seras champion du 100 m. - Champion. 65 00:03:35,508 --> 00:03:38,427 Le 100 m couronne l'homme le plus rapide du monde 66 00:03:38,511 --> 00:03:40,638 et je sens que ce titre me revient. 67 00:03:41,347 --> 00:03:45,101 Ce sera un duel acharné jusqu'au bout entre nous deux. 68 00:03:45,184 --> 00:03:48,396 Ça ne change jamais rien pour moi. Je cours contre moi-même. 69 00:03:52,566 --> 00:03:54,193 100 M MESSIEURS FINALE 70 00:03:56,487 --> 00:04:01,200 Ce stade de 35 000 places va accueillir les hommes les plus rapides du monde. 71 00:04:03,911 --> 00:04:06,455 L'HEURE DE LA FINALE ! 72 00:04:12,628 --> 00:04:17,591 Messieurs, veuillez approcher dans l'ordre de la compétition. 73 00:04:18,843 --> 00:04:21,554 Il faut se prendre pour un dieu 74 00:04:21,637 --> 00:04:25,099 pour croire à chaque fois que vous allez gagner la course. 75 00:04:26,058 --> 00:04:26,934 Croyez-moi. 76 00:04:27,018 --> 00:04:28,728 Voilà ce qu'il fait avoir. 77 00:04:28,811 --> 00:04:31,397 C'est la finale mondiale du 100 m messieurs. 78 00:04:31,480 --> 00:04:33,065 Présentons les athlètes. 79 00:04:33,566 --> 00:04:37,153 Médaillé d'or pour le Kenya, Ferdinand Omanyala. 80 00:04:37,945 --> 00:04:42,158 Représentant le Royaume-Uni, l'homme le plus rapide du monde cette année, 81 00:04:42,241 --> 00:04:45,328 Zharnel Hughes ! 82 00:04:49,123 --> 00:04:53,794 Au moment d'entamer la compétition, j'ai tout fait pour être prêt. 83 00:04:53,878 --> 00:04:56,172 Je dois faire confiance à mon corps. 84 00:04:56,839 --> 00:05:02,136 Au couloir six, triple champion du monde pour les États-Unis. 85 00:05:02,219 --> 00:05:04,221 Noah Lyles ! 86 00:05:06,265 --> 00:05:09,894 Noah Lyles a l'opportunité de commencer sa quête de doublé 87 00:05:09,977 --> 00:05:11,729 de la meilleure des façons. 88 00:05:14,982 --> 00:05:17,818 L'un d'eux sera sacré champion du monde. 89 00:05:17,902 --> 00:05:19,320 C'est la finale du 100 m. 90 00:05:25,618 --> 00:05:28,245 Je suis angoissée dans les tribunes. 91 00:05:28,329 --> 00:05:31,457 et les larmes coulent sur mon visage. 92 00:05:31,540 --> 00:05:33,542 Je ne suis pas du tout à l'aise, 93 00:05:33,626 --> 00:05:37,088 car ce n'est pas le 200 mètres. 94 00:05:37,171 --> 00:05:39,632 On court le 100 mètres. 95 00:05:39,715 --> 00:05:43,511 Aucune erreur n'est permise au 100 m. 96 00:05:46,680 --> 00:05:48,140 À vos marques… 97 00:05:50,226 --> 00:05:53,145 Je suis nerveux. Très nerveux. 98 00:05:54,271 --> 00:05:56,732 Mon énergie est concentrée sur ce moment 99 00:05:56,816 --> 00:05:59,026 pour qu'au coup de pistolet, 100 00:05:59,110 --> 00:06:00,986 je laisse mon corps agir. 101 00:06:02,863 --> 00:06:03,697 Prêts. 102 00:06:11,247 --> 00:06:13,040 Au coup de pistolet… 103 00:06:13,791 --> 00:06:14,875 C'est l'explosion. 104 00:06:17,753 --> 00:06:20,881 Départ fantastique de Coleman ! 105 00:06:20,965 --> 00:06:23,843 Noah Lyles va devoir sortir une course d'exception. 106 00:06:27,721 --> 00:06:29,181 Lyles va-t-il remonter ? 107 00:06:30,641 --> 00:06:31,934 C'est très serré. 108 00:06:32,518 --> 00:06:34,061 Noah Lyles et Zharnel Hughes ! 109 00:06:35,104 --> 00:06:36,480 Ça va se jouer sur le fil ! 110 00:06:40,151 --> 00:06:42,111 Hughes joue la première place ! 111 00:06:43,946 --> 00:06:44,947 C'était serré ! 112 00:06:46,615 --> 00:06:49,827 On dirait que Lyles a gagné, mais attendons la photo-finish. 113 00:06:54,665 --> 00:06:56,125 Sur un fil. 114 00:06:57,126 --> 00:06:57,960 Il n'est pas sûr. 115 00:06:59,795 --> 00:07:01,589 L'un n'aura pas de médaille d'or, 116 00:07:01,672 --> 00:07:03,382 l'autre sera champion. 117 00:07:06,427 --> 00:07:07,678 C'est Noah Lyles ! 118 00:07:08,304 --> 00:07:09,972 Champion du monde ! 119 00:07:12,516 --> 00:07:13,934 Oui ! 120 00:07:14,018 --> 00:07:15,311 Impossible qu'ils disaient. 121 00:07:16,187 --> 00:07:17,438 C'est pas moi le meilleur ? 122 00:07:17,521 --> 00:07:19,356 Critiqué pour son ambition, 123 00:07:19,440 --> 00:07:22,276 on le disait incapable de courir en 9,6. Peu importe ! 124 00:07:22,943 --> 00:07:26,614 Il a fait savoir qu'il voulait être champion du monde du 100 m. 125 00:07:26,697 --> 00:07:27,907 Mission accomplie. 126 00:07:29,408 --> 00:07:33,037 Tebogo rafle l'argent pour le Botswana. 127 00:07:34,497 --> 00:07:37,833 Zharnel Hughes remporte le bronze pour la Grande-Bretagne. 128 00:07:40,419 --> 00:07:42,505 Quelle émotion pour Zharnel Hughes. 129 00:07:42,588 --> 00:07:43,881 C'est mérité. 130 00:07:43,964 --> 00:07:45,174 Bravo aux Britanniques. 131 00:07:45,257 --> 00:07:48,928 Leur première médaille mondiale sur le 100 m depuis 20 ans. 132 00:07:54,767 --> 00:07:57,853 Il n'y a que les J.O. au-dessus des Mondiaux. 133 00:07:57,937 --> 00:08:02,983 Obtenir une médaille de bronze pour la Grande-Bretagne après 20 ans… 134 00:08:04,693 --> 00:08:06,362 C'est un rêve devenu réalité. 135 00:08:09,073 --> 00:08:10,366 Bravo, mec. 136 00:08:10,449 --> 00:08:12,451 Mec, ne doute jamais de toi. 137 00:08:12,535 --> 00:08:15,079 - Jamais ! Ne doute jamais ! - Putain, ouais… 138 00:08:15,162 --> 00:08:16,247 Ouais, jamais ! 139 00:08:17,581 --> 00:08:19,124 - On en a une ! - Ouais ! 140 00:08:19,208 --> 00:08:20,334 On en a une ! 141 00:08:27,299 --> 00:08:28,342 Bravo, petit ! 142 00:08:33,806 --> 00:08:34,640 Ouais, maman ! 143 00:08:42,064 --> 00:08:45,067 Le temps le plus rapide cette année, mesdames et messieurs, 144 00:08:45,150 --> 00:08:47,194 votre champion du monde, 145 00:08:47,278 --> 00:08:48,112 Noah Lyles ! 146 00:08:50,948 --> 00:08:53,617 J'y crois pas ! Mon Dieu ! 147 00:08:53,701 --> 00:08:55,619 Tu l'as fait ! 148 00:08:56,412 --> 00:08:59,415 On a gagné le 100. Pas le 200. Le 100 m! 149 00:08:59,498 --> 00:09:01,875 - On a tous gagné le 100. - Ouais. 150 00:09:01,959 --> 00:09:04,587 On ne craint personne. 151 00:09:06,755 --> 00:09:07,923 Le doublé est en vie ! 152 00:09:08,007 --> 00:09:09,842 Le doublé est en vie ! 