‏"2023، بطولة العالم لألعاب القوى"
‏مرحبًا مجددًا في بطولة العالم لألعاب القوى ‏في "بودابست".
‏لا شيء يمكن التنبؤ به ‏في هذه الرياضات الرائعة.
‏"كيرلي" بتوقيت 10.02 لن يتأهل إلى النهائي.
‏خرج بطل العالم.
‏ما الذي حدث لـ"فريد" القوي؟
‏سيتابع الآلاف في الملعب بشغف ‏مسابقة ملحمية قادمة.
‏سباق الـ100 متر للرجال.
‏"الجري السريع"
‏"الطموح المزدوج"
‏صُدمت ‏من رؤية أن "فريد" لم يصل إلى النهائيات.
‏قلت، "تبًا."
‏"(نوا لايلز)"
‏لن يكون بطل العالم في النهائيات.
‏أنا الأمريكي الوحيد ‏الذي يمكنه تحقيق فوز مزدوج.
‏ولكن هناك أشخاص آخرون يمكنهم ذلك ‏من بلدان أخرى.
‏لا أظن فحسب أنهم يمكنهم هزيمتي.
‏ما زال لدينا بعض الوقت، ‏لكننا سنبدأ من هذا الخط الأبيض
‏وتمرّ من الأصفر إلى الأحمر.
‏حسنًا. كم لدينا من الوقت؟
‏أربع دقائق.
‏الفوز المزدوج في سباق الـ100 والـ200 متر ‏هو القمة في رياضة الجري السريع.
‏إنها أن تكون البطل في كلا السباقين.
‏مع "نوا"، ثقته في سباق الـ200
‏كانت دائمًا أعلى ‏من ثقته في سباق الـ100 متر.
‏وهو مقبل على النهائي الآن،
‏هناك ثمانية عدّائين يجرون أسرع من "نوا" ‏في سباق الـ100 متر.
‏يوجد "زارنيل"،
‏سرعته القصوى شرسة في سباق الـ100 متر،
‏سيكون من الصعب هزيمته.
‏شارك "زارنيل هيوز" في بطولة العالم
‏بصفته أسرع رجل على الكوكب ‏في سباق الـ100 متر.
‏يا إلهي!
‏إنه "زارنيل هيوز"!
‏الرقم القياسي البريطاني لـ"زارنيل هيوز"!
‏9.83، أسرع توقيت في العالم هذا العام.
‏"يحطّم (هيوز) ‏رقم (لينفورد كريستي) القياسي"
‏إنه رقم قياسي بريطاني.
‏مع عدم تأهل "فريد" و"مارسيل" إلى النهائي،
‏برز "زارنيل" على أنه أكبر تهديد لـ"نوا".
‏"نوا لايلز" هزم "زارنيل" في "لندن"،
‏لكن لا يهم ما فعلته في الماضي.
‏عندما تشارك في بطولة العالم، ‏فيمكن أن يحدث أيّ شيء.
‏"سباق الـ100 متر للرجال أصبح مثيرًا أكثر!"
‏آسف، لا يهمني توقيتكم جميعًا. البطولة لي.
‏الأكثر صخبًا في المنافسين هو "نوا لايلز".
‏"(زارنيل هيوز)"
‏لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول أيضًا.
‏سيتحدث كثيرًا.
‏وقت العرض.
‏يجيد "نوا" الكلام، ‏لكنه يبرهن على كلامه أيضًا.
‏تدرّبنا تسعة أشهر لنحقق شيئًا.
‏لذا فهو شخص أتطلع إليه ‏عندما يتعلّق الأمر بالتنافس.
‏أنا مستعد ولن أتراجع.
‏لا يمكنهم تخطّيك.
‏لا يمكنهم تخطّيك لكن يمكنك تخطّيهم.
‏لذا على الأقل ‏عليك أن تبقى قريبًا منهم قدر المستطاع.
‏"(لينفورد كريستي)"
‏- افعل ما تتميز به. ثق بقدراتك. ‏- يمكنني فعلها.
‏- يمكنك فعلها. ‏- أجل.
‏- حسنًا. كل الحب لك. ‏- أثق بقدراتك يا صاح.
‏بدأ كل شيء يتوافق بشكل رائع.
‏جسدي يتحسّن
‏وعقلي يتحسّن ولياقتي البدنية جيدة.
‏أتطلّع إلى المشاركة
‏وإظهار سرعتي في السباق والاستمتاع.
‏هذا مثير يا صاح.
‏اسمع! حين أراك مرة أخرى،
‏- ستكون بطلًا عالميًا في سباق الـ100. ‏- بطل عالمي.
‏معروف أن سباقات الـ100 متر ‏تحدد أسرع رجل في العالم،
‏وشعرت دائمًا بأن هذا اللقب ملكي.
‏يبدو أن كلًا منّا سيحدّق إلى الآخر ‏عند خط البداية.
‏هذا لا يغيّر أيّ شيء عندي. ‏أنا هنا لأتسابق مع نفسي.
‏"نهائي سباق الـ100 متر للرجال"
‏هذا الملعب الذي فيه 35 ألف مقعد ‏مستعد لاستضافة أسرع الرجال في العالم.
‏"وقت النهائي!"
‏أيها السادة، من فضلكم تعالوا إلى هنا ‏وقفوا في الصف بترتيب المنافسة.
‏يجب أن تتحلى بعقلية فائقة
‏لتفكر كل مرة بأنك ستفوز بالسباق.
‏صدّقوني.
‏هذا ما عليك أن تتحلى به.
‏إنه نهائي سباق الـ100 متر العالمي للرجال.
‏لنقابل المتنافسين.
‏الكيني الحائز على ميدالية ذهبية، ‏"فرديناند أومانيالا".
‏أسرع رجل في العالم لهذا العام ‏عن "بريطانيا العظمى" و"أيرلندا الشمالية".
‏"زارنيل هيوز".
‏عندما أصل إلى البطولة،
‏فقد فعلت كل ما في استطاعتي ‏للاستعداد لهذه اللحظة.
‏لذا فعليّ أن أثق بجسدي في فعل هذا.
‏في الممر السادس، البطل العالمي ‏ثلاث مرات لـ"الولايات المتحدة".
‏"نوا لايلز"!
‏لـ"نوا لايلز"، لديه فرصة ليبدأ مسعاه
‏ليحقق فوزًا مزدوجًا بالطريقة المثلى.
‏أحدهم سيكون البطل العالمي.
