1
00:00:22,231 --> 00:00:24,108
YLEISURHEILUN
MAAILMANMESTARUUSKILPAILUT 2023

2
00:00:24,192 --> 00:00:27,445
Tervetuloa takaisin Budapestin
maailmanmestaruuskilpailujen pariin.

3
00:00:28,863 --> 00:00:32,784
Tämä kiehtova laji on ennalta-arvaamaton.

4
00:00:33,534 --> 00:00:37,497
Kerleyn aika on 10,02,
eikä finaalipaikkaa heru.

5
00:00:37,580 --> 00:00:40,666
Maailmanmestari on ulkona.
Mitä Fredille tapahtui?

6
00:00:43,753 --> 00:00:48,591
Tuhansia katsoja odottaa
järisyttävän jännittävä kilpailu.

7
00:00:49,467 --> 00:00:51,552
Miesten 100 metriä.

8
00:00:51,636 --> 00:00:54,305
PIKAJUOKSIJAT

9
00:00:54,388 --> 00:00:57,600
TUPLATAVOITE

10
00:01:01,938 --> 00:01:07,360
Järkytyin, kun Fred ei päässyt finaaliin.
Se yllätti pahasti.

11
00:01:07,443 --> 00:01:08,277
200 METRIN MM-VOITOT

12
00:01:08,361 --> 00:01:13,366
Maailmanmestari puuttuu finaalista.
Olen ainoa amerikkalainen tuplaaja.

13
00:01:13,449 --> 00:01:19,038
Muiden maiden edustajat voivat yrittää,
mutta tuskin he minua lyövät.

14
00:01:22,291 --> 00:01:26,838
Meillä on aikaa. Pitää päästä valkoiselta
viivalta keltaiselle ja punaiselle.

15
00:01:26,921 --> 00:01:30,800
Okei. Paljonko on aikaa?
-Neljä minuuttia.

16
00:01:31,592 --> 00:01:35,555
100 ja 200 metrin tuplavoitto
on pikajuoksijan uran huipennus.

17
00:01:35,638 --> 00:01:37,682
Silloin hallitsee molempia.

18
00:01:38,474 --> 00:01:42,687
Noah on aina luottanut enemmän
200 metrin juoksuunsa kuin tähän.

19
00:01:42,770 --> 00:01:47,358
Finaalin muut kahdeksan juoksevat
satasen nopeammin kuin hän.

20
00:01:48,192 --> 00:01:51,696
Zharnelin huippunopeus on jumalaton
koko satasen matkalta.

21
00:01:51,779 --> 00:01:52,947
Hän on kova vastus.

22
00:01:53,739 --> 00:01:59,203
Zharnel Hughes lähtee maailmanmestaruus-
kisaan maailman nopeimpana pikajuoksijana.

23
00:01:59,287 --> 00:02:03,708
Varjele!Zharnel Hughes!

24
00:02:03,791 --> 00:02:06,002
Hughes teki Britannian ennätyksen!

25
00:02:06,752 --> 00:02:09,255
9,83 on vuoden nopein aika.

26
00:02:09,338 --> 00:02:12,592
ZHARNEL HUGHES RIKKOI
LINFORD CHRISTIEN ENNÄTYKSEN

27
00:02:12,675 --> 00:02:15,845
Fred ja Marcell eivät päässeet finaaliin.

28
00:02:15,928 --> 00:02:19,432
Zharnel on nyt Noahin pahin uhka.

29
00:02:20,474 --> 00:02:26,063
Noah Lyles voitti Zharnelin Lontoossa,
mutta menneisyys ei takaa tulevaa.

30
00:02:26,147 --> 00:02:29,025
Maailmanmestaruuskisoissa
voi tapahtua mitä vain.

31
00:02:29,108 --> 00:02:30,985
MIESTEN 100 METRIÄ
MUUTTUI JÄNNÄKSI!

32
00:02:31,068 --> 00:02:33,779
Yksi lysti mitä muut juoksevat.
Minä voitan.

33
00:02:36,115 --> 00:02:38,284
Noah Lyles on puheliain.

34
00:02:39,076 --> 00:02:42,622
ISON-BRITANNIAN ENNÄTYKSET
100 JA 200 METREISSÄ

35
00:02:42,705 --> 00:02:44,916
Hän vain puhuu ja puhuu.

36
00:02:46,042 --> 00:02:47,585
Ja menoksi.

37
00:02:47,668 --> 00:02:49,921
Noah ei puhu lämpimikseen.

38
00:02:50,004 --> 00:02:51,464
Yhdeksän kuukautta treeniä.

39
00:02:51,547 --> 00:02:55,551
Haluan todella kilpailla häntä vastaan.

40
00:02:56,469 --> 00:03:00,389
Olen valmis enkä peräänny.
-Kukaan ei voi ohittaa sinua.

41
00:03:01,390 --> 00:03:07,063
Mutta sinä voit ohittaa muut.
Pysyttele niin lähellä muita kuin voit.

42
00:03:07,146 --> 00:03:08,147
8 MM- ja 3 OLYMPIAMITALIA

43
00:03:08,230 --> 00:03:11,984
Ole oma itsesi ja usko itseesi.
Hoidat tämän kyllä.

44
00:03:12,693 --> 00:03:14,904
Usko itseesi, kamu.

45
00:03:15,947 --> 00:03:18,115
Kaikki alkaa osua kohdilleen.

46
00:03:18,199 --> 00:03:21,744
Kropassa ja mielessä tuntuu hyvälle,
olen loistavassa kunnossa.

47
00:03:22,536 --> 00:03:27,041
Odotamme innolla, että pääsen
juoksemaan ja nauttimaan.

48
00:03:28,793 --> 00:03:29,961
Tosi jännittävää.

49
00:03:31,337 --> 00:03:35,424
Olet satasen maailmanmestari,
kun näemme seuraavan kerran.

50
00:03:35,508 --> 00:03:40,638
100 metrin juoksee maailman nopein mies,
ja se titteli kuuluu minulle.

51
00:03:41,347 --> 00:03:45,101
Näyttää siltä,
että olemme lähtöviivalla rinnatusten.

52
00:03:45,184 --> 00:03:48,396
Se ei muuta mitään.
Juoksen kilpaa itseni kanssa.

53
00:03:52,566 --> 00:03:54,193
MIESTEN 100 METRIN FINAALI

54
00:03:56,487 --> 00:04:01,200
35 000 katsojan stadion ottaa vastaan
maailman nopeimman miehen.

55
00:04:03,911 --> 00:04:06,455
FINAALIN AIKA!

56
00:04:12,628 --> 00:04:17,591
Tulkaa jonoon kilpailujärjestyksessä.

57
00:04:18,843 --> 00:04:21,554
Täytyy pysyä jumalallisen tyynenä,

58
00:04:21,637 --> 00:04:25,099
jotta uskoo voittavansa joka kilpailun.

59
00:04:26,058 --> 00:04:28,728
Pitää löytyä uskoa.

60
00:04:28,811 --> 00:04:33,065
Nyt juostaan miesten 100 metrin finaali.
On aika tavata kilpailijat.

61
00:04:33,566 --> 00:04:37,153
Kenian kultamitalisti Ferdinand Omanyala.

62
00:04:37,945 --> 00:04:42,158
Vuoden nopein mies tulee
Yhdistyneestä kuningaskunnasta.

63
00:04:42,241 --> 00:04:45,328
Zharnel Hughes!

64
00:04:49,123 --> 00:04:53,794
Aloin valmistautua tähän hetkeen heti,
kun pääsin mestaruuskisoihin.

65
00:04:53,878 --> 00:04:56,172
Nyt täytyy vain luottaa kroppaansa.

66
00:04:56,839 --> 00:05:02,136
Kuutosradalla juoksee
Yhdysvaltojen maailmanmestari -

67
00:05:02,219 --> 00:05:04,221
Noah Lyles.

