1
00:00:16,101 --> 00:00:17,060
BUDAPESTE, HUNGRIA

2
00:00:17,143 --> 00:00:19,311
Linda Budapeste.

3
00:00:19,396 --> 00:00:20,646
A Paris do Oriente.

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,400
É uma cidade incrível.

5
00:00:23,233 --> 00:00:27,236
E depois convidam-se os melhores
do mundo do atletismo.

6
00:00:27,320 --> 00:00:29,365
Aqui estou. Consegui.

7
00:00:29,446 --> 00:00:31,991
Os Campeonatos Mundiais
de atletismo de 2023

8
00:00:32,075 --> 00:00:33,995
subiram de nível.

9
00:00:34,076 --> 00:00:35,536
ACABEI DE ATERRAR

10
00:00:35,620 --> 00:00:37,706
A pista está cheia de estrelas.

11
00:00:40,416 --> 00:00:42,376
Para um ano não Olímpico de atletismo

12
00:00:42,460 --> 00:00:44,838
o Campeonato Mundial é o mais importante.

13
00:00:44,921 --> 00:00:46,548
TREINO EM HONVÉD

14
00:00:49,593 --> 00:00:51,095
-Devia ser.
-Estou pronto.

15
00:00:51,176 --> 00:00:52,178
Tu sabes que sim.

16
00:00:52,596 --> 00:00:55,098
Acontece muita coisa nestas corridas.

17
00:00:55,181 --> 00:00:57,893
Tens de ter um bom desempenho
debaixo de pressão.

18
00:01:00,020 --> 00:01:02,565
Não estás a correr só contra os EUA,

19
00:01:02,646 --> 00:01:04,275
agora, corres contra o mundo.

20
00:01:04,356 --> 00:01:06,651
Tipo, vão todos dar o seu melhor.

21
00:01:06,735 --> 00:01:08,986
É um nível de pressão diferente.

22
00:01:09,070 --> 00:01:11,156
O Mundial vai ser competição dura.

23
00:01:16,578 --> 00:01:18,371
BUDAPESTE
TESTEMUNHEM A MARAVILHA

24
00:01:18,455 --> 00:01:19,873
-Tiro?
-Obrigada.

25
00:01:19,956 --> 00:01:22,751
Os Campeonatos do Mundo
são significativos.

26
00:01:22,835 --> 00:01:23,835
-Deste lado.
-Obrigada.

27
00:01:23,920 --> 00:01:26,546
A cidade está pronta para o atletismo.

28
00:01:26,630 --> 00:01:29,466
Pode acontecer tanta coisa em 9 dias.

29
00:01:29,550 --> 00:01:32,051
Os media, a Televisão.

30
00:01:32,135 --> 00:01:34,008
Sempre tive de trabalhar muito para tudo…

31
00:01:34,088 --> 00:01:36,060
e tentar a minha sorte.

32
00:01:36,140 --> 00:01:38,225
Estou entre os melhores sprinters…

33
00:01:38,308 --> 00:01:41,020
Toda esta atenção traz uma grande pressão.

34
00:01:41,101 --> 00:01:44,481
Zharnel, os maiores campeonatos
não correram como esperado?

35
00:01:44,565 --> 00:01:47,360
Não são fracassos.
Ainda posso conseguir algo.

36
00:01:47,441 --> 00:01:49,236
No palco do Campeonato Mundial,

37
00:01:49,320 --> 00:01:52,571
os media são um ambiente difícil.

38
00:01:52,656 --> 00:01:53,865
Alguns bloqueiam.

39
00:01:53,950 --> 00:01:55,910
Nunca deixes que os media

40
00:01:55,991 --> 00:01:58,536
ou os de fora definirem quem és.

41
00:01:58,620 --> 00:01:59,830
Alguns vivem disto.

42
00:01:59,913 --> 00:02:02,625
És o homem mais rápido do mundo?

43
00:02:02,706 --> 00:02:04,626
-É este?
-Acho que sim.

44
00:02:05,376 --> 00:02:07,336
A ribalta. É muito para lidar.

45
00:02:07,420 --> 00:02:09,381
Mas, quando importa,

46
00:02:09,465 --> 00:02:12,050
consegues fazê-lo
debaixo de muita pressão?

47
00:02:12,133 --> 00:02:13,718
Nos grandes momentos.

48
00:02:20,350 --> 00:02:22,435
Os Campeonatos Mundiais de atletismo

49
00:02:22,520 --> 00:02:25,855
realizar-se-ão neste estádio espetacular.

50
00:02:34,740 --> 00:02:37,576
A capacidade de 35 mil pessoas
mal pode esperar.

51
00:02:41,371 --> 00:02:46,960
Mais de 2 mil dos melhores atletas
de todos os cantos do globo

52
00:02:47,043 --> 00:02:50,880
vão deslumbrar-nos com as suas
prestações de cortar a respiração.

53
00:02:50,965 --> 00:02:52,048
O palco está pronto.

54
00:02:52,925 --> 00:02:55,635
Juntos, testemunharemos maravilha.

55
00:02:56,345 --> 00:02:58,430
Conseguem sentir o chão a tremer?

56
00:02:59,346 --> 00:03:03,851
Senhoras e senhores.
Deixem começar a maravilha!

57
00:03:04,561 --> 00:03:08,481
OS MAIS VELOZES DO MUNDO

58
00:03:08,565 --> 00:03:11,360
O OBJETIVO DO OURO

59
00:03:17,741 --> 00:03:19,160
O que estás a ouvir?

60
00:03:19,241 --> 00:03:21,161
Músicas para o dia da corrida.

61
00:03:21,245 --> 00:03:23,413
São antigas, mas servem perfeitamente.

62
00:03:24,581 --> 00:03:27,541
DJ Noah Lyles, em direto desde Budapeste.

63
00:03:32,380 --> 00:03:35,175
Motiva-me acreditar
que posso ser o melhor.

64
00:03:36,176 --> 00:03:39,721
Preciso atingir um objetivo
que todos vejam.

65
00:03:43,891 --> 00:03:46,020
Quero o ouro nas duas.

66
00:03:46,603 --> 00:03:48,105
Nos 100 e 200 m.

67
00:03:49,190 --> 00:03:51,150
Poucos ganharam duas vezes.

68
00:03:52,108 --> 00:03:55,820
E vou garantir que,
quando acabar, estarei nessa lista.

69
00:03:58,115 --> 00:04:00,785
Mas quero fazê-lo
de forma diferente de todos.

70
00:04:04,913 --> 00:04:07,206
Fica na faixa, não mexas a cabeça.

71
00:04:07,750 --> 00:04:09,041
TREINADOR DO NOAH

72
00:04:09,125 --> 00:04:09,960
Pronto!

73
00:04:13,046 --> 00:04:14,256
Quero transcender o desporto.

74
00:04:15,048 --> 00:04:18,051
Quero poder fazer
a ponte entre o atletismo

75
00:04:18,135 --> 00:04:19,720
e o resto dos desportos.

76
00:04:19,803 --> 00:04:21,263
-O mesmo tempo.
-Está bem…

77
00:04:21,346 --> 00:04:23,431
O ângulo da canela está inclinado e faz

78
00:04:23,515 --> 00:04:25,891
que fiques aquém no primeiro passo.
-OK.

79
00:04:25,976 --> 00:04:29,436
-Vês como está atrás?
-Queres que fique à frente.

80
00:04:29,521 --> 00:04:31,481
-Quero que fique debaixo.
-OK.

81
00:04:31,565 --> 00:04:33,985
Quero mais distância durante o movimento.

82
00:04:34,066 --> 00:04:36,445
Adoraria ver o desporto vir comigo.

83
00:04:36,528 --> 00:04:38,488
Sinto que ganhar ouro duas vezes,

84
00:04:38,571 --> 00:04:41,741
no maior estádio,
só vai ajudar o desporto.

85
00:04:41,825 --> 00:04:45,370
Portanto, claro, tenho de ganhar a todos.

86
00:04:45,453 --> 00:04:47,415
Inclui o campeão mundial anterior.

87
00:04:47,998 --> 00:04:48,831
Quem é?

88
00:04:48,915 --> 00:04:49,750
Fred Kerley.

89
00:04:54,963 --> 00:04:58,216
CAMPEÃO MUNDIAL E MEDALHISTA OLÍMPICO

90
00:05:02,430 --> 00:05:03,471
Não estão prontos.

91
00:05:04,015 --> 00:05:05,640
Não estão prontos para mim.

92
00:05:07,225 --> 00:05:08,768
Sempre soube que era rápido.

93
00:05:09,811 --> 00:05:10,645
Pronto.

94
00:05:12,856 --> 00:05:14,356
Aí. Corre.

95
00:05:14,441 --> 00:05:15,566
TREINADOR DO FRED

96
00:05:15,650 --> 00:05:16,485
Muito bem.

97
00:05:17,193 --> 00:05:20,238
Sou do Texas.
O futebol foi a minha primeira escolha.

98
00:05:20,321 --> 00:05:21,531
Onde jogas? Defesa?

99
00:05:21,615 --> 00:05:23,283
Não, sou cornerback.