‏إنه نهائي سباق الـ100 متر للرجال.
‏أتوتر وأنا جالسة في المدرجات
‏وتنزل دموعي على وجهي.
‏لا أشعر بالراحة على الإطلاق
‏لأنه ليس سباق الـ200 متر.
‏إنه سباق الـ100 متر.
‏لا مجال للخطأ في سباق الـ100.
‏خذوا أماكنكم.
‏أنا متوتر. متوتر جدًا.
‏ولا بد من احتواء كل ذلك في لحظة واحدة
‏إلى حين أن تسمع إشارة البدء،
‏تدع جسدك يفعل ما يجيده.
‏استعدوا.
‏وحالما نسمع إشارة البدء…
‏ينفجر كل شيء.
‏يبدأ "كولمان" بدايته الرائعة المميزة!
‏"نوا لايلز" عليه أن يفعل شيئًا مميزًا.
‏هل يستطيع "لايلز" التجاوز؟
‏الفارق ضئيل جدًا.
‏"نوا لايلز" و"زارنيل هيوز"!
‏سيُحسم الأمر عند خط النهاية!
‏كان "هيوز" ضمنهم أيضًا.
‏سباق متقارب!
‏بدا أن الفائز "لايلز"، ‏لكننا سننتظر الصورة الحاسمة.
‏المسافة قريبة جدًا.
‏إنه ليس متأكدًا.
‏سيخسر أحدهما ميدالية في هذا السباق،
‏والآخر سيصبح بطلًا عالميًا.
‏إنه "نوا لايلز"!
‏البطل العالمي!
‏مرحى!
‏قالوا إن فعل هذا مستحيل.
‏قالوا إنني لن أفعلها.
‏صرّح بأهدافه للجميع وقال الناس،
‏"لن يفوز أبدًا في 9.6 ثانية." ‏لا أظن أن ذلك مهم.
‏الأهم هو أن تقول للناس، ‏"أريد أن أكون بطل سباق الـ100 العالمي."
‏حقق هذا الآن.
‏"تيبوغو" يفوز بالميدالية الفضية ‏لـ"بوتسوانا".
‏ويفوز "زارنيل هيوز" بالميدالية البرونزية ‏لـ"بريطانيا العظمى".
‏وانظروا إلى تأثر "زارنيل هيوز".
‏لا بد أن يكون متأثرًا.
‏تهانينا للبريطانيين.
‏أول ميدالية عالمية ‏في سباقات الـ100 متر منذ 20 عامًا.
‏البطولة العالمية هي الأهم بعد الأولمبياد.
‏وحصولي على ميدالية برونزية ‏لـ"بريطانيا العظمى" بعد 20 عامًا،
‏إنه حلم يتحقق.
‏تهانينا يا أخي.
‏لا تشك بنفسك أبدًا.
‏- أبدًا! لا تشك بنفسك أبدًا! ‏- إياك وأن…
‏أجل، أبدًا!
‏- فزنا بميدالية! ‏- أجل يا صاح!
‏فزنا بميدالية!
‏انظر!
‏أحسنت يا فتى!
‏هيا يا أمي!
‏"نوا"، أسرع توقيت في العالم هذا العام،
‏سيداتي وسادتي، بطلكم العالمي،
‏"نوا لايلز"!
‏لا يمكنني تصديق هذا! يا إلهي!
‏لقد فعلتها!
‏فزنا الآن بسباق الـ100! ‏ليس الـ200، بل الـ100.
‏- فزنا للتو بسباق الـ100. ‏- أجل.
‏نحن لا نخضع لأحد.
‏الفوز المزدوج ممكن!
‏- الفوز المزدوج ممكن! ‏- الفوز المزدوج ممكن!
‏- الفوز المزدوج ممكن!! ‏- لنحتفل!
‏سنحتفل اليوم بالفوز بسباق الـ100 ‏وغدًا سنهتم بسباق الـ200.
‏أصبت.
‏مراسم توزيع الجوائز ‏لسباق الـ100 متر للرجال!
‏"شاهدوا العجب"
‏الفائز بالميدالية الذهبية،
‏ممثل "الولايات المتحدة الأمريكية".
‏"نوا لايلز"!
‏لا يمكنني التحمّل حتى نهاية النشيد الوطني.
‏لا بد أن هذا بسبب كل التوتر
‏الذي كنت أضعه على نفسي ‏وصولًا إلى هذه اللحظة.
‏لو لم يأت "زارنيل" ويعانقني،
‏لسقطت بسهولة على ركبتيّ.
‏من حقه أن يتأثر كيفما يريد.
‏لقد عمل جاهدًا ليصل إلى هذه المكانة.
‏أخرج كل ما بداخلك.
‏ليست لديّ مشكلة مع البكاء،
‏- لم أكن مستعدًا لهذا فحسب. ‏- أنا لا أبكي.
‏أنا لا أبكي على الإطلاق عادةً يا صاح.
‏- لكنني لم أستطع التحمّل أمس. ‏- أجل.
‏حاولت، لكنني لم أستطع التحمّل. ‏عبّر عن مشاعرك فحسب يا صاح.
‏إنها دموع الفرح، لقد عملت من أجل هذا ‏وقدّمت تضحيات.
‏- الأمر يستحق كل هذا. ‏- أجل يا صاح.
‏أحبك.
‏- أنا سعيد لأجلك. أنت بطل. ‏- أنا سعيد لأجلنا.
‏- تهانينا. لقد استحققت هذا. ‏- شكرًا لك. أقدّر لك هذا.
‏أنت أيضًا تبدعين.
‏يا للهول! سأحاول أن أواكب الأمر.
‏أتطلع إلى رؤية ما ستفعلينه
‏- في سباق الـ100. ‏- يا إلهي!
‏لأن اللقب يأتي بمسؤوليات.
‏حسنًا.
‏أتطلع إلى رؤية ما ستفعلينه.
‏حسنًا. أقدّر لك هذا.
‏دعوني أقدّم لكم
‏البطل الرياضي العالمي "نوا لايلز".
‏أخبرنا بشعورك تجاه هذا الإنجاز.
‏الفوز المزدوج ممكن وقد بدأ.
‏قلت دائمًا إن الميداليات مهمة جدًا،
‏لكنها أيضًا نقطة انطلاق،
‏ومحفّز لفعل المزيد للرياضة.
‏أظن أنني قلت في مرات عديدة ‏إنني مستعد لأفوق حدود الرياضة. لذا، أجل.