68
00:05:06,265 --> 00:05:11,729
Noah Lylesilla on tilaisuus tavoitella
täydellistä kaksoisvoittoa.

69
00:05:14,982 --> 00:05:19,320
Yhdestä tulee maailmanmestari.
Tämä on miesten 100 metrin finaali.

70
00:05:25,618 --> 00:05:28,245
Minua jännittää katsomossa,

71
00:05:28,329 --> 00:05:31,457
ja kyyneleet alkavat valua.

72
00:05:31,540 --> 00:05:37,088
Oloni on todella epämukava,
koska nyt ei juosta 200 metriä.

73
00:05:37,171 --> 00:05:39,632
Nyt juostaan 100 metriä,

74
00:05:39,715 --> 00:05:43,511
ja se ei jätä tilaa virheille.

75
00:05:46,680 --> 00:05:48,140
Paikoillenne.

76
00:05:50,226 --> 00:05:53,145
Olen todella hermostunut.

77
00:05:54,271 --> 00:05:56,732
Kaikki pitää säästää yhteen hetkeen,

78
00:05:56,816 --> 00:06:00,986
jotta keho saa hoitaa tehtävänsä,
kun lähtölaukaus kuuluu.

79
00:06:02,863 --> 00:06:03,697
Valmiina.

80
00:06:11,247 --> 00:06:13,040
Kun laukaus tulee…

81
00:06:13,791 --> 00:06:14,875
…räjähtää.

82
00:06:17,753 --> 00:06:20,881
Coleman saa tyypillisesti
loistavan lähdön!

83
00:06:20,965 --> 00:06:23,843
Noah Lylesin
täytyy keksiä jotain erityistä.

84
00:06:27,721 --> 00:06:31,934
Puskeeko Lyles kärkeen?Tiukkaa tekee.

85
00:06:32,518 --> 00:06:36,480
Noah Lyles ja Zharnel Hughes!
Täpäräksi menee!

86
00:06:40,151 --> 00:06:42,111
Hughes oli myös kärjessä.

87
00:06:43,946 --> 00:06:44,947
Meni tiukille!

88
00:06:46,615 --> 00:06:49,827
Lyles näytti voittajalta,
mutta odotetaan kuvaa.

89
00:06:54,665 --> 00:06:57,960
Todella tiukkaa.Lyles ei ole varma.

90
00:06:59,795 --> 00:07:03,382
Joku jää ilman mitalia
ja joku on maailmanmestari.

91
00:07:06,427 --> 00:07:09,972
Noah Lyleson maailmanmestari!

92
00:07:14,018 --> 00:07:17,438
Se ei muka onnistuisi. En muka voittaisi!

93
00:07:17,521 --> 00:07:22,276
Lyles kertoi tavoitteensa, ja sanottiin,
että 9,6 ei onnistu. Sillä ei ole väliä.

94
00:07:22,943 --> 00:07:27,907
Hän kertoi haluavansa 100 metrin
maailmanmestariksi, ja siinä hän onnistui.

95
00:07:29,408 --> 00:07:33,037
Tebogo juoksi hopeaa Botswanalle.

96
00:07:34,497 --> 00:07:37,833
Zharnel Hughes
vei pronssin Isoon-Britanniaan.

97
00:07:40,419 --> 00:07:43,881
Zharnel Hughesin tunteet ovat pinnassa.
-Niin kuuluukin.

98
00:07:43,964 --> 00:07:48,928
Onnittelut briteille. Ensimmäinen
MM-mitali 100 metristä 20 vuoteen.

99
00:07:54,767 --> 00:07:57,853
Maailmanmestaruus
on isoin juttu olympialaisten jälkeen.

100
00:07:57,937 --> 00:08:02,983
Toin Isoon-Britanniaan pronssia
20 vuoden jälkeen.

101
00:08:04,693 --> 00:08:06,362
Unelmani toteutui.

102
00:08:09,073 --> 00:08:12,451
Onnittelut, kamu.
Älä koskaan epäile itseäsi.

103
00:08:12,535 --> 00:08:16,247
En koskaan epäile itseäni! En koskaan!

104
00:08:17,581 --> 00:08:20,334
Mitali! Tässä näin!

105
00:08:27,299 --> 00:08:28,342
Hyvä!

106
00:08:33,806 --> 00:08:34,640
Tule, äiti!

107
00:08:42,064 --> 00:08:47,194
Noah juoksi maailman nopeimman ajan
tänä vuonna. Tässä maailmanmestarinne!

108
00:08:47,278 --> 00:08:48,112
Noah Lyles!

109
00:08:50,948 --> 00:08:53,617
Uskomatonta! Varjele.

110
00:08:53,701 --> 00:08:59,415
Sinä teit sen. Nyt voitimme satasenkin!

111
00:08:59,498 --> 00:09:04,587
Me kaikki voitimme satasen.
-Me ei peräännytä kenenkään takia.

112
00:09:06,755 --> 00:09:09,842
Tupla on totta!

113
00:09:09,925 --> 00:09:12,553
Lähdetään juhliin.

114
00:09:12,636 --> 00:09:17,099
Tänään juhlitaan satasta.
Huomenna tavoitteena on 200.

115
00:09:17,182 --> 00:09:18,309
Juuri niin.

116
00:09:20,019 --> 00:09:23,397
Miesten 100 metrin palkintojenjako!

117
00:09:25,608 --> 00:09:30,821
Yhdysvaltoja edustaa kultamitalisti -

118
00:09:30,904 --> 00:09:34,617
Noah Lyles!

119
00:10:09,652 --> 00:10:12,946
En pystynyt pidättelemään
kansallislaulun aikana.

120
00:10:14,281 --> 00:10:19,119
Se johtui kaikesta stressistä,
jonka kävin läpi tämän hetken vuoksi.

121
00:10:21,747 --> 00:10:26,293
Olisin pudonnut polvilleni,
jos Zharnel ei olisi tullut halaamaan.

122
00:10:29,546 --> 00:10:36,178
Hän saa tunteilla niin paljon kuin haluaa.
Hän paiski hulluna töitä tämän eteen.

123
00:10:37,554 --> 00:10:40,057
Anna tulla vain.
-Ei itkeminen haittaa.

124
00:10:40,140 --> 00:10:44,603
En vain odottanut sitä.
-Minä en yleensä itke.

125
00:10:44,687 --> 00:10:50,109
Mutta eilen en voinut pidätellä.
-Pitää vain antaa tulla.

126
00:10:50,192 --> 00:10:54,613
Ilon kyyneleitä.
Niiden eteen tehtiin töitä ja uhrauksia.

127
00:10:54,697 --> 00:10:58,742
Se oli kaiken arvoista. Rakkautta.

128
00:11:00,828 --> 00:11:04,540
Olen iloinen puolestasi, mestari.
-Olen iloinen puolestamme.

129
00:11:04,623 --> 00:11:08,544
Onnittelut. Ansaitsit sen.
-Kiitos.

130
00:11:08,627 --> 00:11:12,381
Sinäkin hoidit homman kotiin.
-Yritän vain pysyä perässä.

131
00:11:12,464 --> 00:11:14,883
Jännä nähdä,
mitä teet satasen mestaruudella.

132
00:11:14,967 --> 00:11:18,720
Sen mukana tulee velvollisuuksia.
-Okei.

133
00:11:18,804 --> 00:11:22,099
Hienoa nähdä, mitä teet sillä.
-Kiitos. Kiva kuulla.

134
00:11:22,182 --> 00:11:25,602
Esittelen teille
maailmanmestari Noah Lylesin.

135
00:11:26,603 --> 00:11:31,233
Kerro, miltä tämä saavutus tuntuu.
-Tuplavoitto tuntuu upealta.

136
00:11:31,316 --> 00:11:33,986
Sanoit mitaleita tärkeäksi,

137
00:11:34,069 --> 00:11:38,740
mutta että ne ovat myös ponnahduslauta
lajin kehittämiseen.