153 00:09:09,925 --> 00:09:12,553 - Le doublé est en vie ! - Allons fêter ça ! 154 00:09:12,636 --> 00:09:17,099 Aujourd'hui, on fête le 100, et demain on se concentre sur le 200. 155 00:09:17,182 --> 00:09:18,309 C'est ça. 156 00:09:20,019 --> 00:09:23,397 La cérémonie de remise des médailles du 100 m messieurs ! 157 00:09:23,480 --> 00:09:24,648 ADMIREZ LES MERVEILLES 158 00:09:25,608 --> 00:09:27,443 Médaillé d'or, 159 00:09:27,526 --> 00:09:30,821 représentant les États-Unis d'Amérique, 160 00:09:30,904 --> 00:09:34,617 Noah Lyles ! 161 00:10:09,652 --> 00:10:12,946 Je craque pendant l'hymne national. 162 00:10:14,281 --> 00:10:16,158 Ça doit être tout le stress 163 00:10:16,241 --> 00:10:19,119 que je m'étais imposé pour arriver à ce moment. 164 00:10:21,747 --> 00:10:23,832 Si Zharnel n'était pas venu m'enlacer, 165 00:10:23,916 --> 00:10:26,293 je serais tombé à genoux. 166 00:10:29,546 --> 00:10:33,342 Il mérite d'être ému comme il veut. 167 00:10:33,425 --> 00:10:36,178 Il s'est démené pour en arriver là. 168 00:10:37,554 --> 00:10:38,514 Laisse-toi aller. 169 00:10:38,597 --> 00:10:40,057 Ça me dérange pas de pleurer. 170 00:10:40,140 --> 00:10:42,851 - Mais j'y étais pas préparé. - Je pleure pas. 171 00:10:42,935 --> 00:10:44,603 D'habitude, je pleure pas. 172 00:10:44,687 --> 00:10:46,438 - Mais hier, j'ai craqué. - Ouais. 173 00:10:46,522 --> 00:10:50,109 J'ai essayé, mais impossible de me retenir. Laisse couler, mec. 174 00:10:50,192 --> 00:10:54,613 Des larmes de joie, tu as bossé pour ça, tous les sacrifices. 175 00:10:54,697 --> 00:10:57,199 - Ça en vaut la peine, mec. - Ouais. 176 00:10:57,282 --> 00:10:58,742 Je t'aime. 177 00:11:00,828 --> 00:11:04,540 - Je suis heureux pour toi, champion. - Heureux pour nous. 178 00:11:04,623 --> 00:11:08,544 - Bravo, c'est mérité. - Merci, c'est gentil. 179 00:11:08,627 --> 00:11:09,712 Tu vas gagner aussi. 180 00:11:09,795 --> 00:11:12,381 Mec, j'essaie d'être au niveau. 181 00:11:12,464 --> 00:11:13,590 J'ai hâte de te voir 182 00:11:13,674 --> 00:11:14,883 - sur le 100. - Mec… 183 00:11:14,967 --> 00:11:17,302 Avec ce titre, j'ai des responsabilités. 184 00:11:17,386 --> 00:11:18,720 D'accord. 185 00:11:18,804 --> 00:11:20,222 J'ai hâte de te voir courir. 186 00:11:20,305 --> 00:11:22,099 Ouais, merci. 187 00:11:22,182 --> 00:11:25,602 Je vous présente le champion de ces Mondiaux, Noah Lyles. 188 00:11:26,603 --> 00:11:28,730 Que ressentez-vous après cet exploit ? 189 00:11:28,814 --> 00:11:31,233 Le doublé est encore en jeu, c'est palpitant. 190 00:11:31,316 --> 00:11:33,986 Selon vous, les médailles sont importantes, 191 00:11:34,069 --> 00:11:38,740 mais elles sont aussi un tremplin, un catalyseur pour faire avancer le sport. 192 00:11:38,824 --> 00:11:42,870 J'ai dit à maintes reprises que je suis prêt à transcender le sport. 193 00:11:42,953 --> 00:11:46,206 Les médailles comptent, car sans elles, 194 00:11:46,290 --> 00:11:48,250 qui s'intéresse à vous ? 195 00:11:48,333 --> 00:11:52,337 Après les médailles, il faut faire de gros temps, 196 00:11:52,421 --> 00:11:56,633 ce qui intéresse le public et ça profite à tout le sport. 197 00:11:57,676 --> 00:11:59,636 Je vais vous dire ce qui me dérange. 198 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 C'est de regarder les finales NBA 199 00:12:02,681 --> 00:12:05,434 et on les proclame champions du monde. 200 00:12:06,226 --> 00:12:07,853 Champions du monde de quoi ? 201 00:12:09,938 --> 00:12:11,607 Des États-Unis ? 202 00:12:12,941 --> 00:12:14,443 Ne le prenez pas mal. 203 00:12:14,526 --> 00:12:16,236 J'aime les États-Unis. 204 00:12:16,320 --> 00:12:18,363 Mais c'est pas le monde entier. 205 00:12:19,364 --> 00:12:23,118 Honnêtement, le problème n'est pas la NBA. Ils ont été vexés. 206 00:12:25,412 --> 00:12:27,039 CE TYPE A BESOIN D'AIDE 207 00:12:27,122 --> 00:12:29,708 Mais dans ma tête… 208 00:12:29,791 --> 00:12:30,834 MAUVAIS PROBLÈME 209 00:12:30,918 --> 00:12:36,465 … c'est une opportunité d'aider à faire avancer l'athlétisme. 210 00:12:36,882 --> 00:12:40,469 GIANNIS ANTETOKOUNMPO D'ACCORD AVEC NOAH LYLES SE MOQUANT DES CHAMPIONS NBA 211 00:12:40,552 --> 00:12:42,304 On doit en tirer les leçons. 212 00:12:42,387 --> 00:12:43,555 DANS QUEL CAMP ES-TU ? 213 00:12:43,639 --> 00:12:45,849 Quand je regarde ces Mondiaux, 214 00:12:45,933 --> 00:12:50,103 presque tous les pays du monde sont représentés. 215 00:12:50,187 --> 00:12:53,023 Nous sommes le monde. 216 00:12:53,106 --> 00:12:55,734 On doit faire mieux, le monde doit nous connaître. 217 00:13:01,698 --> 00:13:06,161 Noah aime que l'on parle de lui, 218 00:13:06,245 --> 00:13:10,165 de nous, et que si on peut agir pour faire parler de nous, 219 00:13:10,249 --> 00:13:14,378 comme être un champion du 100 et du 200, alors il fera. 220 00:13:14,461 --> 00:13:17,130 Vous êtes prêt pour le 200 ? Que ressentez-vous ? 221 00:13:17,214 --> 00:13:19,216 Je suis prêt et j'ai hâte. 222 00:13:19,299 --> 00:13:22,135 Le 200, c'est mon terrain. C'est chez moi. 223 00:13:22,219 --> 00:13:24,680 Je connais ce virage, cette ligne droite. 224 00:13:24,763 --> 00:13:26,056 Je connais les étapes. 225 00:13:26,139 --> 00:13:28,892 Je sais ce que font les autres et ce que je dois faire. 226 00:13:28,976 --> 00:13:31,562 Sur le 200, je veux l'or et les records. 227 00:13:31,645 --> 00:13:33,855 Vous affichez vos ambitions, 19,10. 228 00:13:33,939 --> 00:13:35,983 - L'échéance arrive… - Oui ! 229 00:13:36,066 --> 00:13:38,485 - Ce sera ce week-end ? - C'est mon souhait. 230 00:13:38,569 --> 00:13:39,820 Une fois sur la piste, 231 00:13:39,903 --> 00:13:44,491 je me dirai : "Allez, je suis prêt. "C'est le moment que j'attendais." 232 00:13:53,041 --> 00:13:57,087 Noah est très confiant pour la demi-finale du 200. 233 00:13:58,005 --> 00:14:01,300 Depuis qu'il est pro, il n'a perdu que deux fois sur le 200. 234 00:14:01,383 --> 00:14:03,010 Ce n'est pas de l'arrogance 235 00:14:03,093 --> 00:14:08,181 que de dire qu'il est le roi du 200 mètres. 