‏الميداليات هي الخطوة الأولى، ‏لأنك إن لم تحصل عليها،
‏فمن الذي سيهتم بك؟
‏وبعد أن تحصد الميداليات، ‏عليك أن تحطّم الأرقام القياسية،
‏وبعدها سيهتم المزيد من الناس ‏وتستطيع تعزيز الرياضة بأكملها.
‏أتعرفون أكثر ما يؤذيني؟
‏أنه عليّ مشاهدة نهائيات الدوري الأمريكي ‏لكرة السلة للمحترفين
‏ولديهم لقب بطل عالمي فوق رؤوسهم.
‏بطل عالمي لماذا؟
‏"الولايات المتحدة"؟
‏لا تفهموني بشكل خاطئ.
‏أحب "الولايات المتحدة".
‏لكنها لا تمثّل كل العالم.
‏بصراحة، لم يتعلّق الأمر بدوري كرة السلة. ‏لكن تأذّت مشاعرهم.
‏"ليساعد أحدكم هذا الرجل"
‏لكن في ذهني، كل ما رأيته كان…
‏"قلق بشأن الأمور الخطأ"
‏…فرصة للمساعدة ‏في نشر رياضة المضمار والميدان أكثر.
‏"يتفق (يانيس أنتيتوكونمبو) مع (نوا لايلز) ‏في الاستهزاء بأبطال دوري كرة السلة"
‏وتعلّم الجميع شيئًا.
‏"مع أيّ جانب تتفق؟"
‏بينما أنظر إلى هذه البطولة العالمية،
‏كل دولة في العالم تقريبًا ترفع علمها هنا.
‏نحن نمثّل العالم.
‏علينا فعل المزيد. ‏علينا أن نُمثل إلى العالم.
‏يحب "نوا" فكرة، ‏"أريد أيّ شخص أن يتكلّم عني،
‏ويتكلّم عنّا، وإن أمكننا فعل ‏بعض الأمور لجعلهم يتحدثون عنّا،
‏مثل تحقيق فوز مزدوج ‏في سباق الـ100 والـ200، فسأفعلها."
‏هل أنت مستعد لسباق الـ200؟ ‏وما هو شعورك نحوه؟ ما رأيك؟
‏أنا مستعد ومتحمّس.
‏سباق الـ200 هو موطن قوتي.
‏أعرف ذلك المنعطف والطريق المستقيم.
‏أعرف كل زيادة بعشرة أمتار.
‏أعرف الطريقة التي ينهجها الناس في السباق ‏والطريقة المثلى.
‏سباق الـ200 يتعلّق بالذهبية ‏والأرقام القياسية. هذا ما أريده.
‏إن أعلنت عن أهداف، مثل توقيت 19.10،
‏- والسباق يقترب، أقصد… ‏- أجل!
‏- أيمكنك تحقيقه هذه المرة؟ ‏- أريد تحقيقه هذه المرة.
‏عندما أخرج للسباق،
‏سأقول، "حسنًا. أنا مستعد. ‏هذه هي اللحظة الحاسمة.
‏وأنا كنت في انتظارها."
‏في نصف النهائي لسباق الـ200، ‏كان "نوا" شديد الثقة بنفسه.
‏منذ أن أصبح رياضيًا محترفًا، ‏خسر سباقي 200 متر فقط.
‏لا أريد أن أبالغ في كلامي،
‏لكنه الآن جعل نفسه
‏رجل سباقات الـ200.
‏لكن لتحقيق الفوز المزدوج، ‏ليس المطلوب الجري بسرعة فحسب،
‏بل الجري بسرعة في فترة زمنية أطول
‏بجولات متعددة على أيام متعددة، ‏بفترة تعاف أقصر.
‏سنرى ما سيحدث.
‏عجبًا!
‏آمل أن يكون المسؤول بخير.
‏حدث تصادم كبير وسقط أحدهم.
‏كان واضحًا أنها حادثة تصادم كبيرة.
‏- لذا… ‏- وقع أحدهم وتدحرج.
‏"الاصطدام جنوني"
‏"كيف تصطدم العربات في البطولات العالمية…"
‏"يدركون أنهم ينقلون ‏بعضًا من أسرع الرجال في العالم. صحيح؟"
‏لا، اصطدم الجميع.
‏أريد التأكد من سلامتهم.
‏- علينا أن نذهب ونتفقّد. ‏- أريد أن ألقي نظرة.
‏وقعت حادثة بين عربتي غولف،
‏ويبدو أن عربة "نوا لايلز"
‏تعرّضت لحادثة تصادم بعربة غولف أخرى.
‏ذهبت إلى هناك، ‏ولم يسمحوا لي بالاقتراب أكثر.
‏جلبوا الطبيب، لذا…
‏- "نوا"؟ ‏- نعم.
‏- هل أُصيب؟ ‏- لا أعرف. لم أر الحادثة.
‏"(أندرو هدسون)"
‏بدا أن شيئًا دخل في عين "إيه جيه"…
‏أجل، إنه في الفحص الطبي. ‏رأيته هناك، لن يجري.
‏ماذا تقول؟
‏ما لم يبطئونا، ‏فقد كان في الفحص الطبي حين ذهبت إلى هناك.
‏- "إيه جيه"؟ ‏- "هدسون".
‏يمكنك سماع أنهم كانوا يقولون ‏إنه دخل زجاج في عينه.
‏أظن المقصود "أندرو هدسون".
‏"رأيت الاصطدام للتو. ‏دخل زجاج في عين (هدسون)"
‏"لم أتوقع هذا في البطولة العالمية"
‏يا إلهي! ما هذا؟
‏حسنًا، الملعب أصبح مزدحمًا بعض الشيء
‏ولإعلامكم فحسب، تأخرنا قليلًا لنبدأ
‏سباقات نصف نهائي الـ200 متر للرجال
‏لوقوع حادثة بالعربة التي تقلّ الرياضيين.
‏سيحتاج إلى كل أنواع الدعم ‏عندما يعود إلى هنا،
‏- سيشعر كأن شاحنة صدمته. ‏- شاحنة صدمته.
‏يا إلهي!
‏"(راي بنجامين)"
‏حان وقت سباقات نصف نهائي ‏الـ200 متر للرجال.
‏كان يُفترض أن تكون هذه الجولة الثانية.
‏أُعيد ترتيبها بسبب اصطدام
‏بين اثنتين من عربات الغولف ‏التي كانت تقلّ الرياضيين من منطقة الإحماء.