100
00:05:23,366 --> 00:05:24,868
Serias um cornerback assustador.

101
00:05:24,951 --> 00:05:26,828
Sim, gosto de dar encontrões.

102
00:05:26,911 --> 00:05:30,290
Mas Deus tinha o seu tempo
e disse-me que o atletismo seria

103
00:05:30,373 --> 00:05:32,335
o meu bilhete para ver o mundo.

104
00:05:34,586 --> 00:05:35,420
Pronto.

105
00:05:36,921 --> 00:05:38,298
Kerley move-se suavemente.

106
00:05:38,381 --> 00:05:39,506
Está a distanciar-se.

107
00:05:39,591 --> 00:05:42,761
Hoje, é o maior, o melhor, o mais rápido.

108
00:05:43,386 --> 00:05:44,221
9,94.

109
00:05:44,305 --> 00:05:47,933
Fred Kerley é a próxima
grande estrela americana.

110
00:05:48,016 --> 00:05:49,893
Sabia que ia ser o melhor.

111
00:05:49,976 --> 00:05:51,978
Ia vencer qualquer evento.

112
00:05:52,061 --> 00:05:53,521
Sou um rapaz do Texas.

113
00:05:53,605 --> 00:05:54,898
Nasci para esta merda.

114
00:05:55,481 --> 00:05:56,441
FINAL DOS 100 M

115
00:05:56,525 --> 00:05:58,693
Fará história hoje?

116
00:06:00,028 --> 00:06:03,448
A maior ameaça para
a dobradinha do Noah é o Fred.

117
00:06:03,531 --> 00:06:05,075
Kerley está sob pressão.

118
00:06:05,158 --> 00:06:06,785
Este ano está na trajetória

119
00:06:07,786 --> 00:06:08,828
de ser o mais rápido.

120
00:06:09,746 --> 00:06:13,541
O Kerley conseguiu, é ouro!

121
00:06:13,625 --> 00:06:17,170
Ele irá aos Campeonatos Mundiais
no melhor ano da sua carreira.

122
00:06:17,255 --> 00:06:19,631
Fred Kerley vai ter de se defender.

123
00:06:19,715 --> 00:06:21,883
Fred Kerley é um campeão mundial.

124
00:06:21,966 --> 00:06:23,801
Nove, oitenta e seis!

125
00:06:23,885 --> 00:06:25,511
Ver para acreditar.

126
00:06:28,473 --> 00:06:30,560
Um tempo bem rápido, não vou mentir.

127
00:06:30,641 --> 00:06:32,978
Nada com que não consiga lidar.

128
00:06:33,061 --> 00:06:36,315
TRÊS DIAS PARA O EVENTO

129
00:06:38,233 --> 00:06:41,070
Tem de ir a uma
conferência de imprensa. Obrigada.

130
00:06:41,151 --> 00:06:42,988
-Como vai a quinta?
-Bem.

131
00:06:43,071 --> 00:06:44,281
Que animais tens?

132
00:06:44,365 --> 00:06:46,156
Tenho muitas galinhas, vacas

133
00:06:46,241 --> 00:06:49,120
e algumas abelhas.
-Oh, que fixe.

134
00:06:49,870 --> 00:06:53,831
Estamos na pista de atletismo do estádio.

135
00:06:53,915 --> 00:06:55,916
Pergunto-me onde deveríamos estar.

136
00:06:56,001 --> 00:06:56,876
Está bem, fixe.

137
00:06:57,545 --> 00:07:00,213
É precisa uma mentalidade
para ser atleta de atletismo.

138
00:07:00,296 --> 00:07:03,425
E tens de pensar:
"Sei que ele é mais rápido que eu."

139
00:07:03,508 --> 00:07:07,721
Mas tens de realmente acreditar
que vais ganhar aconteça o que acontecer.

140
00:07:07,805 --> 00:07:09,598
Se não tiveres essa motivação

141
00:07:09,681 --> 00:07:11,558
o atletismo não é para ti.

142
00:07:16,771 --> 00:07:19,691
CORREREI

143
00:07:19,816 --> 00:07:23,653
Disse que ia fazer 9,65 e 19,10.

144
00:07:24,405 --> 00:07:25,280
O ódio…

145
00:07:25,363 --> 00:07:26,240
NÃO, NÃO VAI

146
00:07:26,323 --> 00:07:27,365
… foi astronómico.

147
00:07:27,450 --> 00:07:28,491
CONSEGUIU 19,1, MAS 9,65?

148
00:07:28,575 --> 00:07:30,326
CAUSOU A 3.ª GUERRA AO POSTAR ISTO

149
00:07:30,410 --> 00:07:31,245
USAIN RI…

150
00:07:31,328 --> 00:07:34,080
O que raio tem o meu objetivo
a ver contigo?

151
00:07:34,165 --> 00:07:35,123
NÃO FARÁS 9,65

152
00:07:35,206 --> 00:07:36,375
9,65 É UM GRANDE SALTO

153
00:07:36,458 --> 00:07:38,293
Quando o Noah começa a falar,

154
00:07:38,376 --> 00:07:40,295
irrita as pessoas? Claro que sim.

155
00:07:40,378 --> 00:07:43,298
Todos sabem que compete nos 200 m.

156
00:07:43,381 --> 00:07:45,966
O que o faz pensar
que pode correr os 100 m

157
00:07:46,051 --> 00:07:47,676
e conseguir alguma coisa?

158
00:07:52,766 --> 00:07:54,643
Parece-me bem. Estamos trancados.

159
00:07:56,061 --> 00:07:57,270
O que se passa?

160
00:07:58,730 --> 00:07:59,815
É o estilo do Noah.

161
00:07:59,898 --> 00:08:02,485
Ele fá-lo pela atenção. Eu não.

162
00:08:02,566 --> 00:08:04,986
Isto sou quem sou, sempre.

163
00:08:05,736 --> 00:08:07,990
Corro e vou à minha vida.

164
00:08:12,495 --> 00:08:15,665
Que pergunta parva achas
que vão perguntar primeiro?

165
00:08:15,746 --> 00:08:16,873
Tenho uma boa.

166
00:08:16,956 --> 00:08:18,166
Se fosses para a prisão…

167
00:08:19,166 --> 00:08:22,505
Deus! Começaste tão bem.

168
00:08:22,586 --> 00:08:26,175
… e pudesses ficar o tempo necessário
para fazer o cubo mágico

169
00:08:26,258 --> 00:08:29,386
ou 10 semanas, qual escolherias?

170
00:08:29,470 --> 00:08:30,595
Fazer o cubo mágico.

171
00:08:30,680 --> 00:08:31,930
Uau!

172
00:08:32,013 --> 00:08:34,015
Consigo… Consigo fazer dois lados.

173
00:08:34,100 --> 00:08:36,101
Acho que isto diz muito sobre ti.

174
00:08:36,185 --> 00:08:38,061
Fred, quero saber das tuas vacas.

175
00:08:38,145 --> 00:08:40,396
-Quantas tens agora?
-Tenho três.

176
00:08:40,480 --> 00:08:43,191
-E quantos bodes?
-Só um e sou eu.

177
00:08:45,026 --> 00:08:47,320
O Fred e eu somos muito diferentes.

178
00:08:48,446 --> 00:08:50,615
Sou aberto quanto às minhas emoções.

179
00:08:50,700 --> 00:08:51,908
Ele não.

180
00:08:51,991 --> 00:08:54,536
-Talvez fique as duas semanas.
-E sem internet.

181
00:08:54,620 --> 00:08:56,621
-Talvez as duas semanas.
-Não, dez.

182
00:08:56,705 --> 00:08:57,706
Oh, dez semanas?

183
00:08:59,000 --> 00:09:00,916
Então, tentava o cubo mágico.

184
00:09:01,001 --> 00:09:04,170
O Fred tem uma personalidade calada.

185
00:09:05,590 --> 00:09:07,841
Não me diz: "Ei, meu,
vens no fim de semana?"

186
00:09:10,260 --> 00:09:11,636
Não temos essa relação.

187
00:09:12,220 --> 00:09:13,930
Bem-vindos à conferência de imprensa
da equipa dos EUA.

188
00:09:14,015 --> 00:09:16,056
Comecemos com Fred Kerley.

189
00:09:16,141 --> 00:09:18,310
És o homem mais rápido no mundo Fred.

190
00:09:18,393 --> 00:09:20,270
-Há algumas pessoas…
-Não é verdade…

191
00:09:20,353 --> 00:09:21,438
… que te querem destronar.

192
00:09:21,521 --> 00:09:22,981
És de poucas palavras,

193
00:09:23,065 --> 00:09:25,901
mas o que tens a dizer àqueles

194
00:09:25,985 --> 00:09:27,276
que querem o teu título?

195
00:09:27,360 --> 00:09:29,070
Sou o Fred e o título é meu.

196
00:09:30,906 --> 00:09:32,950
Dizem isso até serem destronados.

197
00:09:33,033 --> 00:09:33,910
Pois.

198
00:09:37,036 --> 00:09:38,788
Não vim sorrir para a câmara.