236 00:14:08,265 --> 00:14:11,727 Mais pour réaliser ce doublé, courir vite ne suffit pas. 237 00:14:11,810 --> 00:14:14,730 Il faut le faire sur la durée, 238 00:14:14,813 --> 00:14:19,985 il y a plusieurs courses par jour et moins de temps de repos. 239 00:14:20,068 --> 00:14:22,070 On verra bien. 240 00:14:30,787 --> 00:14:32,581 J'espère que le juge va bien. 241 00:14:36,209 --> 00:14:39,630 Il y a eu gros accident, un corps a été éjecté. 242 00:14:39,713 --> 00:14:43,425 C'était un vrai accident. Un vrai de vrai. 243 00:14:45,135 --> 00:14:47,638 - Et… - Quelqu'un est tombé et a roulé. 244 00:14:47,721 --> 00:14:49,932 L'ACCIDENT EST VIOLENT 245 00:14:50,015 --> 00:14:54,394 ACCIDENT DE NAVETTES AUX MONDIAUX… 246 00:14:54,478 --> 00:14:57,856 ILS SAVENT QU'ILS TRANSPORTENT LES ATHLÈTES LES PLUS RAPIDES DU MONDE ? 247 00:14:58,565 --> 00:15:01,234 Non, il y a eu une collision, ça a tout fracassé. 248 00:15:01,318 --> 00:15:02,611 Je veux voir si ça va. 249 00:15:02,694 --> 00:15:04,780 - On doit aller voir. - On jette un œil. 250 00:15:07,866 --> 00:15:11,203 Un incident s'est produit entre deux voiturettes. 251 00:15:11,286 --> 00:15:15,874 Celle de Noah Lyles est entrée en collision avec une autre. 252 00:15:16,583 --> 00:15:18,961 J'y suis allé, je n'ai pas pu en savoir plus. 253 00:15:19,044 --> 00:15:20,253 Le docteur était là… 254 00:15:20,337 --> 00:15:21,421 - Noah ? - Ouais. 255 00:15:21,505 --> 00:15:23,048 - Il est blessé ? - Aucune idée. 256 00:15:25,342 --> 00:15:28,261 AJ a été projeté en avant, son œil était… 257 00:15:28,345 --> 00:15:31,348 Il est au centre médical. Je l'ai vu, il ne courra pas. 258 00:15:31,431 --> 00:15:32,265 Quoi ? 259 00:15:32,349 --> 00:15:35,560 il était au centre médical quand j'y suis allé. 260 00:15:35,644 --> 00:15:36,687 - AJ ? - Hudson. 261 00:15:37,938 --> 00:15:40,774 On pouvait les entendre, il a du verre dans l'œil. 262 00:15:40,857 --> 00:15:42,109 C'est Andrew Hudson. 263 00:15:42,192 --> 00:15:44,236 J'AI VU L'ACCIDENT. HUDSON EST BLESSÉ À L'ŒIL 264 00:15:44,319 --> 00:15:46,571 C'ÉTAIT PAS SUR MA CARTE DE BINGO DES MONDIAUX 265 00:15:47,614 --> 00:15:49,199 C'est quoi, ce bordel ? 266 00:15:53,245 --> 00:15:55,497 La compétition est un peu engorgée, 267 00:15:55,580 --> 00:15:59,167 pour tout vous dire, il y a eu un léger retard 268 00:15:59,251 --> 00:16:01,378 pour les demi-finales du 200 m en raison 269 00:16:01,461 --> 00:16:04,256 d'un accident entre les voiturettes transportant les athlètes. 270 00:16:07,342 --> 00:16:10,095 Il aura besoin de soutien quand il reviendra ici. 271 00:16:10,178 --> 00:16:12,597 - Comme s'il avait été renversé. - Un coup dur. 272 00:16:12,681 --> 00:16:13,765 Bordel. 273 00:16:15,017 --> 00:16:17,310 C'est l'heure des demi-finales du 200 m messieurs. 274 00:16:18,061 --> 00:16:20,564 Cela aurait dû être la deuxième série. 275 00:16:20,647 --> 00:16:22,816 Mais l'épreuve a été réorganisée 276 00:16:22,899 --> 00:16:26,153 à cause d'un accident entre les voiturettes des athlètes. 277 00:16:26,236 --> 00:16:28,155 Comment est-ce possible ? 278 00:16:28,238 --> 00:16:30,741 Ils ont un boulot. C'est simple. 279 00:16:31,658 --> 00:16:34,411 Éviter les autres voiturettes. C'est dingue. 280 00:16:34,494 --> 00:16:37,330 - Putain, c'est incroyable. - Ça ira pour lui. 281 00:16:42,127 --> 00:16:44,212 Nous revenons sur la piste 282 00:16:44,296 --> 00:16:47,549 pour la prochaine demi-finale du 200 m messieurs. 283 00:16:47,632 --> 00:16:51,136 La troisième demi-finale était prévue à cette heure-ci. 284 00:16:51,219 --> 00:16:54,014 Or, il s'agit de la deuxième. Les athlètes de l'autre course 285 00:16:54,097 --> 00:16:55,390 n'ont pas encore couru. 286 00:16:57,017 --> 00:17:02,731 Le problème, c'est qu'on doit attendre le feu vert médical pour courir. 287 00:17:02,814 --> 00:17:06,068 S'ils estiment qu'il peut courir, il devrait courir. 288 00:17:19,372 --> 00:17:21,083 Ils ont eu un accident. 289 00:17:21,166 --> 00:17:24,044 Ils étaient dans la voiturette qui descendait. 290 00:17:24,127 --> 00:17:26,588 Il se tient le dos, il a un problème. 291 00:17:29,800 --> 00:17:32,969 La dernière demi-finale du 200 m messieurs. 292 00:17:33,053 --> 00:17:36,431 Sans cet accident, cela aurait été la première demi-finale. 293 00:17:36,515 --> 00:17:38,809 Noah Lyles était à bord, 294 00:17:38,892 --> 00:17:40,310 on espère qu'il va bien. 295 00:17:42,979 --> 00:17:44,773 Mark dit qu'il va courir. 296 00:17:44,856 --> 00:17:47,484 Bien, on va voir ce que ça donne. 297 00:17:47,567 --> 00:17:49,694 - On ne peut que regarder. - Ouais. 298 00:17:51,321 --> 00:17:54,407 200 M MESSIEURS TROISIÈME DEMI-FINALE 299 00:18:01,957 --> 00:18:04,751 Ce fut difficile d'y arriver, mais tout va bien. 300 00:18:04,835 --> 00:18:06,169 Tout le monde est là. 301 00:18:07,420 --> 00:18:08,296 Andrew Hudson. 302 00:18:08,380 --> 00:18:10,340 Il a été soigné. Il va bien. 303 00:18:12,342 --> 00:18:14,803 Mais tous les yeux sont rivés sur un homme… 304 00:18:14,886 --> 00:18:18,890 le showman, l'homme du moment, Noah Lyles. 305 00:18:21,101 --> 00:18:25,605 Un peu secoué, mais je savais que j'allais battre mes adversaires. 306 00:18:25,689 --> 00:18:30,026 Si moi, j'ai été secoué, eux le sont deux fois plus. 307 00:18:30,944 --> 00:18:33,697 Si je fais comme si de rien n'était, 308 00:18:33,780 --> 00:18:37,367 ils me verront et se diront : "Merde, tout est normal pour lui." 309 00:18:39,578 --> 00:18:43,707 Ça projette l'énergie d'un mec invincible. 310 00:18:49,212 --> 00:18:50,046 Prêts. 311 00:18:55,927 --> 00:18:57,637 La tension est palpable 312 00:18:58,221 --> 00:18:59,598 lorsque Noah Lyles est 313 00:19:00,182 --> 00:19:01,892 sur la piste, dans son élément. 314 00:19:08,440 --> 00:19:11,693 Magnifique virage de la part du champion en titre. 315 00:19:12,277 --> 00:19:13,612 Il flotte sur la piste. 316 00:19:15,447 --> 00:19:16,698 Est-ce un temps rapide ? 