‏لست متأكدة حتى كيف حدث هذا.
‏لديك مهمة واحدة.
‏ابتعد عن طريق العربات الأخرى. بحقك.
‏- أكثر هراء لا يُصدّق. ‏- أجل. سيكون بخير.
‏سنعود إلى المضمار
‏للسباقات القادمة ‏لنصف نهائي الـ200 متر للرجال.
‏رغم أن كان من المقرر ‏أن يكون هذا هو ثالث سباق نصف النهائي.
‏إنه الثاني لأن الرجال ‏الذين كان من المقرر أن يخرجوا أولًا
‏لم يخرجوا بعد.
‏المشكلة أن علينا أن نفهم من الفريق الطبي ‏إذا كان يستطيع المنافسة الآن.
‏لأنه إن قال إنه قادر على المنافسة الآن، ‏فسيتوجب عليه المنافسة.
‏اصطدمت العربتان.
‏كانوا في العربة القادمة من التل. أجل.
‏يمسك ظهره كأنه أُصيب.
‏إنه سباق نصف النهائي الأخير ‏لسباقات الـ200 متر للرجال.
‏كان من المفترض أن يكون السباق الأول ‏لو لم تقع حادثة اصطدام عربة الغولف،
‏والتي بلغنا أن "نوا لايلز" كان فيها
‏ونأمل أن يكون بخير.
‏يقول "مارك" إنه هناك رغم ذلك.
‏حسنًا، سنرى كيف سيسير الأمر.
‏- ما باليد حيلة الآن. ‏- أجل.
‏"ثالث سباق نصف نهائي الـ200 متر للرجال"
‏يا للدراما التي حدثت في الطريق، ‏لكن كل شيء على ما يُرام.
‏الجميع على المضمار.
‏"أندرو هدسون".
‏تلقّى بعض العلاج لكنه بخير.
‏بالطبع كل الأنظار على الرجل الأبرز،
‏رجل الاستعراض، ‏الرجل الأهم الآن، "نوا لايلز".
‏أنا مصاب قليلًا، ‏لكنني كنت أعلم أن ذلك سيزعزع منافسيّ
‏أكثر مما سيزعزعني.
‏أعني، إن كنت أتزعزع ‏فهذا يعني أن زعزعتهم مزدوجة.
‏لذا إذا تصرّفت كأن كل شيء طبيعي،
‏فسينظرون إليّ ويقولون، ‏"تبًا. يظن أن كل شيء طبيعي."
‏فسيحافظ هذا على صورة ‏أنني رجل لا يُقهر أو ما شابه.
‏استعدوا.
‏هناك دائمًا شعور بالترقب
‏عندما يكون "نوا لايلز"
‏في المضمار في بيئته المفضلة.
‏التفاف جميل من البطل حامل اللقب.
‏يطفو على المضمار.
‏ما مدى سرعته؟
‏شديدة للغاية…
‏19.75 ثانية.
‏أريد بضع نصائح.
‏لا أعرف كيف يفعل هذا.
‏"لايلز" عازم على تحقيق الفوز المزدوج.
‏كان بإمكانه تقليل سرعته ‏في آخر 30 مترًا أو ما يقرب،
‏ونأمل ألّا تكون هناك آثار لاحقة ‏من حادثة عربة الغولف.
‏رغم أنه نافس بشكل جيد في نصف النهائيات،
‏أعرف أن المرء أحيانًا ‏لا يشعر بأثر الحادثة فورًا.
‏خوفي الأكبر ألّا ينافس جيدًا في النهائيات.
‏الأمر موتر جدًا.
‏إن حدث شيء لـ"نوا لايلز"، ‏فأيًا يكن سائق تلك العربة،
‏سيُضطر إلى التسلل خارج المدينة ليلًا.
‏"قبل سباق نصف نهائي ‏ الـ200 متر للسيدات بيوم"
‏هل أخذت ميداليتك؟
‏أيمكنني رؤيتها؟ لم تضعينها في حقيبتك؟
‏تعالي.
‏سلّميها إليها يا "تاجي"!
‏تعالي، دعيني أرى ميداليتك. لا تجادليني.
‏إذا بدأت فلن أتوقف.
‏خسرت سباق الـ100 متر، ‏حصلت على ميدالية فضية.
‏لقد شعرت بخيبة أمل في أدائي، ‏مقارنةً بنصف النهائي
‏وهذا كلّفني الميدالية الذهبية.
‏لكنها جميلة.
‏أضفت ميدالية جديدة إلى مخزونك. أخيرًا.
‏- أتعرفين كم تبلغ قيمتها؟ ‏- الكثير.
‏بمجرد التفكير في الأمر تضطرب مشاعري.
‏كنت سعيدة لأنني حصلت على ميدالية،
‏لكنني كنت حزينة لأنني لم أركض ‏من أجل ما كان يُفترض أن أركض لأجله.
‏لكن ما عليّ فعله فحسب
‏هو العودة والتركيز على الفوز ‏بالميدالية الذهبية في الـ200 متر.
‏أما زلت تسعين إلى الرقم القياسي العالمي؟
‏بالطبع.
‏"شيريكا جاكسون" تتقدّم الآن
‏مع "شيلي آن فريزر برايس"!
‏فازت "جاكسون"، بتوقيت 21.46!
‏في سباق الـ200 متر، ‏أكون دائمًا ثاني أسرع عدّاءة
‏وراء صاحبة الرقم القياسي العالمي "فلو جو".
‏أصبحت أسرع امرأة على قيد الحياة على الأرض.
‏كانت قريبة للغاية ‏من تحطيم الرقم القياسي العالمي.
‏"فلورنس غريفيث جوينر"، ‏من "الولايات المتحدة الأمريكية".
‏هناك الكثير من الأشخاص الذين يتابعون
‏جولات بطولة العالم ‏لسباق الـ200 متر لهذا العام ويظنون…
‏استعددن!
‏…أن "شيريكا" ستحطم الرقم القياسي العالمي
‏الذي سجلته "فلو جو" في عام 1988.
‏ظل الرقم القياسي العالمي كما هو
‏لمدة 35 عامًا.
‏"شيريكا"، اقتربت مرات كثيرة
‏من تحطيم الرقم القياسي العالمي ‏أكثر من أيّ شخص في التاريخ.
‏"شيريكا جاكسون" تتقدّم بسرعة. ‏تفوز "شيريكا جاكسون" بتوقيت 22.5.
