БУДАПЕШТ ВЕНГРИЯ
Прекрасный Будапешт!
Восточный Париж.
Невероятный город.
Особенно когда выступают лучшие легкоатлеты.
Я здесь. Я добралась.
Чемпионат мира 2023 года —
это совершенно другой уровень.
ТОЛЬКО ПРИЗЕМЛИЛИСЬ
Количество звезд зашкаливает.
Для легкой атлетики в неолимпийский год
чемпионат — самое важное событие.
13 ТРЕНИРОВОЧНАЯ БАЗА / ГОНВЕД
- Должно быть. - Я готов.
Я знаю.
От этих соревнований многое зависит.
Нужно уметь выступать в условиях стресса.
Ты не просто выступаешь против США,
ты выступаешь против всего мира.
Все максимально подготовлены.
Поэтому атмосфера тут напряженная.
Тут каждый сам за себя.
БУДАПЕШТ СТАНЬ СВИДЕТЕЛЕМ ЧУДА
- Снять вас? - Спасибо!
Чемпионат мира — это очень важно.
- Сюда. - Спасибо.
В городе созданы все условия для бега.
За девять дней будет столько всего интересного.
СМИ, телевидение.
Я всегда много работаю
и рискую…
Я одна из лучших спринтеров…
Всё это внимание — лишний стресс.
Зарнел, важные чемпионаты прошли не совсем как ты хотел?
Я бы не назвал их провалами. Я еще наверстаю.
На чемпионате мира
СМИ намного жестче.
Кто-то отгораживается.
Нельзя позволять, чтобы СМИ
или кто-то еще навешивали на тебя ярлыки.
Многие этим пользуются.
Я разговариваю с самым быстрым человеком в мире?
- Это он? - Он самый.
Быть в центре внимания тяжело.
Но в конечном счете важно только то,
сможешь ли ты показать результат в таких условиях.
Особенно в важные моменты.
Чемпионат мира по легкой атлетике
пройдет на этом замечательном стадионе.
Тридцать пять тысяч зрителей ждут.
Более 2000 лучших спортсменов со всех уголков света
поразят нас своими потрясающими выступлениями.
Всё готово.
Давайте вместе посмотрим на это чудо.
Чувствуете дрожь земли?
Дамы и господа, мы начинаем!
СПРИНТ
ЗОЛОТОЙ СТАНДАРТ
Что сегодня в плейлисте?
Плейлист для соревнований.
Устаревший, но подходит идеально.
Диджей Ноа Лайлз в прямом эфире из Будапешта.
Меня мотивирует вера в то, что я могу стать лучшим.
НОА ЛАЙЛЗ
Поэтому я должен достичь цели, которую увидят все.
Я собираюсь взять золото два раза.
На 100 метрах и на 200.
Немногим это удавалось.
И я сделаю всё, чтобы в конце попасть в этот список.
Но я хочу сделать это не так, как все.
На позицию, голова нейтральна.
ЛЭНС БРАУМАН ТРЕНЕР НОА
Внимание!
Хочу выйти за рамки.
Хочу закрыть пропасть между легкой атлетикой
и остальными видами спорта.
- Время то же. - Ясно…
Угол голени слишком крутой,
- и на старте не хватает скорости. - Ясно.
- Видишь, сзади? - Да, а должно быть спереди.
- Под низом. - Ясно.
Нужно закрыть большую дистанцию.
Я хочу, чтобы спорт развивался со мной.
Поэтому двойное золото
на крупнейшей площадке только поможет спорту.
Поэтому нужно победить всех.
Включая предыдущего чемпиона.
А кто это?
Фред Кёрли.
ФРЕД КЁРЛИ ЧЕМПИОН И ОЛИМПИАДЫ, 100 МЕТРОВ
Они не готовы
к тому, что их ждет.
Я всегда быстро бегал.
Внимание.
Вот так. Беги.
АЛЛЕЙН ФРАНСИК
Хорошо.
Я из Техаса. Мой первый спорт — футбол.
Кем играл? Защита?