317 00:19:16,781 --> 00:19:18,867 Très, très… 318 00:19:21,328 --> 00:19:23,705 19,75. 319 00:19:25,832 --> 00:19:27,334 J'ai besoin de conseils. 320 00:19:27,417 --> 00:19:29,461 Comment il fait ça ? 321 00:19:31,671 --> 00:19:34,758 Lyles veut à tout prix réaliser le doublé. 322 00:19:35,717 --> 00:19:39,179 Il a déclenché le turbo dans les 30 derniers mètres, 323 00:19:39,262 --> 00:19:43,183 et aucune séquelle à signaler suite à l'accident de voiturettes. 324 00:19:45,518 --> 00:19:47,979 Même s'il a bien couru en demi-finale, 325 00:19:48,063 --> 00:19:53,068 l'impact d'un accident ne se ressent pas toujours immédiatement. 326 00:19:53,860 --> 00:19:58,698 Ma plus grande crainte est qu'il ne coure pas la finale. 327 00:19:59,866 --> 00:20:02,327 C'est trop stressant. 328 00:20:02,410 --> 00:20:04,746 Si quelque chose arrive à Noah Lyles, 329 00:20:04,829 --> 00:20:07,666 le chauffeur de la voiturette ferait mieux de filer en douce. 330 00:20:10,418 --> 00:20:13,213 1 JOUR AVANT LES DEMI-FINALES DU 200 M DAMES 331 00:20:21,263 --> 00:20:22,514 Tu as eu ta médaille ? 332 00:20:22,597 --> 00:20:24,307 Je peux la voir ? 333 00:20:24,391 --> 00:20:25,642 Viens. 334 00:20:25,725 --> 00:20:26,726 Donne-la-lui, Tajay ! 335 00:20:28,270 --> 00:20:30,689 Laisse-moi voir la médaille. Me cherche pas. 336 00:20:30,772 --> 00:20:32,107 J'arrêterai pas sinon. 337 00:20:33,108 --> 00:20:35,860 J'ai perdu le 100 m, médaille d'argent. 338 00:20:35,944 --> 00:20:40,240 J'étais déçue de ma course par rapport à la demi-finale, 339 00:20:40,824 --> 00:20:42,617 ça m'a coûté la médaille d'or. 340 00:20:42,701 --> 00:20:43,868 C'est joli. 341 00:20:43,952 --> 00:20:46,496 Une autre médaille à ton palmarès. Enfin. 342 00:20:46,579 --> 00:20:48,540 - Tu sais combien ça vaut ? - Beaucoup. 343 00:20:48,623 --> 00:20:52,252 Quand j'y pense, mes émotions sont sens dessus dessous. 344 00:20:54,754 --> 00:20:56,464 La joie d'avoir une médaille, 345 00:20:56,548 --> 00:21:00,552 la tristesse de ne pas avoir bien couru pour atteindre mon objectif. 346 00:21:02,178 --> 00:21:03,722 Mais je dois y retourner 347 00:21:03,805 --> 00:21:07,600 et me concentrer pour gagner l'or sur le 200. 348 00:21:08,643 --> 00:21:10,353 record du monde ? 349 00:21:11,062 --> 00:21:11,896 Absolument. 350 00:21:11,980 --> 00:21:13,982 Shericka Jackson au coude à coude 351 00:21:14,065 --> 00:21:15,358 avec Fraser-Pryce ! 352 00:21:15,442 --> 00:21:19,571 C'est Jackson, 21,46 ! 353 00:21:19,654 --> 00:21:22,741 Sur le 200, je suis la deuxième plus rapide de tous les temps 354 00:21:22,824 --> 00:21:25,493 derrière la détentrice du record du monde, Flo-Jo. 355 00:21:25,577 --> 00:21:29,956 Elle devient la femme en vie la plus rapide du monde. 356 00:21:30,040 --> 00:21:34,002 Elle était à un fil de battre le record du monde. 357 00:21:40,925 --> 00:21:43,928 Florence Griffith Joyner. États-Unis. 358 00:21:46,389 --> 00:21:48,183 Nombreux sont ceux qui croient 359 00:21:48,266 --> 00:21:51,019 que lors de ces Mondiaux, Shericka va battre… 360 00:21:51,102 --> 00:21:52,312 Prêts ! 361 00:21:52,395 --> 00:21:54,356 … le record du monde du 200 m 362 00:21:54,439 --> 00:21:56,733 établi par Flo-Jo en 1988. 363 00:22:00,695 --> 00:22:02,614 Ce record du monde tient 364 00:22:02,697 --> 00:22:05,325 depuis 35 ans. 365 00:22:06,326 --> 00:22:08,870 Shericka s'est rapprochée plusieurs fois 366 00:22:08,953 --> 00:22:11,623 du record du monde, plus que quiconque. 367 00:22:15,960 --> 00:22:19,297 Shericka Jackson s'échappe. Victoire de Jackson en 22,5. 368 00:22:20,882 --> 00:22:22,842 Dans cette compétition, elle réalise 369 00:22:22,926 --> 00:22:25,720 des temps qu'on n'a pas vus depuis longtemps. 370 00:22:25,804 --> 00:22:27,597 Shericka Jackson seule en tête ! 371 00:22:27,680 --> 00:22:30,266 Shericka est capable de battre le record du monde. 372 00:22:30,350 --> 00:22:32,352 Tout indique que c'est possible. 373 00:22:32,435 --> 00:22:34,229 Regardez le temps ! 374 00:22:34,312 --> 00:22:36,439 21,55. 375 00:22:36,523 --> 00:22:39,067 21,4 ! 376 00:22:39,150 --> 00:22:42,320 À présent, tous les projecteurs sont braqués sur Shericka Jackson. 377 00:22:45,406 --> 00:22:48,868 Notre invitée du jour est une athlète 378 00:22:48,952 --> 00:22:52,330 qui est à quelques millimètres du record du monde de Flo-Jo. 379 00:22:52,413 --> 00:22:53,957 On applaudit Shericka Jackson. 380 00:22:57,502 --> 00:23:02,132 La question est sur toutes les lèvres, le record du monde de Flo-Jo, et après ? 381 00:23:02,215 --> 00:23:06,094 Tout est possible. L'an dernier, j'ai couru en 21,45. 382 00:23:06,177 --> 00:23:09,472 Je suis beaucoup plus rapide cette année, 383 00:23:09,556 --> 00:23:12,100 je pense faire partie des meilleures. 384 00:23:13,351 --> 00:23:16,604 Il le faut le vouloir et y croire. 385 00:23:16,688 --> 00:23:19,983 Il faut se sentir capable de battre le record du monde. 386 00:23:20,066 --> 00:23:21,526 Après, ça vient tout seul. 387 00:23:21,609 --> 00:23:24,696 J'ai écrit mon objectif de temps. 388 00:23:24,779 --> 00:23:28,032 - Je peux vous demander ce temps ? - Je ne le dis à personne. 389 00:23:28,116 --> 00:23:30,493 Après la compétition, je le publierai. 390 00:23:30,577 --> 00:23:33,788 Pour certains, Shericka est la favorite 391 00:23:33,872 --> 00:23:36,291 et ils se demandent même si ce sera serré. 392 00:23:36,374 --> 00:23:37,500 C'est pas mon avis. 393 00:23:37,584 --> 00:23:40,920 Vous savez qui est le plus grand danger de cette course ? 394 00:23:41,880 --> 00:23:45,800 Celle qui attend Shericka au tournant, c'est l'Américaine Gabby Thomas. 395 00:23:48,011 --> 00:23:49,345 SHERICKA EST LA CIBLE 396 00:23:49,429 --> 00:23:52,348 Elle vient de réaliser le 200 m le plus rapide de la saison. 397 00:23:52,432 --> 00:23:55,310 CE NE SERA PAS FACILE SI GABBY EST DANS CETTE FORME À BUDAPEST 398 00:23:55,393 --> 00:23:59,731 Si ces deux-là s'affrontent, la course du 200 sera palpitante. 