199
00:09:38,871 --> 00:09:40,790
É fixe que ele o faça,

200
00:09:40,875 --> 00:09:43,168
mas vim para correr rápido, ganhar,

201
00:09:43,251 --> 00:09:45,003
arrasar e voltar à minha vida.

202
00:09:46,005 --> 00:09:47,965
Achas que te apanha nos 100 m?

203
00:09:48,048 --> 00:09:50,383
Não. Nem estou preocupado com isso.

204
00:09:51,635 --> 00:09:55,596
Noah Lyles, tenho de elogiar
a tua equipa de imprensa

205
00:09:55,680 --> 00:09:58,225
porque há dois números
lançados no universo:

206
00:09:58,308 --> 00:10:00,851
19,10 e 9,65.

207
00:10:00,936 --> 00:10:03,855
Quão confiante estás
de que veremos esses números?

208
00:10:03,940 --> 00:10:06,691
Obrigado pelo elogio à equipa. Mas fui eu.

209
00:10:08,110 --> 00:10:12,865
Porquê postar tempos antes do evento
pela primeira vez na tua carreira?

210
00:10:12,948 --> 00:10:15,616
Acredito em falar para acontecer.

211
00:10:15,700 --> 00:10:17,661
Porque, se não o posso dizer,

212
00:10:17,745 --> 00:10:19,371
como vou acreditar que acontecerá?

213
00:10:20,830 --> 00:10:22,666
Ninguém se preocupa com isso.

214
00:10:23,541 --> 00:10:26,170
Se o Noah correr 9,65,
eu correrei mais rápido.

215
00:10:28,046 --> 00:10:33,551
Descobrimos que o Marcell Jacobs,
campeão dos 100 m, está de volta.

216
00:10:33,635 --> 00:10:35,511
O que esperam dele?

217
00:10:36,763 --> 00:10:38,140
Sei em que estado está.

218
00:10:38,223 --> 00:10:41,435
Voltou, a sério? Têm muita fé nele.

219
00:10:43,770 --> 00:10:47,315
Não estou muito preocupado
com ele no momento.

220
00:10:48,358 --> 00:10:50,735
A pergunta já foi respondida.

221
00:10:52,236 --> 00:10:53,446
Não digo mais nada.

222
00:10:53,530 --> 00:10:56,450
Atletas, boa sorte
para a competição. Fiquem bem.

223
00:10:56,533 --> 00:10:59,828
Acho que o Jacobs é rápido.
Mas precisa de consistência.

224
00:10:59,911 --> 00:11:01,288
Antes não me vencia.

225
00:11:01,830 --> 00:11:03,831
Foi o que pensei.

226
00:11:04,541 --> 00:11:07,295
Se me perguntarem algo mais
sobre quem não está…

227
00:11:09,838 --> 00:11:11,381
Estou farto disso.

228
00:11:12,883 --> 00:11:15,926
DOIS ANOS DEPOIS DA MINHA VITÓRIA
NOS 100 M OLÍMPICOS

229
00:11:16,386 --> 00:11:19,390
MAL POSSO ESPERAR
PARA REACENDER O FOGO DA COMPETIÇÃO

230
00:11:24,770 --> 00:11:27,063
Rio quando ouço estes comentários.

231
00:11:27,146 --> 00:11:31,026
"Desistiu das competições.

232
00:11:31,110 --> 00:11:33,986
Só fala, não faz nada."

233
00:11:34,070 --> 00:11:36,196
Acho isso engraçado,

234
00:11:36,281 --> 00:11:39,785
porque virá o tempo que contará mesmo

235
00:11:39,868 --> 00:11:42,203
e colocarei uma medalha no meu pescoço.

236
00:11:42,286 --> 00:11:45,625
Por agora, a viagem está a correr bem.

237
00:11:48,126 --> 00:11:50,836
Começo a sentir energia.

238
00:11:52,255 --> 00:11:55,926
Sentes-te confortável sentado?

239
00:11:56,010 --> 00:11:58,678
Um pouco, mas não é tão mau.

240
00:12:00,263 --> 00:12:05,101
Não pude competir em Rabat
nem em Florença.

241
00:12:05,895 --> 00:12:09,898
Tive problemas físicos,
nos últimos dois anos.

242
00:12:09,981 --> 00:12:12,441
Mas estamos prontos
para os Campeonatos Mundiais

243
00:12:12,525 --> 00:12:14,070
e é importante.

244
00:12:22,995 --> 00:12:26,040
Faz círculos pequenos
e depois aumenta gradualmente.

245
00:12:27,206 --> 00:12:31,628
Neste momento,
luto para treinar como gostaria.

246
00:12:31,711 --> 00:12:36,216
Quando só treinaste 10 dias em 3 meses

247
00:12:36,300 --> 00:12:38,468
para o Campeonato Mundial,

248
00:12:38,551 --> 00:12:42,721
sabendo que os teus oponentes
se prepararam muito mais… É difícil.

249
00:12:44,600 --> 00:12:50,271
Posiciona as tuas pernas
um pouco mais assim, nessa direção.

250
00:12:50,355 --> 00:12:54,943
Sinto-me como ontem, no princípio.

251
00:12:55,026 --> 00:12:56,486
O analgésico vai atuar.

252
00:13:00,240 --> 00:13:01,991
Sei que o Noah Lyles está cá…

253
00:13:03,493 --> 00:13:06,205
Mas não estou cá por causa dele
ou pelos outros.

254
00:13:07,246 --> 00:13:10,041
Vou abordar esta competição
o melhor possível.

255
00:13:10,125 --> 00:13:12,420
Encarar os adversários o melhor possível.

256
00:13:17,966 --> 00:13:21,761
DIA DO EVENTO DOS 100 M

257
00:13:25,473 --> 00:13:27,141
Oh, consigo cheirar, mesmo.

258
00:13:28,476 --> 00:13:31,438
-Cheira a batatas do McDonald's.
-Ok, isso. Obrigado.

259
00:13:32,731 --> 00:13:33,815
Oh, meu Deus!

260
00:13:34,525 --> 00:13:35,901
TREINADOR DA SHA'CARRI

261
00:13:35,985 --> 00:13:37,360
-Pois são.
-Frescas.

262
00:13:37,445 --> 00:13:39,613
Parecem acabadas de sair do óleo.

263
00:13:39,696 --> 00:13:41,156
Vamos no autocarro 525?

264
00:13:42,115 --> 00:13:43,575
Não, no 455.

265
00:13:44,535 --> 00:13:45,451
Mudaste?

266
00:13:46,370 --> 00:13:47,661
Está no chat do grupo.

267
00:13:47,746 --> 00:13:48,705
É o 455.

268
00:13:48,955 --> 00:13:54,001
Estar no meu primeiro Campeonato Mundial
sabendo que todos os olhos estão em mim.

269
00:13:54,085 --> 00:13:57,421
Sinto a pressão a acumular
sobre a que já tenho em cima.

270
00:14:00,216 --> 00:14:03,470
Isto é um outro nível
de pressão e não estou…

271
00:14:03,553 --> 00:14:05,471
Não digo que não esteja pronta…

272
00:14:07,850 --> 00:14:11,061
… mas é muita pressão
e deixei-a assoberbar-me.

273
00:14:13,355 --> 00:14:15,440
É o que está na minha cabeça,

274
00:14:15,523 --> 00:14:18,193
quando venho a estes grandes eventos.

275
00:14:22,948 --> 00:14:26,493
As pessoas interrogam-se
sobre o campeão nacional dos EUA.

276
00:14:27,410 --> 00:14:31,081
Consegues ir ao palco mundial
e trazer medalhas

277
00:14:31,165 --> 00:14:32,916
para os Estados Unidos

278
00:14:33,000 --> 00:14:35,543
nos 100 e 200 m pela 1.ª vez em seis anos?

279
00:14:38,713 --> 00:14:41,633
Ela sabe que há pessoas a torcer por ela,

280
00:14:41,716 --> 00:14:44,470
mas há pessoas a torcer
contra a Sha'Carri.

281
00:14:44,553 --> 00:14:46,555
Pronta… Vai.

282
00:15:00,945 --> 00:15:03,238
11X CAMPEÃ MUNDIAL, 5X MEDALHISTA OLÍMPICA

283
00:15:04,531 --> 00:15:06,283
Espero ter pequeno-almoço.

284
00:15:06,866 --> 00:15:09,326
Se não comer provavelmente morro.

285
00:15:09,411 --> 00:15:11,205
A fome matar-me-ia.

286
00:15:13,748 --> 00:15:16,001
Corri os 100 e os 200 m.

287
00:15:16,085 --> 00:15:22,006
Anseio competir nos 100 m uma segunda vez.

288
00:15:22,090 --> 00:15:23,841
Em 2022 fui segunda.

289
00:15:23,925 --> 00:15:26,886
Adicionar uma medalha de ouro

290
00:15:26,970 --> 00:15:28,846
é algo que desejo.

291
00:15:34,226 --> 00:15:35,311
Canta bem.

292
00:15:37,188 --> 00:15:40,775
Não diria isso, mas se é a tua opinião,

293
00:15:40,860 --> 00:15:41,943
é a tua opinião.