Нет, я угловой.
Серьезный угловой.
Да, я люблю бить людей.
Но у Бога есть секундомер, и он мне сказал, что бег —
мой билет в мир.
Внимание.
Кёрли идет ровно.
Начинает отрываться.
Он самый большой, самый сильный и самый быстрый сегодня.
9,94.
Фред Кёрли, новая суперзвезда из США.
Я знал, что стану лучшим.
Что выиграю любое соревнование.
Парень из Техаса.
Я рожден для этого.
100 МЕТРОВ ФИНАЛ
Изменит ли он сегодня историю?
Фред — самая большая угроза двойному золоту Ноа.
Кёрли в опасности.
В этом году он становится…
ЭЛЛИСОН ФЕЛИКС
…ещё быстрее.
Кёрли сделал это — и это золото!
Он выходит на чемпионат мира в лучший год своей карьеры.
Фред Кёрли не отдаст свой титул.
Фред Кёрли — чемпион мира.
Девять восемьдесят шесть!
Посмотрите и поверьте.
Да, хороший результат, врать не буду.
Но не думаю, что я не потяну.
ТРИ ДНЯ ДО СОРЕВНОВАНИЙ 100 МЕТРОВ
Ему нужно на пресс-конференцию. Спасибо.
- Как дела на ферме? - Неплохо.
Каких животных держишь?
Много кур, коровы
- и пчелы. - Классно.
Мы на стадионе, на беговой дорожке.
Куда идти дальше?
Хорошо.
У легкоатлета должно быть другое мышление.
В уме ты можешь осознавать, что он быстрее меня,
но при этом верить, что всё равно победишь.
Если нет этого драйва,
легкая атлетика не для вас.
Я ПРОБЕГУ 9,65 И 19,10
Я пишу, что пробегу 9,65 и 19,10.
И хейт был…
НЕ СМОЖЕТ
…просто нереальный.
У НОА 19,1, А 9,65?
ЭТОТ ПОСТ ВЫЗВАЛ ТРЕТЬЮ МИРОВУЮ
УСЕЙН СМЕЕТСЯ…
Каким боком моя цель тебя касается?
ТЫ НЕ ВЫДАШЬ 9,65
9,65 БОЛЬШОЙ РАЗРЫВ
Когда Ноа говорит,
это кого-то раздражает? Конечно.
Соперники говорят: «Он же двухсотник».
С чего он взял, что придет в сотню
и наделает тут шума?
Точно. Нас не пускают.
Как дела?
Это стиль Ноа.
Ему нужно внимание. Мне оно не нужно.
Я всегда такой.
Я бегаю и занимаюсь своим делом.
С какого глупого вопроса начнете?
У меня хороший вопрос.
Тебя сажают в тюрьму…
ГАББИ ТОМАС
Блин! Классное начало.
…на срок, необходимый для решения кубика Рубика,
или на десять недель. Что выберешь?
Собрать кубик Рубика.
Ух ты.
Я могу собрать… две стороны.
Это многое говорит о тебе.
Фред, расскажи про своих коров.
- Сколько их у тебя? - Три.
- А козлов сколько? - Только один — я.
Мы с Фредом очень разные.
Я открыто выражаю эмоции.
Он — нет.
- Может, возьму две недели. - Без интернета.
- Может, выберу две недели. - Нет, десять.
Десять?
Нет, пожалуй, всё-таки кубик Рубика.
Фред молчаливый человек.
Он не позвонит, не пригласит в гости.
у нас не такие отношения.
Это пресс-конференция команды США.
Начнем с Фреда Кёрли.
Сейчас ты самый быстрый в мире, Фред.
- И многие хотят… - Это не точно.
…забрать твой титул.
- Ты не любитель поговорить… - Да.
…но что скажешь про претендентов
на твой титул?
Я Фред Кёрли, и это мой титул.
Все так говорят, пока не проиграют.
Хорошо.
Я не фотографироваться приехал.
А он пусть фотографируется.
Я здесь, чтобы бегать. Я тебя уничтожу
и пойду по делам.