399 00:24:02,150 --> 00:24:04,694 - Les fans de Jamaïque sont super. - Je sais. 400 00:24:04,777 --> 00:24:07,864 Dès qu'ils me voyaient en venant ici, ils me disaient : 401 00:24:07,947 --> 00:24:09,824 "Bonne chance, mais pas devant Shericka." 402 00:24:09,908 --> 00:24:12,452 - Genre, je les aime. - Bonne chance, si on veut. 403 00:24:14,662 --> 00:24:18,833 À vrai dire, je n'ai jamais vraiment couru contre Shericka. 404 00:24:18,917 --> 00:24:20,501 Ce sera une première. 405 00:24:20,585 --> 00:24:23,546 L'année olympique, elle n'est pas sortie des qualifs. 406 00:24:23,630 --> 00:24:25,882 Et l'an dernier, j'étais blessée. 407 00:24:25,965 --> 00:24:28,843 C'est la première année qu'on s'affrontera sur le 200 408 00:24:28,927 --> 00:24:30,595 et j'ai vraiment hâte. 409 00:24:34,015 --> 00:24:37,727 Regardez Gabby Thomas courir un 200 m phénoménal. 410 00:24:37,810 --> 00:24:40,396 Elle enchaîne les victoires. 411 00:24:40,480 --> 00:24:44,817 Gabby Thomas est actuellement, et de loin, la meilleure coureuse américaine de 200 m. 412 00:24:45,610 --> 00:24:48,071 Oui, ça fait longtemps que je n'ai pas vu 413 00:24:48,154 --> 00:24:51,115 Gabby Thomas courir un 200 m et ne pas gagner. 414 00:24:52,116 --> 00:24:53,785 En dehors de la piste, 415 00:24:53,868 --> 00:24:55,995 je souris, je discute. 416 00:24:56,079 --> 00:24:57,956 Mais quand je suis sur la ligne, 417 00:24:58,039 --> 00:25:00,333 je suis une autre personne, un alter ego. 418 00:25:01,251 --> 00:25:02,335 Je vous massacre. 419 00:25:04,504 --> 00:25:06,756 Shericka est une force de la nature. 420 00:25:06,839 --> 00:25:09,425 J'ignore ce qui va se passer quand je serai à côté. 421 00:25:09,509 --> 00:25:14,222 Aux J.O., j'ai fait un 200 de fou. L'an dernier, c'était à son tour. 422 00:25:14,305 --> 00:25:17,183 Il est temps de courir ensemble et de voir ce qui se passe. 423 00:25:20,436 --> 00:25:21,437 Allez l'Amérique ! 424 00:25:24,357 --> 00:25:26,651 C'est comment pendant les Mondiaux ? 425 00:25:26,734 --> 00:25:28,278 - Très stressant. - Stressant ? 426 00:25:28,361 --> 00:25:30,905 Je dois m'asseoir dans cette salle bondée 427 00:25:31,531 --> 00:25:33,157 et personne ne me soutient. 428 00:25:33,825 --> 00:25:35,827 - Ils supportent les autres. - Je… 429 00:25:35,910 --> 00:25:38,246 Ça me donne envie de les tabasser, tous. 430 00:25:38,329 --> 00:25:42,083 Je suis censée rester assise… et la fermer pendant 431 00:25:42,166 --> 00:25:44,294 qu'ils supportent les autres ? 432 00:25:55,680 --> 00:25:57,056 Mamie ! 433 00:25:57,140 --> 00:25:58,391 Ça va ? 434 00:25:58,474 --> 00:25:59,684 Je me sens très bien. 435 00:25:59,767 --> 00:26:03,479 Honnêtement, je me plains pas. C'était une bonne course. 436 00:26:04,564 --> 00:26:07,942 Je me repose cet après-midi et je me prépare pour demain. 437 00:26:08,026 --> 00:26:09,694 Je dois garder mes forces. 438 00:26:09,777 --> 00:26:11,779 Je dois passer les séries. 439 00:26:11,863 --> 00:26:14,824 - Continue de briller. - Merci. 440 00:26:14,907 --> 00:26:16,617 Je te l'avais dit. 441 00:26:16,701 --> 00:26:20,204 Ils t'ont critiquée et tu étais déterminée. 442 00:26:20,288 --> 00:26:21,122 La détermination. 443 00:26:21,205 --> 00:26:24,083 - Tu es forte. - Ouais… 444 00:26:24,834 --> 00:26:25,877 Tu parles de mon 100. 445 00:26:25,960 --> 00:26:29,505 Je mets cette course de côté pour l'instant. 446 00:26:29,589 --> 00:26:31,632 Je dois me concentrer sur le 200. 447 00:26:32,675 --> 00:26:38,473 Après le 100, j'ai hâte de courir le 200. 448 00:26:38,556 --> 00:26:41,309 J'ai une chance de ramener une médaille. 449 00:26:41,392 --> 00:26:43,144 Je veux juste continuer, 450 00:26:43,227 --> 00:26:46,022 j'ai l'impression de comprendre l'avarice des gens. 451 00:26:46,105 --> 00:26:46,939 Pas vrai ? 452 00:26:47,607 --> 00:26:50,485 Comme quand on n'arrête pas de manger des chips. 453 00:26:51,486 --> 00:26:53,863 Je veux continuer comme ça. J'ai fait le taf. 454 00:26:53,946 --> 00:26:57,617 Comme quand on fait ses devoirs et on a une bonne note. 455 00:26:57,700 --> 00:26:59,994 C'est l'heure de recevoir la bonne note. 456 00:27:13,508 --> 00:27:15,927 Ce sera un vrai duel. 457 00:27:16,010 --> 00:27:17,303 On va se battre 458 00:27:17,387 --> 00:27:19,555 pour la meilleure place aux Mondiaux. 459 00:27:19,639 --> 00:27:22,850 Je suis sur Internet, je vois les commentaires. 460 00:27:22,934 --> 00:27:25,061 Je veux être la meilleure. 461 00:27:25,144 --> 00:27:26,646 L'OURAGAN JACKSON ARRIVE 462 00:27:26,729 --> 00:27:29,440 C'est l'heure des demi-finales du 200 m dames. 463 00:27:29,524 --> 00:27:34,487 Trois demi-finales, les deux premières sont qualifiées pour la finale de demain. 464 00:27:34,570 --> 00:27:36,447 Deux autres sont qualifiées au chrono. 465 00:27:37,490 --> 00:27:40,326 Présentons les athlètes de ce 200 m dames. 466 00:27:40,410 --> 00:27:41,327 Au couloir huit, 467 00:27:41,411 --> 00:27:44,580 la première mondiale et médaillée de bronze olympique, 468 00:27:44,664 --> 00:27:46,332 Gabby Thomas. 469 00:27:46,916 --> 00:27:50,169 La quatrième femme la plus rapide du monde sur cette distance. 470 00:27:50,253 --> 00:27:51,754 Elle est en pleine forme. 471 00:27:51,838 --> 00:27:53,339 Prêts. 472 00:27:55,091 --> 00:27:57,427 La meilleure en virage est Dina Asher-Smith. 473 00:27:57,510 --> 00:28:00,221 Gabby Thomas va devoir réagir. 474 00:28:00,972 --> 00:28:02,723 L'Américaine surgit. 475 00:28:02,807 --> 00:28:05,268 Gabby Thomas passe la vitesse supérieure 476 00:28:05,351 --> 00:28:08,271 et fonce vers la finale. 477 00:28:08,896 --> 00:28:11,732 Gabby est prête, elle domine la course. 478 00:28:12,567 --> 00:28:15,278 Elle est prête à tout gagner, une place sur le podium, 479 00:28:15,361 --> 00:28:17,655 mais aussi la médaille d'or. 480 00:28:17,738 --> 00:28:18,698 Gabby ! 481 00:28:20,908 --> 00:28:24,162 La dernière demi-finale du 200 m dames. 