138
00:11:38,824 --> 00:11:42,870
Olen sanonut monta kertaa,
että olen valmis kehittämään lajia.

139
00:11:42,953 --> 00:11:48,250
Ensin täytyy hankkia mitalit,
sillä ilman niitä ei saa huomiota.

140
00:11:48,333 --> 00:11:52,337
Pitää saada mitalit ja saavuttaa ajat.

141
00:11:52,421 --> 00:11:56,633
Siten yhä useampi kiinnostuu lajista,
ja se saa lisää nostetta.

142
00:11:57,676 --> 00:11:59,636
Eniten satuttaa se,

143
00:11:59,720 --> 00:12:05,434
että NBA-koriksessa taistellaan
muka maailmanmestaruudesta.

144
00:12:06,226 --> 00:12:11,607
Minkä ihmeen maailman?
Yhdysvaltojenpas.

145
00:12:12,941 --> 00:12:16,236
Älkää ymmärtäkö väärin, rakastan maatani.

146
00:12:16,320 --> 00:12:18,363
Mutta se ei ole koko maailma.

147
00:12:19,364 --> 00:12:23,118
Kommentti ei liittynyt korikseen.
Jengi vain loukkaantui.

148
00:12:25,412 --> 00:12:27,039
AUTTAKAA KAVERIA

149
00:12:27,122 --> 00:12:30,834
Ainoa, mitä halusin,

150
00:12:30,918 --> 00:12:36,465
oli kertoa yleisurheilusta.

151
00:12:36,882 --> 00:12:40,469
GIANNIS ANTETOKOUNMPO
NAURAA LYLESIN KANSSA NBA:LLE

152
00:12:40,552 --> 00:12:42,304
Kaikki oppivat jotain.

153
00:12:42,387 --> 00:12:43,555
KUMMAN PUOLELLA?

154
00:12:43,639 --> 00:12:50,103
Näissä maailmanmestaruuskilpailuissa
näkee melkein kaikkien maiden liput.

155
00:12:50,187 --> 00:12:53,023
Me olemme maailma.

156
00:12:53,106 --> 00:12:55,734
Meidän pitää tehdä enemmän.

157
00:13:01,698 --> 00:13:06,161
Noah tykkää ajatella,
että hänestä puhutaan,

158
00:13:06,245 --> 00:13:10,165
että meistä puhutaan, jos tekee jotain,
mikä herättää keskustelua,

159
00:13:10,249 --> 00:13:14,378
kuten voittaa 100 ja 200 metrin
tuplamestaruuden.

160
00:13:14,461 --> 00:13:17,130
Oletko valmiina 200 metriä varten?
Mitä ajattelet?

161
00:13:17,214 --> 00:13:22,135
Olen valmiina ja innostunut.
200 on kotilajini, jota varten elän.

162
00:13:22,219 --> 00:13:26,056
Se tulee selkäytimestäni.
Osaan jokaisen 10 metrin osuuden.

163
00:13:26,139 --> 00:13:28,892
En vain luule. Osaan oikeasti sen matkan.

164
00:13:28,976 --> 00:13:31,562
Haluan 200 metrin kullan ja ennätyksen.

165
00:13:31,645 --> 00:13:35,983
Asetit tavoitteeksesi 19,10.
Kohta on aika näyttää.

166
00:13:36,066 --> 00:13:38,485
Ehkä jo tänä viikonloppuna.
-Haluan niin.

167
00:13:38,569 --> 00:13:42,656
Aion mennä radalle ja sanoa,
että olen valmiina, hetki on koittanut.

168
00:13:42,739 --> 00:13:44,491
Sitä on odotettu.

169
00:13:53,041 --> 00:13:57,087
Noah lähtee 200 metrin
välieriin luottavaisena.

170
00:13:58,005 --> 00:14:01,300
Hän on ammattilaisena
hävinnyt matkan vain kahdesti.

171
00:14:01,383 --> 00:14:03,010
En halua liioitella,

172
00:14:03,093 --> 00:14:08,181
mutta hän on vakiinnuttanut asemansa
200 metrin juoksijana.

173
00:14:08,265 --> 00:14:11,727
Mutta tuplavoittoon
ei riitä vain nopea juoksu,

174
00:14:11,810 --> 00:14:14,730
pitää myös juosta nopeasti
pidemmän aikaa -

175
00:14:14,813 --> 00:14:19,985
ja monta kierrosta monena päivänä,
joten toipuminen jää vähemmälle.

176
00:14:20,068 --> 00:14:22,070
Nähtäväksi jää.

177
00:14:27,326 --> 00:14:32,581
Oho. Toivottavasti virkailija on kunnossa.

178
00:14:36,209 --> 00:14:39,630
Se oli kunnon törmäys.
Joku tipahti kyydistä.

179
00:14:39,713 --> 00:14:43,425
Se oli kunnon kolari.

180
00:14:45,135 --> 00:14:47,638
Yksi tipahti maahan.

181
00:14:47,721 --> 00:14:49,932
HURJA TÖRMÄYS

182
00:14:50,015 --> 00:14:54,394
KÄRRYT TÖRMÄSIVÄT MM-KISOISSA

183
00:14:54,478 --> 00:14:57,856
KYYDISSÄ MAAILMAN NOPEIMPIA MIEHIÄ

184
00:14:58,565 --> 00:15:02,611
Ryhmä joutui kolariin.
Varmistan, että kaikki ovat kunnossa.

185
00:15:02,694 --> 00:15:04,780
Pitää mennä tarkistamaan.

186
00:15:07,866 --> 00:15:11,203
Kaksi golfkärryä törmäsi,

187
00:15:11,286 --> 00:15:15,874
ja ilmeisesti Noahin kärry
oli toinen niistä.

188
00:15:16,583 --> 00:15:20,253
Minua ei päästetty pidemmälle.
-Sinne oli järjestetty lääkäri.

189
00:15:20,337 --> 00:15:23,048
Loukkaantuiko Noah?
-En tiedä. En nähnyt.

190
00:15:24,424 --> 00:15:25,258
JAMAIKA

191
00:15:25,342 --> 00:15:28,261
AJ nojasi eteenpäin. Silmään osui jotain.

192
00:15:28,345 --> 00:15:31,348
Hän on lääkintäpisteessä. Hän ei juokse.

193
00:15:31,431 --> 00:15:35,560
Että kuinka?
-Lääkäri katsoi häntä, kun kävin siellä.

194
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
AJ:ko?
-Hudson.

195
00:15:37,938 --> 00:15:42,109
Joku sai kuulemma sirpaleen silmäänsä.
Se taisi olla Andrew Hudson.

196
00:15:42,192 --> 00:15:44,236
NÄIN TÖRMÄYKSEN.
HUDSONIN SILMÄÄN SIRPALE

197
00:15:44,319 --> 00:15:46,571
TÄTÄ EN ODOTTANUT

198
00:15:47,614 --> 00:15:49,199
Ei helvetti.

199
00:15:53,245 --> 00:15:55,497
Alkaa tulla ruuhkaa.

200
00:15:55,580 --> 00:16:01,378
Miesten 200 metrin välierät
ovat hieman myöhässä,

201
00:16:01,461 --> 00:16:04,256
koska juoksijoita kuljettanut
ajoneuvo kolaroi.

202
00:16:07,342 --> 00:16:10,095
Hän tarvitsee apua, kun tulee takaisin.

203
00:16:10,178 --> 00:16:12,597
Hänellä on olo kuin rekan alle jääneellä.

204
00:16:13,849 --> 00:16:14,933
5 MM- JA 2 OLYMPIAMITALIA

205
00:16:15,017 --> 00:16:17,310
On miesten 200 metrin välierien aika.

206
00:16:18,061 --> 00:16:22,816
Tämä olisi ollut toinen alkuerä,
mutta juoksujärjestystä on muutettu -

207
00:16:22,899 --> 00:16:26,153
urheilijoiden ajoneuvojen kolaroitua.

