（匈牙利布達佩斯）
美麗的布達佩斯
東方的巴黎
真的是很棒的城市
邀請到了田徑界的精英
我到了，我成功了
2023年的田徑世界錦標賽
提升到了全新的等級
（剛在機場降落）
場上眾星雲集
對於非奧運年的田徑界
世界錦標賽是最重要的賽事
（13號巴士，訓練中心 捍衛者足球俱樂部）
-對，應該是 -我準備好了
你有自知之明
很多事情都取決於這些比賽
在重要關頭 你必須在壓力下表現出色
現在你跑步的對手不只是美國人
而是要跟全世界的人競爭
每個人都有備而來
這帶來了截然不同的壓力
競爭會非常慘烈
（布達佩斯，目睹奇蹟）
-要我來拍嗎？ -謝謝
世界錦標賽非常重要
-過來這邊，小美女 -謝謝
整座城市都在為田徑比賽做準備
在這九天當中會報導很多精采的比賽
媒體，電視台
一直以來我都必須為每件事而努力…
就像我說的 我是最厲害的短跑選手之一…
這些關注帶來了很大的壓力
扎內爾，重要錦標賽的成績 好像不如你預期？
我不會稱之為失敗 我還是能取得一些成績
在世界錦標賽的舞台上
以媒體來說，會是更嚴苛的環境
有些人會拒之於門外
我會說，永遠不要讓媒體
永遠不要讓局外人定義你是誰
有些人藉此取得優勢
我在跟全世界跑最快的人講話嗎？
-是你嗎？ -我想就是我
成為眾人焦點，要承擔很大的壓力
但說到底，在重要的時刻
你能在極度的壓力下表現出色嗎？
尤其是在盛大的時刻
田徑世界錦標賽
將在這個很棒的體育場進行
三萬五千名觀眾迫不及待
來自世界各地 超過兩千名的精英運動員
將以令人屏息的表現讓我們驚歎不已
舞台已經準備好
一起見證奇蹟的時刻到了
你可以感覺到地板在振動嗎？
各位女士先生，讓奇蹟開始展現吧
《最速人類》
集名：金牌標準
今天的播放清單上有什麼？
這有點像比賽日的播放清單
有點古老，但同樣有效
DJ諾亞萊爾斯 在布達佩斯現場報道
最能激勵我的事情 就是我相信自己能成為最厲害的跑者
（諾亞萊爾斯）
所以我必須達成 一個大家會看到的目標
我一定要拿到雙料金牌
一百公尺和兩百公尺
很少人拿到過雙冠王
我要確定等到比賽完 我會登上那份榜單
但我的作法會跟其他人不同
到你的跑道上，頭保持正直
（蘭斯布勞曼，諾亞的教練）
預備
我想要超越這項運動
我希望能夠填補田徑
和其他運動之間的鴻溝
-同樣的時間 -好…
小腿的角度有點陡，那會讓你
-第一步的步幅有點短 -好
-看到它在你後面沒有？ -好，你希望它是在前面
-我希望它在下面 -好
我希望動作涵蓋的距離大一點
我想要看到這項運動與我一起前行
這就是為什麼我覺得 在最盛大的舞台上
奪得雙料金牌 才能對這項運動有所助益
當然，這樣我就得擊敗所有人
包括上一屆世界冠軍
那是誰？
佛雷德克利
（佛雷德克利，一百公尺世界冠軍）
我不覺得他們準備好了
我不覺得他們 為即將發生的事做好了準備
我一向知道自己跑得很快
預備
就是這樣，跑起來…
（阿萊恩弗蘭奇克，佛雷德的教練）
好
我來自德州，一開始是打美式足球
你打什麼位置？安全衛？
不，我其實是角衛
你會是可怕的角衛
對，我喜歡打人
但上帝有一只表，他告訴我田徑會是
我進軍世界的門票
預備
克利的起跑順利
開始拉開距離
身形最巨大，最強而有力 他是今晚跑最快的人
9秒94
佛雷德克利，下一位美國巨星
我知道自己會是最厲害的
任何田徑比賽，任何賽事，我都會贏
我是來自德州的男孩
我天生適合這玩意兒
（一百公尺決賽）
他是否會在這裡寫下歷史？