482 00:28:24,245 --> 00:28:27,915 On y retrouve une athlète qui a fait les gros titres 483 00:28:27,999 --> 00:28:29,959 dans le monde entier. 484 00:28:30,042 --> 00:28:31,043 200 M DAMES 3E DEMI-FINALE 485 00:28:31,127 --> 00:28:34,672 Sha'Carri Richardson, Shericka Jackson et Marie-Josée Ta Lou. 486 00:28:34,755 --> 00:28:36,674 Comment appeler ça ? La demi-finale de… 487 00:28:36,757 --> 00:28:38,134 La finale de la mort. 488 00:28:38,217 --> 00:28:40,887 L'une d'elles n'ira pas automatiquement en finale. 489 00:28:42,054 --> 00:28:43,014 Prêtes. 490 00:28:45,516 --> 00:28:47,602 L'ultime demi-finale du 200 m dames. 491 00:28:47,685 --> 00:28:50,354 Sha'Carri Richardson, deuxième en partant de la droite. 492 00:28:50,438 --> 00:28:54,650 La championne du monde fait en sorte de bien passer le virage. 493 00:28:54,734 --> 00:28:57,028 Richardson doit foncer à présent. 494 00:28:57,111 --> 00:28:59,614 Ça y est. Elle compte sur son finish. 495 00:28:59,697 --> 00:29:01,866 Sha'Carri Richardson est en danger. 496 00:29:03,785 --> 00:29:05,536 Elle accélère le rythme. 497 00:29:05,620 --> 00:29:09,040 Au coude à coude avec Ta lou. 498 00:29:11,542 --> 00:29:13,377 Victoire de Shericka Jackson. 499 00:29:13,461 --> 00:29:15,713 Pas d'attente pour Sha'Carri cette fois-ci. 500 00:29:15,797 --> 00:29:17,298 Elle est en finale. 501 00:29:18,007 --> 00:29:20,176 Seules les deux premières reviendront 502 00:29:20,259 --> 00:29:24,096 pour ce qui promet d'être une des plus grandes finales de la semaine. 503 00:29:27,767 --> 00:29:28,810 On est en finale ! 504 00:29:29,560 --> 00:29:30,895 J'ai trop hâte. 505 00:29:31,646 --> 00:29:33,481 Une autre médaille si j'assure. 506 00:29:41,531 --> 00:29:43,699 - Tu cours quand ? - Demain. 507 00:29:44,784 --> 00:29:46,285 DOUBLE MÉDAILLÉ OLYMPIQUE 508 00:29:46,369 --> 00:29:48,621 - Trop content pour toi. - Je t'adore. 509 00:29:48,704 --> 00:29:52,083 - C'était une belle course. - Merci. 510 00:29:52,166 --> 00:29:53,543 Tu as été magique. 511 00:29:53,626 --> 00:29:55,628 Fais le doublé. 512 00:29:55,711 --> 00:29:58,089 - C'est magique pour les autres. - Fais le doublé. 513 00:29:58,172 --> 00:30:01,008 - Tu dois gagner le 200. - Ça va venir. 514 00:30:01,092 --> 00:30:03,803 J'ai couru pour me décrasser un peu. 515 00:30:03,886 --> 00:30:04,720 Je suis prêt. 516 00:30:06,722 --> 00:30:10,226 JOUR DES FINALES DU 200 M 517 00:30:15,565 --> 00:30:17,650 Les spectateurs ont tous un éventail, 518 00:30:17,733 --> 00:30:20,695 il faut une chaleur torride ici, à Budapest. 519 00:30:20,778 --> 00:30:23,739 Près de 32 degrés. Un taux d'humidité élevé. 520 00:30:23,823 --> 00:30:25,616 C'est dur pour les athlètes. 521 00:30:29,078 --> 00:30:31,706 Ça fait dans les 30, 32 degrés. 522 00:30:31,789 --> 00:30:33,082 - Celsius. - Mytho. 523 00:30:33,165 --> 00:30:34,667 Désolée. 524 00:30:34,750 --> 00:30:37,086 Quand il fait 100 Fahrenheit, ça fait genre, 40. 525 00:30:37,169 --> 00:30:39,547 C'est dingue de courir dans ces conditions. 526 00:30:40,965 --> 00:30:44,594 On doit parler du temps à Budapest. 527 00:30:44,677 --> 00:30:46,470 Il fait chaud ! 528 00:30:46,554 --> 00:30:48,806 C'est humide en plus de la chaleur. 529 00:30:48,890 --> 00:30:51,559 Si tu t'entraînes dans ces conditions sans t'hydrater, 530 00:30:51,642 --> 00:30:53,519 tu tombes comme une mouche. 531 00:30:55,354 --> 00:30:58,691 Regarde ce que j'ai. 532 00:30:59,817 --> 00:31:00,902 Tu es préparée. 533 00:31:02,320 --> 00:31:06,616 "Possible interruption en raison de températures extrêmes". Ah ! 534 00:31:06,699 --> 00:31:10,161 - Interruption de quoi ? - Je sais pas. De la vie. 535 00:31:15,082 --> 00:31:18,002 Le soleil nous vide de notre énergie. 536 00:31:18,085 --> 00:31:21,047 C'est fou. Comment je vais courir sous cette chaleur ? 537 00:31:24,634 --> 00:31:27,511 4 HEURES AVANT LES FINALES DU 200 M 538 00:31:27,595 --> 00:31:32,224 Après la demi-finale, Noah aurait dû se reposer un peu mieux. 539 00:31:33,684 --> 00:31:35,019 Il était un peu fatigué. 540 00:31:35,102 --> 00:31:37,063 Il ressent l'enchaînement des courses. 541 00:31:37,730 --> 00:31:41,567 Il s'est endormi sur la table de kiné avant l'échauffement, 542 00:31:41,651 --> 00:31:43,235 ça n'arrive jamais. 543 00:31:45,321 --> 00:31:47,031 Réaliser le doublé, 544 00:31:47,114 --> 00:31:51,410 ça exige des efforts insensés pour être "au top" une semaine entière. 545 00:31:53,329 --> 00:31:58,000 Quand le tuyau de la clim est plus froid que dehors, c'est pas bon. 546 00:31:58,709 --> 00:32:01,545 Quand on voit la chaleur, les épreuves, 547 00:32:01,629 --> 00:32:04,173 les conférences de presse, les voiturettes. 548 00:32:04,256 --> 00:32:06,592 Quand on cumule tout, ça fait beaucoup. 549 00:32:06,676 --> 00:32:10,763 Je dois souffler un peu plus fort. 550 00:32:10,846 --> 00:32:12,807 Voilà ! Ventile cet homme ! 551 00:32:14,100 --> 00:32:17,603 C'est une accumulation d'activité, ça complique les choses. 552 00:32:17,687 --> 00:32:18,729 Couloir quatre ! 553 00:32:20,439 --> 00:32:24,485 C'est la première fois aux Mondiaux que je participe à deux épreuves. 554 00:32:25,695 --> 00:32:30,574 Pour le 200 le matin, il faisait un soleil de plomb. 555 00:32:30,658 --> 00:32:33,411 J'avais les jambes lourdes, 556 00:32:33,494 --> 00:32:36,330 j'avais l'impression d'être complètement encrassé. 557 00:32:37,748 --> 00:32:41,836 Alors, j'essaie de réveiller mon corps. 558 00:32:43,254 --> 00:32:47,383 Parce qu'il y a un objectif à atteindre, les deux médailles d'or. 559 00:32:49,176 --> 00:32:50,845 Un peu mou à l'échauffement. 560 00:32:51,721 --> 00:32:57,643 Je suis… un peu moins confiant qu'avant. 561 00:33:00,062 --> 00:33:02,106 Les gens parlaient d'un record du monde. 562 00:33:02,189 --> 00:33:05,192 Mais à ce niveau de fatigue, l'important est de gagner. 563 00:33:05,276 --> 00:33:06,652 On n'a parlé que de ça. 564 00:33:07,987 --> 00:33:10,781 Les athlètes de talent ne manquent pas sur la piste. 