Он обойдет тебя на сотне?
Нет. Я даже не переживаю.
Ноа Лайлз, респект твоим пиарщикам,
ведь во вселенной сейчас существуют два числа:
19,10 и 9,65.
Насколько ты уверен в том, что мы увидим эти цифры?
Спасибо за комплимент команде. Но это был я.
Зачем заранее публиковать результаты перед такой встречей?
Я верю, что всё, сказанное мной, сбывается.
Если я не смогу сказать этого себе,
как я смогу в это поверить?
Это никого не волнует, чувак.
Если Ноа пробежит за 9,65, я пробегу быстрее.
В строй вернулся Марсель Якобс, олимпийский чемпион в беге на 100 м.
Чего ты от него ждешь?
Я знаю, в какой он форме.
Он вернулся? Серьезно? Его переоценивают.
В настоящий момент мы из-за него не переживаем.
На этот вопрос я уже отвечал.
Добавить мне нечего.
Спортсмены, удачи вам. Всего хорошего.
Якобс должен трудиться, чтобы добиваться результатов.
Тогда он меня не победил.
То была моя единственная мысль.
У меня еще один вопрос о человеке, которого здесь нет…
Я устал. Неважно.
ЧЕРЕЗ ДВА ГОДА ПОСЛЕ ПОБЕДЫ НА 100 МЕТРАХ НА ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ
Я ЖДУ ВОЗВРАЩЕНИЯ, ЧТОБЫ СНОВА ЗАЖЕЧЬ ОГОНЬ СОРЕВНОВАНИЙ
Я смеюсь над этими комментариями.
«Он выводит себя из соревнований».
«Он говорит и ничего не делает».
Это забавно,
ведь, когда настанет важный момент,
медаль на шею надену я.
Пока всё идет очень хорошо.
Я начинаю чувствовать энергию.
Твоему телу комфортно сидеть?
Я чувствую, но пока не сильно.
У меня не получилось принять участие в забегах в Рабате и Флоренции.
Последние два года у меня были физические проблемы.
Но сейчас мы готовы к чемпионату мира.
И это важно.
Постепенно увеличиваем диапазон.
Мне пока тяжело тренироваться так, как я бы хотел.
Когда ты за три месяца тренировался всего десять дней
для чемпионата мира,
но знаешь, что соперники тренируются намного больше… Это тяжело.
Поворачивай ноги в этом направлении сильнее.
Чувствую себя так же, как вчера, в самом начале.
Болеутоляющее поможет.
Я знаю, что здесь Ноа Лайлз…
Но я приехал не из-за него, а из-за остальных.
Я подойду к соревнованиям максимально ответственно.
И встречу соперников достойно.
ДЕНЬ СОРЕВНОВАНИЙ 100 МЕТРОВ
Какой запах!
ША'КАРРИ РИЧАРДСОН
- Пахнет как в «Макдоналдсе». - Всё, хватит. Спасибо.
Боже мой.
ДЕННИС МИТЧЕЛЛ ТРЕНЕР ША'КАРРИ
- Согласна. - Вроде свежие.
Как будто только приготовили.
У нас же автобус 525, да?
Нет, 455.
Заменили, что ли?
В общем чате писали.
Четыре, пять, пять.
Это мой первый чемпионат мира. Я чувствую на себе постоянное внимание.
Мне и так тяжело, а от этого еще тяжелее.
Тут совсем другая ответственность, к которой я
не то чтобы не готова…
Просто всё это меня захлестывает.
Для меня сейчас это самое главное:
выступить на этих соревнованиях.
У всех много вопросов к чемпионату США.
Ты сможешь первый раз за шесть лет
поехать на мировую арену
и привезти в Штаты медали за 100 и 200 метров?
Она знает, что за нее многие болеют,
но многие также болеют и за Ша'Карри.
Внимание… Марш!
ЯМАЙКА
ШЕРИКА ДЖЕКСОН
Надеюсь, на завтрак успею.
Если не успею, то умру, наверное.
Умру от голода.