諾亞邁向雙冠王的最大威脅 會是佛雷德
克利遭受到了壓力
今年他在一帆風順的軌道上
（艾麗森菲利克斯）
他會變得愈來愈快
克利成功了，再次拿到金牌
他以生涯巔峰的狀態進軍世界錦標賽
佛雷德克利在衛冕的路上
佛雷德克利是世界冠軍
9秒86
眼見為憑
是，蠻快的時間，我不會說謊
但我想沒有我應付不來的事情
（一百公尺賽事前三天）
但是他要去參加記者會，謝謝
-農場的狀況怎麼樣？ -還蠻好的
你養了哪些動物？
養了一堆雞和幾頭牛
-還有一些蜜蜂 -很不錯啊
我們到了體育場的跑道了
不曉得現在該去哪裡
喔，好的
當個田徑運動員要有不同的心態
你在心裡會想著 “我知道這個人跑得比我快”
但你要真的相信，不管怎樣你都會贏
如果你沒有那樣的動力
那麼田徑不適合你
（我會跑出9秒65和19秒10）
我說我會跑出9秒65和19秒10
仇恨言論的數量
（不，他不會）
簡直驚人
（諾亞跑出了19秒10 但9秒65？）
（老兄貼這文 引發了第三次世界大戰）
（尤塞恩在笑…）
我說出了我的目標到底干你什麼事？
（你跑不出9秒65）
（9秒65是巨大鴻溝）
當諾亞發表一些言論
是不是激怒了某些人？當然是
他的競爭對手會說 “他是跑兩百公尺的傢伙”
是什麼讓他認為可進軍一百公尺
而且還能獲得加油聲？
聽起來沒錯，我們被鎖在外面了
你們好嗎？
那是諾亞的風格
他那樣做是為了引人注意 我不會為了引人注意做任何事
無論你什麼時候看到我 我都是這個樣子
我跑田徑，然後忙自己的事情
你覺得他們會先問我們什麼蠢問題？
我有個很棒的問題
假設你必須進到監獄…
（加比湯瑪斯）
天啊，一開始就這麼勁爆
…要解開魔術方塊才能出獄
或者待十週後就能出來 你選哪一個？
解開魔術方塊
哇
我其實可以拼…我可以拼出兩面
我覺得這很能顯現出你的性格
佛雷德，我想你聽講牛的消息
-你現在養了幾頭？ -三頭，老兄
-多少隻山羊？ -只有一隻，那就是我
佛雷德和我真的很不一樣
我對自己的情緒坦承不諱
但他不是
-好，或許我會選兩週 -而且沒有網路
-或許我會選兩週 -不，是十週
喔，十週？
那我想我會選魔術方塊
佛雷德的個性就是非常安靜
他不會打電話給我說 “嘿，兄弟，週末要過來玩嗎？”
不，我們的關係不是那樣
歡迎參加美國隊的記者會
我們先從遠端的佛雷德克利開始
佛雷德，目前你是世界上跑最快的人
-很多人… -那不正確…
想要摘下你的王冠
-你是話不多的人 -一點也不
但是對於想要角逐這項頭銜的人
你有什麼話要對他們說？
我是佛雷德克利，冠軍是屬於我的
在被打敗之前，大家都是這麼說的
好吧
我不是來這裡討好媒體的
他要那樣做沒關係
但我來這裡是要跑得快，是要幹掉你
打敗你之後去忙我自己的事
你覺得他能在一百公尺追上你嗎？
沒辦法，我根本不擔心
諾亞萊爾斯 我不得不佩服你的新聞團隊
因為你們先前釋出了兩個數字
19秒10和9秒65
對於我們要看到這些數字 你有多大的信心？
謝謝你稱讚新聞團隊 那只有我一個人而已
這是你生涯中第一次在賽前貼出時間 為什麼那樣做？
我堅定相信話要說出來才會成真
因為如果我不能對自己那樣說
我要怎麼相信事情會發生？
沒有人擔心那件事，老兄
如果諾亞跑出9秒65 我會跑得更快
一百公尺奧運冠軍馬塞爾雅各斯 終於回到田徑場上
你覺得他會有什麼的表現？
我知道他現在的狀態
復出？真的嗎？ 他們對這個人可真有信心
我想現在我們不會太擔心他
