CAMPEONATO MUNDIAL DE ATLETISMO
Bienvenidos de vuelta al Mundial de Atletismo en Budapest.
No hay nada predecible en este deporte fascinante.
Kerley, con 10:02, no clasifica para la final.
El campeón mundial afuera. ¿Qué le pasó al gran Fred?
Miles de personas en el estadio serán testigos de una contienda épica.
La final de los 100 m masculinos.
SPRINT: LOS HUMANOS MÁS VELOCES
DOBLE
Me sorprendió que Fred no clasificara para la final.
Pensé: "Rayos".
CAMPEÓN MUNDIAL
El campeón mundial no estará en la final.
Soy el único estadounidense que compite por la doble medalla.
No creo que puedan vencerme.
Aún queda tiempo, saldrás de esta línea blanca.
Ve del amarillo al rojo.
Muy bien. ¿Cuánto tiempo?
Cuatro minutos.
Ganar la doble en los 100 y 200 es la cumbre en el mundo del sprint.
Es ser el mejor en ambas carreras.
La confianza de Noah en los 200 siempre fue superior que en los 100.
En esta final,
hay ocho personas que son más veloces que él en los 100.
Estará Zharnel,
cuya velocidad en los 100 es infernal, será difícil vencerlo.
Zharnel Hughes llega al Campeonato Mundial como el más veloz del mundo en los 100 m.
Santo Dios.
¡Es Zharnel Hughes!
¡Récord británico para Zharnel Hughes!
Con 9:83, logró la marca más rápida del mundo este año.
Es un récord británico.
Dado que Fred y Marcell no estarán en la final,
Zharnel será la mayor amenaza para Noah.
Noah Lyles venció a Zharnel en Londres,
pero el pasado no importa.
El Campeonato Mundial es impredecible.
GRAN FINAL DE 100 M MASCULINOS
No me importa lo que ganaron, este será mío.
El más ruidoso de todos es Noah Lyles.
PLUSMARQUISTA BRITÁNICO
Sí, no sé qué más decirte.
Hablará mucho.
Llegó la hora del show.
Noah habla, pero también lo respalda.
Entrené 9 meses para esto.
Ansío competir contra él.
Estoy listo. No bajaré la guardia.
No pueden pasarte.
No pueden rebasarte, tú sí puedes.
Mantente lo más cerca de ellos que puedas.
MEDALLISTA OLÍMPICO
- Haz lo tuyo. Cree en ti. - Gracias.
- Lo lograrás. - Sí.
- Gracias. - Cree en ti.
Todo se empieza a alinear.
Mi cuerpo y mi mente están en equilibrio, estoy en forma.
Ansío salir allí y correr mi carrera, disfrutándolo.
Es emocionante.
- Cuando te vuelva a ver, serás campeón. - Campeón mundial.
El ganador en los 100 es el más veloz del mundo.
Creo que ese título me pertenece.
Parece que ambos vamos a mirarnos el uno al otro en esa línea.
No cambia nada para mí. Vine a competir contra mí mismo.
FINAL 100 METROS MASCULINOS
Este estadio con 35 000 personas recibirá a los más veloces del mundo.
¡ES HORA DE LA FINAL!
Caballeros, acérquense, hagan la fila en orden de competencia.
Debes tener la mentalidad de un dios
para creer que cada vez que corres una carrera, la ganarás.
Créeme.
Eso es lo que debes hacer.
Es la final mundial de los 100 m masculinos.
Presentemos a los atletas.
El medallista de oro de Kenia, Ferdinand Omanyala.
El más veloz del mundo este año, de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
¡Zharnel Hughes!
Para cuando llego al Mundial, ya hice todo lo necesario para estar preparado.
Solo debo confiar en mi cuerpo.
En el carril seis, el tres veces campeón mundial de EE. UU.,
¡Noah Lyles!
Noah Lyles tendrá la oportunidad de comenzar su búsqueda
de la doble medalla.
Uno de ellos se convertirá en el campeón mundial.
