1 00:00:22,231 --> 00:00:24,108 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΣΤΙΒΟΥ 2023 2 00:00:24,192 --> 00:00:27,445 Καλωσήρθατε στη Βουδαπέστη, στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου. 3 00:00:28,863 --> 00:00:32,784 Δεν υπάρχουν ασφαλείς προβλέψεις σε αυτό το τόσο συναρπαστικό άθλημα. 4 00:00:33,534 --> 00:00:37,497 Ο Κέρλι με 10,02 δεν περνάει στον τελικό. 5 00:00:37,580 --> 00:00:40,666 Εκτός ο παγκόσμιος πρωταθλητής. Τι έπαθε ο μέγας Φρεντ; 6 00:00:43,753 --> 00:00:46,005 Χιλιάδες θεατές θα απολαύσουν 7 00:00:46,089 --> 00:00:48,591 την επική αναμέτρηση που ακολουθεί. 8 00:00:49,467 --> 00:00:51,552 Τα 100 μέτρα ανδρών. 9 00:00:54,388 --> 00:00:57,600 ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ 10 00:01:01,938 --> 00:01:05,441 Έπαθα σοκ που δεν πέρασε ο Φρεντ στον τελικό. 11 00:01:05,525 --> 00:01:07,360 Σκέφτηκα "Τι λες τώρα!" 12 00:01:07,443 --> 00:01:08,277 ΝΟΑ ΛΑΪΛΣ 13 00:01:08,361 --> 00:01:10,780 Εκτός τελικού ο παγκόσμιος πρωταθλητής. 14 00:01:11,864 --> 00:01:15,868 Από ΗΠΑ μόνο εγώ πάω για νταμπλ. Είναι κι άλλοι από άλλες χώρες. 15 00:01:17,120 --> 00:01:19,038 Όχι ότι μπορούν να με νικήσουν. 16 00:01:22,291 --> 00:01:25,169 Έχουμε χρόνο, θα πάμε απ' αυτήν τη λευκή γραμμή. 17 00:01:25,253 --> 00:01:26,838 Από κίτρινη έως κόκκινη. 18 00:01:26,921 --> 00:01:28,881 Έγινε. Σε πόσο χρόνο; 19 00:01:29,632 --> 00:01:30,800 Τέσσερα λεπτά. 20 00:01:31,592 --> 00:01:35,555 Το νταμπλ 100-200 είναι ο κολοφώνας στον κόσμο του σπριντ. 21 00:01:35,638 --> 00:01:37,682 Είσαι κορυφή και στα δύο. 22 00:01:38,474 --> 00:01:40,351 Η αυτοπεποίθηση του Νόα στα 200 23 00:01:40,434 --> 00:01:42,687 είναι ανώτερη σε σχέση με τα 100. 24 00:01:42,770 --> 00:01:44,105 Στον τελικό 25 00:01:44,188 --> 00:01:47,358 θα αναμετρηθεί με οχτώ αθλητές με καλύτερο κατοστάρι. 26 00:01:48,192 --> 00:01:51,696 Είναι ο Ζαρνέλ με ασύλληπτη μέγιστη ταχύτητα στα 100. 27 00:01:51,779 --> 00:01:52,947 Δύσκολος αντίπαλος. 28 00:01:53,739 --> 00:01:55,825 Ο Ζαρνέλ Χιουζ έρχεται στο Παγκόσμιο 29 00:01:55,908 --> 00:01:59,203 ως ο ταχύτερος κατοστάρης στον πλανήτη. 30 00:01:59,287 --> 00:02:01,330 Θεέ μου! 31 00:02:01,414 --> 00:02:03,708 Ο Ζαρνέλ Χιουζ! 32 00:02:03,791 --> 00:02:06,002 Εθνικό ρεκόρ για τον Ζαρνέλ Χιουζ! 33 00:02:06,752 --> 00:02:09,255 9,83, καλύτερη φετινή επίδοση στον κόσμο. 34 00:02:09,338 --> 00:02:10,923 Ο ΧΙΟΥΖ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕ ΤΟ ΡΕΚΟΡ 35 00:02:11,007 --> 00:02:12,592 Ρεκόρ Βρετανίας. 36 00:02:12,675 --> 00:02:15,845 Με τον Φρεντ και τον Μαρσέλ εκτός τελικού, 37 00:02:15,928 --> 00:02:19,432 ο Ζαρνέλ αναδύεται ως η μεγάλη απειλή για τον Νόα. 38 00:02:20,474 --> 00:02:23,811 Ο Νόα Λάιλς νίκησε τον Ζαρνέλ στο Λονδίνο, 39 00:02:23,895 --> 00:02:26,063 αλλά δεν έχει σημασία το πριν. 40 00:02:26,147 --> 00:02:29,025 Στο Παγκόσμιο όλα μπορούν να συμβούν. 41 00:02:29,108 --> 00:02:30,985 ΤΑ 100Μ ΑΝΔΡΩΝ ΕΧΟΥΝ ΞΑΦΝΙΚΑ ΖΟΥΜΙ 42 00:02:31,068 --> 00:02:33,779 Δεν με νοιάζουν οι χρόνοι σας. Το 'χω. 43 00:02:36,115 --> 00:02:38,284 Σε σχέση μ' εμάς, ο Λάιλς είναι λαλίστατος. 44 00:02:39,076 --> 00:02:40,620 ΖΑΡΝΕΛ ΧΙΟΥΖ 45 00:02:40,703 --> 00:02:42,622 Δεν ξέρω τι άλλο να σας πω. 46 00:02:42,705 --> 00:02:44,916 Μιλάει. Δεν κρατιέται. 47 00:02:46,042 --> 00:02:47,585 Αρχίζει το σόου. 48 00:02:47,668 --> 00:02:49,921 Λέει πολλά, μα τα στηρίζει κιόλας. 49 00:02:50,004 --> 00:02:51,464 Εννιά μήνες προπόνηση, λέμε. 50 00:02:51,547 --> 00:02:55,551 Είναι απ' αυτούς που ανυπομονώ να αναμετρηθώ μαζί τους. 51 00:02:56,469 --> 00:02:58,429 Είμαι έτοιμος. Δεν κάνω πίσω. 52 00:02:59,180 --> 00:03:00,389 Δεν σε περνάει κανείς. 53 00:03:01,390 --> 00:03:03,392 Εσύ όμως μπορείς να τους περάσεις. 54 00:03:04,060 --> 00:03:07,063 Κι αν είσαι πίσω, μην αφήσεις να ξεφύγουν. 55 00:03:07,146 --> 00:03:08,147 ΛΙΝΦΟΡΝΤ ΚΡΙΣΤΙ 56 00:03:08,230 --> 00:03:10,691 -Βάλε τα δυνατά σου, πίστεψέ το. -Ευχαριστώ. 57 00:03:10,775 --> 00:03:11,984 -Το 'χεις. -Ναι. 58 00:03:12,693 --> 00:03:14,904 -Έγινε. -Πιστεύω σ' εσένα, μεγάλε. 59 00:03:15,947 --> 00:03:18,115 Όλα έχουν αρχίσει να δένουν ωραία. 60 00:03:18,199 --> 00:03:19,450 Σωματικά είμαι καλά, 61 00:03:19,533 --> 00:03:21,744 όπως και πνευματικά, είμαι σε φόρμα. 62 00:03:22,536 --> 00:03:24,538 Αυτό που θέλουμε είναι να βγω, 63 00:03:24,622 --> 00:03:27,041 να κάνω την κούρσα μου και να το χαρώ. 64 00:03:28,793 --> 00:03:29,961 Ανυπομονώ. 65 00:03:31,337 --> 00:03:32,922 Όταν σε ξαναδώ, 66 00:03:33,005 --> 00:03:35,424 -θα 'σαι παγκόσμιος στα 100. -Παγκόσμιος. 67 00:03:35,508 --> 00:03:38,427 Τα 100 μέτρα ταυτίζονται με τον ταχύτερο στον κόσμο. 68 00:03:38,511 --> 00:03:40,638 Πάντα ένιωθα ότι ο τίτλος μού ανήκει. 69 00:03:41,347 --> 00:03:45,101 Θα λοξοκοιτάμε ο ένας τον άλλο στη γραμμή της εκκίνησης. 70 00:03:45,184 --> 00:03:48,396 Δεν μου λέει τίποτα αυτό. Με τον εαυτό μου θα αναμετρηθώ. 71 00:03:52,566 --> 00:03:54,193 ΤΕΛΙΚΟΣ 100Μ ΑΝΔΡΩΝ 72 00:03:56,487 --> 00:04:01,200 Το στάδιο των 35.000 θεατών είναι έτοιμο να υποδεχτεί τους ταχύτερους στον κόσμο. 73 00:04:03,911 --> 00:04:06,455 Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ! 74 00:04:12,628 --> 00:04:17,591 Κύριοι, παρακαλώ, ελάτε με σειρά συμμετοχής. 75 00:04:18,843 --> 00:04:21,554 Πρέπει να νομίζεις ότι είσαι θεός 76 00:04:21,637 --> 00:04:25,099 για να πιστέψεις κάθε φορά ότι θα κερδίσεις την κούρσα. 77 00:04:26,058 --> 00:04:26,934 Άκου που σου λέω. 78 00:04:27,018 --> 00:04:28,728 Αυτό χρειάζεσαι. 79 00:04:28,811 --> 00:04:31,397 Τελικός 100 μέτρων ανδρών. 80 00:04:31,480 --> 00:04:33,065 Ας γνωρίσουμε τους αθλητές. 81 00:04:33,566 --> 00:04:37,153 Ο πρωταθλητής από την Κένυα Φέρντιναντ Ομανιάλα. 82 00:04:37,945 --> 00:04:42,158 Ο ταχύτερος φέτος στον κόσμο, από τη Μεγάλη Βρετανία και Β. Ιρλανδία, 83 00:04:42,241 --> 00:04:45,328 Ζαρνέλ Χιουζ! 84 00:04:49,123 --> 00:04:50,583 Μέχρι να έρθω εδώ, 85 00:04:50,666 --> 00:04:53,794 έχω κάνει τα πάντα για να 'μαι έτοιμος γι' αυτήν τη στιγμή. 86 00:04:53,878 --> 00:04:56,172 Πρέπει να εμπιστευτώ το σώμα μου. 87 00:04:56,839 --> 00:05:02,136 Στον διάδρομο έξι, ο τρις παγκόσμιος πρωταθλητής για τις ΗΠΑ 88 00:05:02,219 --> 00:05:04,221 Νόα Λάιλς! 89 00:05:06,265 --> 00:05:09,894 Ο Νόα Λάιλς θα έχει την ευκαιρία να κυνηγήσει 90 00:05:09,977 --> 00:05:11,729 το νταμπλ με ιδανικό τρόπο. 91 00:05:14,982 --> 00:05:17,818 Ένας θα στεφτεί παγκόσμιος πρωταθλητής. 92 00:05:17,902 --> 00:05:19,320 Τελικός 100 μ. ανδρών. 