208
00:16:26,236 --> 00:16:30,741
Miten se on edes mahdollista?
-Jollakulla oli vain yksi tehtävä.

209
00:16:31,658 --> 00:16:34,411
Piti pysyä pois kärryjen tieltä. Oikeasti.

210
00:16:34,494 --> 00:16:37,330
Uskomatonta sontaa.

211
00:16:42,127 --> 00:16:47,549
Nyt palataan radalle miesten
200 metrin välieriä varten.

212
00:16:47,632 --> 00:16:51,136
Nyt piti juosta kolmas välierä,

213
00:16:51,219 --> 00:16:55,390
mutta se muuttui toiseksi, koska
ensimmäisenä lähtevät eivät ole valmiina.

214
00:16:57,017 --> 00:17:02,731
Lääkärin pitää nyt varmistaa,
että hän kykenee kilpailemaan.

215
00:17:02,814 --> 00:17:06,068
Hän voi kilpailla,
jos lääkäri antaa luvan.

216
00:17:19,372 --> 00:17:24,044
Kärryt törmäsivät.
-He olivat alas tulevassa kärryssä.

217
00:17:24,127 --> 00:17:26,588
Ihan kuin selkään olisi sattunut.

218
00:17:29,800 --> 00:17:32,969
On miesten 200 metrin
viimeisen välierän aika.

219
00:17:33,053 --> 00:17:36,431
Tämä olisi ollut ensimmäinen välierä
ilman kärrykolaria,

220
00:17:36,515 --> 00:17:40,310
jossa ymmärtääksemme
oli mukana myös Noah Lyles.

221
00:17:42,979 --> 00:17:47,484
Mark sanoi, että Noah on siellä.
-Selvä. Katsotaan miten käy.

222
00:17:47,567 --> 00:17:49,694
Ei auta kuin odottaa.

223
00:17:51,321 --> 00:17:54,407
MIESTEN 200 METRIN KOLMAS VÄLIERÄ

224
00:18:01,957 --> 00:18:06,169
Olipa draamaa, mutta ei hätää,
kaikki pääsivät radalle.

225
00:18:07,420 --> 00:18:10,340
Andrew Hudson sai hoitoa,
mutta on kunnossa.

226
00:18:12,342 --> 00:18:18,890
Ja kaikki seuraavat tietenkin
suurta nimeä ja showmiestä Noah Lylesia.

227
00:18:21,101 --> 00:18:25,605
Tuli vähän osumaa, mutta kilpailijat
kärsivät siitä enemmän kuin minä.

228
00:18:25,689 --> 00:18:30,026
Minä hätkähdin hitusen ja he kunnolla.

229
00:18:30,944 --> 00:18:37,367
Esitän siis, että kaikki on hyvin.
Se saa heidät hermostumaan.

230
00:18:39,578 --> 00:18:43,707
Siten he ajattelevat,
että tuo tyyppihän on voittamaton.

231
00:18:49,212 --> 00:18:50,046
Valmiina.

232
00:18:55,927 --> 00:18:57,637
Ilmassa on jännitystä,

233
00:18:58,221 --> 00:19:01,892
kun Noah Lylesjuoksee omaa matkaansa.

234
00:19:08,440 --> 00:19:13,612
Hallitseva maailmanmestari kaartaa
kauniisti ja leijuu rataa pitkin.

235
00:19:15,447 --> 00:19:18,867
Entä nopeus?Suuri.

236
00:19:21,328 --> 00:19:23,705
19,75.

237
00:19:25,832 --> 00:19:29,461
Kertokaa joku, miten hän tekee tuon.

238
00:19:31,671 --> 00:19:34,758
Lyles haluaa kaksi voittoa kahdesta.

239
00:19:35,717 --> 00:19:39,179
Hän onnistui lisäämään vauhtia
viimeisen 30 metrin kohdalla.

240
00:19:39,262 --> 00:19:43,183
Toivottavasti kärrykolarista
ei tullut jälkivaikutuksia.

241
00:19:45,518 --> 00:19:47,979
Lyles juoksi hyvin välierissä,

242
00:19:48,063 --> 00:19:53,068
mutta joskus haaverin vaikutukset
tuntuvat vasta myöhemmin.

243
00:19:53,860 --> 00:19:58,698
Pelkään eniten sitä,
että juoksu ei suju finaalissa.

244
00:19:59,866 --> 00:20:02,327
Se on stressaavaa.

245
00:20:02,410 --> 00:20:07,666
Kärryn kuljettaja saa luikkia yön selkään,
jos Noah Lylesille sattui jotain.

246
00:20:10,418 --> 00:20:13,213
PÄIVÄ ENNEN NAISTEN 200 METRIN VÄLIERIÄ

247
00:20:21,263 --> 00:20:24,307
Haitko mitalisi?
Näytätkö sitä? Vai pakkasitko sen jo?

248
00:20:24,391 --> 00:20:26,726
Tule!
-Anna se hänelle, Tajay.

249
00:20:28,270 --> 00:20:32,107
Näytä mitalisi. Älä pane hanttiin,
tai rupean hankalaksi.

250
00:20:33,108 --> 00:20:35,860
Hävisin satasen ja sain hopeaa.

251
00:20:35,944 --> 00:20:42,617
Finaali sujui huonosti välierään
verrattuna, ja siksi menetin kullan.

252
00:20:42,701 --> 00:20:46,496
Onhan tämä kiva.
Sait vihdoin lisää kokoelmaasi.

253
00:20:46,579 --> 00:20:48,540
Tiedätkö tuon arvon?

254
00:20:48,623 --> 00:20:52,252
Tulee kyynel silmäkulmaan,
kun mietin sitä.

255
00:20:54,754 --> 00:21:00,552
Olen iloinen mitalista, mutta surullinen,
koska en juossut odotusten mukaan.

256
00:21:02,178 --> 00:21:07,600
Nyt minun täytyy keskittyä
voittamaan 200 metrin kultamitali.

257
00:21:08,643 --> 00:21:11,896
Jahtaatko yhä maailmanennätystä?
-Ehdottomasti.

258
00:21:11,980 --> 00:21:15,358
Nyt Shericka Jackson nousee kärkeen
Shelly-Ann Fraser-Prycen kanssa!

259
00:21:15,442 --> 00:21:19,571
Jacksonin aika on 21,46.

260
00:21:19,654 --> 00:21:25,493
200 metrissä olen kaikkien aikojen
toiseksi nopein Flo-Jon jälkeen.

261
00:21:25,577 --> 00:21:29,956
Hänestä tulee maailman nopein
elossa oleva nainen.

262
00:21:30,040 --> 00:21:34,002
Hän oli rikkoa maailmanennätyksen.

263
00:21:40,925 --> 00:21:43,928
Florence Griffith Joyner, Yhdysvallat.

264
00:21:46,389 --> 00:21:51,019
Moni tämän vuoden 200 metrin
maailmanmestaruuskisaajista ajattelee,

265
00:21:51,102 --> 00:21:54,356
että Shericka rikkoo maailmanennätyksen,

266
00:21:54,439 --> 00:21:56,733
jonka Flo-Jo teki 1988.

267
00:22:00,695 --> 00:22:05,325
Maailmanennätys
on ollut paikoillaan 35 vuotta.

268
00:22:06,326 --> 00:22:11,623
Shericka on päässyt lähemmäs
maailmanennätystä kuin kukaan muu.

269
00:22:15,960 --> 00:22:20,799
Shericka Jackson karkaa.
Ajaksi tulee 22,5.

270
00:22:20,882 --> 00:22:25,720
Hän juoksee aikoja, jollaisia ei ole
nähty aikoihin MM-kilpailuissa.

271
00:22:25,804 --> 00:22:27,597
Jackson siirtyy johtoon!