‏إنها تحقق توقيتات ‏لم نرها منذ وقت طويل في هذا الحدث.
‏"شيريكا جاكسون" تتقدّم!
‏أظن أن "شيريكا" تستطيع تحطيم الرقم القياسي ‏في سباق الـ200 متر.
‏كل شيء يشير إلى هذا.
‏انظروا إلى التوقيت!
‏21.55 ثانية.
‏21.4. يا للعجب!
‏لكن الآن يُسلّط الضوء بقوة ‏على "شيريكا جاكسون".
‏السيدة التي معنا اليوم هي رياضية
‏تفصلها ملليمترات ‏عن رقم "فلو جو" القياسي العالمي.
‏رحّبوا بـ"شيريكا جاكسون" رجاءً.
‏الجميع يتساءل،
‏رقم "فلو جو" القياسي العالمي، ‏ماذا يمكننا أن نتوقّع منك؟
‏أظن أن أيّ شيء ممكن. ‏العام الماضي حققت توقيت 21.45
‏وبالطبع أنا أسرع من العام الماضي
‏فأعتقد أنني بين الأفضل.
‏عليك أن ترغب بالأمر وتؤمن به.
‏عليك أن تؤمن ‏بأنك تستطيع تحطيم الرقم القياسي العالمي.
‏وسيتحقق كل شيء.
‏كتبت التوقيت الذي أريد تحقيقه.
‏- أيمكنني سؤالك ما هو هذا التوقيت؟ ‏- لن أخبر أيّ شخص بالطبع.
‏سأنشره بالتأكيد ‏بعد أن أنهي المنافسة مباشرةً.
‏بعض الناس يقولون، ‏"أجل، (شيريكا) هي العدّاءة المفضلة
‏ولا نظن أن السباق سيكون متقاربًا."
‏لست منهم.
‏أتعرفون من هو أخطر شخص في السباق؟
‏"غابي توماس" من "الولايات المتحدة" ‏تنتظر مواجهة "شيريكا جاكسون".
‏"(غابي توماس)"
‏"(شيريكا) هي الأفضل…"
‏ركضت للتو أسرع 200 متر في العالم ‏هذا الموسم.
‏"…لن يكون الأمر سهلًا إذا تمكنت (غابي) ‏من تقديم هذا الأداء في (بودابست)"
‏إن تواجهت هاتان الاثنتان، ‏فسيؤدي ذلك إلى سباق 200 متر مثير.
‏"(غابي توماس)"
‏كان المشجعون الجامايكيون مذهلين.
‏- أحبهم. ‏- أجل.
‏أخبروني، في طريقي إلى هنا، ‏كلما رأيتهم كانوا يقولون،
‏"بالتوفيق، لكن ليس في مواجهة (شيريكا)."
‏- وكنت أندهش وأقول إنني أحبهم. ‏- بالتوفيق نوعًا ما.
‏بصراحة، لم أشارك في موسم
‏حيث كان عليّ أن أتنافس ضد "شيريكا".
‏ستكون هذه المرة الأولى لكلتينا.
‏في السنة الأولمبية ‏لم تتأهل من التصفيات التمهيدية.
‏والسنة الماضية كنت مصابة.
‏لذا هذه هي السنة الأولى التي نتواجه فيها ‏في سباق الـ200 متر
‏وأنا متحمسة جدًا لهذا الأمر.
‏شاهدوا "غابي توماس"، ‏تركض سباق 200 متر استثنائيًا.
‏لا تفعل شيئًا غير الفوز.
‏"غابي توماس" هي أفضل عدّاءة أمريكية ‏لسباق الـ200 متر في الوقت الحالي.
‏أجل، مرّ وقت طويل منذ رأيت "غابي توماس" ‏تخسر أيّ سباق 200 متر.
‏إن رأيتك خارج المضمار،
‏فسأبتسم وأدردش.
‏لكن حين أكون في المضمار فعلًا،
‏أكون نسخة مختلفة تمامًا، ‏كأنها شخصية أخرى لي.
‏سأهزمك شر هزيمة.
‏"شيريكا" قوية بالتأكيد.
‏لا أعرف ماذا سيحدث عندما أصطف بجانبها.
‏لكن في السنة الأولمبية، ركضت سباق 200 متر ‏مذهلًا. وهي بالمثل السنة الماضية.
‏لذا حان الوقت الآن ‏أن تتنافس كلتانا ونرى ما سيحدث.
‏لتحيا "الولايات المتحدة"!
‏ما شعورك خلال البطولات؟
‏- الأمر مرهق للغاية. ‏- هل كانت مرهقة؟
‏عليّ أن أجلس في تلك الغرفة ‏مع كل هؤلاء الناس
‏وليسوا كلهم يدعمونك.
‏- يدعمون أشخاصًا آخرين. ‏- أنا فقط…
‏وهذا يجعلني أريد أن أقاتلهم، كل واحد منهم.
‏يُفترض أن أجلس هناك وألّا ألقي شيئًا عليهم
‏عندما يهتفون لشخص آخر؟
‏أمي!
‏ما شعورك؟
‏أنا بأفضل حال.
‏بصراحة، لا أشتك من شيء.
‏كان سباقًا جيدًا.
‏سأقضي وقتًا للانتعاش بعد ظهر اليوم ‏وأستعد ليوم غد.
‏عليّ توفير طاقتي.
‏عليّ النجاح في تلك الجولات.
‏- تابعي التألق. ‏- شكرًا.
‏أخبرتك.
‏يجب أن يعلّقوا عليك، وأنت كنت عازمة.
‏ذات عزيمة.
‏- أنت بارعة. ‏- أجل.
‏تتحدثين عن سباقي للـ100. ‏عليّ تأجيل التعامل مع هذا الآن يا أمي.
‏عليّ التركيز على سباق الـ200 متر الآن.
‏بعد سباق الـ100 متر، أنا متحمسة أكثر ‏لأركض في سباق الـ200 متر.
‏بهذه الطريقة يمكنني معرفة ‏إذا كنت سأحضر ميدالية أخرى إلى موطني.
‏أريد الاستمرار فحسب،
‏أشعر تقريبًا أنني أستطيع أن أفهم ‏سبب جشع الناس.
‏أتفهمونني؟
‏كما يحدث حين يكون لديك كيس رقائق بطاطس ‏وتستمر في تناولها.
‏أريد فقط أن أظل أشعر شعورًا رائعًا. ‏انتهت المهمة الأساسية.