Я бегаю 100 метров, 200 метров.
Очень хочу второй раз посоревноваться на 100 метрах.
В 2022 году я пришла второй.
И я очень хочу
получить и золотую медаль.
Она в голосе.
Я бы, конечно, так не сказал, но, если ты так считаешь,
то считай дальше.
ПОЛ ФРЭНСИС ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР
Скажем так, на ее концерт я бы не пошел.
Чемпионат мира.
Да, люди переживают.
Прозанимавшись этим два года,
не скажу, что тоже переживаю.
Просто надеюсь, что, когда надо, люди покажут себя так,
как это было во время подготовки.
Если всё так и будет, переживать не о чем.
У тебя очки перевернуты.
Это модные очки.
- Линзы какие-то странные. - Ему такое не нравится.
Ожидание только добавляет волнения.
Но меня это не отвлекает
и не заставляет в себе сомневаться.
Внимание… Марш!
Сейчас я нахожусь в своей лучшей форме.
Надеюсь добавить еще одну сотню в свой послужной список.
Прямо, да.
Завтра будем об этом думать.
Да.
Да, я хочу есть.
Йоу.
Я хочу наггетсов. На пустой желудок я не поеду.
- Я иду в «Макдоналдс». - Что?
- Я в «Макдоналдс»… - Купишь мне чего-нибудь?
100 МЕТРОВ, МУЖЧИНЫ ПОЛУФИНАЛ
Ждем начала полуфиналов в беге на 100 м среди мужчин.
Будет три полуфинала.
Двое лучших в каждом забеге
автоматически выходят в финал.
После каждого забега в финал выходят
также два самых быстрых проигравших.
Если Ноа Лайлз не выйдет в финал,
у него не будет шансов сделать
спринтерский дубль.
Фред и Ноа соревнуются —
на это все хотят посмотреть.
Фред — действующий чемпион в беге на 100 метров.
И, конечно, он хочет защитить свой титул.
Стометровка — это трудный забег.
Нужно хорошо стартовать.
Не получится, считай, всё пропало.
Это мужской полуфинал в беге на 100 метров.
Первый из трех.
На третьей дорожке — олимпийский чемпион из Италии!
Олимпийский чемпион Якобс претендует на место в финале.
На четвертой дорожке — трехкратный чемпион мира из США.
Он очень яркая суперзвезда.
Один из величайших чемпионов всех времен в беге на 200 метров.
Но это стометровка.
Совершенно не представляю, кто выиграет
эти три полуфинала в беге на 100 метров среди мужчин,
не говоря уже о том, кто выйдет в финал.
Первый полуфинал, только два первых получат место.
НИКОЛЬ ДАЗА-ЯКОБС ЖЕНА МАРСЕЛЯ
В какой форме находится олимпийский чемпион,
чемпион Европы, чемпион мира?
У Якобса был очень спокойный сезон.
На старт…
Внимание.
Чистый старт.
Хороший старт Оманьялы.
Пока не видно, чтобы Лайлз бежал во всю мощь.
А теперь мы видим, что Ноа Лайлз разогнался всерьез.
Лайлз и Сани Браун. Блестящий бег.
Ноа Лайлз: 9,87.
Он начал махать кулаками, пробежав всего 20 метров.
Фантастическая победа.
Он четвертый.
Или даже пятый?
В этом сезоне у олимпийского чемпиона Якобса было слишком много проблем,
поэтому неудивительно, что его не будет в финале.
Тащился сзади.
Как я и ожидал.
Блин, я стартую…
Смотрю на Оманьялу и думаю: «Слабовато я рванул».
Ты рядом со мной, это проблема.
Я знаю, что тренер меня отругает за махания пальцами
и за пересечение линии. Извините. Об этом узнают.
Конечно, было бы здорово выйти в финал,
но я знал, что это будет очень трудно и сложно.
Стометровка — непростая дисциплина.
В ней не сфальшивишь.
Мне было трудно, особенно психологически.
Ты пропустил целый сезон. Было приятно видеть тебя.