La final de los 100 m.
Me pongo nerviosa sentada en las gradas.
Siento como me caen las lágrimas.
Estoy fuera de mi zona de confort,
porque estos no son los 200 metros.
Estos son los 100 metros.
Y en los 100 metros, no hay margen de error.
En sus marcas.
Estoy muy nervioso.
Debo concentrarlo todo en un solo momento para que, al sonar el disparo,
el cuerpo pueda hacer lo suyo.
Preparados.
En cuanto oigo el disparo,
exploto de energía.
Coleman con su fantástico arranque característico.
Noah deberá esforzarse un poco más.
¿Lyles podrá lograrlo?
Está muy parejo.
Lyles y Hughes.
Casi en la meta.
Hughes también.
¡Eso fue parejo!
Parece que ganó Lyles, pero aguardaremos la foto.
Estuvo muy parejo.
No está seguro.
Uno no recibirá una medalla y el otro será campeón mundial.
¡Ganó Noah Lyles!
¡Campeón mundial!
¡Sí!
Decían que no lo lograría, que me faltaba.
Puso su meta y le dijeron:
"Nunca correrás en 9:6". Creo que eso no importa.
Lo importante es que les hizo saber que sería campeón en los 100.
Cumplió su objetivo.
Tebogo se lleva la medalla de plata a Botsuana.
Y Zharnel Hughes, la de bronce a Gran Bretaña.
Miren lo emocionado que está Hughes.
Como debería.
Primera medalla mundial en los 100 para los británicos en 20 años.
El Campeonato Mundial es segundo en importancia.
Saber que gané una medalla de bronce para Gran Bretaña, después de 20 años…
Es un sueño hecho realidad.
Te felicito, hermano.
Nunca dudes de ti mismo.
- ¡Nunca! Nunca dudaré de mí. - Nunca jamás…
¡Sí, nunca!
- Tenemos una. - Aquí mismo.
¡Lo logramos!
¡Oye!
Así se hace.
¡Vamos, mamá!
Noah, el más veloz del mundo este año.
Damas y caballeros, su campeón mundial, ¡Noah Lyles!
No puedo creerlo. Santo Dios.
¡Lo lograste!
¡Ganó en los 100! No en los 200, sino en los 100.
- Ganamos los 100. Todos lo hicimos. - Sí.
Nadie puede vencernos.
¡Vamos por la doble!
- ¡Vamos por la doble! - ¡Sí!
- ¡Vamos por la doble! - ¡A festejar!
Hoy podemos celebrar los 100, mañana nos ocuparemos de los 200.
Así se habla.
¡La entrega de medallas por los 100 metros masculinos!
PRESENCIA EL MILAGRO
El medallista de oro,
en representación de los Estados Unidos,
¡Noah Lyles!
Vaya, no pude contenerme durante el himno nacional.
Debe ser por todo el estrés que sufrí, para poder llegar a este momento.
Si Zharnel no me hubiera abrazado,
me habría desplomado en el suelo.
Merece emocionarse todo lo que quiera.
Se esforzó mucho para llegar hasta aquí.
Sácalo todo.
No me molesta llorar.
- Es que no estaba preparado. - Yo no lloro.
Yo no suelo llorar,
- pero ayer no me contuve. - Sí.
- Lo intenté, pero no pude. - Deja que fluya.
Son lágrimas de alegría, por todo el esfuerzo y los sacrificios.
- Vale la pena. - Sí, amigo.
Te quiero.
- Estoy feliz por ti. - Estoy feliz por ambos.
- Felicitaciones. Te lo mereces. - Gracias.
Y tú también.
Gracias. Espero mantener el ritmo.
Ansío ver lo que haces tras ganar los 100.
El título acarrea responsabilidades.
Sí.
Ansío ver lo que haces.
Entiendo. Gracias.
Les presento al campeón mundial, Noah Lyles.
Cuéntanos cómo te sientes.
Voy por la doble, está prosperando.
Dijiste que las medallas eran importantes, pero eran solo un peldaño,
un catalizador para transformar el deporte.