272
00:22:27,680 --> 00:22:32,352
Shericka voi rikkoa 200 metrin ennätyksen.
Kaikki osoittaa siihen suuntaan.

273
00:22:32,435 --> 00:22:36,439
Katsokaa aikaa!21,55.

274
00:22:36,523 --> 00:22:39,067
21,4. Jo on.

275
00:22:39,150 --> 00:22:42,320
Huomio on nyt tukevasti
Shericka Jacksonissa.

276
00:22:45,406 --> 00:22:52,330
Seurassamme on juoksija, joka on milli-
metrien päässä Flo-Jon ennätyksestä.

277
00:22:52,413 --> 00:22:53,957
Aplodit Shericka Jacksonille.

278
00:22:57,502 --> 00:23:02,132
Kaikki miettivät Flo-Jon ennätystä.
Mitä voimme odottaa sinulta?

279
00:23:02,215 --> 00:23:06,094
Kaikki on mahdollista.
Viime vuonna juoksin 21,45.

280
00:23:06,177 --> 00:23:12,100
Olen tänä vuonna nopeampi,
joten uskon olevani parhaiden joukossa.

281
00:23:13,351 --> 00:23:16,604
Täytyy olla halua ja uskoa.

282
00:23:16,688 --> 00:23:21,526
Täytyy uskoa rikkovansa maailmanennätys.
Silloin kaikki onnistuu.

283
00:23:21,609 --> 00:23:24,696
Asetin itselleni tavoiteajan.

284
00:23:24,779 --> 00:23:28,032
Kerrotko mikä se on?
-En kerro kenellekään.

285
00:23:28,116 --> 00:23:30,493
Julkaisen sen heti kilpailun jälkeen.

286
00:23:30,577 --> 00:23:33,788
Jotkut ajattelevat,
että Shericka on suosikki -

287
00:23:33,872 --> 00:23:36,291
eivätkä epäile, onko kisa tiukka.

288
00:23:36,374 --> 00:23:40,920
En kuulu heihin.
Kuka on kilpailun vaarallisin?

289
00:23:41,880 --> 00:23:45,800
Shericka Jacksonia vastassa on
Yhdysvaltojen Gabby Thomas.

290
00:23:48,011 --> 00:23:49,345
SHERICKA VOITTAA…

291
00:23:49,429 --> 00:23:52,348
Thomas on tämän kauden
nopein 200 metrissä.

292
00:23:52,432 --> 00:23:55,310
…MUTTA SE EI OLE HELPPOA,
JOS GABBY JATKAA NÄIN

293
00:23:55,393 --> 00:23:59,731
200 metrin kilpailusta tulee jännä,
jos he ottavat yhteen.

294
00:24:02,150 --> 00:24:04,694
Jamaikalaiset fanit olivat upeita.
Rakastan heitä.

295
00:24:04,777 --> 00:24:09,824
Minulle toivotettiin onnea,
mutta ei Sherickaa vastaan.

296
00:24:09,908 --> 00:24:12,452
He ovat ihania.
-Kaikkea hyvää… tavallaan.

297
00:24:14,662 --> 00:24:18,833
En ole yhdelläkään kaudella
kilpaillut Sherickaa vastaan.

298
00:24:18,917 --> 00:24:23,546
Tämä on uutta molemmille.
Olympiavuonna hän ei läpäissyt karsintoja.

299
00:24:23,630 --> 00:24:25,882
Viime vuonna minä loukkaannuin.

300
00:24:25,965 --> 00:24:30,595
Tämä on ensimmäinen yhteinen kisamme
200 metrin matkalla. Se on hienoa.

301
00:24:34,015 --> 00:24:37,727
Gabby Thomas juoksee upeat 200 metriä.

302
00:24:37,810 --> 00:24:40,396
Hän on saanut pelkkiä voittoja.

303
00:24:40,480 --> 00:24:44,817
Gabby Thomas on nyt selvästi
Amerikan paras 200 metrin juoksija.

304
00:24:45,610 --> 00:24:51,115
Siitä on kauan, kun Gabby Thomas
ei ole voittanut 200 metrin kisaa.

305
00:24:52,116 --> 00:24:55,995
Kilpailujen ulkopuolella
hymyilen ja juttelen.

306
00:24:56,079 --> 00:25:00,333
Mutta lähtöviivalla
muutun täysin eri ihmiseksi.

307
00:25:01,251 --> 00:25:02,335
Listin muut.

308
00:25:04,504 --> 00:25:06,756
Shericka on iso tekijä.

309
00:25:06,839 --> 00:25:09,425
En tiedä, miten käy,
kun olemme vierekkäin.

310
00:25:09,509 --> 00:25:14,222
Olympiavuonna juoksin hienon 200 kisan.
Hänen viime vuotensa oli hurja.

311
00:25:14,305 --> 00:25:17,183
Nyt saamme molemmat nähdä, miten käy.

312
00:25:20,436 --> 00:25:21,437
Hyvä, USA!

313
00:25:24,357 --> 00:25:26,651
Miltä maailmanmestaruuskisat tuntuvat?

314
00:25:26,734 --> 00:25:28,278
Stressaavilta.
-Niinkö?

315
00:25:28,361 --> 00:25:33,157
Huone on täynnä väkeä,
eivätkä kaikki kannusta sinua.

316
00:25:33,825 --> 00:25:38,246
He kannustavat muita.
Tekisi mieli tapella joka ikisen kanssa.

317
00:25:38,329 --> 00:25:44,294
Pitää vain istua paikoillaan,
kun tekisi mieli nakata heitä jollain.

318
00:25:55,680 --> 00:25:58,391
Mummi!
-Mikä on olo?

319
00:25:58,474 --> 00:26:01,769
Minulla on tosi hyvä olo.
Ei ole mitään valittamista.

320
00:26:02,353 --> 00:26:07,942
Tulee hyvä kilpailu. Pitää palautua
iltapäivällä ja valmistautua huomiseen.

321
00:26:08,026 --> 00:26:11,779
Pitää säästää voimia.
Pitää selvitä kierroksista.

322
00:26:11,863 --> 00:26:14,824
Jatka loistamista.
-Kiitos.

323
00:26:14,907 --> 00:26:20,204
Minähän sanoin.Sinä olet päättäväinen.

324
00:26:20,288 --> 00:26:24,083
Päättäväisyyttä.Pidä hauskaa.

325
00:26:24,834 --> 00:26:25,877
Puhut satasestani.

326
00:26:25,960 --> 00:26:31,632
Hyllytän sen toistaiseksi, äiti.
Nyt pitää keskittyä 200:aan.

327
00:26:32,675 --> 00:26:38,473
Nyt satasen jälkeen olen
enemmän innoissani 200:sta.

328
00:26:38,556 --> 00:26:41,309
Kohta näen,
voinko viedä kotiin lisää mitaleja.

329
00:26:41,392 --> 00:26:46,022
Haluan jatkaa. Melkein ymmärrän,
miksi kilpailijoista tulee ahneita.

330
00:26:47,607 --> 00:26:50,485
Sipsipussiakaan ei voi lopettaa kesken.

331
00:26:51,486 --> 00:26:53,863
Haluan jatkaa hyvää oloa.

332
00:26:53,946 --> 00:26:57,617
Tämä on kuin keräisi lisäpinnoja
tehtyjen läksyjen jälkeen.

333
00:26:57,700 --> 00:26:59,994
Nyt on lisäpinnojen aika.

334
00:27:13,508 --> 00:27:15,927
Tässä vaiheessa tapellaan.

335
00:27:16,010 --> 00:27:19,555
Nyt pitää taistella johtavasta asemasta
maailmanmestaruuskilpailuissa.

336
00:27:19,639 --> 00:27:25,061
Olen netissä ja näen, mitä puhutaan.
Haluan olla paras.

337
00:27:25,144 --> 00:27:26,646
HURRIKAANI JACKSON ON TULOSSA

338
00:27:26,729 --> 00:27:29,440
On naisten 200 metrin välierien aika.