565 00:33:10,865 --> 00:33:13,492 Tout doit s'aligner comme il faut pour gagner. 566 00:33:19,331 --> 00:33:20,541 Quelle nuit à Budapest. 567 00:33:20,624 --> 00:33:22,168 La finale du 200 m messieurs 568 00:33:22,960 --> 00:33:26,047 et celle des dames sont au programme. 569 00:33:26,130 --> 00:33:27,965 Deux événements grandioses à venir. 570 00:33:31,260 --> 00:33:33,304 Je te fais l'autre tresse ou tu… 571 00:33:33,387 --> 00:33:35,973 Je crois qu'il veut venir. Fais celle-là et… 572 00:33:36,057 --> 00:33:37,349 OK. Je vais faire ça. 573 00:33:37,433 --> 00:33:38,768 Quelle chaleur ! 574 00:33:40,269 --> 00:33:41,270 C'est bien humide. 575 00:33:43,939 --> 00:33:48,652 La zone de rassemblement est ouverte aux finalistes du 200 m dames. 576 00:33:49,612 --> 00:33:51,280 Allez, au boulot. 577 00:33:53,824 --> 00:33:56,660 - Prêts… partez ! - C'est bon. Sois spéciale. 578 00:33:59,038 --> 00:34:02,458 Shericka a souvent parlé du 200 comme son bébé. 579 00:34:03,584 --> 00:34:08,089 D'autres athlètes ont réalisé d'excellents temps sur le 200. 580 00:34:09,256 --> 00:34:10,466 Gabby, entre autres. 581 00:34:11,675 --> 00:34:14,595 Sha'Carri sera l'une des grandes rivales. 582 00:34:14,678 --> 00:34:20,226 C'est un régal pour les fans d'athlétisme. 583 00:34:20,935 --> 00:34:22,311 Un record, ça se brise. 584 00:34:26,440 --> 00:34:27,775 Vas-y, ma grande. 585 00:34:27,858 --> 00:34:29,235 Tu vas assurer. OK ? 586 00:34:33,781 --> 00:34:34,657 C'est parti. 587 00:34:37,076 --> 00:34:39,078 Tu sais ce que tu as à faire. 588 00:34:39,161 --> 00:34:40,788 - On parle plus. - D'accord. 589 00:34:40,871 --> 00:34:43,290 - Encore, qui est la plus rapide ? - Moi. 590 00:34:44,500 --> 00:34:46,502 - Au boulot. - Ouais. 591 00:35:00,391 --> 00:35:02,518 200 M DAMES FINALE 592 00:35:06,147 --> 00:35:10,776 On va avoir droit à l'une des plus belles courses 593 00:35:10,860 --> 00:35:13,070 du 200 m dames de l'histoire. 594 00:35:13,154 --> 00:35:15,030 Le record du monde est-il possible ? 595 00:35:15,114 --> 00:35:17,116 Absolument. 596 00:35:17,199 --> 00:35:19,785 Shericka Jackson veut le record du monde de Flo-Jo. 597 00:35:21,036 --> 00:35:25,499 Au fond d'elle, Gabby Thomas a un instinct de tueuse. 598 00:35:25,583 --> 00:35:29,003 Elle veut envoyer un message à sa rivale jamaïcaine. 599 00:35:29,086 --> 00:35:31,463 Ça pourrait être mieux que le 100 m. Imaginez. 600 00:35:33,507 --> 00:35:35,593 Sha'Carri va débarquer 601 00:35:35,676 --> 00:35:37,636 et dire : "Vous savez quoi ? 602 00:35:37,720 --> 00:35:40,681 "je vais faire une course si parfaite 603 00:35:40,764 --> 00:35:44,518 "que vous devrez battre le record du monde de Flo-Jo pour me battre." 604 00:35:53,903 --> 00:35:57,239 Shericka Jackson est la championne en titre de cette épreuve 605 00:35:57,323 --> 00:36:02,536 En Jamaïque, on se demande si Sha'Carri a réussi à déstabiliser Shericka. 606 00:36:02,620 --> 00:36:05,623 Car Sha'Carri a battu Shericka 607 00:36:05,706 --> 00:36:08,250 à chaque course sur le 100 m cette année. 608 00:36:08,334 --> 00:36:13,130 Voici les athlètes de cette finale du 200 m dames ! 609 00:36:18,135 --> 00:36:19,929 Quel moment. Quelle soirée. 610 00:36:21,430 --> 00:36:22,973 Quelle finale ! 611 00:36:23,057 --> 00:36:25,809 Ce 200 m dames s'annonce électrique. 612 00:36:27,895 --> 00:36:29,939 Je vous jure que je n'exagère pas, 613 00:36:30,022 --> 00:36:34,276 le pouls de tout le monde a fait un bond. 614 00:36:34,860 --> 00:36:39,365 C'est dire l'attente immense du public ici à Budapest. 615 00:36:40,199 --> 00:36:43,619 La vainqueur, quelle qu'elle soit, devra se rapprocher 616 00:36:43,702 --> 00:36:46,705 d'un record du monde vieux de 35 ans pour l'emporter. 617 00:36:48,666 --> 00:36:53,045 C'est le moment de la finale du 200 m dames de ces Mondiaux. 618 00:37:10,312 --> 00:37:11,438 Prêtes. 619 00:37:13,774 --> 00:37:16,610 La finale ultime prend vie. 620 00:37:22,741 --> 00:37:24,368 Richardson à l'extérieur. 621 00:37:25,744 --> 00:37:29,248 Gabby Thomas, la plus rapide du monde cette année, à droite au couloir huit. 622 00:37:31,208 --> 00:37:33,294 Jackson a un bon rythme au milieu. 623 00:37:35,796 --> 00:37:39,133 Thomas tente de la suivre. Mais Shericka Jackson est en tête. 624 00:37:39,800 --> 00:37:40,676 Peut-elle tenir ? 625 00:37:42,761 --> 00:37:43,762 Allez, Shericka. 626 00:37:46,140 --> 00:37:48,267 Shericka est inarrêtable ! 627 00:37:59,320 --> 00:38:03,824 Elle fonce vers la victoire. Regardez le chrono. C'est trop rapide. 628 00:38:17,755 --> 00:38:20,466 Elle a défendu son titre avec classe, sublime ! 629 00:38:22,134 --> 00:38:25,721 21,41 confirmé pour Shericka Jackson. 630 00:38:25,804 --> 00:38:29,933 À seulement sept centièmes du record du monde de Flo-Jo. 631 00:38:32,978 --> 00:38:35,022 C'est dire son niveau de confiance, 632 00:38:35,105 --> 00:38:37,483 elle a l'air un peu déçue. 633 00:38:39,610 --> 00:38:43,197 Ce qu'elle voulait ce soir, encore plus que l'or, 634 00:38:43,280 --> 00:38:44,656 c'était le record mondial. 635 00:38:47,368 --> 00:38:50,579 Elle s'en rapproche. Elle n'est plus loin. 636 00:38:52,623 --> 00:38:56,919 Troisième, Richardson bat son record. Seconde médaille de ces Mondiaux. 637 00:39:03,008 --> 00:39:05,928 Gabby Thomas, la médaillée de bronze olympique, 638 00:39:06,011 --> 00:39:08,013 ajoute de l'argent à sa collection. 639 00:39:10,474 --> 00:39:12,935 Remporter une médaille est extraordinaire. 640 00:39:13,018 --> 00:39:16,146 Les sprinteuses se font connaître. On réalise de grandes choses. 641 00:39:16,230 --> 00:39:17,815 Shericka est dure à battre. 642 00:39:17,898 --> 00:39:21,068 Elle ne sera pas ma seule rivale l'an prochain. 643 00:39:21,151 --> 00:39:23,529 On y est ! Bravo, mesdames ! 644 00:39:23,612 --> 00:39:25,155 Je suis contente du bronze. 645 00:39:25,239 --> 00:39:26,448 Bravo, meuf. 646 00:39:26,532 --> 00:39:29,243 C'était ma façon de me féliciter pour cette médaille. 