Dije muchas veces que estoy preparado para transformar al deporte. Sí.
Las medallas son importantes, porque si no las tienes
¿quién te va a prestar atención?
Una vez que las consigues y alcanzas los tiempos,
la gente estará más interesada y yo podré potenciar el deporte.
Lo que más me molesta es ver la final de la NBA
y que se lleven el título de campeones mundiales.
¿Campeón mundial de qué?
¿De Estados Unidos?
No me malinterpreten.
Amo los Estados Unidos, pero no somos el mundo.
Nunca se trató de la NBA. Les dolió lo que dije.
QUE ALGUIEN LO AYUDE
Pero lo que yo pensaba era…
NO TE METAS EN ESA
…esta es una oportunidad para centrar la atención en el atletismo.
ANTETOKOUNMPO COINCIDE CON LYLES SOBRE EL CAMPEONATO DE LA NBA
Todos pudieron aprender algo.
¿DE QUÉ LADO ESTÁS?
Observo el Campeonato Mundial
y puedo ver las banderas de casi todos los países.
Nosotros somos el mundo.
Debemos hacer más. El mundo debe conocernos.
A Noah le gusta la idea de que hablen sobre él,
sobre nosotros, y si podemos hacer algo para que hablen de nosotros,
como ganar la doble medalla en los 100 y los 200, entonces lo hará.
¿Estás preparado? ¿Qué sientes sobre los 200?
Estoy preparado y ansioso.
Los 200 son como mi hogar. Es donde vivo.
Conozco esa curva por completo y cada incremento de 10 metros.
Ellos creen saber cómo hacerlo. Yo sé cómo hacerlo.
Los 200 son oro y récords. Eso quiero.
Si dices tus metas, como los 19:10…
- Se acerca. - ¡Así es!
- ¿Será este fin de semana? - Eso quiero.
Cuando salga a la pista, diré: "Estoy listo. Llegó el momento
que tanto estuve esperando".
Para las semis de los 200, Noah se siente muy seguro.
Perdió en solo dos carreras de 200 metros.
No quiero exagerar,
pero ya se consolidó como velocista de 200 metros.
Pero para conseguir la doble, no solo debes correr rápido,
debes hacerlo durante un tiempo prolongado
con múltiples rondas en varios días, con menos tiempo de recuperación.
Así que, ya veremos.
Vaya.
Espero que se encuentre bien.
Fue una gran colisión y algunos… alguien salió despedido.
Fue un verdadero choque.
- Así que… - Alguien se cayó y rodó.
EL CHOQUE ES IMPRESIONANTE
¿CÓMO PUEDEN CHOCAR DOS CARROS DE GOLF EN EL MUNDIAL?
¿SABEN QUE TRASLADAN A LOS ATLETAS MÁS VELOCES DEL MUNDO?
No, colisionaron. Espero que se encuentre bien.
- Vamos a ver. - Debo ir a ver.
Hubo un incidente entre dos carritos de golf.
Supuestamente, Noah Lyles
iba en uno de los carros que chocaron.
Fui, pero no me dejaron acercarme.
Llamaron al médico.
- ¿Noah? - Sí.
- ¿Se lastimó? - No sé.
SPRINTER JAMAIQUINO
Sé que a AJ le pasó algo en el ojo cuando chocaron…
Sí, está con el médico. Lo vi, no podrá correr.
¿Cómo dices?
A menos que retrasen la carrera. Estaba con el médico.
- ¿AJ? - Hudson.
Dijeron que le entró un vidrio en el ojo.
Creo que a Hudson.
VI LA COLISIÓN
A HUDSON LE ENTRÓ UN VIDRIO EN EL OJO
¿Qué demonios?
Sí, está algo abarrotado.
Les informo que tendremos una pequeña demora en el inicio
de las semis de los 200 m masculinos,
ya que chocaron dos carros donde iban los atletas.
Necesitará todo tipo de ayuda cuando regrese,
- como si lo hubiera chocado… - Un camión.