93 00:05:25,618 --> 00:05:28,245 Αγχώνομαι στις κερκίδες 94 00:05:28,329 --> 00:05:31,457 και δάκρυα αρχίζουν να κυλάνε στο πρόσωπό μου. 95 00:05:31,540 --> 00:05:33,542 Δεν νιώθω καθόλου άνετα, 96 00:05:33,626 --> 00:05:37,088 γιατί δεν τρέχουμε τα 200 μέτρα. 97 00:05:37,171 --> 00:05:39,632 Τρέχουμε τα 100 μέτρα. 98 00:05:39,715 --> 00:05:43,511 Στα 100 μέτρα δεν υπάρχουν περιθώρια λάθους. 99 00:05:46,680 --> 00:05:48,140 Λάβετε θέσεις. 100 00:05:50,226 --> 00:05:53,145 Είμαι νευρικός. Πολύ νευρικός. 101 00:05:54,271 --> 00:05:56,732 Κρατάς την ένταση για κείνη τη στιγμή, 102 00:05:56,816 --> 00:06:00,986 κι έτσι με την εκπυρσοκρότηση αφήνεις το σώμα να κάνει αυτό που ξέρει. 103 00:06:02,863 --> 00:06:03,697 Έτοιμοι. 104 00:06:11,247 --> 00:06:13,040 Με την εκπυρσοκρότηση… 105 00:06:13,791 --> 00:06:14,875 έρχεται η έκρηξη. 106 00:06:17,753 --> 00:06:20,881 Εξαιρετικό ξεκίνημα ως συνήθως ο Κόλμαν! 107 00:06:20,965 --> 00:06:23,843 Ο Νόα Λάιλς θα πρέπει να ξεπεράσει τον εαυτό του! 108 00:06:27,721 --> 00:06:29,181 Θα περάσει ο Λάιλς; 109 00:06:30,641 --> 00:06:31,934 Πολύ οριακό. 110 00:06:32,518 --> 00:06:34,061 Νόα Λάιλς και Ζαρνέλ Χιουζ! 111 00:06:35,104 --> 00:06:36,480 Θα κριθεί στο νήμα! 112 00:06:40,151 --> 00:06:42,111 Κι ο Χιουζ ήταν στους πρώτους! 113 00:06:43,946 --> 00:06:44,947 Οριακό! 114 00:06:46,615 --> 00:06:49,827 Μάλλον ο Λάιλς, αλλά θα περιμένουμε το φωτοφίνις. 115 00:06:54,665 --> 00:06:56,125 Πολύ οριακό. 116 00:06:57,126 --> 00:06:57,960 Έχει αμφιβολίες. 117 00:06:59,795 --> 00:07:03,382 Ένας μένει εκτός μεταλλίων, ένας είναι παγκόσμιος πρωταθλητής. 118 00:07:06,427 --> 00:07:07,678 Ο Νόα Λάιλς! 119 00:07:08,304 --> 00:07:09,972 Παγκόσμιος πρωταθλητής! 120 00:07:12,516 --> 00:07:13,934 Ναι! 121 00:07:14,018 --> 00:07:15,311 Αδύνατον, έλεγαν. 122 00:07:16,187 --> 00:07:17,438 Όχι εγώ, έλεγαν! 123 00:07:17,521 --> 00:07:19,356 Δήλωσε τους στόχους του και είπαν 124 00:07:19,440 --> 00:07:22,276 "Αποκλείεται να κάνει 9,60". Δεν έχει σημασία. 125 00:07:22,943 --> 00:07:26,614 Το θέμα είναι να δηλώσεις σε όλους "Θέλω παγκόσμιο τίτλο στα 100". 126 00:07:26,697 --> 00:07:27,907 Και τώρα το πέτυχε. 127 00:07:29,408 --> 00:07:33,037 Ο Τεμπόγκο το αργυρό για την Μποτσουάνα. 128 00:07:34,497 --> 00:07:37,833 Κι ο Ζαρνέλ Χιουζ το χάλκινο για τη Μεγάλη Βρετανία. 129 00:07:40,419 --> 00:07:42,505 Δείτε τη συγκίνηση του Ζαρνέλ Χιουζ. 130 00:07:42,588 --> 00:07:43,881 Και εύλογα. 131 00:07:43,964 --> 00:07:45,174 Συγχαρητήρια. 132 00:07:45,257 --> 00:07:48,928 Παγκόσμιο μετάλλιο στα 100 για τη Βρετανία μετά από 20 χρόνια. 133 00:07:54,767 --> 00:07:57,853 Το Παγκόσμιο είναι νούμερο δύο μετά τους Ολυμπιακούς. 134 00:07:57,937 --> 00:08:02,983 Εξασφάλισα χάλκινο μετάλλιο για τη Μεγάλη Βρετανία μετά από 20 χρόνια. 135 00:08:04,693 --> 00:08:06,362 Έκανα το όνειρο πραγματικότητα. 136 00:08:09,073 --> 00:08:10,366 Συγχαρητήρια, μεγάλε. 137 00:08:10,449 --> 00:08:12,451 Μην αμφισβητείς τον εαυτό σου. 138 00:08:12,535 --> 00:08:15,079 -Ποτέ! Δεν τον αμφισβητώ! -Ποτέ! 139 00:08:15,162 --> 00:08:16,247 Ναι, ποτέ! 140 00:08:17,581 --> 00:08:19,124 -Το πήραμε! -Έτσι, μεγάλε! 141 00:08:19,208 --> 00:08:20,334 -Το πήραμε! -Έτσι! 142 00:08:27,299 --> 00:08:28,342 Έσκισες, μικρέ! 143 00:08:33,806 --> 00:08:34,640 Έλα, μαμά! 144 00:08:42,064 --> 00:08:45,067 Νόα, καλύτερη φετινή επίδοση στον κόσμο. 145 00:08:45,150 --> 00:08:48,112 Κυρίες, κύριοι, ο παγκόσμιος πρωταθλητής Νόα Λάιλς! 146 00:08:50,948 --> 00:08:53,617 Δεν το πιστεύω! Θεέ μου. 147 00:08:53,701 --> 00:08:55,619 Τα κατάφερες, ναι! 148 00:08:56,412 --> 00:08:59,415 Τώρα κερδίσαμε και τα 100! Όχι τα 200. Αλλά τα 100. 149 00:08:59,498 --> 00:09:01,875 -Μόλις κερδίσαμε τα 100. Όλοι μας. -Ναι. 150 00:09:01,959 --> 00:09:04,587 Δεν κάνουμε πίσω για κανέναν. 151 00:09:06,755 --> 00:09:07,923 Το νταμπλ παίζει! 152 00:09:08,007 --> 00:09:09,842 Το νταμπλ παίζει! 153 00:09:09,925 --> 00:09:12,553 -Το νταμπλ παίζει! -Πάμε στο πάρτι. 154 00:09:12,636 --> 00:09:17,099 Σήμερα γιορτάζουμε τα 100, αύριο σημασία έχουν μόνο τα 200. 155 00:09:17,182 --> 00:09:18,309 Έτσι. 156 00:09:20,019 --> 00:09:23,397 Η τελετή απονομής για τα 100 μέτρα ανδρών. 157 00:09:23,480 --> 00:09:24,648 ΖΗΣΤΕ ΤΟ ΘΑΥΜΑ 158 00:09:25,608 --> 00:09:27,443 Χρυσό μετάλλιο, 159 00:09:27,526 --> 00:09:30,821 για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, 160 00:09:30,904 --> 00:09:34,617 ο Νόα Λάιλς! 161 00:10:09,652 --> 00:10:12,946 Δεν μπορούσα καν να βγάλω ολόκληρο τον εθνικό ύμνο! 162 00:10:14,281 --> 00:10:16,158 Πρέπει να φταίει όλο το στρες 163 00:10:16,241 --> 00:10:19,119 που πέρασα για να φτάσω ως εδώ. 164 00:10:21,747 --> 00:10:23,832 Αν δεν με αγκάλιαζε ο Ζαρνέλ, 165 00:10:23,916 --> 00:10:26,293 άνετα θα είχα πέσει στα γόνατα. 166 00:10:29,546 --> 00:10:33,342 Δικαιούται να συγκινηθεί όσο θέλει. 167 00:10:33,425 --> 00:10:36,178 Σκίστηκε στη δουλειά για να φτάσει ως εδώ. 168 00:10:37,554 --> 00:10:38,514 Κλάψε. 169 00:10:38,597 --> 00:10:40,057 Δεν κομπλάρω που έκλαψα. 170 00:10:40,140 --> 00:10:42,851 -Απλά δεν το περίμενα. -Εγώ δεν κλαίω. 171 00:10:42,935 --> 00:10:44,603 Συνήθως δεν κλαίω καθόλου. 172 00:10:44,687 --> 00:10:46,438 -Αλλά χτες δεν κρατήθηκα. -Ναι. 173 00:10:46,522 --> 00:10:50,109 Προσπάθησα, αλλά δεν κρατήθηκα. Κλάψε, φίλε μου. 174 00:10:50,192 --> 00:10:54,613 Είναι δάκρυα χαράς, δούλεψες σκληρά, έκανες θυσίες. 175 00:10:54,697 --> 00:10:57,199 -Άξιζε τον κόπο. Ναι, φίλε. -Ναι, αδερφέ μου. 176 00:10:57,282 --> 00:10:58,742 Αγάπη. 177 00:11:00,828 --> 00:11:04,540 -Χαίρομαι για σένα. Πρωταθλητής. -Χαίρομαι για μας, φίλε. 178 00:11:04,623 --> 00:11:08,544 -Συγχαρητήρια. Άξιος. -Σ' ευχαριστώ. 179 00:11:08,627 --> 00:11:09,712 Κι εσύ καλά τα πας. 180 00:11:09,795 --> 00:11:12,381 Αφού ξέρεις, φίλε, το παλεύω κι εγώ. 181 00:11:12,464 --> 00:11:14,883 -Θέλω να σε δω πώς θα τα πας. -Ναι, φίλε. 182 00:11:14,967 --> 00:11:17,302 Γιατί ο τίτλος έχει ευθύνες. 183 00:11:17,386 --> 00:11:18,720 Εντάξει. 184 00:11:18,804 --> 00:11:20,222 Ανυπομονώ να σε δω. 185 00:11:20,305 --> 00:11:22,099 Έγινε. Σ' ευχαριστώ. 186 00:11:22,182 --> 00:11:23,267 Σας παρουσιάζω 187 00:11:23,350 --> 00:11:25,602 τον παγκόσμιο πρωταθλητή Νόα Λάιλς. 188 00:11:26,603 --> 00:11:28,730 Πες μας πώς νιώθεις για το επίτευγμα. 189 00:11:28,814 --> 00:11:31,233 Το νταμπλ παίζει, είναι ζωντανό. 190 00:11:31,316 --> 00:11:33,986 Είπες ότι τα μετάλλια είναι σημαντικά, 191 00:11:34,069 --> 00:11:35,529 αλλά είναι και ένα βήμα, 192 00:11:35,612 --> 00:11:38,740 ένας καταλύτης για να κάνεις περισσότερα για το άθλημα. 