294
00:15:42,026 --> 00:15:44,111
TREINADOR PRÍNCIPAL DO MVP

295
00:15:44,195 --> 00:15:46,823
Não pagaria para ouvi-la.

296
00:15:48,116 --> 00:15:50,035
Os Campeonatos Mundiais.

297
00:15:50,118 --> 00:15:52,455
Sim, as pessoas estão nervosas.

298
00:15:52,536 --> 00:15:54,581
Não diria que estou nervoso depois

299
00:15:54,665 --> 00:15:56,500
de o fazer por um par de anos.

300
00:15:56,583 --> 00:16:00,836
Espero que, quando chegar a altura,
o que temos feito

301
00:16:00,921 --> 00:16:03,590
seja executado da forma
que mostraram no treino.

302
00:16:04,633 --> 00:16:06,760
Se fizerem isso, tudo bem.

303
00:16:07,470 --> 00:16:08,886
Os óculos estão mal.

304
00:16:09,888 --> 00:16:11,598
São óculos de miúda sexy.

305
00:16:11,681 --> 00:16:14,685
-Pões as lentes mal.
-O Bigs não gosta dessas coisas.

306
00:16:18,688 --> 00:16:21,608
A expectativa disto tudo
colocou-me muita pressão.

307
00:16:22,275 --> 00:16:24,195
Mas não me distrai

308
00:16:24,276 --> 00:16:28,365
ou me faz ser quem não sou.

309
00:16:28,990 --> 00:16:31,410
Pronta… Vai!

310
00:16:32,370 --> 00:16:35,538
Neste momento,
estou na melhor forma da minha vida.

311
00:16:35,621 --> 00:16:39,000
Espero conseguir acrescentar
outros 100 m ao meu nome.

312
00:16:39,085 --> 00:16:41,045
A direito, sim.

313
00:16:41,122 --> 00:16:42,668
Amanhã, logo nos preocupamos.

314
00:16:42,755 --> 00:16:45,298
Sim.

315
00:16:46,050 --> 00:16:47,760
Sim, agora tenho fome.

316
00:16:48,343 --> 00:16:49,386
Pois.

317
00:16:49,470 --> 00:16:52,346
Quero nuggets.
Não viajarei de estômago vazio.

318
00:16:53,015 --> 00:16:55,516
-Vou ao McDonald's.
-O quê?

319
00:16:55,600 --> 00:16:58,103
-Vou voltar ao McDonald's.
-Compras-me algo?

320
00:17:00,981 --> 00:17:02,900
SEMIFINAL DOS 100 M MASCULINOS

321
00:17:02,983 --> 00:17:05,695
Vão começar as semis dos 100 m masculinos.

322
00:17:12,366 --> 00:17:14,035
Há três semifinais.

323
00:17:14,120 --> 00:17:16,788
Os dois melhores dessas corridas

324
00:17:16,871 --> 00:17:19,000
qualificam-se para a final.

325
00:17:20,166 --> 00:17:22,920
Os dois segundos melhores derrotados

326
00:17:23,003 --> 00:17:25,255
passarão igualmente à final.

327
00:17:26,798 --> 00:17:28,633
Para o Noah, se não vais à final,

328
00:17:28,716 --> 00:17:30,720
não tens chance de conseguir

329
00:17:30,801 --> 00:17:31,886
uma dupla vitória.

330
00:17:33,055 --> 00:17:34,556
O Fred e o Noah

331
00:17:34,640 --> 00:17:38,060
é o confronto que todos querem ver.

332
00:17:38,143 --> 00:17:41,230
O Fred é o atual campeão dos 100 m.

333
00:17:41,313 --> 00:17:43,940
Claro que quer defender esse campeonato.

334
00:17:44,481 --> 00:17:46,651
Os 100 m não perdoam.

335
00:17:46,735 --> 00:17:48,945
Tens de arrancar bem.

336
00:17:50,030 --> 00:17:52,198
Se for mau, podes dizer adeus.

337
00:18:02,500 --> 00:18:06,713
É hora das semifinais
dos 100 m masculinos.

338
00:18:10,635 --> 00:18:12,720
A primeira das três semifinais.

339
00:18:16,640 --> 00:18:20,560
Na faixa três
o atual campeão Olímpico de Itália!

340
00:18:24,690 --> 00:18:27,943
O campeão Olímpico Jacobs,
disputa uma vaga na final.

341
00:18:30,655 --> 00:18:34,658
Na faixa quatro,
o triplo campeão mundial dos EUA.

342
00:18:37,076 --> 00:18:39,663
Esta superestrela é muito ativa.

343
00:18:39,746 --> 00:18:42,666
Um dos melhores corredores
de 200 m do mundo,

344
00:18:42,750 --> 00:18:45,501
mas isto são os 100 m.

345
00:18:47,630 --> 00:18:50,423
Não faço ideia de quem vai ganhar

346
00:18:50,506 --> 00:18:53,676
estas três semifinais
dos 100 m masculinos,

347
00:18:53,760 --> 00:18:55,930
quanto mais quem chega à final.

348
00:18:56,846 --> 00:19:01,518
Na primeira semifinal,
só os primeiros dois garantem um lugar.

349
00:19:07,816 --> 00:19:09,985
ESPOSA DE MARCELL

350
00:19:10,110 --> 00:19:12,736
Será que o campeão Olímpico,
campeão europeu

351
00:19:12,821 --> 00:19:15,575
e campeão mundial indoor está em forma?

352
00:19:15,656 --> 00:19:18,493
Jacobs teve uma época muito sossegada.

353
00:19:28,378 --> 00:19:30,213
Aos vossos lugares…

354
00:19:40,806 --> 00:19:42,100
Prontos.

355
00:19:48,523 --> 00:19:49,858
Arrancaram bem.

356
00:19:49,941 --> 00:19:51,151
Bom começo para Omanyala.

357
00:19:51,235 --> 00:19:53,986
Ainda não vimos o Lyles no seu melhor.

358
00:19:55,446 --> 00:19:59,241
Agora, vemos o fogo do Noah Lyles.

359
00:20:07,000 --> 00:20:09,376
Lyles e Sani Brown. Corrida brilhante.

360
00:20:09,461 --> 00:20:13,465
Noah Lyles: 9,87.

361
00:20:13,548 --> 00:20:17,470
Festejou com os braços durante 20 m.

362
00:20:17,551 --> 00:20:19,930
Foi uma vitória fantástica.

363
00:20:24,060 --> 00:20:25,518
Ficou em quarto.

364
00:20:26,228 --> 00:20:27,270
Quinto até?

365
00:20:29,815 --> 00:20:34,151
O campeão Olímpico Jacobs,
teve muitos problemas nesta época

366
00:20:34,236 --> 00:20:37,196
e não é uma surpresa
que não esteja na final.

367
00:20:39,991 --> 00:20:41,451
Bem atrás, foda-se.

368
00:20:51,001 --> 00:20:52,255
Era o que queria ver.

369
00:20:52,336 --> 00:20:55,631
Meu, saí dos blocos.

370
00:20:55,715 --> 00:20:59,761
Vi onde o Omanyala estava e disse:
"Meu, não foste suficientemente bom."

371
00:21:00,930 --> 00:21:03,431
Estás perto demais, isso é um problema.

372
00:21:03,515 --> 00:21:08,061
O meu treinador vai-me comer vivo
por ter feito o movimento do dedo

373
00:21:08,145 --> 00:21:10,940
a passar a meta,
mas desculpem, tinha de ser.

374
00:21:14,776 --> 00:21:18,113
Certamente, teria sido maravilhoso
ter chegado à final,

375
00:21:18,196 --> 00:21:21,575
mas sabia que seria
extremamente difícil e complicado.

376
00:21:21,658 --> 00:21:25,620
Sabe-se que os 100 m não são fáceis.

377
00:21:25,705 --> 00:21:27,038
Não se pode fingir.

378
00:21:29,875 --> 00:21:34,671
Foi um momento muito difícil.
A nível mental foi pior.

379
00:21:34,755 --> 00:21:37,756
Tem sido cá uma época…
É mesmo bom ver-te ali.

380
00:21:37,841 --> 00:21:39,510
Sim, houve problemas físicos.

381
00:21:39,593 --> 00:21:42,511
Mas acho que se devem sempre
a qualquer coisa.

382
00:21:42,596 --> 00:21:47,766
Também houve um problema de mentalidade
que me tirou a paz de espírito.

383
00:21:53,356 --> 00:21:55,566
Foi difícil. Foi mesmo difícil.

384
00:21:55,650 --> 00:21:57,068
Este não é o meu ano.

385
00:21:57,151 --> 00:22:00,946
Os 100 m são terríveis,
se não estás a 100 %.

386
00:22:01,031 --> 00:22:05,201
Mas, sabem, que se foda.

387
00:22:07,036 --> 00:22:10,540
Devo dizer que,
quando ganhei as Olimpíadas,

388
00:22:10,625 --> 00:22:15,211
pensei: "OK, atingi tudo o que devia,

389
00:22:15,295 --> 00:22:17,171
basta continuar assim…"

390
00:22:19,925 --> 00:22:21,843
Devia ter trabalhado o dobro.