Santo Dios.
MEDALLISTA OLÍMPICO
Es hora de las semis de los 200 masculinos.
Esta habría sido la segunda carrera.
Debieron reorganizarlas por el choque
entre dos carros de golf que trasladaban a los atletas.
No entiendo cómo pasó.
Tenías una sola tarea.
No acercarte a otro carro. Vamos.
- Es increíble. - Sí. Estará bien.
Volvemos a la pista,
para la próxima semifinal de los 200 metros masculinos.
Esta iba a ser la tercera semifinal, pero será la segunda
porque los atletas que debían correr antes
aún no están listos.
El problema es que debemos determinar,
desde el punto de vista médico, si puede competir.
Si el médico dice que puede competir, deberá competir.
Sus carros colisionaron.
Iban en ese carro que bajaba la colina.
Se toca la espalda como si algo le doliera.
Es nuestra última semifinal de los 200 m masculinos.
Iba a ser la primera, de no ser por el choque entre un carro
en el que creemos que iba Noah Lyles.
Esperamos que esté bien.
Mark dice que está ahí fuera.
Bueno, veamos cómo sale.
- No queda otra que mirar. - Sí.
SEMIFINAL 3 200 METROS MASCULINOS
Un momento dramático, pero están todos bien.
Están todos en la pista.
Andrew Hudson.
Tuvieron que asistirlo. Está bien.
Todas las miradas puestas en este hombre,
el showman, el hombre del momento, Noah Lyles.
Un poco golpeado, pero sabía que afectaría más a mis adversarios que a mí.
Si a mí me afectó, a ellos les afectó el doble.
Así que, si actúo como si no pasara nada,
y me ven y piensan: "Rayos. Está como si nada hubiera pasado",
pensarán que soy invencible o algo así.
Preparados.
Se sienten grandes expectativas cuando Noah Lyles
está en la pista, su lugar.
Hermosa curva para el actual campeón.
Flotando en la pista.
¿Cuán veloz es?
Muy, pero muy…
19:75.
Necesito un consejo.
No sé cómo lo hace.
Lyles está desesperado por ganar las dos medallas.
Logró apagar los motores en los últimos 30 metros,
y esperemos que no queden secuelas del incidente con el carrito.
A pesar de que tuvo una buena semifinal,
muchas veces no sientes el impacto del accidente de inmediato.
Mi mayor temor es que no le vaya bien en la final.
Es muy estresante.
Si algo le pasa a Noah Lyles,
el conductor del carro deberá huir de la ciudad.
1 DÍA PARA LA SEMIFINAL DE LOS 200 M FEMENINOS
¿Recogiste tu medalla?
¿Puedo verla?
Ven.
¡Dásela, Tajay!
Déjame verla. No discutas conmigo.
No me voy a detener.
Perdí en los 100, gané la medalla de plata.
Me decepcionó mi desempeño con respecto a la semifinal,
y me costó una medalla de oro.
Es linda.
Sumaste otra medalla, finalmente.
- ¿Sabes cuánto vale? - Mucho.
Solo de pensarlo, me emociona mucho.
Me alegré por la medalla,
pero me entristeció no haber corrido como se suponía que debía hacerlo.
Ahora solo debo enfocarme
en regresar y ganar la medalla de oro en los 200 metros, así que…
- ¿Persigues el récord mundial? - Claro.
¡Jackson aparece en escena junto a Fraser-Pryce!
¡Gana Jackson, con 21:46!
En los 200, soy la más veloz de la historia
después de la plusmarquista, Flo-Jo.
Se convierte en la actual mujer más veloz sobre la faz de la tierra.
Estuvo muy cerca de batir el récord mundial.
Florence Griffith Joyner de EE. UU.
Muchos creen que este año,
en los 200 metros del Campeonato Mundial…
¡Preparados!
…Shericka superará el récord mundial conquistado por Flo Jo en 1988.
Hace 35 años que nadie bate ese récord.