193 00:11:38,824 --> 00:11:42,870 Είπα πολλές φορές ότι είμαι έτοιμος να υπερβώ το άθλημα. Άρα ναι. 194 00:11:42,953 --> 00:11:46,206 Τα μετάλλια προηγούνται, γιατί αν δεν έχεις τα μετάλλια, 195 00:11:46,290 --> 00:11:48,250 ποιος θα σου δώσει σημασία; 196 00:11:48,333 --> 00:11:52,337 Αφού πάρεις τα μετάλλια, πετυχαίνεις και τους χρόνους 197 00:11:52,421 --> 00:11:56,633 κι όλο και περισσότεροι ενδιαφέρονται, οπότε προωθείς συνολικά το άθλημα. 198 00:11:57,676 --> 00:11:59,636 Ξέρετε τι με πληγώνει περισσότερο; 199 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Ότι βλέπω τους τελικούς του ΝΒΑ 200 00:12:02,681 --> 00:12:05,434 και τους χρίζουν παγκόσμιους πρωταθλητές. 201 00:12:06,226 --> 00:12:07,853 Τι παγκόσμιοι πρωταθλητές; 202 00:12:09,938 --> 00:12:11,607 Των Ηνωμένων Πολιτειών; 203 00:12:12,941 --> 00:12:14,443 Μην παρεξηγηθώ. 204 00:12:14,526 --> 00:12:16,236 Αγαπώ τις ΗΠΑ. 205 00:12:16,320 --> 00:12:18,363 Αλλά οι ΗΠΑ δεν είναι ο κόσμος. 206 00:12:19,364 --> 00:12:23,118 Δεν αφορούσε καν το ΝΒΑ. Απλώς πληγώθηκαν τα αισθήματά τους. 207 00:12:25,412 --> 00:12:27,039 ΘΕΛΕΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ 208 00:12:27,122 --> 00:12:29,708 Εγώ το μόνο που είδα ήταν… 209 00:12:29,791 --> 00:12:30,834 ΚΑΙ ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ; 210 00:12:30,918 --> 00:12:36,465 …την ευκαιρία να προωθήσω τον στίβο. 211 00:12:36,882 --> 00:12:40,469 Ο ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΜΠΟ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΛΑΪΛΣ ΠΟΥ ΚΟΡΟΪΔΕΥΕΙ ΤΟ ΝΒΑ 212 00:12:40,552 --> 00:12:42,304 Κι όλοι έμαθαν και κάτι. 213 00:12:42,387 --> 00:12:43,555 ΕΣΕΙΣ ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ; 214 00:12:43,639 --> 00:12:45,849 Εγώ κοιτάζω το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα 215 00:12:45,933 --> 00:12:50,103 και βλέπω σχεδόν κάθε χώρα να υψώνει τη σημαία της. 216 00:12:50,187 --> 00:12:53,023 Εμείς είμαστε όντως το Παγκόσμιο. 217 00:12:53,106 --> 00:12:55,734 Πρέπει να κάνουμε περισσότερα. Να μας μάθει ο κόσμος. 218 00:13:01,698 --> 00:13:06,161 Ο Νόα υποστηρίζει την ιδέα "Θέλω να μιλάνε όλοι για μένα, 219 00:13:06,245 --> 00:13:10,165 για μας, και αν μπορούμε να κάνουμε κάτι για να μιλάνε για μας, 220 00:13:10,249 --> 00:13:14,378 όπως το νταμπλ στα 100 και στα 200, θα το κάνω". 221 00:13:14,461 --> 00:13:17,130 Έτοιμος για τα 200; Πώς νιώθεις, τι σκέφτεσαι; 222 00:13:17,214 --> 00:13:19,216 Είμαι έτοιμος και ανυπομονώ. 223 00:13:19,299 --> 00:13:22,135 Τα 200 είναι το σπίτι μου. Εκεί κατοικώ. 224 00:13:22,219 --> 00:13:26,056 Ξέρω τη στροφή, ξέρω την ευθεία. Ξέρω την ανάπτυξη ανά 10 μέτρα. 225 00:13:26,139 --> 00:13:28,892 Ξέρω ποια κούρσα θεωρείται σωστή και ποια είναι. 226 00:13:28,976 --> 00:13:31,562 Τα 200 σημαίνουν χρυσό και ρεκόρ. Αυτό θέλω. 227 00:13:31,645 --> 00:13:33,855 Δηλώνεις τους στόχους σου, π.χ. 19,10. 228 00:13:33,939 --> 00:13:35,983 -Πλησιάζει. -Πράγματι! 229 00:13:36,066 --> 00:13:38,485 -Αυτό το Σαββατοκύριακο ίσως; -Αυτό θέλω. 230 00:13:38,569 --> 00:13:39,820 Βγαίνοντας στο ταρτάν, 231 00:13:39,903 --> 00:13:42,656 θα πω "Είμαι έτοιμος. Ήρθε η στιγμή. 232 00:13:42,739 --> 00:13:44,491 Την περιμένω καιρό". 233 00:13:53,041 --> 00:13:57,087 Στους ημιτελικούς για τα 200 ο Νόα έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση. 234 00:13:58,005 --> 00:14:01,300 Απ' όταν έγινε επαγγελματίας, έχει χάσει μόνο δύο κούρσες. 235 00:14:01,383 --> 00:14:05,929 Δεν θέλω να ακουστώ υπερφίαλος, αλλά αυτήν τη στιγμή έχει καθιερωθεί 236 00:14:06,013 --> 00:14:08,181 ως ο απόλυτος διακοσάρης. 237 00:14:08,265 --> 00:14:11,727 Αλλά για να κάνει το νταμπλ δεν αρκεί να τρέξει γρήγορα, 238 00:14:11,810 --> 00:14:14,730 πρέπει να τρέξει γρήγορα με διάρκεια, 239 00:14:14,813 --> 00:14:19,985 σε πολλούς γύρους, πολλές μέρες, με λιγότερη αποκατάσταση. 240 00:14:20,068 --> 00:14:22,070 Επομένως θα δούμε. 241 00:14:27,326 --> 00:14:28,201 Ποπό! 242 00:14:30,787 --> 00:14:32,581 Ελπίζω να είναι καλά. 243 00:14:36,209 --> 00:14:39,630 Ήταν μεγάλη σύγκρουση και κάποιος εκσφενδονίστηκε. 244 00:14:39,713 --> 00:14:43,425 Φάνηκε, έγινε κανονικό τρακάρισμα. Κανονικότατο. 245 00:14:45,135 --> 00:14:47,638 Κάποιος εκσφενδονίστηκε και έφερε τούμπες. 246 00:14:47,721 --> 00:14:49,932 ΤΡΕΛΟ ΤΡΑΚΑΡΙΣΜΑ 247 00:14:50,015 --> 00:14:54,394 ΤΡΑΚΑΡΑΝ ΟΧΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ… 248 00:14:54,478 --> 00:14:57,856 ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΤΑΧΥΤΕΡΟΥΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ; 249 00:14:58,565 --> 00:15:02,611 Όχι, έγινε τράκο και τραντάχτηκαν όλοι. Να βεβαιωθώ ότι είναι καλά. 250 00:15:02,694 --> 00:15:04,780 -Πρέπει να το δούμε. -Για να δω. 251 00:15:07,866 --> 00:15:11,203 Έγινε ένα ατύχημα με δύο γκολφ καρτ. 252 00:15:11,286 --> 00:15:13,246 Φαίνεται πως το καρτ του Νόα Λάιλς 253 00:15:13,330 --> 00:15:15,874 συγκρούστηκε μ' ένα άλλο γκολφ καρτ. 254 00:15:16,583 --> 00:15:18,961 Πήγα και δεν με άφησαν να μπω. 255 00:15:19,044 --> 00:15:20,253 Έχει πάει γιατρός. 256 00:15:20,337 --> 00:15:23,048 -Ο Νόα; Χτύπησε; -Δεν ξέρω, δεν είδα. 257 00:15:24,424 --> 00:15:25,258 ΑΝΤΡΙΟΥ ΧΑΝΤΣΟΝ 258 00:15:25,342 --> 00:15:28,261 Ο AJ έσκυψε μπροστά, το μάτι του… 259 00:15:28,345 --> 00:15:31,348 Ναι, είναι στο ιατρείο. Τον είδα. Δεν θα τρέξει. 260 00:15:31,431 --> 00:15:32,265 Τι λες! 261 00:15:32,349 --> 00:15:35,560 Ήταν στο ιατρείο όταν πήγα εκεί. 262 00:15:35,644 --> 00:15:36,687 -Ο AJ; -Ο Χάντσον. 263 00:15:37,938 --> 00:15:42,109 Έλεγαν ότι μπήκαν γυαλιά στο μάτι του. Για τον Άντριου Χάντσον έλεγαν μάλλον. 264 00:15:42,192 --> 00:15:44,236 ΕΙΔΑ ΤΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΓΥΑΛΙΑ ΣΤΟ ΜΑΤΙ 265 00:15:44,319 --> 00:15:46,571 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ 266 00:15:47,614 --> 00:15:49,199 Τι σκατά, ρε φίλε; 267 00:15:53,245 --> 00:15:55,497 Υπάρχει συμφόρηση στο πρόγραμμα 268 00:15:55,580 --> 00:15:59,167 και να σας ενημερώσω ότι θα υπάρξει μια μικρή καθυστέρηση 269 00:15:59,251 --> 00:16:01,378 για τους ημιτελικούς 200 μ. ανδρών 270 00:16:01,461 --> 00:16:04,256 λόγω του ατυχήματος κατά τη μεταφορά των αθλητών. 271 00:16:07,342 --> 00:16:10,095 Θα χρειαστεί βοήθεια όταν έρθει. 272 00:16:10,178 --> 00:16:12,597 Θα νιώθει σαν να τον χτύπησε φορτηγό. 273 00:16:12,681 --> 00:16:13,765 Τι λες τώρα! 274 00:16:13,849 --> 00:16:14,933 ΡΑΪ ΜΠΕΝΤΖΑΜΙΝ 275 00:16:15,017 --> 00:16:17,310 Ώρα για τους ημιτελικούς 200 μ. ανδρών. 276 00:16:18,061 --> 00:16:20,564 Αυτή θα ήταν η δεύτερη σειρά κανονικά. 277 00:16:20,647 --> 00:16:22,816 Έγινε ανακατάταξη λόγω σύγκρουσης 278 00:16:22,899 --> 00:16:26,153 δύο οχημάτων μεταφοράς των αθλητών στον χώρο προθέρμανσης. 