391
00:22:25,931 --> 00:22:30,018
É a segunda semifinal,
os atletas estão na pista.

392
00:22:30,101 --> 00:22:35,231
Na faixa sete está
o homem mais rápido do ano com 9,83.

393
00:22:35,315 --> 00:22:39,110
A representar a Grã-Bretanha
e a Irlanda do Norte, Zharnel Hughes.

394
00:22:39,236 --> 00:22:40,528
Vai Zharnel.

395
00:22:40,611 --> 00:22:41,696
Vai Zharnel!

396
00:22:42,530 --> 00:22:43,365
Prontos.

397
00:22:45,825 --> 00:22:46,868
Aí vão eles.

398
00:22:46,951 --> 00:22:49,080
E é um grande começo para o Coleman.

399
00:22:49,161 --> 00:22:51,081
Quem vai fazer-lhe companhia?

400
00:22:53,000 --> 00:22:53,875
Vamos, Zharnel!

401
00:22:54,793 --> 00:22:56,753
Hughes a ganhar ritmo.

402
00:23:00,131 --> 00:23:03,885
Acho que Coleman e Hughes
para terceiro e quarto.

403
00:23:05,136 --> 00:23:07,640
Muito boa corrida de Zharnel Hughes.

404
00:23:08,348 --> 00:23:09,600
Aproveitou.

405
00:23:09,683 --> 00:23:11,560
Está na final do Campeonato Mundial.

406
00:23:12,435 --> 00:23:14,145
Sinto-me muito confiante.

407
00:23:14,230 --> 00:23:16,440
Vou relaxar e aproveitar o momento.

408
00:23:16,523 --> 00:23:18,441
Ronda a ronda, vou conseguir.

409
00:23:18,525 --> 00:23:20,570
Tento não pensar muito à frente

410
00:23:20,651 --> 00:23:24,115
porque, apesar de ser um dos homens
mais rápidos do mundo,

411
00:23:24,196 --> 00:23:25,656
podes perder o foco

412
00:23:25,740 --> 00:23:27,826
e estou a tentar que não aconteça.

413
00:23:29,828 --> 00:23:31,538
SEMIFINAL MASCULINA DOS 100 M

414
00:23:31,621 --> 00:23:35,208
É hora da terceira e última
semifinal dos 100 m masculinos.

415
00:23:35,875 --> 00:23:37,626
Voltemos a dar as boas-vindas

416
00:23:37,711 --> 00:23:40,715
ao campeão do mundo dos EUA,

417
00:23:40,796 --> 00:23:41,965
Fred Kerley.

418
00:23:48,430 --> 00:23:51,600
Fred Kerley está
em excelente forma nesta época.

419
00:23:55,478 --> 00:23:59,025
O homem que ainda tem o título.

420
00:24:00,650 --> 00:24:03,111
Vamos a ver
se se aguenta na primeira ronda.

421
00:24:08,241 --> 00:24:10,995
Vêm todos atrás da coroa do Fred Kerley.

422
00:24:12,536 --> 00:24:14,415
O Fred defenderá o título?

423
00:24:28,220 --> 00:24:29,055
Prontos.

424
00:24:31,723 --> 00:24:33,433
Última semi dos 100 m masculinos.

425
00:24:34,016 --> 00:24:35,226
Aqui vamos nós!

426
00:24:37,436 --> 00:24:39,731
Fred Kerley demora a embalar.

427
00:24:39,815 --> 00:24:40,815
Oh, Fred.

428
00:24:41,858 --> 00:24:43,818
Seville, o jamaicano, vai bem.

429
00:24:43,901 --> 00:24:46,446
E o Kerley tem de dar duro para passar.

430
00:24:48,573 --> 00:24:50,450
Não está fácil para o Kerley!

431
00:24:50,533 --> 00:24:51,410
Oh, Deus!

432
00:24:53,578 --> 00:24:54,411
Oh, Fred.

433
00:24:55,621 --> 00:24:56,540
Foi quase.

434
00:24:56,623 --> 00:24:57,706
O jamaicano ganha.

435
00:24:58,208 --> 00:24:59,960
Onde está o campeão mundial?

436
00:25:04,046 --> 00:25:08,176
Seville e Tebogo
ficam com os lugares, automaticamente.

437
00:25:08,260 --> 00:25:09,928
Kerley tem de aguardar.

438
00:25:12,096 --> 00:25:14,100
-Acho que não conseguiu.
-Quase 4.º, sim.

439
00:25:14,683 --> 00:25:16,726
Acho que o Fred foi eliminado.

440
00:25:17,435 --> 00:25:19,355
Parece que Kerley é 3.º.

441
00:25:19,436 --> 00:25:24,066
Não pareceu o Fred Kerley
que ganhou o título o ano passado.

442
00:25:24,150 --> 00:25:25,485
Acho que não conseguiu.

443
00:25:26,320 --> 00:25:29,906
Kerley com 10,02 não passa para a final.

444
00:25:31,156 --> 00:25:32,075
Está fora.

445
00:25:33,743 --> 00:25:35,036
Sim, não foi bom.

446
00:25:36,580 --> 00:25:39,666
Não esperava isto.
Era a minha aposta vencedora.

447
00:25:39,750 --> 00:25:42,168
Que semifinal desastrosa.

448
00:25:44,255 --> 00:25:46,256
O campeão mundial está fora.

449
00:25:47,006 --> 00:25:48,550
O que aconteceu ao grande Fred?

450
00:25:50,510 --> 00:25:53,721
Não foi agressivo
como precisava desde o início

451
00:25:54,515 --> 00:25:57,350
e depois não tentou ajustar.

452
00:25:59,770 --> 00:26:01,186
E isso custou-lhe.

453
00:26:03,900 --> 00:26:05,358
Não, não, não!

454
00:26:05,441 --> 00:26:07,445
Não, não! Tens de ir…

455
00:26:07,526 --> 00:26:09,111
Ele quer ir embora daqui.

456
00:26:09,195 --> 00:26:11,490
Querem que ele passe pela zona mista.

457
00:26:11,573 --> 00:26:14,035
Ele quer sair por onde entrou.

458
00:26:14,743 --> 00:26:17,078
Por favor, pare.

459
00:26:17,161 --> 00:26:18,538
Eu vou…

460
00:26:19,581 --> 00:26:20,415
Porra!

461
00:26:29,883 --> 00:26:31,801
O que aconteceu, Fred?

462
00:26:31,885 --> 00:26:33,136
Não o deixes passar.

463
00:26:37,015 --> 00:26:39,976
-Passaste às finais, certo?
-Não.

464
00:26:49,903 --> 00:26:52,530
Isso mesmo. Fala-me sobre esta época.

465
00:26:52,615 --> 00:26:53,573
O que aconteceu?

466
00:26:54,658 --> 00:26:56,951
Sei que devia ter feito menos de 9,98.

467
00:26:57,620 --> 00:27:01,040
O meu tempo, os Campeonatos Mundiais,

468
00:27:01,121 --> 00:27:02,916
mas não aconteceu assim.

469
00:27:03,000 --> 00:27:05,210
-Não ficaste zangado?
-Claro que fiquei.

470
00:27:05,293 --> 00:27:07,086
-OK.
-Disse que fiquei.

471
00:27:07,170 --> 00:27:08,880
-Percebes?
-OK.

472
00:27:08,965 --> 00:27:11,633
Não tenho necessidade de me rebaixar.

473
00:27:11,716 --> 00:27:14,301
Dois mil e vinte e quatro já começou.

474
00:27:14,386 --> 00:27:17,765
Sei o que tenho de fazer
para ficar mais forte e rápido.

475
00:27:17,846 --> 00:27:20,850
Dieta, do… Ginásio.

476
00:27:20,935 --> 00:27:22,226
Vais deixar os doces?

477
00:27:23,520 --> 00:27:27,525
-A medalha de ouro vale isso?
-Sim… Sim.

478
00:27:28,400 --> 00:27:31,528
Red Bull, isso tudo. É um sacrifício.

479
00:27:31,611 --> 00:27:34,740
Tenho que reaver o que é meu.
A medalha de ouro.

480
00:27:34,823 --> 00:27:36,991
-Então, será um novo tu?
-Sim.

481
00:27:37,075 --> 00:27:37,910
Gosto disso.

482
00:27:38,410 --> 00:27:39,370
Acabar a obra.

483
00:27:49,505 --> 00:27:54,593
UM DIA PARA OS 100 M FEMININOS

484
00:27:55,886 --> 00:27:58,471
Só falta uma hora e meia
para me tornar sexy.

485
00:28:00,765 --> 00:28:03,560
Como somos atletas, suamos muito,

486
00:28:03,643 --> 00:28:06,186
por isso, preciso pôr
quatro camadas de cola,

487
00:28:06,271 --> 00:28:09,858
para que ao correr ela não fique
com a peruca para trás.

488
00:28:13,820 --> 00:28:19,366
Para alguns, é como se se tornassem
outra pessoa quando põem a peruca,

489
00:28:19,451 --> 00:28:21,076
mas a Shericka não é assim.