339
00:27:29,524 --> 00:27:31,901
Tulossa on kolme välierää.

340
00:27:31,984 --> 00:27:36,447
Jokaisen kaksi parasta jatkaa finaaliin,
ja kaksi valitaan ajan perusteella.

341
00:27:37,490 --> 00:27:40,326
Käydään läpi 200 metrin
välierän juoksijat.

342
00:27:40,410 --> 00:27:44,580
Radalla 8 on johtava olympiapronssin
voittanut juoksija Yhdysvalloista -

343
00:27:44,664 --> 00:27:46,332
Gabby Thomas.

344
00:27:46,916 --> 00:27:50,169
Hän on tämän matkan
neljänneksi nopein nainen.

345
00:27:50,253 --> 00:27:51,754
Hän on valmiina.

346
00:27:51,838 --> 00:27:53,339
Valmiina.

347
00:27:55,091 --> 00:28:00,221
Paras kaarrejuoksija on Dina Asher-Smith.
Siinä on vastusta Gabby Thomasille.

348
00:28:00,972 --> 00:28:05,268
Amerikkalainen lähtee nousuun!
Gabby Thomas vaihtaa suuremmalle.

349
00:28:05,351 --> 00:28:08,271
Hän juoksee suoraan finaaliin.

350
00:28:08,896 --> 00:28:11,732
Gabby on valmis ja dominoi kilpailua.

351
00:28:12,567 --> 00:28:17,655
Minusta hän on valmis kamppailuun
ja jopa kultamitalia varten.

352
00:28:17,738 --> 00:28:18,698
Gabby!

353
00:28:20,908 --> 00:28:24,162
Tämä on naisten 200 metrin
viimeinen välierä.

354
00:28:24,245 --> 00:28:29,959
Mukana on juoksija, joka on noussut
lööppeihin kautta maailman.

355
00:28:30,042 --> 00:28:31,043
NAISTEN 200 METRIN KOLMAS VÄLIERÄ

356
00:28:31,127 --> 00:28:34,672
Sha'Carri Richardson,
Shericka Jackson ja Marie-José Ta Lou.

357
00:28:34,755 --> 00:28:38,134
Miksi sitä sanoit?
-Kuoleman välieräksi.

358
00:28:38,217 --> 00:28:40,887
Vain kaksi pääsee
automaattisesti finaaliin.

359
00:28:42,054 --> 00:28:43,014
Valmiina.

360
00:28:45,516 --> 00:28:50,354
Naisten 200 metrin viimeinen välierä.
Sha'Carri Richardson on toinen oikealta.

361
00:28:50,438 --> 00:28:54,650
Maailmanmestari varmisti,
että hoitaa kaarteen hyvin.

362
00:28:54,734 --> 00:28:57,028
Richardsonin täytyy kiristää.

363
00:28:57,111 --> 00:29:01,866
Se on menoa. Loppuosuus.
Sha'Carri Richardson on pulassa.

364
00:29:03,785 --> 00:29:09,040
Nyt hän pääsee vauhtiin.
Hän saavuttaa Ta Loun.

365
00:29:11,542 --> 00:29:13,377
Shericka Jackson voitti.

366
00:29:13,461 --> 00:29:17,298
Sha'Carri ei päässyt niskan päälle.
Hän juoksee finaalissa.

367
00:29:18,007 --> 00:29:24,096
Vain kaksi parasta saa jatkaa
yhdessä viikon hienoimmista finaaleista.

368
00:29:27,767 --> 00:29:28,810
Selvitin välierät.

369
00:29:29,560 --> 00:29:33,481
Olen innoissani.
Saan uuden mitalin, jos sijoitun.

370
00:29:41,531 --> 00:29:43,699
Minne kiire?
-Huomiseen.

371
00:29:44,784 --> 00:29:46,285
2 OLYMPIAMITALIA

372
00:29:46,369 --> 00:29:48,621
Olen iloinen puolestasi.
-Kiitos, kamu.

373
00:29:48,704 --> 00:29:53,543
Se oli hienosti juostu. Teit taikoja.

374
00:29:53,626 --> 00:29:58,089
Voitetaan tuplat.
-Muille se on taikaa.

375
00:29:58,172 --> 00:30:01,008
Sinun täytyy voittaa 200.
-Voitan kyllä.

376
00:30:01,092 --> 00:30:04,720
Kävin karistamassa ruosteet
ja olen valmis lähtöön.

377
00:30:06,722 --> 00:30:10,226
200 METRIN FINAALIEN KILPAILUPÄIVÄ

378
00:30:15,565 --> 00:30:20,695
Katsomossa heiluvat viuhkat,
sillä Budapestissä on kuuma.

379
00:30:20,778 --> 00:30:25,616
33 astetta ja suuri ilmankosteus.
Urheilijoilla on raskasta.

380
00:30:29,078 --> 00:30:31,706
Mutta nyt on 30 tai 32.

381
00:30:31,789 --> 00:30:34,667
Celsiusta.
-Sontaa. Sori.

382
00:30:34,750 --> 00:30:39,547
Satasen päivänä tämä tuntui 40:ltä.
En ole juossut tällaisissa oloissa.

383
00:30:40,965 --> 00:30:46,470
Jutellaanpa Budapestin säästä.
Täällä on kuuma.

384
00:30:46,554 --> 00:30:48,806
Ilma on myös kosteaa.

385
00:30:48,890 --> 00:30:53,519
Iskee todella pahat krampit,
jos ei muista juoda treenatessaan.

386
00:30:55,354 --> 00:30:58,691
Katsokaa, mitä minulla on.

387
00:30:59,817 --> 00:31:00,902
Varauduit.

388
00:31:02,320 --> 00:31:06,616
Äärimmäinen kuumuus
voi aiheuttaa häiriöitä. Pyh!

389
00:31:06,699 --> 00:31:10,161
Mitä häiriöitä?
-En tiedä. Itse elämän.

390
00:31:15,082 --> 00:31:18,002
Todella kuluttavaa.

391
00:31:18,085 --> 00:31:21,047
Miten tässä säässä voi juosta?

392
00:31:24,634 --> 00:31:27,511
NELJÄ TUNTIA 200 METRIN FINAALEIHIN

393
00:31:27,595 --> 00:31:32,224
Noah olisi voinut levätä
vähän paremmin välierien jälkeen.

394
00:31:33,684 --> 00:31:37,063
Hän näyttää väsyneeltä.
Kilpailut alkavat jo tuntua.

395
00:31:37,730 --> 00:31:43,235
Hän nukahti pöydälle ennen lämmittelyä.
Se ei ole tavallista.

396
00:31:45,321 --> 00:31:51,410
Kaksoisvoiton tavoittelu vaatii paljon.
Pitää pysyä vireänä koko viikon.

397
00:31:53,329 --> 00:31:58,000
Ei ole hyvä, kun lämpöpumpun
poistoilma on viileämpää kuin ulkoilma.

398
00:31:58,709 --> 00:32:04,173
Helle, kierrokset,
lehdistötilaisuudet, kärryhaaveri.

399
00:32:04,256 --> 00:32:06,592
Kaikki yhdessä alkaa käydä voimille.

400
00:32:06,676 --> 00:32:12,807
Anna vähän enemmän ilmavirtaa.
-Juuri noin! Viuhkaa miehelle.

401
00:32:14,100 --> 00:32:17,603
Kaiken kasaantuminen tuntuu rankalta.

402
00:32:17,687 --> 00:32:18,729
Nelosrata!

403
00:32:20,439 --> 00:32:24,485
En ole ennen osallistunut kahteen kisaan
maailmanmestaruuskilpailuissa.

404
00:32:25,695 --> 00:32:30,574
200 metrin kilpailun aamuna
oli paahtava helle.

405
00:32:30,658 --> 00:32:33,411
Jalat tuntuivat raskaalta.