‏كما لو كنت تؤدي واجباتك المدرسية ‏والآن لديك درجات إضافية لأخذها.
‏لذا حان الآن وقت الدرجات الإضافية.
‏سيتوجب علينا القتال في هذه المرحلة.
‏سيكون علينا القتال
‏من أجل المكانة الأعلى في بطولات العالم.
‏لأنني ناشطة على الإنترنت. ‏وأرى ما يقوله الجميع.
‏لذا أريد أن أكون الأفضل.
‏"إعصار (جاكسون) قادم لتدميركنّ"
‏حان وقت نصف نهائيات ‏سباقات الـ200 متر للسيدات.
‏ثلاثة سباقات على وشك البدء، ‏أفضل اثنتين من كل سباق
‏ستتأهلان تلقائيًا للنهائي غدًا
‏وأحسن مؤهلتين بالتوقيت أيضًا.
‏لنرحب بالرياضيات لنصف نهائي الـ200 متر.
‏في الممر الثامن،
‏لدينا المتصدرة عالميًا وحاملة الميدالية ‏البرونزية للأولمبياد لـ"الولايات المتحدة".
‏"غابي توماس".
‏إنها رابع أسرع امرأة على الإطلاق ‏في هذه المسافة.
‏إنها نشيطة ومستعدة.
‏استعددن.
‏أفضل عدّاءة في الميدان هي "دينا آشر سميث".
‏هذا ما يجب أن ترد عليه "غابي توماس".
‏لكن ها هي الأمريكية تأتي.
‏تزيد "غابي توماس" من سرعتها
‏وتتأهل مباشرةً إلى نهائي بطولة العالم.
‏"غابي" جاهزة وهي تهيمن على ذلك.
‏أشعر أنها مستعدة جدًا للمنافسة،
‏ليس من أجل منصة التتويج فحسب، ‏لكن من أجل الميدالية الذهبية.
‏"غابي"!
‏ها هو السباق الأخير ‏لنصف نهائي الـ200 متر للسيدات
‏ويضم رياضية تصدّرت مؤخرًا
‏عناوين الأخبار حول العالم.
‏"ثالث سباق نصف نهائي الـ200 متر للسيدات"
‏"شاكاري ريتشاردسون" ‏و"شيريكا جاكسون" و"ماري جوزيه تا لو".
‏ماذا تسمي هذا؟ نصف النهائي لـ…
‏نهائي الموت.
‏لأن إحداهنّ لن تكون من المؤهلتين تلقائيًا.
‏استعددن.
‏آخر سباق نصف نهائي الـ200 متر للسيدات.
‏"شاكاري ريتشاردسون" الثانية من اليمين.
‏وقد تأكدت بطلة العالم ‏من الالتفاف بأفضل شكل.
‏على "ريتشاردسون" التقدّم هنا.
‏ها نحن أولاء. ‏يجب عليها الاعتماد على هذه النهاية.
‏"شاكاري ريتشاردسون" في مأزق.
‏لكنها بدأت تسرع الآن.
‏إنها تلحق "تا لو" وستسبقها.
‏فازت "شيريكا جاكسون".
‏ليس على "شاكاري" ‏الانتظار لتعرف مصيرها هذه المرة.
‏تأهلت إلى النهائي.
‏أفضل اثنتين فقط ستعودان
‏لما يُوعد بأن يكون أحد النهائيات الرائعة ‏لهذا الأسبوع.
‏نجحت في نصف النهائي!
‏أنا متحمسة جدًا يا قوم.
‏سأحصل على ميدالية أخرى إن احتللت مركزًا.
‏- متى ستركض يا صاح؟ ‏- غدًا يا صاح.
‏"(بول كيليمو) ‏حاصل على الميدالية الأولمبية مرتين"
‏- أنا متحمس جدًا لركضك. ‏- أنت بطلي.
‏- كان ذلك سباقًا جيدًا. ‏- أقدّر هذا يا صاح.
‏سحرت الجميع.
‏لتحقق الفوز المزدوج.
‏- إنه سحر بالنسبة إلى الآخرين. ‏- لتحقق الفوز المزدوج.
‏- عليك أن تفوز بسباق الـ200 متر. ‏- سيحدث يا صاح.
‏خرجت هناك وتدرّبت قليلًا اليوم.
‏أنا مستعد.
‏"يوم نهائي سباق الـ200 متر"
‏لاحظوا المراوح في المدرجات، ‏وأشير إلى مراوح المشجعين
‏لأن الجو حار هنا في "بودابست".
‏الحرارة 33 درجة مئوية ورطوبة عالية.
‏هذا صعب على الرياضيين.
‏الأمر أن الحرارة 30 أو 32 أو ما يقرب.
‏- مئوية. ‏- هذا هراء.
‏آسفة.
‏ففي يوم سباق الـ100، ‏شعرت أن درجة الحرارة 40.
‏هذا جنوني. لم يسبق لي أن ركضت في جو مشابه.
‏علينا التحدث عن هذا الجو في "بودابست"، ‏حسنًا؟
‏الجو حار!
‏وليس حارًا فحسب، لكن هناك رطوبة.
‏إذا مارست الرياضة في مثل هذا الجو ‏ولم تشرب ماء،
‏فستتشنج وتسقط مثل الذبابة.
‏انظري إلى ما لديّ.
‏نحن مستعدات اليوم.
‏"اضطراب محتمل بسبب درجات الحرارة ‏المرتفعة للغاية." عجبًا!
‏- اضطراب لماذا؟ ‏- لا أعرف. الحياة. الحياة نفسها.
‏الشمس مستنزفة للغاية.
‏ما هذا يا رجل؟ كيف سأركض في هذا الجو؟
‏"قبل نهائيات الـ200 متر بأربع ساعات"
‏بعد نصف النهائيات، كان على "نوا" غالبًا
‏أن يرتاح أكثر.
‏ظهر متعبًا بعض الشيء.
‏بدأ يشعر بأثر السباقات قليلًا.
‏نام على طاولة المدرب قبل أن نبدأ بالإحماء،
‏وهذا ليس معتادًا أيضًا.
‏في سياق السعي وراء الفوز المزدوج،
‏يتطلب الأمر الكثير لتكون قادرًا ‏على السعي لمدة أسبوع كامل هكذا.
‏عندما يكون هواء عادم جهاز التكييف ‏أبرد من الجو في الخارج،
‏هذا أمر سيئ.
‏بالتفكير في الحرارة والجولات
‏والمؤتمرات الصحفية وعربة الغولف.