490
00:28:21,161 --> 00:28:23,330
Ela tem um monte de perucas pretas.

491
00:28:23,413 --> 00:28:26,166
A Junelle está à espera
que eu mude de visual.

492
00:28:26,250 --> 00:28:28,251
Não sou fã de cores.

493
00:28:28,335 --> 00:28:30,211
O que ela quer que vistas?

494
00:28:30,795 --> 00:28:32,046
Bordô.

495
00:28:32,796 --> 00:28:35,008
Estou nervosa.

496
00:28:35,091 --> 00:28:36,676
Bordô.

497
00:28:37,928 --> 00:28:39,763
Não te preocupes, eu consigo.

498
00:28:41,765 --> 00:28:43,725
Se não competir bem,

499
00:28:44,310 --> 00:28:48,021
fico mentalmente abalada

500
00:28:48,105 --> 00:28:51,316
porque penso como
as Olimpíadas me deixaram,

501
00:28:51,400 --> 00:28:56,280
devido a tanta coisa negativa,
por não conseguir ganhar os 200 m.

502
00:28:58,031 --> 00:29:03,828
Fico transtornada mentalmente no dia,
mas depois, é tipo: "Isto não sou eu."

503
00:29:05,330 --> 00:29:08,083
Comecei a pôr bloqueios mentais.

504
00:29:08,916 --> 00:29:11,461
Tenho tanto poder mental.

505
00:29:12,086 --> 00:29:13,255
Tenho de o usar.

506
00:29:15,550 --> 00:29:16,883
Como te sentes para amanhã?

507
00:29:16,966 --> 00:29:18,593
Sim, treinei esta manhã,

508
00:29:18,676 --> 00:29:21,471
e correu bem apesar da chuva.
Correu muito bem.

509
00:29:21,555 --> 00:29:22,471
Estou na cabeleireira,

510
00:29:22,556 --> 00:29:24,431
apesar de estar nervosa.
-Bem.

511
00:29:24,516 --> 00:29:27,851
A Shericka é a minha favorita…
Vou torcer por ela.

512
00:29:29,105 --> 00:29:29,980
Acho bem.

513
00:29:39,115 --> 00:29:40,906
É hora da ação.

514
00:29:40,991 --> 00:29:45,078
Não falta muito para começarmos

515
00:29:45,161 --> 00:29:48,040
com as semifinais dos 100 m femininos.

516
00:29:48,123 --> 00:29:51,210
Pergunta para a Sha'Carri.
O ano passado, a tua época foi dura.

517
00:29:51,293 --> 00:29:54,211
Nem chegaste às semifinais
nos campeonatos dos EUA.

518
00:29:54,296 --> 00:29:56,923
Pergunto-me o que mudaste dentro ou fora

519
00:29:57,006 --> 00:30:00,051
da pista para seres
mais consistente este ano?

520
00:30:00,720 --> 00:30:02,930
Bem, não entrei na equipa no ano passado.

521
00:30:03,013 --> 00:30:08,018
Não precisavas dizer isso.
Mas o facto de estar aqui sentada

522
00:30:08,101 --> 00:30:10,228
deve-se à diferença de agora estar

523
00:30:10,311 --> 00:30:11,855
focada e dedicada.

524
00:30:11,938 --> 00:30:14,816
Bloqueei o ruído e a media, como tu.

525
00:30:17,945 --> 00:30:20,363
Quando a Sha'Carri veio
para este desporto,

526
00:30:20,446 --> 00:30:24,535
nunca aprendeu a lidar com a negatividade.

527
00:30:24,618 --> 00:30:28,455
Se não sabes como lidar com isso
os media comem-te viva.

528
00:30:28,996 --> 00:30:30,206
Fala-nos de ti.

529
00:30:30,290 --> 00:30:32,626
Estavas nervosa, maio não correu bem.

530
00:30:32,710 --> 00:30:36,086
Obrigada por mencionares
que não correu bem, é óbvio.

531
00:30:40,800 --> 00:30:45,055
Para os que me odeiam digo que
toda a motivação me trouxe a este momento.

532
00:30:45,138 --> 00:30:47,556
Ajudou-me a ultrapassar.

533
00:30:47,641 --> 00:30:51,228
Continuarei a ir em frente.
Sinto-me ótima.

534
00:30:52,270 --> 00:30:54,773
Sinto que a media faz muitos filmes

535
00:30:54,856 --> 00:30:56,566
com o que quer que eu faça.

536
00:30:56,650 --> 00:30:59,320
Recebes o que recebes e recebes o que dás.

537
00:30:59,401 --> 00:31:01,071
Ok, então, sou apenas eu.

538
00:31:02,781 --> 00:31:04,450
Muito obrigado a todos.

539
00:31:05,200 --> 00:31:08,870
Estas atletas vão entrar em stress

540
00:31:08,955 --> 00:31:10,371
quando a arma disparar.

541
00:31:11,206 --> 00:31:15,460
Mas o nosso trabalho como treinadores,
é tentar arranjar maneiras

542
00:31:15,543 --> 00:31:18,088
de aliviar esse stress da atleta.

543
00:31:25,680 --> 00:31:28,431
SEMIFINAIS FEMININAS DOS 100 M

544
00:31:29,516 --> 00:31:31,810
Sha'Carri, ouvimos a conversa.

545
00:31:32,395 --> 00:31:35,105
Consegues olhar as jamaicanas

546
00:31:35,188 --> 00:31:37,900
nos olhos e vencê-las?

547
00:31:37,983 --> 00:31:41,778
Se ela não sair dos Campeonatos Mundiais
com uma medalha de ouro,

548
00:31:42,530 --> 00:31:45,156
terão mais perguntas
sobre se ela conseguirá.

549
00:31:45,781 --> 00:31:46,616
Pronta.

550
00:31:49,828 --> 00:31:52,956
Shelly-Ann-Fraser-Pryce
tem construído uma reputação

551
00:31:53,040 --> 00:31:54,666
com uma grande prestação.

552
00:31:54,750 --> 00:31:57,420
Por isso, muitos esperam que ganhe

553
00:31:57,501 --> 00:31:59,255
porque já o fez muitas vezes.

554
00:32:00,630 --> 00:32:03,341
A Shelly e eu começámos
quase ao mesmo tempo.

555
00:32:03,425 --> 00:32:05,760
Por isso, ver que ainda continua

556
00:32:05,845 --> 00:32:08,513
no nível em que ainda está, é espetacular.

557
00:32:08,596 --> 00:32:10,015
Pergunto-me

558
00:32:10,098 --> 00:32:12,935
se devia ter ficado
um pouco mais, percebem?

559
00:32:14,145 --> 00:32:18,148
Muitas pessoas dizem
que ganhei cinco títulos mundiais,

560
00:32:18,231 --> 00:32:20,316
o que faço com outro?

561
00:32:20,400 --> 00:32:22,570
O que queres dizer com isso?

562
00:32:22,651 --> 00:32:23,820
Eu quero outro.

563
00:32:26,156 --> 00:32:27,575
Não me quero limitar.

564
00:32:27,656 --> 00:32:29,910
E nesta fase não tenho muito tempo.

565
00:32:29,993 --> 00:32:32,746
Não é, tipo: "Oh, se isto não correr bem,

566
00:32:32,830 --> 00:32:35,956
tenho os próximos
cinco anos para tentar." Não.

567
00:32:38,043 --> 00:32:40,336
Quem é a rainha das corridas jamaicanas?

568
00:32:40,921 --> 00:32:44,050
Shericka certamente sente:
"Bem, deveria ser eu."

569
00:32:44,131 --> 00:32:48,930
E pode ser ela quem leva a tocha
dos 100 m pelos jamaicanos.

570
00:32:49,011 --> 00:32:53,308
Mas a Shelly-Ann já foi
rainha por muito tempo,

571
00:32:53,391 --> 00:32:54,601
não podemos descartá-la.

572
00:32:54,685 --> 00:32:57,061
E defende o título de campeã mundial.

573
00:32:57,145 --> 00:33:00,315
Nunca vi uma situação
onde o rei ou a rainha

574
00:33:00,398 --> 00:33:02,566
vão, simplesmente, entregar a coroa.

575
00:33:06,155 --> 00:33:07,865
Quando chego a uma zona de aquecimento

576
00:33:08,906 --> 00:33:10,700
e as atletas me veem

577
00:33:11,493 --> 00:33:15,330
quero que saibam
que chegou a hora da batalha

578
00:33:15,413 --> 00:33:19,000
e terão de lidar com
cada atleta que virem atrás de mim.

579
00:33:19,876 --> 00:33:20,920
Partida!

580
00:33:26,508 --> 00:33:27,676
É uma guerra.

581
00:33:31,805 --> 00:33:35,100
Temos de respeitar
o facto de cada atleta na linha contigo

582
00:33:35,183 --> 00:33:39,020
ter feito o necessário,
fisicamente, para estar lá

583
00:33:39,105 --> 00:33:40,771
porque estão ao teu lado.

584
00:33:40,855 --> 00:33:44,651
Por isso, tens de usar algo mais
que não seja físico.