Да, были физические проблемы.
Но физические проблемы всегда имеют причину.
Плюс были проблемы с настроем… А это мешало сохранять спокойствие.
Это было очень трудно.
Не мой выдался год.
Если не готов на все сто, стометровка — это ужасно.
Но это трудно, твою мать.
Должен сказать, когда я выиграл в Олимпиаде,
казалось, что я достиг всего, что можно,
и если продолжать в том же духе…
А надо было трудиться в два раза больше.
Полуфинал номер два. Спортсмены на дорожке.
На седьмой дорожке — самый быстрый человек этого года со временем 9,83.
Он выступает за Великобританию и Северную Ирландию. Зарнел Хьюз.
Давай, Зарнел.
Давай, Зарнел!
Внимание.
Хороший старт.
Отличный старт у Коулмана.
Кто к нему присоединится?
ЮДЖИН АМО-ДЭДЗИ
Давай, Зарнел!
Хьюз вошел в ритм.
Коулман и Хьюз, кажется, оторвались от Риема Форда.
Очень хороший бег от Зарнела Хьюза.
Он дает себе шанс.
Он вышел в финал чемпионата мира.
Я чувствую себя уверенно.
Я расслаблен, я получаю удовольствие.
Я продвигаюсь тур за туром.
Слишком далеко вперед я не смотрю.
Хоть я становлюсь одним из самых быстрых людей в мире,
сбиться с пути легко.
Но я не позволю этому случиться с собой.
100 МЕТРОВ, МУЖЧИНЫ ПОЛУФИНАЛ № 3
Это третий и последний полуфинал в мужском беге на 100 метров.
Поприветствуем на стадионе
действующего чемпиона мира из США
Фреда Кёрли.
В этом сезоне Фред Кёрли в великолепной форме.
Человек, который так и держит титул.
Посмотрим, справится ли старичок в первом туре.
Все хотят заполучить корону Фреда Кёрли.
Сможет ли Фред защитить титул?
Внимание.
Последний полуфинал, 100 м, мужчины.
Начали!
Фред Кёрли разгоняется постепенно.
Ох Фред.
Севилль с Ямайки идет отлично.
Кёрли нужно поднажать, чтобы пройти в финал.
Ой.
Кёрли нужно поднажать!
Боже!
Ох Фред.
Это близко.
Побеждает Ямайка.
Но на каком месте чемпион?
Севилль и Тебого автоматически проходят дальше.
А Кёрли нужно подождать.
- Вряд ли он прошел. - Он четвертый.
Думаю, Кёрли не прошел.
Похоже, Кёрли третий.
Он не похож на того Фреда Кёрли, который выиграл титул год назад.
Да, он точно не пройдет.
Кёрли, 10,02, не выходит в финал.
Он выбывает.
Да, не справился.
Такого я не ожидал. Я рассчитывал совсем на другое.
Этот полуфинал — катастрофа.
Вау!
Чемпион мира выбывает.
Что с большим Фредом?
На старте он был недостаточно агрессивен,
а потом он даже не попытался наверстать.
И проиграл.
Нет.
Нет. Нужно пройти через…
Он хочет уйти.
Надо, чтобы он прошел через микст-зону.
Он хочет уйти так же, как и зашел.
Остановитесь.
Я ухожу.
Чёрт!
Что там, Фред?
Не пропускай его.
- Ты прошел в финал, да? - Нет.
Слушай, чемпион, расскажи про сезон.
Что случилось?
УОЛЛЕС СПИРМОН-МЛ.
Я должен был преодолеть отметку 9,88.
Мое время на чемпионате мира и США,
но у меня не получилось.
- Ты не разозлился? - Разозлился.
- Ясно. - Конечно, разозлился.
- Понимаешь? - Да.
Но мне не нужно на себя злиться.
Уже 2024 год, всё пошло.
Я знаю, как стать сильнее и быстрее.
Диета, спортзал…
От сладкого откажешься?
- Ради золота откажешься? - Да.
«Ред булл» и всё такое. Это моя жертва.