279 00:16:26,236 --> 00:16:28,155 Μα πώς είναι δυνατόν; 280 00:16:28,238 --> 00:16:30,741 Μία δουλειά είχες να κάνεις όλη κι όλη. 281 00:16:31,658 --> 00:16:34,411 Να μη χτυπήσεις τα άλλα μπάγκι. Έλεος! 282 00:16:34,494 --> 00:16:37,330 -Απίστευτα πράγματα. -Θα συνέλθει. 283 00:16:42,127 --> 00:16:44,212 Επιστρέφουμε στο ταρτάν 284 00:16:44,296 --> 00:16:47,549 για τον επόμενο ημιτελικό 200 μ. ανδρών. 285 00:16:47,632 --> 00:16:51,136 Αν και στο πρόγραμμα κανονικά θα ήταν ο τρίτος ημιτελικός. 286 00:16:51,219 --> 00:16:55,390 Έχουμε τον δεύτερο, γιατί οι αθλητές της πρώτης σειράς δεν βγήκαν ακόμα. 287 00:16:57,017 --> 00:16:59,186 Το θέμα είναι ότι πρέπει να καταλάβουμε 288 00:16:59,269 --> 00:17:02,731 από τους γιατρούς αν μπορεί να αγωνιστεί τώρα. 289 00:17:02,814 --> 00:17:06,068 Αν πουν ότι μπορεί, θα πρέπει να αγωνιστεί τώρα. 290 00:17:19,372 --> 00:17:21,083 Συγκρούστηκαν τα οχήματά τους. 291 00:17:21,166 --> 00:17:24,044 Κάθονταν στο καρτ που κατηφόριζε. 292 00:17:24,127 --> 00:17:26,588 Κρατάει τη μέση του σαν να χτύπησε. 293 00:17:29,800 --> 00:17:32,969 Ο τελευταίος ημιτελικός των 200 μέτρων ανδρών. 294 00:17:33,053 --> 00:17:36,431 Κανονικά θα ήταν ο πρώτος, αν δεν είχαν συγκρουστεί τα καρτ, 295 00:17:36,515 --> 00:17:38,809 όπου μάθαμε ότι ήταν και ο Νόα Λάιλς. 296 00:17:38,892 --> 00:17:40,310 Ελπίζουμε να είναι καλά. 297 00:17:42,979 --> 00:17:44,773 Ο Μαρκ λέει ότι βγήκε πάντως. 298 00:17:44,856 --> 00:17:47,484 Καλώς, να δούμε πώς θα πάει. 299 00:17:47,567 --> 00:17:49,694 -Τώρα μόνο να κοιτάμε μπορούμε. -Ναι. 300 00:17:51,321 --> 00:17:54,407 ΤΡΙΤΟΣ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ 200Μ ΑΝΔΡΩΝ 301 00:18:01,957 --> 00:18:04,751 Είχαμε δράματα στη διαδρομή, αλλά όλα καλά τώρα. 302 00:18:04,835 --> 00:18:06,169 Βγήκαν όλοι στο ταρτάν. 303 00:18:07,420 --> 00:18:10,340 Ο Άντριου Χάντσον. Έλαβε κάποια αγωγή. Είναι εντάξει. 304 00:18:12,342 --> 00:18:14,803 Τα βλέμματα, ασφαλώς, στραμμένα στο αστέρι, 305 00:18:14,886 --> 00:18:18,890 τον σόουμαν, τον μεγάλο πρωταγωνιστή Νόα Λάιλς. 306 00:18:21,101 --> 00:18:23,895 Ταρακουνήθηκα, αλλά ήξερα ότι οι αντίπαλοί μου 307 00:18:23,979 --> 00:18:25,605 θα ταράζονταν περισσότερο. 308 00:18:25,689 --> 00:18:30,026 Αν ταράχτηκα εγώ, ήξερα ότι αυτοί θα ταράχτηκαν διπλά. 309 00:18:30,944 --> 00:18:33,697 Αν φερθώ σαν να μην έγινε τίποτα, 310 00:18:33,780 --> 00:18:37,367 θα με δουν και θα σκεφτούν "Οχ, νομίζει ότι δεν έγινε τίποτα". 311 00:18:39,578 --> 00:18:43,707 Τότε θα συνεχίσουν να με θεωρούν ακατανίκητο. 312 00:18:49,212 --> 00:18:50,046 Έτοιμοι. 313 00:18:55,927 --> 00:18:57,637 Πάντα υπάρχει ενθουσιασμός 314 00:18:58,221 --> 00:18:59,598 όταν έχεις τον Νόα Λάιλς 315 00:19:00,182 --> 00:19:01,892 στο ταρτάν στο στοιχείο του. 316 00:19:08,440 --> 00:19:11,693 Εξαιρετική στροφή από τον κάτοχο του τίτλου. 317 00:19:12,277 --> 00:19:13,612 Κινείται αβίαστα. 318 00:19:15,447 --> 00:19:16,698 Πόσο γρήγορη κούρσα; 319 00:19:16,781 --> 00:19:18,867 Πολύ, πάρα πολύ… 320 00:19:21,328 --> 00:19:23,705 19,75. 321 00:19:25,832 --> 00:19:27,334 Θέλω τη συμβουλή του. 322 00:19:27,417 --> 00:19:29,461 Δεν ξέρω πώς το κάνει. 323 00:19:31,671 --> 00:19:34,758 Ο Λάιλς καίγεται να κάνει το νταμπλ. 324 00:19:35,717 --> 00:19:39,179 Μπόρεσε να χαλαρώσει στα τελευταία 30 μέτρα. 325 00:19:39,262 --> 00:19:43,183 Ελπίζουμε να μην υπάρχουν θέματα μετά τη διαβόητη σύγκρουση. 326 00:19:45,518 --> 00:19:47,979 Αν και πήγε καλά στον ημιτελικό, 327 00:19:48,063 --> 00:19:53,068 ξέρω ότι καμιά φορά δεν νιώθεις την επίδραση της πρόσκρουσης αμέσως. 328 00:19:53,860 --> 00:19:58,698 Ο μεγάλος μου φόβος είναι μήπως δεν πάει καλά στον τελικό. 329 00:19:59,866 --> 00:20:02,327 Τεράστιο άγχος. 330 00:20:02,410 --> 00:20:04,746 Αν πάθαινε κάτι ο Νόα Λάιλς, 331 00:20:04,829 --> 00:20:07,666 ο οδηγός θα έφευγε νύχτα απ' την πόλη. 332 00:20:10,418 --> 00:20:13,213 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΩΣ ΤΟΥΣ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΥΣ 200Μ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 333 00:20:21,263 --> 00:20:22,514 Το πήρες το μετάλλιο; 334 00:20:22,597 --> 00:20:25,642 Να το δω; Γιατί το 'βαλες μέσα; Έλα. 335 00:20:25,725 --> 00:20:26,726 Δώσ' της το, Τάτζεϊ. 336 00:20:28,270 --> 00:20:32,107 Φέρε να το δω. Δεν σηκώνω κουβέντα. Γιατί ποιος μ' ακούει μετά! 337 00:20:33,108 --> 00:20:35,860 Έχασα στα 100, πήρα το αργυρό. 338 00:20:35,944 --> 00:20:40,240 Με απογοήτευσε η εμφάνισή μου σε σχέση με τον ημιτελικό 339 00:20:40,824 --> 00:20:42,617 και μου κόστισε το χρυσό. 340 00:20:42,701 --> 00:20:43,868 Ωραίο όμως. 341 00:20:43,952 --> 00:20:46,496 Πρόσθεσες κι άλλο μετάλλιο. Επιτέλους. 342 00:20:46,579 --> 00:20:48,540 -Ξέρεις πόσο αξίζει; -Πολύ. 343 00:20:48,623 --> 00:20:52,252 Και μόνο που το σκέφτομαι με πιάνει τρέλα. 344 00:20:54,754 --> 00:20:56,464 Χάρηκα που πήρα ένα μετάλλιο, 345 00:20:56,548 --> 00:21:00,552 αλλά στενοχωρήθηκα που δεν έτρεξα όπως ξέρω ότι έπρεπε να τρέξω. 346 00:21:02,178 --> 00:21:03,722 Αλλά τώρα πρέπει 347 00:21:03,805 --> 00:21:07,600 να επικεντρωθώ στο χρυσό στα 200. 348 00:21:08,643 --> 00:21:10,353 Κυνηγάς το παγκόσμιο ρεκόρ; 349 00:21:11,062 --> 00:21:11,896 Οπωσδήποτε. 350 00:21:11,980 --> 00:21:15,358 Ξεφεύγει η Σερίκα Τζάκσον μαζί με τη Σέλι-Αν Φρέιζερ-Πράις! 351 00:21:15,442 --> 00:21:19,571 Πρώτη η Τζάκσον με 21,46! 352 00:21:19,654 --> 00:21:22,741 Στα 200 είμαι η δεύτερη ταχύτερη όλων των εποχών 353 00:21:22,824 --> 00:21:25,493 πίσω από την κάτοχο του ρεκόρ, τη Φλο-Τζο. 354 00:21:25,577 --> 00:21:29,956 Και έτσι γίνεται η ταχύτερη γυναίκα εν ζωή στη Γη. 355 00:21:30,040 --> 00:21:34,002 Πλησίασε πάρα πολύ το παγκόσμιο ρεκόρ. 356 00:21:40,925 --> 00:21:43,928 Φλόρενς Γκρίφιθ Τζόινερ, ΗΠΑ. 357 00:21:46,389 --> 00:21:51,019 Πολλοί στο φετινό Παγκόσμιο πιστεύουν για τα 200 μέτρα… 358 00:21:51,102 --> 00:21:52,312 Έτοιμες! 359 00:21:52,395 --> 00:21:54,356 …ότι η Σερίκα θα σπάσει το ρεκόρ 360 00:21:54,439 --> 00:21:56,733 της Φλο-Τζο από το 1988. 361 00:22:00,695 --> 00:22:02,614 Αυτό το παγκόσμιο ρεκόρ αντέχει 362 00:22:02,697 --> 00:22:05,325 εδώ και 35 χρόνια. 363 00:22:06,326 --> 00:22:08,870 Η Σερίκα έχει τους περισσότερους χρόνους 364 00:22:08,953 --> 00:22:11,623 κοντά στο παγκόσμιο ρεκόρ από κάθε άλλη. 365 00:22:15,960 --> 00:22:19,297 Η Σερίκα Τζάκσον ξεφεύγει. Η Σερίκα Τζάκσον με 22,50. 366 00:22:20,882 --> 00:22:22,842 Κάνει χρόνους που έχουμε να δούμε 367 00:22:22,926 --> 00:22:25,720 πολύ καιρό σ' αυτό το αγώνισμα. 368 00:22:25,804 --> 00:22:27,597 Ξεφεύγει η Σερίκα Τζάκσον! 