已經回答了，問題已經回答了
我沒有什麼要說的了
各位運動員 祝比賽有好成績，一切順利
我想雅各斯必須要努力保持穩定
在那之前，他無法擊敗我
這是我唯一的想法
是否可以再問一個 關於某位不在現場的人的問題…
我覺得煩了，隨便啦
（馬塞爾雅各斯：距離我在奧運 獲得一百公尺勝利已經兩年了）
（我等不及要回歸 重新點燃競爭的火焰）
每次我聽到那些發言都會笑
他正在讓自己失去競爭力
他只會光說不練
我覺得很好笑
因為到了見真章的時刻…
…我會在自己的脖子掛上一面獎牌
我得說，目前行程很順利
我開始感覺到一些能量
你的身體坐著還舒服嗎？
我有一點感覺，但沒有那麼糟
我沒辦法參加拉巴特 和佛羅倫斯的比賽
過去兩年我的身體出了問題
但現在我已經準備好 要參加世界錦標賽
這很重要
我們先跑小圈，然後慢慢增加
現在我正努力 要讓訓練按照自己的方式進行
過去三個月只有十天進行訓練…
以準備參加世錦賽…
知道你的對手比你準備得充分… 很辛苦
你的腿要往那個方向移一點
我的感覺和昨天剛開始的時候一樣
止痛藥會發揮效果
我知道諾亞萊爾斯在這裡…
但我來這裡不是因為他 也不是因為其他人
我來這裡是要以盡可能最好的方式 接觸這場比賽
並且盡全力面對我的對手
（一百公尺賽事當日）
喔，我聞到味道了，真的
（莎卡莉理查森）
-聞起來像麥當勞薯條 -這樣就可以了，謝謝你
天啊
（丹尼斯米契爾，莎卡莉的教練）
-就是啊 -看起來很新鮮
看起來剛從油裡面撈起來
我們要搭525號巴士對吧？
不，是455號
改了嗎？
群組聊天室裡面有說
455…455
這是我第一次參加世錦賽 知道全世界的目光焦點都在我身上
我感覺到壓力已經籠罩在我身上
這是另一種等級的壓力，我不是…
我不是說我還沒準備好
但我知道我讓壓力把我壓倒了
那是我現在參加這種大型賽事時
心裡頭最關心的事情
大家對美國國家冠軍有很多的質疑
妳能站上世界舞台
把一百和兩百公尺的獎牌
在暌違六年之後帶回美國？
莎卡莉知道很多觀眾支持她
但也有很多觀眾不看好她
預備…起跑
（牙買加）
（謝莉卡傑克森）
我希望能趕得及吃早餐
如果我沒趕上早餐，可能會死掉
飢餓會讓我喪命
我要跑一百公尺和兩百公尺
我很期待第二次參加一百公尺的比賽
2022年我得到第二名
我想要讓獎牌數再多一面金牌
這是我現在的目標
她的聲音很好聽
我根本不會說她的聲音好聽 但如果你的意見是這樣
那就是這樣吧
（保羅法蘭西斯，謝莉卡的教練）
這樣說好了 我不會花錢到演唱會聽她唱歌
世界錦標賽
沒錯，大家都很緊張
但參與了這麼多年
我不會說我很緊張
我只希望當時間到的時候 因為我們所做的準備
大家的實際表現能像訓練時一樣好
只要他們能那樣做，我們就沒問題了
妳的眼鏡戴反了
這是辣妹眼鏡
-妳把鏡片放反了 -大哥們不喜歡這種東西
所有這些期望讓我有很大的壓力
但沒有讓我分心
或是讓我迷失自己
預備…開始
現在我正處於一生中最好的狀態
我希望自己名下 能多一面一百公尺的獎牌
直走，沒錯…
明天晚上我們再來擔心這件事
喔，對，沒錯
沒錯，現在我很餓
對
我想要一些雞塊 我不會空著肚子移動
-我要去麥當勞 -什麼？
-我要回去麥當勞 -你會買些東西給我吃嗎？
（男子一百公尺準決賽）
男子一百公尺的準決賽即將開始
共有三場準決賽
每場比賽的前兩名
會自動晉級決賽
還沒晉級的前兩名
也會晉級決賽
對諾亞萊爾斯來說，沒有進到決賽
就沒有機會拿到
短跑的雙冠王