647 00:39:29,326 --> 00:39:31,537 "J'ai vraiment fait un doublé." 648 00:39:31,620 --> 00:39:34,498 J'ai gagné deux médailles individuelles. 649 00:39:37,418 --> 00:39:39,920 J'ai tutoyé le record deux fois cette année. 650 00:39:40,003 --> 00:39:41,839 C'est un sentiment agréable. 651 00:39:42,673 --> 00:39:45,509 Ça signifie que j'en suis capable. 652 00:39:45,592 --> 00:39:48,178 Je dois corriger ce qu'il y a à améliorer. 653 00:39:49,471 --> 00:39:51,181 On reprend le boulot. 654 00:39:51,265 --> 00:39:54,977 On bosse ce qu'il faut bosser et on revient l'an prochain. 655 00:40:06,530 --> 00:40:09,700 La course des dames a plus que tenu ses promesses. 656 00:40:11,076 --> 00:40:12,744 Au tour de la finale messieurs. 657 00:40:12,828 --> 00:40:16,206 200 M MESSIEURS FINALE 658 00:40:23,255 --> 00:40:27,050 La finale du 200 m messieurs de ces Mondiaux. 659 00:40:27,551 --> 00:40:30,137 On me demande souvent si j'ai le truc, 660 00:40:30,220 --> 00:40:31,597 car Noah gagne toujours. 661 00:40:31,680 --> 00:40:35,976 Mais on ne sait pas s'il va gagner, tout peut arriver. 662 00:40:36,059 --> 00:40:37,519 C'est tout ce que t'as ? 663 00:40:42,816 --> 00:40:45,944 Le seul frein à l'exploit, c'est soi-même. 664 00:40:46,570 --> 00:40:48,197 On est son propre rival. 665 00:40:48,280 --> 00:40:50,365 Il faut se regarder dans la glace. 666 00:40:50,449 --> 00:40:52,451 Rappelez-vous qui vous êtes, 667 00:40:52,534 --> 00:40:55,579 les objectifs que vous visez, l'engagement 668 00:40:55,662 --> 00:40:58,832 et les sacrifices que vous faites, tout ça doit payer. 669 00:40:59,625 --> 00:41:01,627 Zharnel Hughes ! 670 00:41:03,504 --> 00:41:06,340 Et maintenant, la star du sport, 671 00:41:07,007 --> 00:41:11,553 le champion en titre, le nouveau champion du 100 m, 672 00:41:11,637 --> 00:41:13,472 Noah Lyles ! 673 00:41:21,647 --> 00:41:22,773 Question de foi. 674 00:41:22,856 --> 00:41:26,151 C'est la croyance que quelque chose va arriver 675 00:41:26,818 --> 00:41:28,278 sans avoir la preuve. 676 00:41:29,029 --> 00:41:30,864 Et toute ma vie a été comme ça. 677 00:41:33,742 --> 00:41:35,702 Mon asthme grave quand j'étais jeune. 678 00:41:36,370 --> 00:41:38,580 Je devais croire que j'allais guérir. 679 00:41:41,166 --> 00:41:43,502 Je devais croire que j'allais devenir pro au lycée. 680 00:41:44,378 --> 00:41:46,964 J'ai cru en ma capacité à battre des records. 681 00:41:48,006 --> 00:41:49,132 Ma vie repose sur la foi. 682 00:41:50,968 --> 00:41:53,095 Et grâce à ces moments, 683 00:41:53,178 --> 00:41:54,763 c'est pareil ici. 684 00:41:56,306 --> 00:41:59,768 Je n'ai pas à être parfait… pour faire des miracles. 685 00:42:01,895 --> 00:42:03,146 NOAH, TU ES L'ÉLU 686 00:42:06,441 --> 00:42:07,276 Prêts. 687 00:42:13,657 --> 00:42:15,075 Allez, grand ! 688 00:42:15,158 --> 00:42:16,827 Tous de front au virage. 689 00:42:16,910 --> 00:42:19,788 Tebogo va très vite à l'extérieur. 690 00:42:19,871 --> 00:42:21,331 Incroyable ! 691 00:42:21,415 --> 00:42:22,416 Hughes s'échappe au milieu. 692 00:42:22,958 --> 00:42:25,294 Lyles doit rester détendu. 693 00:42:28,088 --> 00:42:29,131 Je n'ai pas d'idoles. 694 00:42:30,132 --> 00:42:31,466 Je crois en moi. 695 00:42:31,550 --> 00:42:32,718 En mes capacités. 696 00:42:33,468 --> 00:42:35,304 Pas besoin de battre des records. 697 00:42:36,179 --> 00:42:37,347 Je dois gagner. 698 00:42:38,682 --> 00:42:39,600 Être moi-même. 699 00:42:42,644 --> 00:42:43,937 C'est le grand moment… 700 00:42:47,316 --> 00:42:49,359 Lyles… s'échappe. 701 00:42:50,527 --> 00:42:51,778 Allez ! 702 00:42:56,658 --> 00:42:58,243 Encore la médaille d'or ! 703 00:42:58,952 --> 00:43:03,624 Le plus grand des showman offre une fin de course sublime à Budapest ! 704 00:43:07,127 --> 00:43:11,256 Il a de nouveau prouvé sous une pression intense 705 00:43:12,257 --> 00:43:14,426 qu'il est l'homme à battre. 706 00:43:15,052 --> 00:43:17,346 Qu'il est l'homme du moment. 707 00:43:19,598 --> 00:43:20,766 J'ai fini quatrième. 708 00:43:21,850 --> 00:43:22,684 Ça craint. 709 00:43:23,810 --> 00:43:26,021 J'ai encore laissé filer une médaille, 710 00:43:26,104 --> 00:43:32,110 mais promis… la prochaine fois, ça ne se passera pas comme ça. 711 00:43:32,194 --> 00:43:35,572 Knighton en argent, Tebogo en bronze, 712 00:43:35,656 --> 00:43:38,158 mais ils se sont fait distancer au virage. 713 00:43:38,241 --> 00:43:40,452 Quand on pense au 200 m, 714 00:43:40,535 --> 00:43:43,121 trois noms auront marqué à jamais l'histoire. 715 00:43:43,205 --> 00:43:46,124 Michael Johnson, Usain Bolt et Noah Lyles. 716 00:43:49,544 --> 00:43:50,879 - Bordel. - Génial. 717 00:43:51,463 --> 00:43:53,465 On voit pas ça tous les jours ! 718 00:43:54,841 --> 00:43:55,801 Quand t'as fini ici, 719 00:43:55,884 --> 00:43:57,427 - on se voit en bas. - Oui. 720 00:43:57,511 --> 00:43:58,387 - Ça va ? - Ouais. 721 00:44:01,306 --> 00:44:02,808 Quel effet ça fait ? 722 00:44:04,601 --> 00:44:06,103 Je me sens invincible. 723 00:44:06,186 --> 00:44:08,146 On ne peut plus me critiquer. 724 00:44:08,230 --> 00:44:10,232 Je suis le dieu du sprint. 725 00:44:10,315 --> 00:44:13,610 Je suis le champion du 100 et du 200 m. 726 00:44:13,694 --> 00:44:15,487 Tout le monde se dit le plus rapide. 727 00:44:15,570 --> 00:44:17,989 Mais c'est moi le plus rapide. 728 00:44:18,073 --> 00:44:20,075 Mes médailles le prouvent. 729 00:44:22,869 --> 00:44:25,831 L'homme le plus rapide du monde. Il était temps. 730 00:44:26,915 --> 00:44:32,254 Le roi du doublé, le seul et unique, Noah Lyles ! 731 00:44:32,337 --> 00:44:35,757 Il a 26 ans, au sommet de ses capacités. 732 00:44:36,383 --> 00:44:39,678 Les Jeux olympiques arrivent dans un an. 733 00:44:45,475 --> 00:44:47,018 Je sais pas comment vous faites. 734 00:44:48,437 --> 00:44:50,605 Vous faites les J.O. l'an prochain ? 735 00:44:50,689 --> 00:44:51,606 Non. 736 00:44:53,650 --> 00:44:54,985 Je m'entraîne encore. 737 00:45:18,383 --> 00:45:23,346 Sous-titres : Jérôme Salic