369 00:22:27,680 --> 00:22:30,266 Το πιστεύω ότι μπορεί να σπάσει το ρεκόρ στα 200. 370 00:22:30,350 --> 00:22:32,352 Όλα αυτό δείχνουν. 371 00:22:32,435 --> 00:22:34,229 Δείτε χρόνο! 372 00:22:34,312 --> 00:22:36,439 21,55. 373 00:22:36,523 --> 00:22:39,067 21,40. Τρομερό. 374 00:22:39,150 --> 00:22:42,320 Όλα τα φώτα, ασφαλώς, στραμμένα στη Σερίκα Τζάκσον. 375 00:22:45,406 --> 00:22:48,868 Η κυρία που έχουμε σήμερα κοντά μας είναι μια αθλήτρια 376 00:22:48,952 --> 00:22:52,330 που απέχει χιλιοστά από το παγκόσμιο ρεκόρ της Φλο-Τζο. 377 00:22:52,413 --> 00:22:53,957 Η Σερίκα Τζάκσον. 378 00:22:57,502 --> 00:22:59,087 Όλοι αναρωτιούνται. 379 00:22:59,170 --> 00:23:02,132 Το ρεκόρ της Φλο-Τζο. Τι να περιμένουμε από σένα; 380 00:23:02,215 --> 00:23:06,094 Όλα είναι πιθανά. Πέρυσι έτρεξα 21,45 381 00:23:06,177 --> 00:23:09,472 και είμαι σίγουρα ταχύτερη από πέρυσι. 382 00:23:09,556 --> 00:23:12,100 Πιστεύω ότι είμαι από τις κορυφαίες. 383 00:23:13,351 --> 00:23:16,604 Πρέπει να το θέλεις. Πρέπει να το πιστεύεις. 384 00:23:16,688 --> 00:23:19,983 Να πιστεύεις ότι είσαι ικανή για το παγκόσμιο ρεκόρ. 385 00:23:20,066 --> 00:23:21,526 Κι όλα θα κουμπώσουν. 386 00:23:21,609 --> 00:23:24,696 Έγραψα έναν χρόνο που θέλω να πετύχω. 387 00:23:24,779 --> 00:23:28,032 -Επιτρέπεται να ρωτήσω ποιος είναι; -Δεν λέω σε κανέναν. 388 00:23:28,116 --> 00:23:30,493 Μετά την κούρσα θα το ποστάρω. 389 00:23:30,577 --> 00:23:33,788 Κάποιοι σκέφτονται "Ε, ναι, η Σερίκα είναι το φαβορί 390 00:23:33,872 --> 00:23:36,291 και δεν νομίζω ότι χωράει αμφιβολία". 391 00:23:36,374 --> 00:23:37,500 Δεν ανήκω σ' αυτούς. 392 00:23:37,584 --> 00:23:40,920 Ξέρετε ποια είναι η πιο επικίνδυνη στην κούρσα; 393 00:23:41,880 --> 00:23:45,800 Τη Σερίκα Τζάκσον την περιμένει η Γκάμπι Τόμας από τις ΗΠΑ. 394 00:23:45,884 --> 00:23:47,927 ΓΚΑΜΠΙ ΤΟΜΑΣ 395 00:23:48,011 --> 00:23:49,345 ΦΑΒΟΡΙ Η ΣΕΡΙΚΑ ΑΛΛΑ… 396 00:23:49,429 --> 00:23:52,348 Έκανε την καλύτερη φετινή επίδοση στα 200. 397 00:23:52,432 --> 00:23:55,310 …ΔΕΝ ΘΑ 'ΝΑΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ, Η ΓΚΑΜΠΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΦΟΡΜΑ 398 00:23:55,393 --> 00:23:59,731 Αν κονταροχτυπηθούν οι δυο τους, θα έχουμε συναρπαστικό διακοσάρι. 399 00:24:02,150 --> 00:24:04,694 Φοβεροί οι Τζαμαϊκανοί φίλαθλοι. Τους πάω πολύ. 400 00:24:04,777 --> 00:24:09,824 Μου έλεγαν, ενώ ερχόμουν εδώ, "Καλή επιτυχία, αλλά μετά τη Σερίκα". 401 00:24:09,908 --> 00:24:12,452 -"Σας αγαπώ" τους έλεγα. -Καλή επιτυχία, περίπου. 402 00:24:14,662 --> 00:24:18,833 Να πω την αλήθεια, καμία σεζόν δεν βρέθηκα κόντρα στη Σερίκα. 403 00:24:18,917 --> 00:24:20,501 Θα είναι η πρώτη μας φορά. 404 00:24:20,585 --> 00:24:23,546 Στους Ολυμπιακούς κόπηκε στα προκριματικά. 405 00:24:23,630 --> 00:24:25,882 Και πέρυσι τραυματίστηκα εγώ. 406 00:24:25,965 --> 00:24:28,843 Άρα πρώτη χρονιά που θα αναμετρηθούμε στα 200 407 00:24:28,927 --> 00:24:30,595 κι είμαι κατενθουσιασμένη. 408 00:24:34,015 --> 00:24:37,727 Προσέξτε την Γκάμπι Τόμας, τρέχει εκπληκτικό διακοσάρι. 409 00:24:37,810 --> 00:24:40,396 Έχει ξεχάσει να χάνει. 410 00:24:40,480 --> 00:24:44,817 Η Γκάμπι Τόμας είναι με διαφορά η καλύτερη Αμερικανίδα στα 200 τώρα. 411 00:24:45,610 --> 00:24:48,071 Έχω καιρό να δω την Γκάμπι Τόμας 412 00:24:48,154 --> 00:24:51,115 να τρέχει κάποιο διακοσάρι και να μην το κερδίζει. 413 00:24:52,116 --> 00:24:53,785 Αν σε δω εκτός στίβου, 414 00:24:53,868 --> 00:24:55,995 είμαι χαμογελαστή, ομιλητική. 415 00:24:56,079 --> 00:24:57,956 Αλλά στη γραμμή εκκίνησης 416 00:24:58,039 --> 00:25:00,333 είμαι άλλος άνθρωπος, αλλάζω τελείως. 417 00:25:01,251 --> 00:25:02,335 Θα σε κάνω κομματάκια. 418 00:25:04,504 --> 00:25:06,756 Η Σερίκα είναι σίγουρα πολύ δυνατή. 419 00:25:06,839 --> 00:25:09,425 Δεν ξέρω τι θα γίνει όταν κοντραριστούμε. 420 00:25:09,509 --> 00:25:14,222 Στους Ολυμπιακούς έκανα τρελό διακοσάρι. Πέρυσι έκανε εκείνη τρελό διακοσάρι. 421 00:25:14,305 --> 00:25:17,183 Ώρα να 'μαστε κι οι δυο για να δούμε τι θα γίνει. 422 00:25:20,436 --> 00:25:21,437 Πάμε, ΗΠΑ! 423 00:25:24,357 --> 00:25:26,651 Εσύ πώς αισθάνεσαι στο Παγκόσμιο; 424 00:25:26,734 --> 00:25:28,278 -Πολύ αγχωμένη. -Άγχος, ε; 425 00:25:28,361 --> 00:25:30,905 Πρέπει να κάθομαι εκεί με τόσους ανθρώπους 426 00:25:31,531 --> 00:25:33,157 που δεν σε υποστηρίζουν. 427 00:25:33,825 --> 00:25:35,827 -Υποστηρίζουν άλλους. -Τι να πω… 428 00:25:35,910 --> 00:25:38,246 Θέλω να τους βαρέσω έναν προς έναν. 429 00:25:38,329 --> 00:25:42,083 Να κάτσω με σταυρωμένα χέρια, χωρίς να τους πετάξω κάτι 430 00:25:42,166 --> 00:25:44,294 ενώ υποστηρίζουν άλλη αθλήτρια; 431 00:25:55,680 --> 00:25:57,056 Γιαγιάκα! 432 00:25:57,140 --> 00:25:58,391 Πώς είσαι; 433 00:25:58,474 --> 00:25:59,684 Πολύ καλά. 434 00:25:59,767 --> 00:26:01,769 Ειλικρινά, κανένα παράπονο. 435 00:26:02,353 --> 00:26:03,479 Ήταν καλή κούρσα. 436 00:26:04,564 --> 00:26:07,942 Θα κάνω αποθεραπεία σήμερα και θα ετοιμαστώ για αύριο. 437 00:26:08,026 --> 00:26:09,694 Οικονομία δυνάμεων. 438 00:26:09,777 --> 00:26:11,779 Πρέπει να περάσω τους γύρους μου. 439 00:26:11,863 --> 00:26:14,824 -Συνέχισε να λάμπεις. -Σ' ευχαριστώ. 440 00:26:14,907 --> 00:26:16,617 Είδες, τι σου 'λεγα; 441 00:26:16,701 --> 00:26:20,204 Πρέπει να σχολιάσουν το πόσο αποφασισμένη ήσουν. 442 00:26:20,288 --> 00:26:24,083 -Αποφασιστικότητα. Είσαι φοβερή. -Ναι. 443 00:26:24,834 --> 00:26:25,877 Για τα 100 λες. 444 00:26:25,960 --> 00:26:29,505 Πρέπει να το αφήσω πίσω μου αυτό τώρα, γιαγιά, να το ξεχάσω. 445 00:26:29,589 --> 00:26:31,632 Πρέπει να επικεντρωθώ στα 200 τώρα. 446 00:26:32,675 --> 00:26:38,473 Μετά τα 100, τώρα είμαι περισσότερο ενθουσιασμένη για τα 200. 447 00:26:38,556 --> 00:26:41,309 Γιατί τώρα μπορώ να κυνηγήσω κι άλλο μετάλλιο. 448 00:26:41,392 --> 00:26:43,144 Θέλω να συνεχίσω. 449 00:26:43,227 --> 00:26:46,022 Σαν να καταλαβαίνω γιατί κάποιοι είναι αχόρταγοι. 450 00:26:46,105 --> 00:26:46,939 Με πιάνεις; 451 00:26:47,607 --> 00:26:50,485 Όπως όταν έχεις τσιπς και δεν σταματάς να τρως. 452 00:26:51,486 --> 00:26:53,863 Θέλω να συνεχίσω να νιώθω καλά. Το βασικό έγινε. 453 00:26:53,946 --> 00:26:57,617 Σαν να έχεις περάσει το μάθημα και τώρα πηγαίνεις για τον βαθμό. 454 00:26:57,700 --> 00:26:59,994 Τώρα πάω για τον βαθμό. 455 00:27:13,508 --> 00:27:15,927 Ήρθε η ώρα να παλέψουμε. 456 00:27:16,010 --> 00:27:17,303 Να αναμετρηθούμε 457 00:27:17,387 --> 00:27:19,555 για την κορυφαία θέση στο Παγκόσμιο. 458 00:27:19,639 --> 00:27:22,850 Γιατί μπαίνω στο ίντερνετ, βλέπω τι λένε όλοι. 459 00:27:22,934 --> 00:27:25,061 Θέλω να γίνω η κορυφαία. 