佛雷德和諾亞同場較勁
是大家一直等著看的對決
佛雷德是現任一百公尺世界冠軍
當然他會想要衛冕
一百公尺是殘酷的比賽
你的起跑必須要漂亮
如果不是，那就幾乎沒戲唱了
男子一百公尺準決賽的時間到了
三場準決賽中的第一場
在三號跑道 是代表義大利的奧運冠軍
奧運冠軍雅各斯想要爭奪決賽的席次
在四號跑道 代表美國的三屆世界冠軍
這位超級巨星有龐大的聲量
有史以來全世界最偉大的 兩百公尺跑者之一
但這是一百公尺的比賽
我完全不知道誰會贏得
今晚這三場的男子一百公尺準決賽
更別說是誰會晉級決賽了
第一場準決賽 只有前兩名能保證晉級
（妮可達扎雅各斯，馬塞爾的妻子）
奧運冠軍、歐洲冠軍
世界室內冠軍 現在是什麼樣的狀態？
雅各斯在這一季的表現非常沉寂
各就各位
預備
他們順利起跑了
奧曼亞拉的起跑很不錯
我們還沒看到萊爾斯 進入他的跑步狀態
現在我們看到諾亞萊爾斯信心十足
萊爾斯和薩尼布朗跑得很好
諾亞萊爾斯，9秒87
他在衝線二十公尺後揮舞拳頭
這是一場了不起的勝利
他是第四名
還是第五名？
奧運冠軍雅各斯 在這一季碰到太多問題了
他沒有晉級決賽並不令人意外
落在後面，真要命
正是我想看到的結果
天啊，從起跑架衝出去
我看到奧曼亞拉的位置，我說 “小子，你衝出去的時候不夠努力”
你離我那麼近，那會是問題
我知道教練會罵我揮動手指
跳著衝線，但很抱歉，我情不自禁
當然，進到決賽會很棒
但我知道那很困難，也很複雜
眾所周知，一百公尺不是簡單的項目
一點也不假
這是很艱難的時刻 我在心靈層面受創最深
已經一個賽季了 很高興看到你上場比賽
沒錯，我身體出了問題
但我認為身體出問題總是有原因的
也有心態的問題… 影響了我內心的平靜
很困難，真的很困難
今年我諸事不順
如果你不是百分之百準備好 一百公尺很可怕
但是，你知道，去他的
我必須說當我贏得奧運…
你會想：“好，我已經達到 所有我必須達到的目標
只要這樣繼續保持下去…”
我應該要加倍努力才對
準決賽第二場，運動員已經上場
七號跑道是今年全世界跑最快的男子 時間是9秒83
代表大不列顛與北愛爾蘭 扎內爾休斯
加油，扎內爾
預備
他們順利起跑了
科爾曼的起跑很精采
誰能衝出來加入他呢？
（尤金阿莫達德奇）
加油，扎內爾
休斯的表現出色
我想科爾曼和休斯領先了瑞姆福特
扎內爾休斯跑得相當不錯
他幫自己爭取到了機會
晉級世界錦標賽的決賽
我感覺非常有信心
我只要保持放鬆，享受這一刻
我會參加一回又一回的比賽
我沒有想要想太遠的事
因為即使我是世界上跑最快的人
也很可能會輕易分心
我在設法讓那種事不要發生在我身上
（男子一百公尺準決賽，第三場）
男子一百公尺的第三場 也是最後一場準決賽到了
歡迎他回到體育場
美國的衛冕世界冠軍
佛雷德克利
佛雷德克利在本季的狀態絕佳
這個男人仍擁有這項頭銜
讓我們看看這位老小子 會不會在第一輪爆掉
每個人都衝著佛雷德克利的王冠而來
佛雷德能保住他的世界冠軍頭銜嗎？
預備
男子一百公尺最後一場準決賽
起跑了
佛雷德克利花了一會兒 才進入他的跑步狀態
喔，佛雷德
塞維爾跑得相當不錯，他來自牙買加
克利必須要努力才能突圍
喔喔
克利必須得加把勁
天啊
喔，佛雷德
結果很接近
牙買加人贏了
但世界冠軍的成績如何？
塞維爾和特博格自動晉級
克利必須要等結果
-我想他沒辦法晉級 -接近第四名，沒錯
我想佛雷德克利失敗了
看起來克利是第三名