‏كل هذه الأشياء معًا، تزيد الأمر.
‏سأحتاج إلى أن يكون هذا الهواء أكثر. ‏أكثر بعض الشيء.
‏عليك بتهويته! عليك بتهوية هذا الرجل!
‏إنه نشاط متراكم، ‏مما يجعل الأمر أكثر صعوبة.
‏الممر الرابع!
‏هذه هي بطولة العالم الأولى ‏التي أشارك فيها في حدثين.
‏عندما أتيت في صباح سباق الـ200، ‏كانت تلك الشمس حارقة.
‏يا إلهي! كانت ساقاي ثقيلتين
‏كأنهما مليئتان بشيء لزج.
‏أحاول تنشيط جسدي مجددًا.
‏لأن ما زال لديّ مهمة لإنجازها، ‏وهي تحقيق الفوز المزدوج.
‏يفعل عملية الإحماء، بطيء قليلًا.
‏لست واثقًا كما كنت من قبل.
‏كان الناس يتحدثون عن رقم قياسي عالمي.
‏عندما كان متعبًا، كنا نحاول ‏أن يركض بسرعة كافية للفوز بالسباق.
‏هذا كل ما تحدثنا عنه.
‏هناك الكثير من الموهوبين في المضمار،
‏أحيانًا تحتاج إلى أن يكون كل شيء ‏في وضع مناسب للفوز.
‏يا لها من ليلة شيقة في "بودابست"!
‏نهائي سباق الـ200 متر للرجال
‏ونهائي سباق الـ200 متر للسيدات ‏في وقت لاحق.
‏حدثان شيقان على وشك البدء.
‏أتريدين أن أجدل الجزء الآخر أم…
‏أظن أنه يريد أن يأتي. افعلي هذا أولًا ثم…
‏حسنًا، سأفعل هذا حالًا.
‏الجو حار.
‏"(دنيس ميتشل)"
‏توجد رطوبة.
‏نقطة التجمع مفتوحة الآن للمتأهلات ‏لسباق الـ200 متر النهائي للسيدات.
‏هيا يا عزيزتي، حان الوقت.
‏- استعدي، انطلقي! ‏- هذا جيد. كوني مميزة.
‏أشارت "شيريكا" أحيانًا كثيرة ‏إلى سباق الـ200 على أنه طفلها.
‏لدينا سيدات أخريات حققن توقيتات مبهرة ‏في سباق الـ200 متر.
‏"غابي" إحداهنّ.
‏أظن أن "شاكاري" ‏ستكون إحدى المنافسات الأساسيات.
‏لذا فإن عشاق المضمار الحقيقيين ‏متحمسون للغاية.
‏هدف الأرقام القياسية تحطيمها.
‏"(بول فرانسيس)"
‏حسنًا، هيا يا فتاة.
‏لنفعلها. حسنًا؟
‏هيا يا عزيزتي.
‏تعرفين ما عليك فعله، ‏اذهبي إلى هناك وافعليه.
‏- لا مزيد من الكلام. ‏- حسنًا يا سيدي.
‏- مرة أخرى، من الأسرع؟ ‏- أنا.
‏- انطلقي يا فتاة. ‏- حسنًا، لننل منهنّ.
‏"نهائي سباق الـ200 متر للسيدات"
‏أظن أننا سنشاهد ‏أحد أفضل سباقات الـ200 متر للسيدات
‏التي رأيناها على الإطلاق.
‏أهناك احتمال لتحطيم الرقم القياسي العالمي؟
‏بالطبع.
‏تريد "شيريكا جاكسون" ‏تحطيم رقم "فلو جو" القياسي العالمي
‏وفي صميم "غابي توماس" غريزة قاتلة،
‏وبالطبع، تريد إرسال رسالة ‏إلى منافستها في "جامايكا"
‏فقد يكون أفضل من سباق الـ100. ‏وسيكون هذا صعبًا.
‏وستدخل "شاكاري" إلى هذا السباق،
‏وتقول، "أتعلمن ماذا سأفعل؟
‏سأنافسكنّ منافسة شرسة للغاية
‏لدرجة أنه سيكون عليكنّ تحطيم ‏رقم (فلو جو) العالمي للتغلب عليّ."
‏"شيريكا جاكسون" هي حاملة اللقب في الحدث.
‏لكن الحديث في "جامايكا" هو، ‏هل "شاكاري" تشغل تفكير "شيريكا"؟
‏لأن "شاكاري" هزمت "شيريكا"
‏في كل مرة تنافستا هذا العام ‏في سباق الـ100.
‏لنرحب برياضيات سباق الـ200 متر ‏النهائي للسيدات!
‏يا لها من لحظة وليلة مثيرة!
‏يا له من نهائي مثير!
‏يمكن أن يكون سباق الـ200 متر للسيدات ‏مذهلًا تمامًا.
‏أقسم إنني لا أبالغ عندما أقول
‏يمكنكم أن تشعروا تقريبًا ‏بتسارع نبضات الجميع.
‏هذا هو الشعور بالتوقعات هنا في "بودابست".
‏من ستفوز بهذا قد يتعين عليها الركض ‏في توقيت قريب جدًا
‏من الرقم القياسي العالمي الذي ظل 35 عامًا.
‏هذا نهائي بطولة العالم ‏لسباق الـ200 متر للسيدات.
‏استعددن.
‏النهائي الأعظم يتفجّر بالحياة.
‏"ريتشاردسون" في الممر الخارجي.
‏"غابي توماس"، أسرع رياضية في العالم ‏هذا العام، في الممر الثامن.
‏"جاكسون" تبلي حسنًا في المنتصف.
‏"توماس" تحاول التقدّم معها. ‏لكن "شيريكا جاكسون" المتقدّمة حاليًا.
‏أيمكنها البقاء في المقدمة؟
‏هيا يا "شيريكا".
‏لكن "شيريكا" لا تتوقف!
‏إنها تقتحم النصر هنا. ‏انظروا إلى الساعة. إنها سريعة للغاية.
‏إنه دفاع ممتاز عن اللقب!
‏توقيت "شيريكا جاكسون" 21.41 ثانية.
‏على بُعد 0.07 ثانية فقط ‏من الرقم القياسي العالمي لـ"فلو جو".
‏وعلامة على ثقتها
‏هي أنها نظرت بخيبة أمل عابرة.
‏ما أرادته فعلًا الليلة، ‏علاوة على الميدالية الذهبية،
‏كان الرقم القياسي العالمي.