406
00:32:33,494 --> 00:32:36,330
Ihan kuin ne olisivat tahmassa.

407
00:32:37,748 --> 00:32:41,836
Yritin saada kehoni hereille.

408
00:32:43,254 --> 00:32:47,383
Meillä on yhä töitä,
nimittäin tuplakullan voittaminen.

409
00:32:49,176 --> 00:32:50,845
Lämmittely oli jähmeää.

410
00:32:51,721 --> 00:32:57,643
Olen hitusen vähemmän luottavaisempi.

411
00:33:00,062 --> 00:33:05,192
On puhuttu maailmanennätyksestä.
Hän on väsynyt. Nyt pitää vain voittaa.

412
00:33:05,276 --> 00:33:10,781
Puhumme vain voitosta.
Radalla on monta lahjakasta juoksijaa.

413
00:33:10,865 --> 00:33:13,492
Kaiken pitää osua nappiin, jotta voittaa.

414
00:33:19,331 --> 00:33:20,541
Ilta Budapestissä.

415
00:33:20,624 --> 00:33:26,047
Tulossa ovat yhä miesten
ja naisten 200 metrin finaalit.

416
00:33:26,130 --> 00:33:27,965
Vielä kaksi näytöstä.

417
00:33:31,260 --> 00:33:33,304
Letitänkö toisen vai…

418
00:33:33,387 --> 00:33:35,973
Hän haluaa tulla tänne.
Tee ensin tämä ja…

419
00:33:36,057 --> 00:33:38,768
Okei, teen sen heti.
-On kuuma.

420
00:33:38,851 --> 00:33:40,186
SHA'CARRIN VALMENTAJA

421
00:33:40,269 --> 00:33:41,270
Kosteaa.

422
00:33:43,939 --> 00:33:48,652
Kokoontumispiste naisten 200 metrin
finalisteille on nyt auki.

423
00:33:49,612 --> 00:33:51,280
Sitten töihin, muru.

424
00:33:53,824 --> 00:33:56,660
Tästä tulee hienoa.

425
00:33:59,038 --> 00:34:02,458
Shericka on usein puhunut
200 metristä omana lapsenaan.

426
00:34:03,584 --> 00:34:08,089
Muutkin ovat juosseet
hienoja 200 metrin aikoja.

427
00:34:09,256 --> 00:34:14,595
Gabby on yksi heistä. Sha'Carri
on yksi suurimmista kilpailijoista.

428
00:34:14,678 --> 00:34:20,226
Pikajuoksun fanit ovat innoissaan.

429
00:34:20,935 --> 00:34:22,311
Ennätykset on tehty rikottaviksi.

430
00:34:22,394 --> 00:34:23,479
SHERICKAN VALMENTAJA

431
00:34:26,440 --> 00:34:29,235
Sitten mentiin. Hoidetaan homma kotiin.

432
00:34:33,781 --> 00:34:34,657
Mennään.

433
00:34:37,076 --> 00:34:40,788
Tiedät, mitä sinun pitää tehdä.
Ei enää puheita.

434
00:34:40,871 --> 00:34:43,290
Vielä kerran. Kuka on nopein?
-Minä olen.

435
00:34:44,500 --> 00:34:46,502
Sitten töihin.
-Näytä niille.

436
00:35:00,391 --> 00:35:02,518
NAISTEN 200 METRIN FINAALI

437
00:35:06,147 --> 00:35:10,776
Uskon, että näemme yhden parhaista
naisten 200 metrin kilpailuista -

438
00:35:10,860 --> 00:35:13,070
kautta aikojen.

439
00:35:13,154 --> 00:35:17,116
Voiko syntyä maailmanennätys?
Ehdottomasti voi.

440
00:35:17,199 --> 00:35:19,785
Shericka Jackson
haluaa Flo-Jon ennätyksen,

441
00:35:21,036 --> 00:35:25,499
ja Gabby Thomasilla on tappajanvaisto.

442
00:35:25,583 --> 00:35:29,003
Hän haluaa lähettää viestin
kilpailijalleen Jamaikalla.

443
00:35:29,086 --> 00:35:31,463
Tämä voi mennä paremmin kuin satanen.

444
00:35:33,507 --> 00:35:37,636
Sha'Carri osallistuu myös kilpailuun -

445
00:35:37,720 --> 00:35:44,518
ja panee muut niin koville, että heidän
on pakko yrittää rikkoa Flo Jon ennätys.

446
00:35:53,903 --> 00:35:57,239
Shericka Jackson on hallitseva mestari,

447
00:35:57,323 --> 00:36:02,536
mutta Jamaikalla mietitään,
häiritseekö Sha'Carri häntä.

448
00:36:02,620 --> 00:36:08,250
Sha'Carri on päihittänyt Sherickan
joka kerta 100 metrin matkalla.

449
00:36:08,334 --> 00:36:13,130
Tässä ovat naisten 200 metrin finalistit.

450
00:36:18,135 --> 00:36:22,973
Hieno hetki ja ilta,upea finaali.

451
00:36:23,057 --> 00:36:25,809
Naisten 200 metrin kilpailu voi säkenöidä.

452
00:36:27,895 --> 00:36:29,939
En liioittele, kun sanon,

453
00:36:30,022 --> 00:36:34,276
että syke kiihtyy kaikilla.

454
00:36:34,860 --> 00:36:39,365
Odotukset ovat korkealla
täällä Budapestissä.

455
00:36:40,199 --> 00:36:43,619
Voittajan pitää juosta hyvin lähelle -

456
00:36:43,702 --> 00:36:46,705
35 vuoden takaista maailmanennätystä.

457
00:36:48,666 --> 00:36:53,045
Nyt on naisten 200 metrin
maailmanmestaruusfinaalin aika.

458
00:37:10,312 --> 00:37:11,438
Valmiina.

459
00:37:13,774 --> 00:37:16,610
Finaali räjähtää käyntiin.

460
00:37:22,741 --> 00:37:24,368
Richardson juoksee ulkolaidalla.

461
00:37:25,744 --> 00:37:29,248
Tämän vuoden nopein Gabby Thomas
juoksee kasiradalla.

462
00:37:31,208 --> 00:37:33,294
Jackson etenee keskellä.

463
00:37:35,796 --> 00:37:40,676
Thomas yrittää pysyä perässä,
mutta pitääkö Shericka Jackson johtonsa?

464
00:37:42,761 --> 00:37:43,762
Hyvä, Shericka.

465
00:37:46,140 --> 00:37:48,267
Mikään ei pysäytä Sherickaa!

466
00:37:59,320 --> 00:38:03,824
Hän syöksyy voittoon.
Katsotaan aikaa. Se meni nopeasti.

467
00:38:17,755 --> 00:38:20,466
Hän puolusti mestaruuttaan upeasti!

468
00:38:22,134 --> 00:38:25,721
Jacksonin ajaksi varmistui 21,41,

469
00:38:25,804 --> 00:38:29,933
vain seitsemän sadasosaa
Flo-Jon ennätyksestä.

470
00:38:32,978 --> 00:38:37,483
Itsevarmuus näkyy siinä,
että hetken hän näytti pettyneeltä.

471
00:38:39,610 --> 00:38:44,656
Enemmän kuin kultaa
hän janosi tänään maailmanennätystä.

472
00:38:47,368 --> 00:38:50,579
Hän on pääsemässä yhä lähemmäs sitä.

473
00:38:52,623 --> 00:38:56,919
Richardson teki oman ennätyksensä
ja sai toisen mitalin näissä kisoissa.

474
00:39:03,008 --> 00:39:08,013
Olympiapronssia voittanut Gabby Thomas
lisää hopeamitalin kokoelmaansa.

475
00:39:10,474 --> 00:39:12,935
Tuntuu upealta saada mitali.

476
00:39:13,018 --> 00:39:16,146
Naispikajuoksijat pärjäävät hienosti.