460 00:27:25,144 --> 00:27:26,646 ΤΥΦΩΝΑΣ ΤΖΑΚΣΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ 461 00:27:26,729 --> 00:27:29,440 Ήρθε η ώρα για τους ημιτελικούς 200 μ. γυναικών. 462 00:27:29,524 --> 00:27:31,901 Είναι τρεις. Οι πρώτες δύο από κάθε ημιτελικό 463 00:27:31,984 --> 00:27:34,487 προκρίνονται αυτόματα στον αυριανό τελικό, 464 00:27:34,570 --> 00:27:36,447 συν δυο προκρίσεις βάσει χρόνου. 465 00:27:37,490 --> 00:27:40,326 Ας γνωρίσουμε τις αθλήτριες των ημιτελικών στα 200. 466 00:27:40,410 --> 00:27:44,580 Στο οχτώ, καλύτερη φετινή επίδοση και χάλκινη ολυμπιονίκης, από τις ΗΠΑ 467 00:27:44,664 --> 00:27:46,332 η Γκάμπι Τόμας. 468 00:27:46,916 --> 00:27:50,169 Η τέταρτη ταχύτερη όλων των εποχών σ' αυτήν την απόσταση. 469 00:27:50,253 --> 00:27:51,754 Φρέσκια και έτοιμη. 470 00:27:51,838 --> 00:27:53,339 Έτοιμες. 471 00:27:55,091 --> 00:27:57,427 Καλύτερη στροφή όλων, η Ντίνα Άσερ-Σμιθ. 472 00:27:57,510 --> 00:28:00,221 Αυτήν πρέπει να πιάσει η Γκάμπι Τόμας. 473 00:28:00,972 --> 00:28:02,723 Και να η Αμερικανίδα. 474 00:28:02,807 --> 00:28:05,268 Η Γκάμπι Τόμας ανεβάζει ταχύτητα 475 00:28:05,351 --> 00:28:08,271 και μπαίνει με τη μία στον τελικό του Παγκοσμίου. 476 00:28:08,896 --> 00:28:11,732 Η Γκάμπι είναι έτοιμη και κυρίαρχη. 477 00:28:12,567 --> 00:28:15,278 Πιστεύω ότι είναι πανέτοιμη να διεκδικήσει 478 00:28:15,361 --> 00:28:17,655 όχι θέση στο πόντιουμ, αλλά το χρυσό. 479 00:28:17,738 --> 00:28:18,698 Γκάμπι! 480 00:28:20,908 --> 00:28:24,162 Ο τελευταίος ημιτελικός των 200 μέτρων γυναικών. 481 00:28:24,245 --> 00:28:27,915 Συμμετέχει η αθλήτρια που πρόσφατα δημιούργησε 482 00:28:27,999 --> 00:28:29,959 πρωτοσέλιδα ανά τον κόσμο. 483 00:28:30,042 --> 00:28:31,043 ΤΡΙΤΟΣ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ 484 00:28:31,127 --> 00:28:34,672 Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον, Σερίκα Τζάκσον και Μαρί-Χοσέ Τα Λου. 485 00:28:34,755 --> 00:28:36,674 Πώς το είπες; Ημιτελικός… 486 00:28:36,757 --> 00:28:38,134 Γύρος του θανάτου. 487 00:28:38,217 --> 00:28:40,887 Γιατί μία απ' αυτές δεν περνάει αυτόματα. 488 00:28:42,054 --> 00:28:43,014 Έτοιμες. 489 00:28:45,516 --> 00:28:47,602 Τελευταίος ημιτελικός 200 μέτρων. 490 00:28:47,685 --> 00:28:50,354 Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον, δεύτερη από δεξιά. 491 00:28:50,438 --> 00:28:54,650 Η παγκόσμια πρωταθλήτρια έκανε αυτό που έπρεπε στη στροφή. 492 00:28:54,734 --> 00:28:57,028 Η Ρίτσαρντσον πρέπει να επιταχύνει. 493 00:28:57,111 --> 00:28:59,614 Κοντεύουμε. Θα βασιστεί στο φίνις της. 494 00:28:59,697 --> 00:29:01,866 Η Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον κινδυνεύει. 495 00:29:03,785 --> 00:29:05,536 Αλλά τώρα αρχίζει να πιέζει. 496 00:29:05,620 --> 00:29:09,040 Περνάει την Τα Λου και προκρίνεται. 497 00:29:11,542 --> 00:29:13,377 Νικήτρια η Σερίκα Τζάκσον. 498 00:29:13,461 --> 00:29:15,713 Δεν θα αγωνιά πάλι η Σα'Κάρι. 499 00:29:15,797 --> 00:29:17,298 Πέρασε στον τελικό. 500 00:29:18,007 --> 00:29:20,176 Μόνο οι δύο πρώτες προκρίνονται 501 00:29:20,259 --> 00:29:24,096 σε έναν απ' τους σπουδαιότερους, λογικά, τελικούς της εβδομάδας. 502 00:29:27,767 --> 00:29:28,810 Πάει ο ημιτελικός! 503 00:29:29,560 --> 00:29:30,895 Δεν κρατιέμαι! 504 00:29:31,646 --> 00:29:33,481 Ίσως κερδίσω κι άλλο μετάλλιο. 505 00:29:41,531 --> 00:29:43,699 -Πότε τρέχεις, φίλε; -Αύριο, φίλε. 506 00:29:44,784 --> 00:29:46,285 ΠΟΛ ΤΣΕΛΙΜΟ, ΟΛΥΜΠΙΟΝΙΚΗΣ 507 00:29:46,369 --> 00:29:48,621 -Χαίρομαι για σένα, φίλε. -Σε πάω, φίλε. 508 00:29:48,704 --> 00:29:52,083 -Ωραία κούρσα. -Σ' ευχαριστώ, φίλε. 509 00:29:52,166 --> 00:29:53,543 Έκανες τα μαγικά σου. 510 00:29:53,626 --> 00:29:55,628 Πάμε για το νταμπλ. 511 00:29:55,711 --> 00:29:58,089 -Μαγικά για τους άλλους. -Το νταμπλ τώρα. 512 00:29:58,172 --> 00:30:01,008 -Πρέπει να πάρεις τα 200. -Θα γίνει κι αυτό, φίλε. 513 00:30:01,092 --> 00:30:03,803 Πήγα να τρέξω σήμερα, να ξεπιαστώ λίγο. 514 00:30:03,886 --> 00:30:04,720 Είμαι έτοιμος. 515 00:30:06,722 --> 00:30:10,226 ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ 200Μ 516 00:30:15,565 --> 00:30:17,650 Δείτε βεντάλιες στις κερκίδες, 517 00:30:17,733 --> 00:30:20,695 γιατί κάνει πολλή ζέστη εδώ στη Βουδαπέστη. 518 00:30:20,778 --> 00:30:23,739 Έχει τριάντα δύο βαθμούς. Και πολλή υγρασία. 519 00:30:23,823 --> 00:30:25,616 Δύσκολο για τους αθλητές. 520 00:30:29,078 --> 00:30:31,706 Το θέμα είναι ότι έχει 30-32 βαθμούς. 521 00:30:31,789 --> 00:30:33,082 -Α, Κελσίου. -Σκατά. 522 00:30:33,165 --> 00:30:34,667 Συγγνώμη. 523 00:30:34,750 --> 00:30:37,086 Εμένα μου φαίνεται σαν 40. 524 00:30:37,169 --> 00:30:39,547 Παλαβό. Δεν έχω ξανατρέξει με τόση ζέστη. 525 00:30:40,965 --> 00:30:44,594 Πρέπει να μιλήσουμε για τον καιρό στη Βουδαπέστη, έτσι; 526 00:30:44,677 --> 00:30:46,470 Κάνει πολλή ζέστη! 527 00:30:46,554 --> 00:30:48,806 Δεν φτάνει η ζέστη, έχει και υγρασία. 528 00:30:48,890 --> 00:30:51,559 Αν προπονηθείς με τέτοιο καιρό και δεν πιεις νερό, 529 00:30:51,642 --> 00:30:53,519 θα πέσεις ξερή απ' τις κράμπες. 530 00:30:55,354 --> 00:30:58,691 Δες τι έχω. Κοίτα. 531 00:30:59,817 --> 00:31:00,902 Ήρθες προετοιμασμένη. 532 00:31:02,320 --> 00:31:06,616 "Πιθανή αναστάτωση λόγω εξαιρετικά υψηλών θερμοκρασιών". 533 00:31:06,699 --> 00:31:10,161 -Αναστάτωση τίνος πράγματος; -Δεν ξέρω. Της ίδιας της ζωής. 534 00:31:15,082 --> 00:31:18,002 Ο ήλιος σε εξαντλεί. 535 00:31:18,085 --> 00:31:21,047 Τι είναι πάλι αυτό; Πώς θα τρέξω έτσι; 536 00:31:24,634 --> 00:31:27,511 ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΩΣ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ 200Μ 537 00:31:27,595 --> 00:31:32,224 Μετά τους ημιτελικούς, μάλλον έπρεπε να ξεκουραστεί περισσότερο ο Νόα. 538 00:31:33,684 --> 00:31:35,019 Δείχνει κουρασμένος. 539 00:31:35,102 --> 00:31:37,063 Αρχίζει να τις νιώθει τις κούρσες. 540 00:31:37,730 --> 00:31:41,567 Αποκοιμήθηκε στο μασάζ πριν αρχίσουμε προθέρμανση, 541 00:31:41,651 --> 00:31:43,235 κάτι καθόλου συνηθισμένο. 542 00:31:45,321 --> 00:31:47,031 Για να κάνει το νταμπλ, 543 00:31:47,114 --> 00:31:51,410 χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια για να 'ναι συνέχεια στο φουλ. 544 00:31:53,329 --> 00:31:56,332 Όταν η μονάδα κλιματισμού είναι πιο δροσερή απ' τον αέρα, 545 00:31:57,166 --> 00:31:58,000 κακά μαντάτα. 546 00:31:58,709 --> 00:32:01,545 Σκεφτείτε τη ζέστη, τους γύρους, 547 00:32:01,629 --> 00:32:04,173 τις συνεντεύξεις τύπου, το γκολφ καρτ. 548 00:32:04,256 --> 00:32:06,592 Αν τα αθροίσεις, μαζεύονται πολλά. 549 00:32:06,676 --> 00:32:10,763 Θέλω περισσότερο αέρα. Λίγο περισσότερο. 