Я получу свою золотую медаль.
- Станешь новым человеком, да? - Да.
Отлично.
Закончу это дело.
ОТЕЛЬ «ХЕЛИЯ»
ОДИН ДЕНЬ ДО СОРЕВНОВАНИЙ 100 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ
Полтора часа — и станешь красоткой.
Мы же спортсмены, мы сильно потеем.
Поэтому я нанесу четыре слоя клея.
Когда она побежит, парик точно не отклеится.
ДЖУНЕЛЛ БРОМФИЛД
Кто-то надевает парик, и проявляется его второе «я»,
но у Шерики всё не так.
У нее много черных париков.
Джунелл хочет, чтобы я и другие завела.
Но я не фанатка цветов.
А Джунелл какой цвет предлагает?
Бордовый.
Я нервничаю.
Бургундия.
Всё под контролем, Шерика.
Если я плохо выступаю,
то психологически меня колбасит,
потому что Олимпиада меня подкосила.
Из-за того что я не взяла 200, было столько негатива.
В такой день меня обычно колбасит, а тогда я думала: «Нет, не хочу так».
Я начала выставлять психологические барьеры.
У меня очень сильная психика.
Надо это использовать.
Что думаешь про завтра?
Утром была тренировка,
всё прошло отлично, хоть и дождь шел.
- Делаю прическу, хоть и переживаю. - Да прекрати.
Шерика — моя любимица… Ты знаешь, за кого я болею.
Смотри мне.
Время пришло.
Совсем скоро мы начнем полуфиналы
в женской стометровке.
Вопрос к Ша'Карри. Сезон 2022 года выдался тяжелым.
Ты даже не вышла в полуфинал чемпионата США.
Что изменилось на дорожке или вне ее,
что позволило в этом году добиваться успехов?
Да, в том году в команду я не попала.
Об этом можно и не говорить. А то, что я сейчас здесь, —
это то, как всё изменилось.
Тренировки и труд.
Отгородиться от шума, не читать СМИ, типа вас.
Когда Ша'Карри пришла в этот спорт,
она не умела справляться с негативом.
Если ты этого не умеешь, СМИ тебя съедят.
Расскажи про настрой.
Ты нервничала, май выдался не самым удачным.
Спасибо, что напомнили про неудачи, это и так все знают.
Хейтерам скажу: я здесь благодаря мотивации.
Это помогло мне всё преодолеть.
Я продолжаю идти вперед, и чувствую себя отлично.
Каждый мой шаг вызывает в СМИ
много шума.
Имеешь то, что имеешь, а получаешь то, что отдаешь.
В этом вся я.
Дамы и господа, большое спасибо.
Спортсмены переживают из-за момента,
когда стреляет пистолет.
Работа тренера — найти способ
избавить спортсмена от этого стресса.
100 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ ПОЛУФИНАЛ
Ша'Карри Ричардсон, мы тебя слышали.
А ты сможешь посмотреть ямайским спортсменкам
в глаза и победить их?
Если она не привезет с чемпионата мира золото,
появятся вопросы: а она способна побеждать?
Внимание.
У Шелли-Энн Фрейзер-Прайс репутация выдающейся спортсменки.
И люди всегда ждут от нее побед,
потому что она не раз это делала.
Мы с Шелли начинали примерно в одно время.
И она до сих пор выступает.
Ее уровень — это поразительно.
И я задаюсь вопросом:
может, мне не стоило так рано уходить?
Многие говорят, что я уже выиграла пять титулов,
зачем мне еще один?
В смысле, зачем мне еще один?
Я хочу этого.
ШЕЛЛИ-ЭНН ФРЕЙЗЕР-ПРАЙС
Не хочу себя ограничивать.
На данном этапе времени у меня мало.
Я уже не могу сказать: «Ой, ладно, не получится,
в следующие пять лет точно получится». Нет.
Кто королева ямайского спринта?
Шерика, скорее всего, скажет: «Ну, видимо, это я».
И она может стать факелоносцем от Ямайки в беге на 100 метров.