585
00:33:44,735 --> 00:33:46,903
E é o mental que te vai destacar.

586
00:33:49,531 --> 00:33:51,491
Ei, é dinheiro. Certo?

587
00:33:51,991 --> 00:33:53,618
Não lhes damos nada hoje.

588
00:33:53,701 --> 00:33:54,911
Levamos o que quisermos.

589
00:33:55,495 --> 00:33:56,330
Percebes?

590
00:33:56,413 --> 00:33:59,833
Tens a capacidade, a aptidão e o desejo.

591
00:33:59,916 --> 00:34:01,335
Usemos tudo ali.

592
00:34:01,418 --> 00:34:03,045
Todas as emoções prévias.

593
00:34:03,628 --> 00:34:04,505
Percebes?

594
00:34:04,588 --> 00:34:06,715
Tem de ser tudo esvaziado ali.

595
00:34:06,798 --> 00:34:08,966
OK? Hoje tens duas competições.

596
00:34:09,050 --> 00:34:10,510
Muito bem, duas corridas.

597
00:34:10,595 --> 00:34:11,678
São 20 segundos.

598
00:34:12,470 --> 00:34:14,640
Muito bem, vamos fazer isto.

599
00:34:14,723 --> 00:34:17,810
Vamos fazer mais uma partida,
trabalha na reação

600
00:34:17,893 --> 00:34:19,811
e vamos embora.
-Sim, senhor.

601
00:34:25,901 --> 00:34:30,740
Esta é a arena dos sonhos do desporto.

602
00:34:32,281 --> 00:34:34,743
SEMIFINAL DOS 100 M FEMININOS

603
00:34:39,623 --> 00:34:42,208
A campeã atual Shelly-Ann Fraser-Pryce.

604
00:34:42,291 --> 00:34:45,086
A duas corridas
de empatar com Sergey Bubka

605
00:34:46,421 --> 00:34:48,965
ao vencer pela 6.ª vez
um evento individual.

606
00:34:50,466 --> 00:34:52,801
Primeiro, tem de passar à final.

607
00:34:54,386 --> 00:34:55,721
Arrancaram à primeira.

608
00:34:55,805 --> 00:34:57,975
Shelly-Ann Fraser-Pryce a ter trabalho.

609
00:34:58,058 --> 00:34:59,851
Tamari Davis vai bem.

610
00:34:59,935 --> 00:35:03,646
Mas agora, a jamaicana temperamental
está a chegar à sua corrida.

611
00:35:04,565 --> 00:35:07,441
Shelly-Ann Fraser-Pryce 10,89.

612
00:35:07,525 --> 00:35:09,110
Está na final.

613
00:35:13,115 --> 00:35:16,868
A campeã atual tem uma oportunidade
de defender a sua coroa.

614
00:35:20,790 --> 00:35:22,625
SEGUNDA SEMIFINAL FEMININA DOS 100 M

615
00:35:28,546 --> 00:35:31,550
Esta semifinal,
falámos sobre este alinhamento.

616
00:35:31,633 --> 00:35:33,010
Sha'Carri Richardson.

617
00:35:33,135 --> 00:35:36,638
Ela está numa segunda semifinal brutal

618
00:35:36,721 --> 00:35:41,141
no meio da Shericka Jackson
e da Marie-Josée Ta Lou.

619
00:35:41,226 --> 00:35:45,940
Este é o maior momento
na vida destas jovens atletas.

620
00:35:52,905 --> 00:35:54,321
É só uma corrida. Vamos.

621
00:36:03,915 --> 00:36:05,416
A tensão está no ar.

622
00:36:06,041 --> 00:36:09,005
Apenas duas vagas
de qualificação automática.

623
00:36:09,086 --> 00:36:11,381
MEDALHISTA DO CAMPEONATO MUNDIAL

624
00:36:13,633 --> 00:36:14,718
Arranca rápido.

625
00:36:17,971 --> 00:36:18,805
Prontas.

626
00:36:22,435 --> 00:36:24,395
É um começo lento para Sha'Carri.

627
00:36:24,476 --> 00:36:26,521
Não reagiu bem à arma.

628
00:36:26,605 --> 00:36:27,480
Está atrás.

629
00:36:27,565 --> 00:36:28,398
Porra.

630
00:36:29,816 --> 00:36:33,236
Será que vai reagir à pressão?
Sabe que tem de as alcançar.

631
00:36:33,320 --> 00:36:36,823
Shericka Jackson é uma
atleta mundial na pista.

632
00:36:37,700 --> 00:36:39,366
Já está safa!

633
00:36:40,701 --> 00:36:42,830
Vamos lá, miúda. Vamos lá.

634
00:36:46,333 --> 00:36:51,505
Foi um erro. Não quero
usar essa palavra duramente,

635
00:36:51,588 --> 00:36:54,633
mas a Sha'Carri Richardson não começou bem

636
00:36:54,716 --> 00:36:58,470
e vejo que está preocupada que o
seu tempo não seja suficiente.

637
00:36:58,553 --> 00:36:59,596
Está vulnerável.

638
00:37:01,140 --> 00:37:02,015
Na semifinal

639
00:37:02,098 --> 00:37:05,518
se não passares a linha
nas duas primeiras posições,

640
00:37:06,436 --> 00:37:07,270
esperas.

641
00:37:07,938 --> 00:37:09,521
E se o teu tempo for bom,

642
00:37:09,606 --> 00:37:11,525
deixam-te ser a oitava finalista.

643
00:37:12,108 --> 00:37:13,818
Talvez alguém na 3.ª semifinal

644
00:37:13,901 --> 00:37:15,946
corra mais depressa e fica de fora.

645
00:37:16,946 --> 00:37:19,325
-Que tempo venceu?
-Acho que 10,79.

646
00:37:21,660 --> 00:37:24,746
O tempo da Sha'Carri Richardson
vai sair agora:

647
00:37:24,830 --> 00:37:26,456
dez, oitenta e quatro.

648
00:37:29,125 --> 00:37:31,586
Porque não tive um certo nível de foco

649
00:37:31,670 --> 00:37:33,630
acabei por ter um mau início.

650
00:37:34,590 --> 00:37:38,135
E isso trouxe uma realidade
em que tudo pode acontecer.

651
00:37:38,635 --> 00:37:41,971
Nada é garantido
e não há como fazer de novo.

652
00:37:43,765 --> 00:37:46,768
Mais uma semifinal.

653
00:37:48,052 --> 00:37:50,070
Vamos! Vamos!

654
00:37:51,815 --> 00:37:54,276
TERCEIRA SEMIFINAL FEMININA DOS 100 M

655
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
Prontas.

656
00:37:57,405 --> 00:37:58,946
Desta vez começaram bem,

657
00:37:59,030 --> 00:38:01,156
um bom começo para Dina Asher-Smith.

658
00:38:01,241 --> 00:38:03,201
Morrison da Jamaica tem trabalho.

659
00:38:03,285 --> 00:38:04,870
Boa corrida da britânica.

660
00:38:04,953 --> 00:38:07,330
Vem aí a santa-lucense…

661
00:38:08,331 --> 00:38:11,293
A Alfred conseguiu
bem como a Brittany Brown.

662
00:38:17,048 --> 00:38:18,966
Onde estão os tempos?

663
00:38:24,055 --> 00:38:25,806
SUMÁRIO DA QUALIFICAÇÃO
100 M FEMININOS

664
00:38:25,931 --> 00:38:28,560
Sha'Carri Richardson com 10,84 está bem.

665
00:38:28,643 --> 00:38:29,520
Boa!

666
00:38:31,438 --> 00:38:33,106
Tempo perfeito.

667
00:38:33,190 --> 00:38:34,900
Quero saber. Qualifiquei-me?

668
00:38:34,983 --> 00:38:36,066
Qualificaste-te.

669
00:38:37,526 --> 00:38:38,653
Boa, Sha'Carri!

670
00:38:38,736 --> 00:38:39,571
Parabéns.

671
00:38:40,946 --> 00:38:42,073
Boa. Adoro-te.

672
00:38:42,156 --> 00:38:45,493
Jackson, Ta Lou, Richardson, Fraser-Pryce.

673
00:38:46,536 --> 00:38:50,290
Quatro das oito mulheres mais rápidas
que alguma vez viveram.

674
00:38:51,250 --> 00:38:53,043
Esta final vai ser muito boa.

675
00:38:56,671 --> 00:39:00,885
Haverá um curto intervalo.
Não demora vamos vê-las sair.

676
00:39:06,181 --> 00:39:09,726
Só temos 20 minutos
para nos prepararmos para a final

677
00:39:09,810 --> 00:39:11,436
do Campeonato Mundial.

678
00:39:13,855 --> 00:39:17,360
Como treinador, tenho de escolher

679
00:39:17,441 --> 00:39:21,238
aquilo que a minha atleta vai receber,

680
00:39:21,321 --> 00:39:24,531
naqueles 20 minutos,
que a fará ser bem-sucedida.

681
00:39:26,951 --> 00:39:30,621
Por isso, o que vou escolher
para trabalhar é o arranque dela.