‏إنها تقترب منه.
‏الأفضل إطلاقًا لـ"ريتشاردسون" في المركز ‏الثالث، ثاني ميدالية لها في هذه البطولات.
‏و"غابي توماس"، ‏صاحبة الميدالية البرونزية للأولمبياد،
‏أضافت ميدالية فضية لمجموعتها.
‏شعور مذهل أن تحصل على ميدالية.
‏نأتي نحن العدّاءات ونفعل أشياء مميزة جدًا.
‏تصعب هزيمة "شيريكا".
‏أنا متأكدة من أنها لن تكون الوحيدة ‏في العام القادم التي سأحاول هزيمتها.
‏هذا ما نفعله! أحسنتن يا سيدات!
‏أنا متحمسة بشأن الميدالية البرونزية.
‏أحسنت يا فتاة.
‏قلت لنفسي إن ذلك كان بمثابة وسام لتشجيعي.
‏قلت، "لقد حققت فوزًا مزدوجًا حقيقيًا الآن.
‏فوز مزدوج حقيقي." لديّ ميداليتان فرديتان.
‏على الأغلب اقتربت من الرقم القياسي العالمي ‏مرتين هذا العام.
‏إنه شعور رائع.
‏فهذا يعني أنه بمقدرتي فعلها،
‏ويعني أن عليّ إصلاح ما يحتاج.
‏سأعود فحسب إلى لوحة التخطيط.
‏سأعمل على ما عليّ إصلاحه ‏وسأعود العام القادم.
‏رقي سباق السيدات ‏إلى مستوى الضجة والتوقعات.
‏حان وقت سباق الرجال.
‏"نهائي سباق الـ200 متر للرجال"
‏هذا نهائي بطولة العالم ‏لسباق الـ200 متر للرجال.
‏سألني الناس مرات كثيرة، "هل أنت متوترة؟
‏لأنك تعرفين أن (نوا) سيفوز."
‏لا، لا أعرف أن "نوا" سيفوز ‏لأنه قد يحدث أيّ شيء.
‏أهذا كل ما لديكم؟
‏الوحيد الذي قد يمنعك ‏من تحقيق أشياء عظيمة هو أنت.
‏أنت منافس نفسك.
‏لذا تنظر إلى نفسك في المرآة يوميًا.
‏عليك أن تذكّر نفسك بهويّتك
‏والأهداف التي تسعى إليها
‏والالتزامات والتضحيات التي تقدّمها، ‏يجب أن تؤتي ثمارها.
‏"زارنيل هيوز"!
‏والآن، نجم العرض،
‏حامل اللقب، ‏المتوج حديثًا ببطل سباق الـ100 متر.
‏"نوا لايلز"!
‏الأمر يتعلّق بالإيمان.
‏إنه الإيمان بأن شيئًا ما سيحدث
‏دون أن يكون لديك دليل.
‏وأشعر أن حياتي كلها كانت هكذا.
‏كنت أعاني من الربو الشديد عندما كنت طفلًا.
‏كان عليّ الإيمان ‏أنني لن أتعامل مع ذلك طوال حياتي،
‏وأنني سأصبح محترفًا ‏بعد التخرج من الثانوية.
‏آمنت بأنني سأحطم الأرقام القياسية.
‏كانت حياتي كلها بالإيمان.
‏وبسبب تلك اللحظات،
‏أعلم أن هذا لا يختلف.
‏ليس عليّ أن أكون مثاليًا لأحقق المعجزات.
‏"(نوا) أنت البطل!"
‏استعدوا.
‏هيا يا عزيزي!
‏ينطلقون بسرعة كبيرة عند المنعطف.
‏"تيبوغو" يركض بسرعة بالغة ‏في الممر الخارجي.
‏يا إلهي!
‏"هيوز" يتقدّم في المنتصف.
‏يجب على "لايلز" أن يبقى مسترخيًا.
‏لا أومن بالمشاهير.
‏أومن بنفسي.
‏أومن بما يمكنني فعله.
‏ليس عليّ تحطيم أيّ أرقام قياسية عالمية.
‏عليّ أن أفوز فحسب.
‏عليّ أن أكون بطبيعتي.
‏حان الوقت…
‏"لايلز" يتقدّم.
‏هيا!
‏فاز بالميدالية الذهبية مجددًا.
‏أعظم رجل استعراض ‏يقدّم نهاية مذهلة في "بودابست"!
‏لكن أثبت مجددًا تحت ضغط هائل
‏أنه الأفضل.
‏أنه الرجل الأهم.
‏احتللت المركز الرابع.
‏هذا محزن.
‏لأنني ضيّعت ميدالية أخرى،
‏لكنني أعدكم أنه في المرة القادمة ‏التي آتي فيها،
‏لن تكون هكذا مجددًا.
‏يحصل "نايتون" على الفضية ‏و"تيبوغو" على البرونزية ببراعة،
‏ولكن تجاوزهما بقوة عند المنعطف.
‏والآن عندما تفكر في سباق الـ200 متر،
‏ستُخلّد ثلاثة أسماء في التاريخ.
‏"مايكل جونسون" و"يوسين بولت" و"نوا لايلز".
‏- يا للهول! ‏- رائع.
‏لا ترى مثل هذه الروعة كل يوم!
‏عندما تنتهي هنا،
‏- سأراك في الأسفل. ‏- سأراك في الأسفل.
‏- أأنت بخير؟ ‏- نعم.
‏ما شعور تحقيق الفوز المزدوج؟
‏تشعر أنك البطل.
‏لا يمكن لأيّ شخص أن يملي عليك شيئًا.
‏أنت الآن بطل الجري السريع.
‏أنا بطل سباق الـ100 والـ200 متر.
‏يمكن أن يقول الجميع، "أنا الأسرع."
‏فأقول، "لا، أنا الأسرع."
‏ولديّ الميداليتان اللتان تثبتان ذلك.
‏أسرع رجل في العالم. وأخيرًا!
‏ملك الفوز المزدوج، ‏الوحيد والفريد "نوا لايلز"!
‏إنه بسن الـ26، وهو في قمة قواه.
‏وتنتظره المباريات الأولمبية ‏في أقل من 12 شهرًا.
‏لا أعرف كيف تفعلون هذا جميعًا.
‏أعليكم أن تعودوا للمشاركة في الأولمبياد ‏العام القادم؟
‏لا.
‏عليّ أن أتدرّب.
‏ترجمة "ساندي مجدي"