1 00:00:16,101 --> 00:00:17,060 BUDAPESZT, WĘGRY 2 00:00:17,143 --> 00:00:19,311 Piękny Budapeszt. 3 00:00:19,396 --> 00:00:20,646 Paryż Wschodu. 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,400 Niesamowite miasto. 5 00:00:23,233 --> 00:00:27,236 A wystarczy, że zaprosisz mistrzów lekkoatletyki… 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,365 Udało się. Doleciałam. 7 00:00:29,446 --> 00:00:33,995 …na Mistrzostwa Świata w tej dyscyplinie, a miasto staje się jeszcze lepsze. 8 00:00:34,076 --> 00:00:35,536 WŁAŚNIE WYLĄDOWAŁAM 9 00:00:35,620 --> 00:00:37,706 Same gwiazdy. 10 00:00:40,416 --> 00:00:42,376 W roku, gdy nie ma olimpiady, 11 00:00:42,460 --> 00:00:44,838 najważniejsze są Mistrzostwa Świata. 12 00:00:49,593 --> 00:00:51,095 - Powinno. - Jestem gotów. 13 00:00:51,176 --> 00:00:52,178 Wiadomo. 14 00:00:52,596 --> 00:00:55,098 Wiele od tych biegów zależy. 15 00:00:55,181 --> 00:00:57,893 Trzeba się wykazać na starcie. Pod presją. 16 00:01:00,020 --> 00:01:02,565 Już nie biegniesz z ziomkami z kraju, 17 00:01:02,646 --> 00:01:04,275 tylko z całym światem. 18 00:01:04,356 --> 00:01:06,651 Wszyscy dają z siebie wszystko. 19 00:01:06,735 --> 00:01:08,986 To dopiero presja. 20 00:01:09,070 --> 00:01:11,156 Szykuje się zajadła walka. 21 00:01:16,578 --> 00:01:18,371 BUDAPESZT UŚWIADCZ CUDU 22 00:01:18,455 --> 00:01:19,873 - Zrobić? - Dziękuję. 23 00:01:19,956 --> 00:01:22,751 Mistrzostwa Świata to ważne wydarzenie. 24 00:01:22,835 --> 00:01:23,835 Ustaw się z tej. 25 00:01:23,920 --> 00:01:26,546 Wyczekuje ich całe miasto. 26 00:01:26,630 --> 00:01:29,466 Sporo nas czeka przez te dziewięć dni. 27 00:01:29,550 --> 00:01:32,051 Będą media, telewizja. 28 00:01:32,135 --> 00:01:34,008 Na wszystko ciężko pracowałem, 29 00:01:34,088 --> 00:01:36,060 próbowałem szczęścia. 30 00:01:36,140 --> 00:01:38,225 Jestem czołową sprinterką. 31 00:01:38,308 --> 00:01:41,020 To zainteresowanie przytłacza. 32 00:01:41,101 --> 00:01:44,481 Zharnelu, poprzednie mityngi nie poszły po twojej myśli. 33 00:01:44,565 --> 00:01:47,360 To nie były porażki. Wciąż mogę coś osiągnąć. 34 00:01:47,441 --> 00:01:49,236 Podczas Mistrzostw Świata 35 00:01:49,320 --> 00:01:52,571 dziennikarze są bardzo nieprzyjemni. 36 00:01:52,656 --> 00:01:53,865 Część ich ucisza. 37 00:01:53,950 --> 00:01:55,910 Nie pozwalam mediom, 38 00:01:55,991 --> 00:01:58,536 by wpływały na to, kim jestem. 39 00:01:58,620 --> 00:02:02,625 - Inni wręcz przeciwnie. - To ty jesteś najszybszy na świecie? 40 00:02:02,706 --> 00:02:04,626 - To ty? - Owszem. 41 00:02:05,376 --> 00:02:07,336 Popularność bywa męcząca. 42 00:02:07,420 --> 00:02:09,381 Ale najważniejsze, 43 00:02:09,465 --> 00:02:12,050 by nie ulec tej presji podczas zawodów. 44 00:02:12,133 --> 00:02:13,718 Zwłaszcza decydujących. 45 00:02:20,350 --> 00:02:22,435 Mistrzostwa Świata lekkoatletyki 46 00:02:22,520 --> 00:02:25,855 rozegrają się w całości na tym wspaniałym stadionie. 47 00:02:34,740 --> 00:02:37,576 35-tysięczna widownia czeka. 48 00:02:41,371 --> 00:02:46,960 Ponad 2000 najlepszych sportowców z czterech stron świata 49 00:02:47,043 --> 00:02:50,880 zachwyci nas swoimi niesamowitymi umiejętnościami. 