Shericka es la que más veces estuvo cerca de batir ese récord mundial.
Shericka Jackson se aleja. Gana Shericka Jackson con 22:50.
Está corriendo en tiempos que no veíamos desde hace mucho tiempo.
¡Shericka Jackson se aleja!
Shericka puede batir el récord mundial en 200.
Todo indica que lo hará.
¡Miren ese tiempo!
21:55.
21:45. Vaya.
Ahora el foco está puesto en Shericka Jackson.
La dama que nos acompaña
estuvo a milímetros de superar el récord de Flo-Jo.
Bienvenida, Shericka.
Con el récord mundial de Flo-Jo en mente, ¿qué podemos esperar de ti?
Creo que todo es posible. El año pasado corrí en 21:45,
y, definitivamente, soy más veloz que el año pasado.
Creo que estoy entre las mejores.
Debes quererlo. Debes creer en ello.
Debes creer que eres capaz de batir un récord mundial.
Y entonces sucederá.
Escribí el tiempo que quiero lograr.
- ¿Me dirías cuál es? - No se lo diré a nadie.
Lo publicaré al terminar la competencia.
Algunos piensan: "Shericka es la favorita,
y no sabemos si la carrera será pareja".
Yo no opino igual.
¿Sabes quién es la más peligrosa en esa carrera?
La que espera a Shericka Jackson es Gabby Thomas de EE. UU.
SHERICKA ES LA MEJOR
Corrió los 200 más veloces de la temporada este año.
SERÁ TREMENDA CARRERA SI GABBY SIGUE CON ESTE RITMO
Si se enfrentan, la carrera de los 200 será sumamente emocionante.
Me encantan los fanáticos jamaiquinos.
Las veces que me los crucé, me decían: "Lo mejor, pero no contra Shericka".
- Les decía: "Bueno, gracias". - Claro.
Hasta ahora no competí contra Shericka en ninguna temporada.
Será nuestra primera vez.
El año olímpico, ella no clasificó,
y el año pasado, yo estuve lesionada.
Es la primera vez que competiremos juntas en los 200, y no veo la hora.
Miren como Gabby Thomas corre estos fenomenales 200 metros.
No hace otra cosa más que ganar.
Gabby Thomas es la actual mejor velocista de 200 metros de Estados Unidos.
Hace tiempo que no veo a Gabby Thomas perder una carrera de 200 metros.
Fuera de la pista, soy simpática y sonrío.
Una vez que estoy en la línea, me convierto en otra, en mi alter ego.
Acabaré contigo.
Shericka es demoledora.
No sé qué pasará en nuestra carrera.
Mis 200 olímpicos fueron muy buenos, y sus 200 del año pasado, también.
Es hora de que nos enfrentemos y veamos qué pasa.
¡Vamos, EE. UU.!
¿Cómo te estás sintiendo en el Mundial?
- Es muy estresante. - ¿Sí?
Tuve que sentarme en una sala llena de gente,
y no todos alentaban por ti.
- Alentaban por otros. - Yo solo…
Quería pelearme contra todos ellos.
¿Se supone que debo sentarme y no arrojarles nada,
cuando alientan a otro?
¡Mami!
¿Cómo te sientes?
Muy bien.
No me puedo quejar. Fue una buena carrera.
Esta tarde intentaré recuperarme y prepararme para mañana.
Necesito ahorrar energía.
Debo pasar estas rondas.
- Sigue brillando. - Gracias.
Ya verás, te lo dije.
Deberían hablar de ti y de tu determinación.
Determinación.
- Eres muy buena. - Sí, sí…
Hablas de mis 100.
Eso está en segundo plano. Lo voy a dejar en pausa.
Ahora debo enfocarme en los 200.
Luego de haber corrido los 100, estoy más emocionada por correr los 200.
Me encantaría poder llevar dos medallas a casa.
Quiero seguir avanzando.
Ahora entiendo por qué la gente es codiciosa.
¿Sabes?
Es como no poder parar de comer papas fritas.
Quiero seguir sintiéndome así.