550 00:32:10,846 --> 00:32:12,807 Έτσι. Κάν' του αέρα! 551 00:32:14,100 --> 00:32:17,603 Η συσσωρευμένη δραστηριότητα δυσκολεύει την κατάσταση. 552 00:32:17,687 --> 00:32:18,729 Τέταρτο κουλουάρ! 553 00:32:20,439 --> 00:32:24,485 Είναι το πρώτο Παγκόσμιο που συμμετέχω σε δύο αγωνίσματα. 554 00:32:25,695 --> 00:32:30,574 Όταν ήρθα το πρωί για τα 200, ο ήλιος τσουρούφλιζε. 555 00:32:30,658 --> 00:32:33,411 Ένιωθα τα πόδια μου βαριά, 556 00:32:33,494 --> 00:32:36,330 σαν να είχαν μαζέψει μάκα. 557 00:32:37,748 --> 00:32:41,836 Προσπαθώ να ξυπνήσω το σώμα μου. 558 00:32:43,254 --> 00:32:47,383 Γιατί έχουμε δουλειά ακόμα μέχρι να κάνω το νταμπλ. 559 00:32:49,176 --> 00:32:50,845 Στο ζέσταμα ήταν λίγο νωθρός. 560 00:32:51,721 --> 00:32:57,643 Νιώθω κάπως λιγότερη σιγουριά σε σχέση με πριν. 561 00:33:00,062 --> 00:33:02,106 Πολλοί λένε για το παγκόσμιο ρεκόρ. 562 00:33:02,189 --> 00:33:05,192 Τώρα προσπαθούμε να κάνει τα απαραίτητα για να νικήσει. 563 00:33:05,276 --> 00:33:06,652 Έτσι είπαμε. 564 00:33:07,987 --> 00:33:10,781 Κατεβαίνουν πολλοί ταλαντούχοι αθλητές. 565 00:33:10,865 --> 00:33:13,492 Άρα πρέπει να γίνουν όλα σωστά για να νικήσει. 566 00:33:19,331 --> 00:33:22,168 Τι βραδιά στη Βουδαπέστη. Τελικός 200 μ. ανδρών 567 00:33:22,960 --> 00:33:26,047 και τελικός 200 μ. γυναικών στο πρόγραμμα. 568 00:33:26,130 --> 00:33:27,965 Άλλες δύο πράξεις του δράματος. 569 00:33:31,260 --> 00:33:33,304 Θες να σου πλέξω άλλο ένα ή… 570 00:33:33,387 --> 00:33:35,973 Νομίζω, καλύτερα κάνε αυτό και μετά… 571 00:33:36,057 --> 00:33:37,349 Καλά, κάνω αυτό τότε. 572 00:33:37,433 --> 00:33:38,768 Τι ζέστη! 573 00:33:38,851 --> 00:33:40,186 ΝΤΕΝΙΣ ΜΙΤΣΕΛ, ΚΟΟΥΤΣ 574 00:33:40,269 --> 00:33:41,270 Και υγρασία. 575 00:33:43,939 --> 00:33:48,652 Καλούμε τις φιναλίστ στα 200 μέτρα γυναικών. 576 00:33:49,612 --> 00:33:51,280 Έλα, μωρό μου, πιάνεις δουλειά. 577 00:33:53,824 --> 00:33:56,660 -Έτοιμη. -Ωραία. Πήγαινε να σκίσεις. 578 00:33:59,038 --> 00:34:02,458 Η Σερίκα αποκαλεί καμιά φορά τα 200 το "μωρό" της. 579 00:34:03,584 --> 00:34:08,089 Έχουν κάνει κι άλλες εντυπωσιακούς χρόνους στα 200 μέτρα. 580 00:34:09,256 --> 00:34:10,466 Όπως η Γκάμπι. 581 00:34:11,675 --> 00:34:14,595 Η Σα'Κάρι θα είναι απ' τις βασικές διεκδικήτριες. 582 00:34:14,678 --> 00:34:20,226 Οι φίλαθλοι του στίβου γλείφουν τα χείλη τους. 583 00:34:20,935 --> 00:34:22,311 Τα ρεκόρ σπάνε. 584 00:34:22,394 --> 00:34:23,479 ΠΟΛ ΦΡΑΝΣΙΣ, ΚΟΟΥΤΣ 585 00:34:26,440 --> 00:34:27,775 Πάμε, κορίτσι μου. 586 00:34:27,858 --> 00:34:29,235 Το 'χουμε. Εντάξει; 587 00:34:33,781 --> 00:34:34,657 Πάμε, μωρό μου. 588 00:34:37,076 --> 00:34:39,078 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, εμπρός. 589 00:34:39,161 --> 00:34:40,788 -Τέρμα τα λόγια. -Έγινε. 590 00:34:40,871 --> 00:34:43,290 -Πάμε πάλι. Ποια είναι η ταχύτερη; -Εγώ. 591 00:34:44,500 --> 00:34:46,502 -Στρώσου, κορίτσι μου. -Πάμε. 592 00:35:00,391 --> 00:35:02,518 ΤΕΛΙΚΟΣ 200Μ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 593 00:35:06,147 --> 00:35:10,776 Πιστεύω ότι θα έχουμε απ' τις καλύτερες κούρσες 200 μέτρων 594 00:35:10,860 --> 00:35:13,070 γυναικών που έχουμε δει. 595 00:35:13,154 --> 00:35:15,030 Παίζει το παγκόσμιο ρεκόρ; 596 00:35:15,114 --> 00:35:17,116 Εννοείται. 597 00:35:17,199 --> 00:35:19,785 Η Σερίκα Τζάκσον θέλει το ρεκόρ της Φλο-Τζο. 598 00:35:21,036 --> 00:35:25,499 Η Γκάμπι Τόμας έχει μέσα της το φονικό ένστικτο 599 00:35:25,583 --> 00:35:29,003 και βέβαια θα θέλει να στείλει ένα μήνυμα στην Τζαμαϊκανή. 600 00:35:29,086 --> 00:35:31,463 Ίσως είναι καλύτερο απ' τα 100, αν και δύσκολο. 601 00:35:33,507 --> 00:35:35,593 Και η Σα'Κάρι θα μπει στην κούρσα 602 00:35:35,676 --> 00:35:37,636 και θα πει "Ξέρετε τι θα κάνω; 603 00:35:37,720 --> 00:35:40,681 Θα σας πιέσω τόσο πολύ 604 00:35:40,764 --> 00:35:44,518 που θα χρειαστείτε το ρεκόρ της Φλο-Τζο για να με νικήσετε". 605 00:35:53,903 --> 00:35:57,239 Η Σερίκα Τζάκσον είναι η πρωταθλήτρια στα 200. 606 00:35:57,323 --> 00:36:02,536 Αλλά η συζήτηση στην Τζαμάικα είναι αν η Σερίκα φοβάται τη Σα'Κάρι. 607 00:36:02,620 --> 00:36:05,623 Γιατί η Σα'Κάρι νίκησε τη Σερίκα 608 00:36:05,706 --> 00:36:08,250 σε κάθε αναμέτρησή τους φέτος στα 100. 609 00:36:08,334 --> 00:36:13,130 Ας γνωρίσουμε τις αθλήτριες του τελικού 200 μέτρων γυναικών. 610 00:36:18,135 --> 00:36:19,929 Τι στιγμή. Τι βραδιά. 611 00:36:21,430 --> 00:36:22,973 Τι τελικός. 612 00:36:23,057 --> 00:36:25,809 Αυτός ο τελικός μπορεί να είναι εκρηκτικός. 613 00:36:27,895 --> 00:36:29,939 Σας το λέω και δεν υπερβάλλω, 614 00:36:30,022 --> 00:36:34,276 σχεδόν νιώθεις τους παλμούς όλου του κόσμου να ανεβαίνουν. 615 00:36:34,860 --> 00:36:39,365 Τέτοια προσμονή υπάρχει εδώ στη Βουδαπέστη. 616 00:36:40,199 --> 00:36:43,619 Η νικήτρια ίσως χρειαστεί να πλησιάσει πάρα πολύ 617 00:36:43,702 --> 00:36:46,705 ένα παγκόσμιο ρεκόρ ηλικίας 35 ετών. 618 00:36:48,666 --> 00:36:53,045 Είναι ο τελικός 200 μέτρων γυναικών για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. 619 00:37:10,312 --> 00:37:11,438 Έτοιμες. 620 00:37:13,774 --> 00:37:16,610 Ο απόλυτος τελικός παίρνει σάρκα και οστά. 621 00:37:22,741 --> 00:37:24,368 Ρίτσαρντσον στην εξωτερική. 622 00:37:25,744 --> 00:37:29,248 Η Γκάμπι Τόμας, η ταχύτερη φέτος, στον όγδοο διάδρομο. 623 00:37:31,208 --> 00:37:33,294 Η Τζάκσον πάει πολύ καλά στη μέση. 624 00:37:35,796 --> 00:37:39,133 Η Τόμας προσπαθεί να συμβαδίσει, αλλά προηγείται η Σερίκα Τζάκσον. 625 00:37:39,800 --> 00:37:40,676 Θα αντέξει; 626 00:37:42,761 --> 00:37:43,762 Έλα, Σερίκα. 627 00:37:46,140 --> 00:37:48,267 Τίποτα δεν σταματάει τη Σερίκα! 628 00:37:59,320 --> 00:38:03,824 Καλπάζει προς τη νίκη. Δείτε το ρολόι. Πολύ γρήγορη κούρσα. 629 00:38:17,755 --> 00:38:20,466 Υπερασπίστηκε τον τίτλο της με εκπληκτικό τρόπο! 630 00:38:22,134 --> 00:38:25,721 Ο χρόνος της Σερίκα Τζάκσον επιβεβαιώθηκε: 21,41. 631 00:38:25,804 --> 00:38:29,933 Εφτά εκατοστά από το παγκόσμιο ρεκόρ της Φλο-Τζο. 632 00:38:32,978 --> 00:38:35,022 Ένδειξη της αυτοπεποίθησή της 633 00:38:35,105 --> 00:38:37,483 η αμυδρή απογοήτευσή της. 634 00:38:39,610 --> 00:38:43,197 Αυτό που ήθελε απόψε, πάνω απ' το χρυσό, 635 00:38:43,280 --> 00:38:44,656 ήταν το παγκόσμιο ρεκόρ. 636 00:38:47,368 --> 00:38:50,579 Πλησιάζει, ξέρετε. Πλησιάζει. 637 00:38:52,623 --> 00:38:56,919 Τρίτη η Ρίτσαρντσον με ατομικό ρεκόρ, δεύτερο μετάλλιο στο Παγκόσμιο. 638 00:39:03,008 --> 00:39:05,928 Και η Γκάμπι Τόμας, η χάλκινη ολυμπιονίκης, 639 00:39:06,011 --> 00:39:08,013 προσθέτει ένα αργυρό στη συλλογή της. 640 00:39:10,474 --> 00:39:12,935 Είναι απίστευτη αίσθηση όταν κερδίζεις μετάλλιο. 