682
00:39:30,705 --> 00:39:32,958
Precisamos de um bom arranque na final.

683
00:39:39,046 --> 00:39:41,841
Estou pronta para os 100 m.

684
00:39:42,760 --> 00:39:45,178
Quando chegamos à final,

685
00:39:45,261 --> 00:39:47,681
acho que a motivação que todas temos…

686
00:39:47,765 --> 00:39:49,975
Se alinharmos, é uma zona de guerra

687
00:39:50,058 --> 00:39:53,311
e tens de fazer o teu melhor na guerra.

688
00:39:57,440 --> 00:40:00,695
-É só mais uma corrida.
-Só mais uma corrida.

689
00:40:08,118 --> 00:40:09,245
Boa sorte.

690
00:40:09,326 --> 00:40:12,746
Uma pergunta. Não vou
perguntar até chegarmos ali.

691
00:40:18,128 --> 00:40:19,421
Não quero resposta.

692
00:40:19,505 --> 00:40:21,381
-Quero que me mostres, OK?
-Sim.

693
00:40:22,300 --> 00:40:23,133
Vamos lá.

694
00:40:24,718 --> 00:40:25,720
Quem é a mais rápida?

695
00:40:31,725 --> 00:40:32,601
Sou eu.

696
00:40:32,685 --> 00:40:33,643
-Percebes?
-Sim.

697
00:40:33,726 --> 00:40:34,561
Vamos a isto.

698
00:40:37,440 --> 00:40:39,065
FINAL DOS 100 M FEMININOS

699
00:40:39,816 --> 00:40:43,028
É a final dos 100 m femininos.

700
00:40:49,160 --> 00:40:51,620
Na faixa 9,
a mais rápida do mundo este ano

701
00:40:51,703 --> 00:40:54,998
com 10,71, a representar os EUA.

702
00:40:55,081 --> 00:40:56,458
Sha'Carri Richardson.

703
00:41:00,545 --> 00:41:03,506
Vamos lá, miúda.
Ganha a corrida. Ganha a corrida.

704
00:41:06,468 --> 00:41:10,596
Na faixa quatro, tricampeã mundial
dos 200 m pela Jamaica:

705
00:41:10,680 --> 00:41:12,431
Shericka Jackson.

706
00:41:17,061 --> 00:41:20,900
E na faixa cinco,
a 10 vezes campeã mundial

707
00:41:20,981 --> 00:41:24,320
e três vezes campeã Olímpica pela Jamaica!

708
00:41:24,401 --> 00:41:26,280
Shelly-Ann Fraser-Pryce.

709
00:41:32,118 --> 00:41:35,080
Quem é a mais rápida do mundo?
Vamos descobrir.

710
00:41:59,980 --> 00:42:01,606
Aos vossos lugares…

711
00:42:05,860 --> 00:42:07,486
Vamos arrancar rápido. Rápido.

712
00:42:17,371 --> 00:42:18,540
Prontas.

713
00:42:19,791 --> 00:42:21,626
Vamos lá, miúda. Vamos lá!

714
00:42:25,130 --> 00:42:26,881
À primeira.

715
00:42:26,965 --> 00:42:28,841
Conseguirá a Shelly-Ann ganhar?

716
00:42:28,925 --> 00:42:31,345
Tem um bom começo, mas vejam a Shericka!

717
00:42:37,391 --> 00:42:39,728
Aqui vem a Sha'Carri Richardson!

718
00:42:41,101 --> 00:42:41,852
Força, miúda.

719
00:42:41,938 --> 00:42:43,940
Ela vai conseguir?

720
00:42:44,025 --> 00:42:45,610
Vamos lá, miúda! Vamos lá!

721
00:42:47,861 --> 00:42:50,821
Oh! Sha'Carri do nada!

722
00:42:50,906 --> 00:42:54,116
Sha'Carri ganhou o título mundial!

723
00:42:54,200 --> 00:42:55,745
Boa!

724
00:42:56,578 --> 00:42:58,205
Prestação incrível!

725
00:42:58,288 --> 00:43:00,790
A Richardson veio como um foguete!

726
00:43:04,461 --> 00:43:06,671
A superar 40 anos de história,

727
00:43:06,755 --> 00:43:09,256
nunca houve um homem ou mulher

728
00:43:09,341 --> 00:43:10,885
na final pelo tempo

729
00:43:10,966 --> 00:43:13,553
e depois ganhar
um título mundial nos 100 m.

730
00:43:13,636 --> 00:43:16,096
Foi isso que a Sha'Carri acabou de fazer.

731
00:43:23,688 --> 00:43:26,025
Os jamaicanos estão abismados!

732
00:43:31,321 --> 00:43:33,323
Richardson mal consegue acreditar.

733
00:43:43,375 --> 00:43:45,585
Adora o desporto e o desporto adora-a!

734
00:43:45,670 --> 00:43:48,965
A nova campeã mundial
com um desempenho recorde:

735
00:43:49,046 --> 00:43:51,341
Sha'Carri Richardson!

736
00:43:55,720 --> 00:43:57,471
Ganhar foi fenomenal.

737
00:43:57,556 --> 00:44:00,141
Foi a confirmação do trabalho investido,

738
00:44:00,225 --> 00:44:02,561
apesar do que o mundo vê ou diz.

739
00:44:03,936 --> 00:44:06,523
Querida, esta miúda…

740
00:44:09,776 --> 00:44:12,655
Esta miúda… merece tudo
o que conseguir esta noite.

741
00:44:14,365 --> 00:44:16,533
Merece tudo o que receber.

742
00:44:16,616 --> 00:44:20,580
O tempo mais rápido
nos 40 anos de Campeonatos Mundiais,

743
00:44:20,661 --> 00:44:22,540
desde 1983.

744
00:44:25,083 --> 00:44:27,836
Sei há quanto tempo
querias uma medalha de ouro.

745
00:44:28,836 --> 00:44:31,131
Foi por causa de ti e de ti!

746
00:44:33,091 --> 00:44:34,175
Rainha do mundo!

747
00:44:35,218 --> 00:44:36,970
Os sacrifícios que fiz,

748
00:44:37,053 --> 00:44:39,015
o tempo que gastei,

749
00:44:39,096 --> 00:44:40,975
a energia que investi,

750
00:44:41,056 --> 00:44:45,855
isso tudo representa uma compreensão
de que tudo que fizeste valeu a pena.

751
00:44:47,021 --> 00:44:48,481
Dá-me um abraço, meu.

752
00:44:48,565 --> 00:44:50,735
-Boa. Obrigado.
-Bom trabalho.

753
00:44:50,816 --> 00:44:51,818
-Boa.
-Boa.

754
00:45:07,250 --> 00:45:08,168
Muito obrigada!

755
00:45:09,420 --> 00:45:13,006
Somos campeãs mundiais!

756
00:45:19,846 --> 00:45:21,348
É isso mesmo, querida.

757
00:45:21,431 --> 00:45:23,100
É assim que se faz!

758
00:45:23,183 --> 00:45:25,851
É como fazemos? É como fazemos?

759
00:45:25,936 --> 00:45:27,605
Adoro!

760
00:45:40,951 --> 00:45:42,826
Miúda, adoro-te, querida!

761
00:45:42,911 --> 00:45:45,205
Conseguiste! Conseguiste.

762
00:45:46,415 --> 00:45:48,208
Trabalhaste tanto para isto.

763
00:45:48,791 --> 00:45:51,001
Mereces tudo que vais receber.

764
00:45:51,086 --> 00:45:52,796
Aproveita o amanhã.

765
00:45:52,880 --> 00:45:55,048
-E o dia seguinte.
-Sim, senhor.

766
00:45:55,131 --> 00:45:56,800
Mereceste isto, querida.

767
00:45:56,883 --> 00:45:58,760
Agora, começa a tua jornada.

768
00:45:58,843 --> 00:46:01,388
-Fico feliz por estar contigo.
-Adoro-te.

769
00:46:05,935 --> 00:46:07,060
Muito bem, vamos!

770
00:46:07,895 --> 00:46:10,355
É a final dos 100 m masculinos
do Campeonato Mundial.

771
00:46:10,438 --> 00:46:11,856
É HORA DA FINAL!

772
00:46:12,900 --> 00:46:14,985
Oito atletas vão dar tudo por tudo

773
00:46:15,068 --> 00:46:16,986
numa aposta de glória global.

774
00:46:18,030 --> 00:46:20,323
Correm mais rápido
que o Noah os 100 m este ano.

775
00:46:20,406 --> 00:46:22,866
Estou nervoso. Muito nervoso.

776
00:46:22,951 --> 00:46:24,620
Aos vossos lugares…

777
00:46:25,203 --> 00:46:27,415
Às vezes, chega um momento no desporto

778
00:46:27,496 --> 00:46:29,331
absolutamente cativante e incerto.

779
00:46:29,416 --> 00:46:30,835
Prontos.

780
00:46:31,793 --> 00:46:33,670
O mundo para.

781
00:46:33,753 --> 00:46:35,213
Este é um desses.

782
00:47:03,866 --> 00:47:08,871
Legendas: Ema Nunes