Es como hacer la tarea y luego tener crédito extra para hacer.
Es hora del crédito extra.
A esta altura, deberemos enfrentarnos.
Debemos luchar por el liderazgo en el Campeonato Mundial.
Leo todo lo que publican en internet, así que quiero ser la mejor.
EL HURACÁN JACKSON
Es hora de la semifinal de los 200 metros femeninos.
Serán tres semifinales, las dos primeras
clasificarán automáticamente para la final,
y dos clasificarán por tiempo.
Presentemos a las atletas de la semifinal de los 200.
En el carril ocho, la líder y medallista olímpica de bronce de EE. UU.
Gabby Thomas.
Es la cuarta más veloz de la historia en esta distancia.
Está preparada.
Preparados.
La mejor en las curvas es Asher-Smith.
A eso deberá responder Gabby Thomas.
Aquí viene la estadounidense.
Gabby Thomas sube un cambio y pasa directo a la final mundial.
Gabby está preparada y domina la carrera.
Está muy preparada, no solo para el podio,
sino para obtener la medalla dorada.
¡Gabby!
Esta es otra semifinal de los 200 metros femeninos,
en la que correrá una atleta que apareció
en los titulares de todo el mundo.
SEMIFINAL 2 200 FEMENINOS
Sha'Carri Richardson, Shericka Jackson y Marie-Josée Ta Lou.
¿Qué nombre le pondrías? La semi…
La semi de la muerte.
Una de ellas no clasificará automáticamente.
Preparados.
La última semi de los 200 m femeninos.
Sha'Carri Richardson, la segunda de la derecha.
La campeona mundial se asegura de hacer su trabajo en la curva.
Richardson deberá adelantarse.
Aquí vamos. Depende de esa llegada. Sha'Carri Richardson está en problemas.
Pero ahora logra avanzar.
Está pasando a Ta Lou y lo logrará.
Shericka Jackson primera.
Sha'Carri clasifica automáticamente. Estará en la final.
Solo las primeras dos regresarán
para la que puede ser una de las mejores finales de la semana.
¡Pasamos la semi!
Estoy emocionada.
Si gano, tendré otra medalla.
- ¿Cuándo corres? - Mañana.
MEDALLISTA OLÍMPICO
- Estoy emocionado por ti. - Gracias.
- Esa fue una buena carrera. - Gracias, hermano.
Hiciste magia.
Ahora a conseguir la doble.
- Es magia para el resto… - La doble.
- Debes ganar los 200. - Lo haré, hermano.
Ya salí y corrí un poco. Estoy preparado.
DÍA DE LA FINAL DE LOS 200 METROS
Miren a los fanáticos abanicándose. Hace mucho calor aquí, en Budapest.
Hacen 33 ºC y está muy húmedo.
Es complicado para los atletas.
Lo cierto es que hacen 30 o 32, como sea.
Ah, Celsius.
Lo siento.
El día de los 100, sentía que hacían 40.
Es una locura. Nunca corrí así.
Debemos hablar de este clima en Budapest.
¡Hace mucho calor! Y además del calor, hay mucha humedad.
Si entrenas con este clima y no bebes agua,
te vas a deshidratar y desplomar.
Mira lo que conseguí.
Viniste preparada.
"Posible interrupción debido a las altas temperaturas".
- ¿Interrupción de qué? - No sé. De la vida.
El sol es fulminante.
¿Qué es esto? ¿Cómo voy a correr así?
4 HORAS PARA LA FINAL DE LOS 200 METROS
Después de la semifinal, Noah debería haber descansado un poco más.
Llegó un poco cansado. Empezó a sentir las carreras.
Se durmió en la camilla de entrenamiento antes del calentamiento,
cosa que no suele suceder.
En lo que respecta a la doble,
llevar ese ritmo toda la semana requiere de mucho esfuerzo.
Cuando el escape del ventilador es más frío que el exterior, es malo.
Si tenemos en cuenta el calor, las rondas, las conferencias de prensa, el incidente…
Si sumamos todo, empieza a pesar.