他看起來不像是 去年贏得世界冠軍的那個人
對，我想他沒有晉級
克利的時間是10秒02 沒有進到決賽
他出局了
是啊，他表現不佳
我沒有預料到這種狀況 他在我的預測名單上
真是糟糕的準決賽
哇
世界冠軍出局了
佛雷德到底發生了什麼事？
一起跑，他就沒有如預期的積極
落後時，他也沒有想要做出調整
這讓他付出代價
不…
不…你必須走…
他想要離開這裡
他們希望他走賽後訪問區
他想要從進來的地方出去
拜託，拜託你留步
我…我要離開了
可惡
佛雷德，場上發生了什麼事？
別讓他過去
-你進到決賽了吧？ -沒有
好吧，老兄 跟我談一下這一季的事情
發生了什麼事？
（小華萊士史皮爾蒙）
我知道自己應該 要超越9秒88的難關
我在美國和世界錦標賽的時間
但事情沒有那樣發生
-所以你沒有生氣？ -我當然很生氣
-好 -我說，我當然很生氣
-你知道我的意思？ -好
但我沒有必要貶低自己
2024的賽季已經開始了
我知道自己必須做什麼 才能變得更強、更快
節食，上健身房
你要放棄糖果嗎？
-金牌值得放棄糖果嗎？ -是的…
紅牛，所有這些東西，那就像是犧牲
我要拿到屬於我的東西，那就是金牌
-你會改頭換面嗎？ -沒錯
我喜歡
把工作完成
（赫利亞飯店）
（女子一百公尺比賽前一天）
只要一個半小時就能成為真正的辣妹
因為我們是運動員，實在太會流汗了
所以我想要塗上四層膠水
這樣她在跑步時 你才不會看到她的假髮掉到後面
（朱內爾布朗菲爾德）
對某些人來說 戴上假髮就會變成另一個人
但我認為謝莉卡不會那樣
她有一堆黑色假髮
朱內爾希望我試試其他顏色
但我並不喜歡彩色
朱內爾希望妳戴什麼顏色的假髮？
酒紅色
我好緊張
酒紅色
別擔心，交給我，謝莉卡
如果我比賽成績不佳
通常會變得精神脆弱
因為我認為奧運讓我非常筋疲力盡
因為兩百公尺沒有獲勝 帶來了很多負面影響
當天通常會帶給我精神上的困擾 但後來我想：“天啊，這不是我”
我開始在心理上建立防火牆
我有很強大的心理力量
我要使用它才行
妳對明天有什麼感覺？
今天早上我進行了訓練
過程順利，雖然下雨，但過程很順利
我正在整理自己的頭髮
-即使我很緊張 -好了
但謝莉卡是我最喜歡的跑者，所以… 妳知道我會支持誰
最好是
行動的時候到了
我們不會等太久
女子一百公尺準決賽即將開始
請教莎卡莉，妳在去年 也就是2022年的賽季相當辛苦
妳在美國錦標賽甚至沒有進入決賽
想請教妳在場內外
做了什麼樣的改變 讓妳在今年表現如此穩定？
顯然我在去年沒有進入美國隊
我想你不用提到這點 但現在我坐在這裡的這項事實
就是過去和現在的差別
我只是保持投入與專心
隔絕噪音，隔絕像你這樣的媒體
我想莎卡莉在從事這項運動時
從來就不知道該如何處理負面因素
如果妳不知道該如何處理 媒體就會把妳生吞活剝
跟我們說一下妳的心態
妳很緊張，在五月的表現不佳
謝謝你提到我表現不佳 那很顯而易見
我想對酸民說 幹勁讓我走到了這一刻
幫助我克服和突破難關
我會繼續前進，我覺得很棒
我覺得在媒體上，我的一舉一動
都會有很多意見
該來的就會來 你付出什麼就得到什麼
那就是我
各位女士先生，非常感謝
這些運動員在那一刻會感受到壓力
槍聲第一次響起的時候
但身為教練 我們的工作就是找到方法
減輕運動員的壓力
（女子一百公尺準決賽）
莎卡莉理查森 我們看過那場記者會了
現在，看到那些牙買加女子選手
妳能直視她們的眼睛 然後擊敗對方嗎？
如果她沒有帶著金牌離開世錦賽