641 00:39:13,018 --> 00:39:16,146 Οι γυναίκες κάνουν εκπληκτικά πράγματα στο σπριντ. 642 00:39:16,230 --> 00:39:17,815 Δύσκολα νικάς τη Σερίκα. 643 00:39:17,898 --> 00:39:21,068 Δεν θα 'ναι η μόνη που θα προσπαθώ να νικήσω του χρόνου. 644 00:39:21,151 --> 00:39:23,529 Αυτές είμαστε! Μπράβο, κορίτσια! 645 00:39:23,612 --> 00:39:25,155 Το χάρηκα το χάλκινο. 646 00:39:25,239 --> 00:39:26,448 "Μπράβο, κοπέλα μου" 647 00:39:26,532 --> 00:39:29,243 είπα για να με συγχαρώ για το μετάλλιο. 648 00:39:29,326 --> 00:39:31,537 "Τώρα έχεις διπλό μετάλλιο. 649 00:39:31,620 --> 00:39:34,498 Το 'κανες το διπλό". Έχω δύο μετάλλια σε ατομικό. 650 00:39:37,418 --> 00:39:39,920 Δύο φορές πλησίασα το παγκόσμιο ρεκόρ φέτος. 651 00:39:40,003 --> 00:39:41,839 Είναι καλή αίσθηση, ξέρεις. 652 00:39:42,673 --> 00:39:45,509 Σημαίνει ότι είμαι ικανή να το κάνω. 653 00:39:45,592 --> 00:39:48,178 Σημαίνει ότι αρκεί να διορθώσω μερικά πράγματα. 654 00:39:49,471 --> 00:39:51,181 Ξαναστρώνομαι στη δουλειά. 655 00:39:51,265 --> 00:39:54,977 Θα δουλέψουμε ό,τι χρειαστεί και θα επανέλθω του χρόνου. 656 00:40:06,530 --> 00:40:09,700 Η κούρσα των γυναικών στάθηκε στο ύψος των προσδοκιών. 657 00:40:11,076 --> 00:40:12,744 Τώρα ήρθε η ώρα των αντρών. 658 00:40:12,828 --> 00:40:16,206 ΤΕΛΙΚΟΣ 200Μ ΑΝΔΡΩΝ 659 00:40:23,255 --> 00:40:27,050 Είναι ο τελικός 200 μέτρων ανδρών για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. 660 00:40:27,551 --> 00:40:30,137 Συχνά με ρωτάνε γιατί αγχώνομαι. 661 00:40:30,220 --> 00:40:31,597 Αφού θα νικήσει ο Νόα. 662 00:40:31,680 --> 00:40:35,976 Μα δεν είναι σίγουρο ότι θα νικήσει ο Νόα, γιατί όλα μπορούν να συμβούν. 663 00:40:36,059 --> 00:40:37,519 Δεν σας ακούω! 664 00:40:42,816 --> 00:40:45,944 Μόνο ο εαυτός σου μπορεί να σου σταθεί εμπόδιο. 665 00:40:46,570 --> 00:40:48,197 Εσύ είσαι ο αντίπαλός σου. 666 00:40:48,280 --> 00:40:50,365 Κοιτιέσαι στον καθρέφτη κάθε μέρα. 667 00:40:50,449 --> 00:40:52,451 Θυμίζεις στον εαυτό σου ποιος είσαι, 668 00:40:52,534 --> 00:40:55,579 τι στόχους έχεις, τη δέσμευση, 669 00:40:55,662 --> 00:40:58,832 τις θυσίες που κάνεις, και πρέπει να αποδώσουν. 670 00:40:59,625 --> 00:41:01,627 Ο Ζαρνέλ Χιουζ! 671 00:41:03,504 --> 00:41:06,340 Και τώρα το μεγάλο αστέρι, 672 00:41:07,007 --> 00:41:11,553 ο περσινός πρωταθλητής στα 200 και φετινός νικητής στα 100 μέτρα, 673 00:41:11,637 --> 00:41:13,472 Νόα Λάιλς! 674 00:41:21,647 --> 00:41:22,773 Είναι θέμα πίστης. 675 00:41:22,856 --> 00:41:26,151 Να πιστεύεις ότι κάτι θα γίνει 676 00:41:26,818 --> 00:41:28,278 χωρίς να έχεις αποδείξεις. 677 00:41:29,029 --> 00:41:30,864 Νιώθω ότι έτσι ήταν όλη μου η ζωή. 678 00:41:33,742 --> 00:41:35,702 Μικρός είχα βαρύ άσθμα. 679 00:41:36,370 --> 00:41:38,580 Έπρεπε να πιστέψω ότι θα το ξεπερνούσα. 680 00:41:41,166 --> 00:41:43,502 Ότι θα γινόμουν επαγγελματίας απ' το λύκειο. 681 00:41:44,378 --> 00:41:46,964 Πίστεψα ότι θα έσπαγα ρεκόρ. 682 00:41:48,006 --> 00:41:49,132 Μια ζωή είχα πίστη. 683 00:41:50,968 --> 00:41:54,763 Και λόγω αυτών των στιγμών ξέρω ότι και τώρα έτσι είναι. 684 00:41:56,306 --> 00:41:59,768 Δεν χρειάζεται να είμαι τέλειος για να κάνω θαύματα. 685 00:42:01,895 --> 00:42:03,146 ΝΟΑ, ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ! 686 00:42:06,441 --> 00:42:07,276 Έτοιμοι. 687 00:42:13,657 --> 00:42:15,075 Πάμε, μωρό μου! 688 00:42:15,158 --> 00:42:16,827 Βολίδα στη στροφή. 689 00:42:16,910 --> 00:42:19,788 Ο Τεμπόγκο πολύ δυνατά στην εξωτερική. 690 00:42:19,871 --> 00:42:21,331 Θεέ μου! 691 00:42:21,415 --> 00:42:22,416 Ο Χιουζ ξεφεύγει. 692 00:42:22,958 --> 00:42:25,294 Ο Λάιλς πρέπει να μείνει χαλαρός. 693 00:42:28,088 --> 00:42:29,131 Δεν έχω είδωλα. 694 00:42:30,132 --> 00:42:31,466 Πιστεύω στον εαυτό μου. 695 00:42:31,550 --> 00:42:32,718 Στις ικανότητές μου. 696 00:42:33,468 --> 00:42:35,304 Δεν χρειάζομαι παγκόσμια ρεκόρ. 697 00:42:36,179 --> 00:42:37,347 Χρειάζομαι τη νίκη. 698 00:42:38,682 --> 00:42:39,600 Να 'μαι ο εαυτός μου. 699 00:42:42,644 --> 00:42:43,937 Ήρθε η ώρα. 700 00:42:47,316 --> 00:42:49,359 Ο Λάιλς ξεφεύγει. 701 00:42:50,527 --> 00:42:51,778 Πάμε! 702 00:42:56,658 --> 00:42:58,243 Χρυσό και πάλι! 703 00:42:58,952 --> 00:43:03,624 Ο μεγάλος σόουμαν μας δίνει ένα εκπληκτικό φινάλε στη Βουδαπέστη! 704 00:43:07,127 --> 00:43:11,256 Απέδειξε και πάλι ότι κάτω από απίστευτη πίεση 705 00:43:12,257 --> 00:43:14,426 αυτός είναι ο μεγάλος σπρίντερ. 706 00:43:15,052 --> 00:43:17,346 Αυτός είναι το μεγάλο αστέρι. 707 00:43:19,598 --> 00:43:20,766 Τερμάτισα τέταρτος. 708 00:43:21,850 --> 00:43:22,684 Χάλια. 709 00:43:23,810 --> 00:43:26,021 Γιατί έχασα για λίγο ένα δεύτερο μετάλλιο, 710 00:43:26,104 --> 00:43:32,110 αλλά υπόσχομαι ότι την επόμενη φορά δεν πρόκειται να ξαναγίνει το ίδιο. 711 00:43:32,194 --> 00:43:35,572 Στον Νάιτον το αργυρό, ο εκπληκτικός Τεμπόγκο το χάλκινο, 712 00:43:35,656 --> 00:43:38,158 αλλά τους έκανε σκόνη στη στροφή. 713 00:43:38,241 --> 00:43:40,452 Και τώρα όταν σκεφτόμαστε τα 200, 714 00:43:40,535 --> 00:43:43,121 τρία ονόματα θα μείνουν στην ιστορία. 715 00:43:43,205 --> 00:43:46,124 Μάικλ Τζόνσον, Γιουσέιν Μπολτ και Νόα Λάιλς. 716 00:43:49,544 --> 00:43:50,879 -Να πάρει. -Εκπληκτικό. 717 00:43:51,463 --> 00:43:53,465 Δεν γίνονται κάθε μέρα αυτά! 718 00:43:54,841 --> 00:43:57,427 -Όταν τελειώσεις, τα λέμε κάτω. -Τα λέμε κάτω. 719 00:43:57,511 --> 00:43:58,387 -Καλά; -Ναι. 720 00:44:01,306 --> 00:44:02,808 Πώς είναι το νταμπλ; 721 00:44:04,601 --> 00:44:06,103 Νιώθεις ότι είσαι κορυφή. 722 00:44:06,186 --> 00:44:08,146 Κανείς δεν μπορεί να σου πει τίποτα. 723 00:44:08,230 --> 00:44:10,232 Πλέον είσαι ο θεός των σπριντ. 724 00:44:10,315 --> 00:44:13,610 Είσαι πρωταθλητής και στα 100 και στα 200 μέτρα. 725 00:44:13,694 --> 00:44:15,487 "Είμαι ο ταχύτερος" λένε. 726 00:44:15,570 --> 00:44:17,989 Όχι, εγώ είμαι ο ταχύτερος. 727 00:44:18,073 --> 00:44:20,075 Τα μετάλλιά μου το αποδεικνύουν. 728 00:44:22,869 --> 00:44:25,831 Ο ταχύτερος του κόσμου. Καιρός ήταν. 729 00:44:26,915 --> 00:44:32,254 Βασιλιάς εις διπλούν, ο ένας και μοναδικός Νόα Λάιλς! 730 00:44:32,337 --> 00:44:35,757 Είναι 26. Στην καλύτερή του περίοδο. 731 00:44:36,383 --> 00:44:39,678 Κι έχει Ολυμπιακούς σε λιγότερο από 12 μήνες. 732 00:44:45,475 --> 00:44:47,018 Πώς τα καταφέρνετε; 733 00:44:48,437 --> 00:44:50,605 Έχουμε και Ολυμπιακούς του χρόνου; 734 00:44:50,689 --> 00:44:51,606 Οχ, όχι. 735 00:44:53,650 --> 00:44:54,985 Πρέπει να στρωθώ. 736 00:45:18,383 --> 00:45:23,346 Υποτιτλισμός: Αλεξάνδρα Κονταξάκη