Necesito un poco más de aire.
Ahí va, un ventilador. ¡Ventílalo!
La acumulación de actividad lo hace mucho más difícil.
¡Carril cuatro!
Es el primer Campeonato Mundial en el que participo en dos eventos.
En la mañana, en los 200, el sol te achicharraba.
Sentía las piernas pesadas.
Las sentía pesadas como dos yunques.
Intento que mi cuerpo se despierte de nuevo.
Aún me queda una tarea, que es ganar la doble medalla.
Estuvo un poco aletargado.
No tengo la misma seguridad que antes.
La gente habla del récord mundial.
Hoy a nosotros nos interesa ganar la carrera.
Eso es todo.
Habrá mucha gente talentosa en la pista.
Para que gane, debe salir todo a la perfección.
Qué noche en Budapest.
Aún quedan las finales de los 200 m masculinos y femeninos.
Quedan dos actos dramáticos.
¿Quieres que te trence la otra o…?
Creo que quiere venir. Haz esta primero y luego…
Bueno, hagamos eso.
Qué calor.
ENTRENADOR DE SHA'CARRI
Está húmedo.
Ya está abierto el punto de reunión para las finalistas de los 200 m.
Vamos, cariño, llegó la hora.
- Preparados… ¡Listos! - Muy bien. Haz lo tuyo.
Shericka suele referirse a los 200 como su bebé.
Hay otras personas con marcas increíbles en los 200 metros.
Gabby es una.
Sha'Carri será una de sus mayores adversarias.
Los fanáticos del atletismo están ansiosos por esta carrera.
Los récords están para romperse.
Vamos, nena.
¡Hagámoslo!
Vamos, nena.
Ya sabes lo que debes hacer.
- Basta de hablar. - Sí.
- De nuevo, ¿quién es la más veloz? - Yo.
- A trabajar. - De acuerdo.
FINAL 200 M FEMENINOS
Creo que será una de las mejores carreras de los 200 metros femeninos
que hayamos visto jamás.
¿Podría haber un récord?
Absolutamente.
Shericka Jackson quiere el récord de Flo-Jo.
Y, en el fondo, hay un instinto asesino en Gabby Thomas
que quiere enviar un mensaje a su rival jamaiquina.
Podría ser mejor que los 100. Será difícil.
Sha'Carri irá a esa carrera y dirá: "¿Sabes lo que haré?
Correré a tal velocidad
que tendrán que superar el récord de Flo-Jo para vencerme".
Shericka Jackson es la actual campeona en este evento.
Pero la pregunta en Jamaica es si Shericka estará pensando en Sha'Carri,
porque Sha'Carri ha vencido a Shericka en todas las carreras de 100 de este año.
¡Conozcamos a las atletas de la final de los 200 metros femeninos!
Qué momento. Qué noche.
Qué final.
Esta final podría ser absolutamente electrizante.
Y no exagero si digo
que casi se puede sentir cómo se nos acelera el puso.
Esa es la sensación de expectativa aquí en Budapest.
Quienquiera que gane esta carrera deberá correr muy cerca
de un récord mundial de 35 años para lograrlo.
Esta es la final de los 200 m femeninos del Mundial de Atletismo.
Preparados.
La última final inicia con una explosión.
Richardson por afuera.
Thomas, la atleta más veloz este año, en el carril ocho.
Jackson avanza muy bien por el medio.
Thomas intenta alcanzarla, pero Jackson sigue adelante.
¿Lo mantendrá?
Vamos, Shericka.
¡Nada parece detener a Shericka!
Se dirige hacia la victoria. Miren el reloj. Es muy rápido.
¡Brillante! ¡Brillante defensa del título!
21:41 confirmado para Shericka Jackson.
A solo siete centésimas del récord mundial de Flo-Jo.
Y una muestra de su confianza
es que parecía desilusionada.
Lo que más quería lograr esta noche, además del oro,
era el récord mundial.
Está muy cerca. Se está acercando.