人們會對她能否實現期望有更多質疑
預備
雪莉安佛雷澤普萊斯 已經建立起她的名聲
成為一流的高手
所以很多人都會期待她獲勝
因為她以前戰功彪炳
雪莉和我幾乎是同時出道
所以看到她還在全力以赴
她還在這樣的等級真是太厲害了
讓我不禁質疑自己
或許我應該要待在場上久一點 你知道我的意思嗎？
很多人說我已經獲得五次世界冠軍
對另一次世界冠軍有何打算？
什麼意思？ 我對另一次世界冠軍有何打算？
我想要拿另一次世界冠軍
（雪莉安佛雷澤普萊斯）
我不想要限制自己
在這個階段，我剩下的時間不多了
我不能說：“喔，如果這次不順利
我還有五年的時間可以奪冠” 不是這樣的
誰是牙買加短跑界真正的女王？
謝莉卡一定會覺得，“那應該是我”
她可以成為 牙買加人在一百公尺的火炬手
但雪莉安已經當女王太久了
你永遠不能把她排除在外
她也要衛冕世界冠軍
我從來沒有看過哪位國王或王后
會輕易交出頭上的王冠
當我走進暖身區
那些運動員看到我
我希望他們知道戰鬥的時刻到了
你看到我身後的每位運動員 你都必須要對付他們
開始
這是一場戰爭
生理上，你必須尊重一項事實 那就是每一位
跟你一起站在起跑線上的運動員 都付出了必要的努力
因為他們就站在你旁邊
所以你必須在非生理方面擷取優勢
心理因素就是分水嶺
嘿，那是錢，好嗎？
今天要讓她們一無所獲
我們拿走我們想要的一切
知道嗎？
妳有能力，妳有技巧，妳有欲望
在場上全部發揮出來
妳稍早有的那些情緒
聽到了嗎？
那些東西都必須一掃而空
好嗎？今晚我們有兩場比賽
今晚要跑兩次
每次要努力二十秒
好好上場比賽，夥伴
再下場起跑一次 在起跑的時候，注意反應時間
-這樣就會成功了 -好的，教練
這是夢幻的運動競技場
（女子一百公尺準決賽，第一場）
想要衛冕的冠軍 雪莉安佛雷澤普萊斯
還差兩場比賽就能追平謝爾蓋布卡
成為單一賽事的六屆冠軍
首先，她必須進入決賽
她們順利起跑了
雪莉安佛雷澤普萊斯要稍微努力一下
塔馬里戴維斯跑得不錯
但現在多彩的牙買加人 進入了她的跑步狀態
雪莉安佛雷澤普萊斯 時間是10秒89
她進入了決賽
現任冠軍有機會成功衛冕
（女子一百公尺準決賽，第二場）
這場準決賽的陣容引人熱議
莎卡莉理查森
她參加殘酷的第二場準決賽
夾在謝莉卡傑克森 和瑪麗荷西塔盧中間
這是這位年輕女性 在運動員生涯中最重要的時刻
只是另一場比賽，加油
氣氛相當緊張
只有兩個人能自動晉級
（特瓦尼莎“緹緹”泰瑞 世錦賽得獎者）
早點進入狀況
預備
莎卡莉理查森的起步慢了
她沒有對槍聲做出及時反應
她落後了
可惡
她能好好面對現在的壓力嗎？ 她知道自己必須追過她們
謝莉卡傑克森是世界領先的運動員 在跑道上大步向前
她率先衝過終點
砰…
拿下比賽，好女孩，拿下比賽…
那是失誤，我不想用太嚴苛的字眼
但莎卡莉理查森的起跑不佳
你可以看到她很擔心 自己的時間不夠快
她很危險
在準決賽
如果你不是前兩位衝過終點線的人
你就必須等待
如果你的時間夠好
就可以進到只有八名的決賽
或許第三場準決賽裡有人
跑得比她快，那她就出局了
-第一名的時間是多少？ -我想是10秒79
莎卡莉理查森的時間出現了
10秒84
因為我不夠專心
結果起跑不佳
這帶來了另一層面的現實 任何事情都有可能發生
沒有什麼事情是一定的 你不會有第二次機會
還有一場準決賽
加油！
（女子一百公尺準決賽，第三場）
預備
這次，她們順利起跑了