Но Шэлли-Энн, которая так долго является королевой,
тоже нельзя исключать.
И она защищает титул чемпионки мира.
Я еще ни разу не видел, чтобы король или королева
просто взяли и отдали свою корону.
Когда я захожу в тренировочную зону
и спортсмены меня видят,
я хочу, чтобы они знали, что это война,
и что придется бороться с каждым, кто бежит за мной.
Марш!
Это война.
И надо уважать тот факт, что каждый спортсмен,
который стоит с тобой на старте, физически сделал всё возможное,
поэтому он и стоит рядом.
И черпать надо не из физических качеств.
Психика — вот, что тебя отличает.
На расслабляемся. Да?
Не давай им спуску.
Мы возьмем у них всё.
Понимаешь?
У тебя есть способности, техника, желание.
Используй всё это.
И все свои эмоции.
Понимаешь?
И всё это надо выплеснуть.
Да? Сегодня два захода.
Два забега сегодня.
Это 20 секунд работы.
Давай сделаем это.
Давай еще раз отработаем старт, твою реакцию на старте,
- и уходим. - Есть, сэр.
Это стадион мечты.
100 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ ПОЛУФИНАЛ № 1
Действующая чемпионка Шелли-Энн Фрейзер-Прайс.
В двух забегах от рекорда Сергея Бубки,
шестикратного победителя в индивидуальных состязаниях.
Во-первых, ей нужно пройти в финал.
Стартуют с первого раза.
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс нужно чуть-чуть.
Тамари Дэвис хорошо идет.
Но стремительная бегунья из Ямайки выходит на полную мощность.
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс: 10,89.
Она проходит в финал.
Действующая чемпионка получает шанс защитить свою корону.
100 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ ПОЛУФИНАЛ № 2
О таком составе мы и говорили для этого полуфинала.
Ша'Карри Ричардсон.
Тяжелейший полуфинал для нее:
она зажата между Шерикой Джексон и Мари-Жосе Та Лу.
Это самый важный момент в спортивной карьере этой девушки.
Обычный забег. Вперед.
Напряжение в воздухе.
Всего два автоматических квалификационных места.
ТВАНИША ТИ-ТИ ТЕРРИ ПРИЗЕР ЧЕМПИОНАТА МИРА
Постарайся побыстрее.
Внимание.
Медленный старт у Ша'Карри Ричардсон.
Плохо среагировала на пистолет.
Она последняя.
Чёрт.
Справится ли она с проблемой? Она знает, что обязана нагнать.
Шерика Джексон, ведущая спортсменка, уверенно идет по дорожке.
Они финиширует!
Бум, бум, бум.
Останавливайся, девочка.
Это ошибка. Не хочется говорить прямо,
но Ша'Карри Ричардсон стартовала неважно,
и заметно, что она боится, что результат будет низким.
Опасное положение.
В полуфинале,
если не финишируешь первым или вторым,
придется ждать.
И если результат нормальный,
то тебя пропустят в финал.
Может, в третьем полуфинале
кто-то пробежит быстрее ее, и она вылетит.
- Время победителя какое? - Вроде 10,79.
Появился результат Ша'Карри Ричардсон:
10,84.
Из-за того, что я плохо сконцентрировалась,
я плохо стартовала.
И это проявление реальности: случиться может что угодно.
Гарантий никаких, и изменить уже ничего нельзя.
Остался еще один полуфинал.
Давай!
100 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ ПОЛУФИНАЛ № 3
Внимание.
В этот раз старт удался.
Хороший старт у Дины Эшер-Смит.
Моррисон с Ямайки нужно поднажать.
Британка хорошо бежит.
Сент-Люсия финиширует…
Финиширует Альфред и Бриттани Браун.
Какие результаты?
РЕЗУЛЬТАТЫ 100 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ
Ша'Карри Ричардсон — 10,84. Нормально.
Да!
Идеально.
Ну что, я прошла?
Да, прошла.
Молодец, Ша'Карри!
Поздравляю.
Молодчинка.
Джексон, Та Лу, Ричардсон, Фрейзер-Прайс.