La mejor marca para Richardson, tercera, su segunda medalla en mundiales.
Y Gabby Thomas, la medallista olímpica de bronce,
suma una de plata a su colección.
Ganar una medalla es asombroso.
Las sprinters estamos logrando cosas muy especiales.
Vencer a Shericka es difícil.
No será la única a la que quiera vencer el año próximo.
¡Así se hace! ¡Bien hecho, mujeres!
Estoy emocionada por el bronce.
Me felicité por haberla obtenido. Ahora puedo decir que tengo dos medallas.
Conseguí dos medallas individuales.
Llegar a batir dos récords mundiales este año es una linda sensación.
Significa que soy capaz de lograrlo, solo debo realizar unos pequeños ajustes.
Volver a empezar de cero.
Trabajaré sobre lo que sea necesario y regresaré el año próximo.
La carrera femenina superó las expectativas.
Ahora les toca a los hombres.
FINAL 200 METROS MASCULINOS
Esta es la final de los 200 m masculinos del Mundial de Atletismo.
Muchas veces me preguntan por qué estoy nerviosa si Noah va a ganar.
Y yo respondo que no, no sé si va a ganar. Nunca sabes qué puede pasar.
¿Es todo lo que tienen?
Tú eres tu único obstáculo.
Eres tu mayor competencia.
Debes mirarte al espejo a diario.
Debes recordarte quién eres,
cuáles son tus objetivos, y que el compromiso
y los sacrificios que haces valgan la pena.
¡Zharnel Hughes!
Y ahora, la estrella del show,
el actual campeón, el recién coronado campeón de los 100 m,
¡Noah Lyles!
Debes tener fe.
Tienes que creer que algo va a suceder,
sin tener las pruebas.
Toda mi vida fue así.
De pequeño sufría de asma.
Debía creer que un día me curaría,
que me convertiría en profesional
y que alcanzaría récords mundiales.
Siempre tuve fe.
Gracias a esos momentos, hoy sé que esto no es diferente.
No necesito ser perfecto, para lograr un milagro.
¡NOAH, ERES EL MEJOR!
Preparados.
¡Vamos!
Aceleran en la curva.
Tebogo va por afuera, y le está costando mucho.
¡Santo Dios!
Hughes se aleja.
Lyles debe relajarse.
No creo en los ídolos. Creo en mí mismo.
En lo que puedo hacer. No necesito batir un récord.
Solo necesito ganar.
Ser yo mismo.
Ahora sí…
Lyles se aleja…
¡Vamos!
¡Otra vez el oro!
¡El gran showmany una final de película en Budapest!
Demostró una vez más, bajo una increíble presión,
que es el hombre a vencer.
Es el hombre del momento.
Quedé cuarto.
Me fue mal.
No pude conseguir otra medalla,
pero prometo que, la próxima vez,
no volverá a ser así.
Knighton se lleva la medalla de plata y Tebogo la de bronce.
Fueron arrasados en la curva.
Y ahora, cuando piensen en los 200 metros, tres nombres pasarán a la historia:
Michael Johnson, Usain Bolt y Noah Lyles.
- Rayos. - Increíble.
No se ve algo así todos los días.
- Cuando termines, te veré abajo. - Sí.
- ¿Bien? - Sí.
¿Cómo es ganar las dos?
Te hace sentir el mejor.
Ahora no pueden decir nada.
Soy el dios del sprint.
Soy campeón en los 100 metros y en los 200 metros.
Alguno podrá decir que es el más veloz, pero sé que yo soy el más veloz.
Mis medallas lo demuestran.
El hombre más veloz del mundo. Ya era hora.
¡El rey de la doble medalla, el único e inigualable, Noah Lyles!
Tiene 26 años. Está en la cima de su carrera.
Competirá en los Juegos Olímpicos en menos de 12 meses.
No sé cómo lo hacen.
¿Se presentarán en las Olimpíadas?
No.
Debo entrenar duro.
Subtítulos: Daniela Nelbone