迪娜阿舍史密斯的起跑很不錯
牙買加的莫理森需要拼一下
英國選手跑得很好
聖露西亞的選手衝線…
喔
阿弗雷德通過終點 還有布列塔尼布朗也是
時間會秀在哪裡？
（女子一百公尺資格統計）
莎卡莉理查森的10秒84沒問題
好耶
時間很理想
我想要知道有沒有符合資格？
妳符合資格了
幹得好，莎卡莉
恭喜
幹得好，我愛妳
傑克森，塔盧 理查森，佛雷澤普萊斯
有史以來跑最快的八位女性中的四位
決賽就是會這麼精采
現在是短暫的休息時間 沒多久就會看到女子選手出場
我們為世錦賽決賽做準備的時間
大概是二十分鐘
所以身為教練，我必須選擇
我知道我的運動員
在那二十分鐘內要做的事 讓她在這一刻能成功
所以我選擇要改善她的起跑
進到決賽，我們的起跑必須要漂亮
我已經為一百公尺做好準備
一旦進入決賽
我們所有人具有的動力，我想…
我們一站上起跑線，就是進到了戰場
你在戰場上必須是巔峰狀態
-嘿，只是另一場比賽 -只是另一場比賽
祝妳好運
我有問題要問妳 在進去之前我不會問妳
我不要妳回答我
-我要妳做給我看，好嗎？ -好的，教練
加油
誰最快？
我最快
-妳懂我的意思嗎？ -我知道
我們上
（女子一百公尺決賽）
這是女子一百公尺決賽
在九號跑道 今年全世界跑最快的女子
時間是10秒71，代表美國
莎卡莉理查森
加油，女孩，好好比賽
在四號跑道 三屆兩百公尺世界冠軍，代表牙買加
謝莉卡傑克森
在五號跑道，十屆世界冠軍
三屆奧運冠軍，代表牙買加
雪莉安佛雷澤普萊斯
誰是世上跑最快的女子？即將揭曉
各就各位
早點進入狀況…
預備
加油，寶貝，加油
她們順利起跑了
雪莉安佛雷澤普萊斯能成功嗎？
她的起跑很不錯 但要注意謝莉卡傑克森
莎卡莉理查森衝出來了
加油，寶貝
她能成功嗎？
加油，寶貝…
喔，莎卡莉理查森出人意料
莎卡莉理查森贏得世界冠軍
太好了
了不起的表現
理查森像火箭一樣衝線
過去四十年以來
從來沒有男子或女子選手
靠時間紀錄進入決賽
然後在一百公尺贏得世界冠軍
莎卡莉理查森剛辦到了
牙買加的選手都很震驚
理查森幾乎不敢相信
她愛這項運動，這項運動也愛她
這場錦標賽誕生了新的世界冠軍 成績紀錄
莎卡莉理查森
贏得這場比賽意義非凡
這是對我投入所有努力的認可
雖然世人看法不同，議論紛紛
寶貝，我跟妳說…這個女孩
這個女孩，寶貝… 今晚的一切都是她應得的
這一切都是她應得的
世錦賽四十年來最快的時間
時間可回溯到1983年
我知道長久以來 妳都想要拿到一面金牌
那是因為妳，還有妳
世界女王
我做的犧牲
我花的時間
我投入的精力
代表了一種詮釋 你所做的一切都會有回報
來抱一下，兄弟
-好極了，感謝你 -今晚幹得好
-好極了 -好極了
太感謝了
（夏亞莉雅理查森，莎卡莉的媽媽）
我們是世界冠軍
這樣就對了，寶貝
就是要這樣做
就是要這樣做…
我太開心了
女孩，我愛死妳了，寶貝
妳成功了…
妳為此付出了很大的努力，寶貝
妳即將得到的一切都是妳應得的
好好享受明天
-還有後天 -好的，教練
這是妳應得的，寶貝
現在妳的旅程要開始了
-我很高興能在後面支持妳 -我愛你
好了，我們走吧
這是世錦賽男子一百公尺決賽
（決賽時刻到了）
八名運動員即將全力投入
爭取這項全球榮耀
今年他們在一百公尺跑得比諾亞快
我很緊張，非常緊張
各就各位
運動界偶爾會出現
如此令人著迷卻又不確定的時刻
預備
世界因此停住了
這就是如此令人緊張的一刻
字幕翻譯：江霸子