477
00:39:16,230 --> 00:39:21,068
Sherickaa on vaikea päihittää.
Ensi vuonna on muitakin vastustajia.

478
00:39:21,151 --> 00:39:23,529
Näin homma hoidetaan!

479
00:39:23,612 --> 00:39:25,155
Olen iloinen pronssista.

480
00:39:25,239 --> 00:39:29,243
Sanoin itselleni,
että mitali on onnittelun paikka.

481
00:39:29,326 --> 00:39:34,498
Minulla on nyt mitalit
kahdesta eri lajista.

482
00:39:37,418 --> 00:39:39,920
Hätyyttelin maailmanennätystä
kahdesti tänä vuonna.

483
00:39:40,003 --> 00:39:45,509
Se on hyvä tunne ja tarkoittaa,
että pystyn siihen.

484
00:39:45,592 --> 00:39:51,181
Täytyy vain tehdä tarvittavat säädöt
ja tehdä uusi suunnitelma.

485
00:39:51,265 --> 00:39:54,977
Kehitetään tarvittavia kohtia
ja palataan ensi vuonna.

486
00:40:06,530 --> 00:40:09,700
Naisten kilpailu täytti kovat odotukset.

487
00:40:11,076 --> 00:40:12,744
Nyt on miesten vuoro.

488
00:40:12,828 --> 00:40:16,206
MIESTEN 200 METRIN FINAALI

489
00:40:23,255 --> 00:40:27,050
Nyt juostaan miesten 200 metrin
maailmanmestaruusfinaali.

490
00:40:27,551 --> 00:40:31,597
Usein kysytään jännitänkö yhtään,
koska tiedän, että Noah voittaa.

491
00:40:31,680 --> 00:40:35,976
Mutta ei Noahin voitto olet taattu.
Voi sattua mitä vain.

492
00:40:36,059 --> 00:40:37,519
Siinäkö kaikki?

493
00:40:42,816 --> 00:40:48,197
Kukaan muu ei ole saavutusten tiellä.
Jokainen kilpailee itseään vastaan.

494
00:40:48,280 --> 00:40:50,365
Katson joka päivä peiliin.

495
00:40:50,449 --> 00:40:55,579
Muistutan itseäni siitä, kuka olen,
mitä tavoittelen ja mihin pyrin.

496
00:40:55,662 --> 00:40:58,832
Tekemieni uhrausten pitää kantaa hedelmää.

497
00:40:59,625 --> 00:41:01,627
Zharnel Hughes!

498
00:41:03,504 --> 00:41:06,340
Ja nyt illan tähti,

499
00:41:07,007 --> 00:41:11,553
hallitseva mestari ja tuore
100 metrin maailmanmestari.

500
00:41:11,637 --> 00:41:13,472
Noah Lyles!

501
00:41:21,647 --> 00:41:22,773
On kyse uskosta.

502
00:41:22,856 --> 00:41:28,278
Pitää uskoa onnistuvansa
ilman todisteluja.

503
00:41:29,029 --> 00:41:30,864
Koko elämäni on ollut sitä.

504
00:41:33,742 --> 00:41:38,580
Nuorena kärsin pahasta astmasta.
Uskoin, että se ei kestä koko elämää.

505
00:41:41,166 --> 00:41:46,964
Uskoin, että ryhdyn ammattilaiseksi
koulun jälkeen ja rikon ennätykset.

506
00:41:48,006 --> 00:41:49,132
Olen aina uskonut.

507
00:41:50,968 --> 00:41:54,763
Aiempien hetkien vuoksi tiedän,
että tämä ei ole erilainen.

508
00:41:56,306 --> 00:41:59,768
Ihme tapahtuu, vaikka en ole täydellinen.

509
00:42:01,895 --> 00:42:03,146
OLET PARAS, NOAH!

510
00:42:06,441 --> 00:42:07,276
Valmiina.

511
00:42:13,657 --> 00:42:15,075
Hyvä!

512
00:42:15,158 --> 00:42:16,827
Hän linkoaa kaarteesta.

513
00:42:16,910 --> 00:42:19,788
Tebogo painelee menemään ulkolaidalla.

514
00:42:19,871 --> 00:42:21,331
Varjele!

515
00:42:21,415 --> 00:42:25,294
Hughes karkaa keskellä.
Lylesin täytyy pysyä rentona.

516
00:42:28,088 --> 00:42:31,466
En usko idoleihin. Uskon itseeni.

517
00:42:31,550 --> 00:42:35,304
Uskon kykyihini.
Ei ole pakko rikkoa maailmanennätyksiä.

518
00:42:36,179 --> 00:42:39,600
Haluan vain voittaa ja olla oma itseni.

519
00:42:42,644 --> 00:42:43,937
Hetki koittaa…

520
00:42:47,316 --> 00:42:49,359
Lyles karkaa muilta.

521
00:42:50,527 --> 00:42:51,778
Hyvä!

522
00:42:56,658 --> 00:43:03,624
Jälleen kultaa! Suuri showmies
lopettaa rysäykseen Budapestissä!

523
00:43:07,127 --> 00:43:11,256
Hän todisti jälleen kerran
paineista huolimatta -

524
00:43:12,257 --> 00:43:14,426
olevansa paras.

525
00:43:15,052 --> 00:43:17,346
Hän on tämän hetken tähti.

526
00:43:19,598 --> 00:43:22,684
Jouduin tyytymään neljänteen sijaan.
Se oli syvältä.

527
00:43:23,810 --> 00:43:26,021
Missasin taas mitalin.

528
00:43:26,104 --> 00:43:32,110
Mutta lupaan,
että seuraavalla kerralla ei käy näin.

529
00:43:32,194 --> 00:43:35,572
Knighton nappasi hopeaa
ja Tebogo pronssia.

530
00:43:35,656 --> 00:43:38,158
He tipahtivat kaarteessa.

531
00:43:38,241 --> 00:43:43,121
Nyt 200 metrin kilpailu tuo mieleen
kolme historiallista nimeä.

532
00:43:43,205 --> 00:43:46,124
Michael Johnsonin,
Usain Boltin ja Noah Lylesin.

533
00:43:49,544 --> 00:43:53,465
Helkkari! Tällaista ei näe joka päivä.

534
00:43:54,841 --> 00:43:57,427
Nähdään alakerrassa,
kun olet valmis täällä.

535
00:43:57,511 --> 00:43:58,387
Pärjäätkö?

536
00:44:01,306 --> 00:44:06,103
Miltä tuntuu voittaa tuplakulta?
-Se tuntuu mahtavalta.

537
00:44:06,186 --> 00:44:10,232
Kukaan ei tule enää neuvomaan.
Olen nyt pikajuoksun jumala.

538
00:44:10,315 --> 00:44:13,610
Olen sekä 100
että 200 metrin maailmanmestari.

539
00:44:13,694 --> 00:44:17,989
Kukaan muu ei voi väittää
olevansa kaikkein nopein.

540
00:44:18,073 --> 00:44:20,075
Minulla on mitalit todisteena.

541
00:44:22,869 --> 00:44:25,831
Maailman nopein mies. Jo oli aika.

542
00:44:26,915 --> 00:44:32,254
Kaksinkertainen kuningas,
ainutlaatuinen Noah Lyles!

543
00:44:32,337 --> 00:44:35,757
Hän on 26 ja voimiensa tunnossa.

544
00:44:36,383 --> 00:44:39,678
Alle 12 kuukauden päästä
hän osallistuu olympialaisiin.

545
00:44:45,475 --> 00:44:50,605
Miten te jaksatte tätä?
Tuletteko olympialaisiin ensi vuonna?

546
00:44:50,689 --> 00:44:51,606
Ei.

547
00:44:53,650 --> 00:44:54,985
Pitää ruveta treenaamaan.

548
00:45:18,383 --> 00:45:23,346
Tekstitys: Juhamatti Lähdesmäki