Четыре из восьми самых быстрых женщин в истории.
Финал будет интересным.
Небольшой перерыв. Потом женщины выйдут.
Время на подготовку к финалу чемпионата мира —
где-то 20 минут.
Как тренер я должен решить,
что дать своей спортсменке
за эти 20 минут, чтобы она могла добиться успеха.
Поэтому я хочу поработать над ее стартом.
В финале у нее должен быть хороший старт.
Я готова к стометровке.
Когда доходишь до финала,
у всех появляется особый драйв.
На старте — это война.
А на войне нужно выкладываться по полной.
- Обычный забег. - Обычный.
Удачи.
У меня есть вопрос. Но я пока не буду его задавать.
И отвечать не нужно.
- Нужно показать. - Есть, сэр.
Давай.
Кто самый быстрый?
Я.
- Поняла? - Да.
Работаем.
100 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ ФИНАЛ
Финал в беге на 100 метров среди женщин.
Дорожка девять: самая быстрая женщина года,
с результатом 10,71, из команды США,
Ша'Карри Ричардсон.
Давай, девочка. Беги за победой.
Дорожка четыре: трехкратная чемпионка в беге на 200 метров из Ямайки.
Шерика Джексон.
И пятая дорожка: десятикратная чемпионка мира,
трехкратная олимпийская чемпионка с Ямайки!
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс.
Кто самая быстрая женщина в мире? Давайте узнаем.
На старт…
Стартуй вовремя.
Внимание.
Давай, дорогая.
Старт удался с первого раза.
Что покажет Шелли-Энн Фрейзер-Прайс?
У нее хороший старт, но смотрим на Шерику Джексон!
А это Ша'Карри Ричардсон!
Давай!
Справится ли она?
Давай, дорогая!
Ша'Карри Ричардсон — внезапно!
Ша'Карри Ричардсон выигрывает мировой титул!
Да!
Невероятное выступление!
Ричардсон пробежала как ракета!
За 40 лет истории
еще никто не выходил
в финал по времени,
а потом брал титул в беге на 100 метров.
Именно это совершила Ша'Карри Ричардсон.
Ямайцы поражены!
Ричардсон сама в это не верит.
Она любит спорт, а спорт ее!
Новая чемпионка чемпионата с рекордным результатом —
Ша'Карри Ричардсон!
Победа в забеге — это нечто.
Это итог моего труда, что я вложила,
вопреки всему, что мир видел или говорил.
Я тебе говорю, дорогая, эта девочка…
Она заслужила всего, чего сегодня добилась.
Заслужила всего, чего добилась.
Самое быстрое время за 40 лет существования чемпионата мира
с 1983 года.
Я знаю, как долго ты пыталась взять золото.
Всё благодаря тебе! И тебе!
Королевы мира!
Все мои жертвы,
всё потраченное время,
вся вложенная энергия,
всё это осознание того, что всё окупилось.
Давай обнимемся.
- Давай. Спасибо тебе. - Молодцы.
- Всё верно. - Да.
Большое спасибо!
ШАЯРИЯ РИЧАРДСОН
Мы чемпионы мира!
Вот о чём я говорю.
Вот так надо побеждать!
Вот так мы побеждаем!
Здорово!
До смерти тебя люблю!
Ты справилась.
Ты так много трудилась.
Ты заслужила всего, что получишь.
Наслаждайся завтра.
- И на следующий день. - Есть, сэр.
Ты это заслужила.
Твой путь только начинается.
- И я рад разделить его с тобой. - Люблю тебя.
Так, вперед!
Стометровка, мужчины, финал чемпионата мира.
ЭТО ФИНАЛ!
Восемь бегунов готовы вложить душу
в борьбе за мировую славу.
Они бегают быстрее, чем Ноа на стометровке.
Я волнуюсь. Очень.
На старт…
Спорт порой становится настолько
захватывающим и неопределенным…
Внимание.
…что весь мир замирает.
И это такой момент.
Перевод субтитров: Гарри Арбатов