50 00:02:50,965 --> 00:02:52,048 Stadion czeka. 51 00:02:52,925 --> 00:02:55,635 Uświadczmy wspólnie tego cudu. 52 00:02:56,345 --> 00:02:58,430 Czujecie, jak się trzęsie ziemia? 53 00:02:59,346 --> 00:03:03,851 Panie i panowie, niech ten cud się ziści! 54 00:03:08,565 --> 00:03:11,360 LICZY SIĘ TYLKO ZŁOTO 55 00:03:17,741 --> 00:03:19,160 Co dziś na playliście? 56 00:03:19,241 --> 00:03:21,161 Utwory na dzień biegu. 57 00:03:21,245 --> 00:03:23,413 Stare, ale jare. 58 00:03:24,581 --> 00:03:27,541 DJ Noah Lyles na żywo z Budapesztu. 59 00:03:32,380 --> 00:03:36,091 Wierzę, że mogę być najlepszy, i to mnie motywuje. 60 00:03:36,176 --> 00:03:39,721 Każdy wie, jaki mam cel. Muszę go osiągnąć. 61 00:03:43,891 --> 00:03:46,020 Zamierzam zdobyć dwa złote medale. 62 00:03:46,603 --> 00:03:48,105 Na 100 i 200 metrów. 63 00:03:49,190 --> 00:03:51,150 Niewielu się to udało. 64 00:03:52,108 --> 00:03:55,820 Zrobię wszystko, by do nich dołączyć przed emeryturą. 65 00:03:58,115 --> 00:04:00,785 Ale chcę to zrobić inaczej od reszty. 66 00:04:04,913 --> 00:04:07,206 Palce przed linią, patrz przed siebie. 67 00:04:07,750 --> 00:04:09,041 TRENER NOAHA 68 00:04:09,125 --> 00:04:09,960 Do startu! 69 00:04:13,046 --> 00:04:14,256 Wypromuję ten sport. 70 00:04:15,048 --> 00:04:19,720 Chcę, aby lekkoatletyka stała na równi z innymi dyscyplinami. 71 00:04:19,803 --> 00:04:21,263 - Ten sam czas. - Dobra. 72 00:04:21,346 --> 00:04:25,891 Golenie są pod ostrym kątem, przez co pierwszy krok jest za krótki. 73 00:04:25,976 --> 00:04:29,436 - Widzisz? Jest za tobą. - A ma być przede mną. 74 00:04:29,521 --> 00:04:31,481 - Pod tobą. - Dobra. 75 00:04:31,565 --> 00:04:33,985 Zwiększ trochę dystans. 76 00:04:34,066 --> 00:04:36,445 Pragnę być liderem tego sportu. 77 00:04:36,528 --> 00:04:38,488 Wierzę, że zdobycie dubletu 78 00:04:38,571 --> 00:04:41,741 na największym stadionie wyjdzie temu sportowi na dobre. 79 00:04:41,825 --> 00:04:45,370 Muszę więc pokonać wszystkich. 80 00:04:45,453 --> 00:04:47,415 Byłego mistrza świata też. 81 00:04:47,998 --> 00:04:48,831 Czyli kogo? 82 00:04:48,915 --> 00:04:49,750 Freda Kerleya. 83 00:04:54,963 --> 00:04:58,216 MISTRZ ŚWIATA I OLIMPIJSKI 84 00:05:02,430 --> 00:05:03,471 Nie są gotowi. 85 00:05:04,015 --> 00:05:05,640 Na to, co ich czeka. 86 00:05:07,225 --> 00:05:08,768 Zawsze byłem szybki. 87 00:05:09,811 --> 00:05:10,645 Do startu. 88 00:05:12,856 --> 00:05:14,356 Dobrze. Biegnij. 89 00:05:14,441 --> 00:05:15,566 TRENER FREDA 90 00:05:15,650 --> 00:05:16,485 Dobrze. 91 00:05:17,193 --> 00:05:20,238 Jestem z Teksasu. Najpierw uprawiałem futbol. 92 00:05:20,321 --> 00:05:21,531 Pozycja safety? 93 00:05:21,615 --> 00:05:24,868 - Nie, cornerback. - Budziłbyś strach jako obrońca. 94 00:05:24,951 --> 00:05:26,828 Lubię dawać wpierdziel. 95 00:05:26,911 --> 00:05:30,290 Ale Bóg miał stoper i powiedział, że to lekkoatletyka 96 00:05:30,373 --> 00:05:32,335 otworzy przede mną świat. 97 00:05:34,586 --> 00:05:35,420 Do startu. 98 00:05:36,921 --> 00:05:38,298 Kerley biegnie gładko. 99 00:05:38,381 --> 00:05:39,506 Odłącza się. 100 00:05:39,591 --> 00:05:42,761 Jest dziś największy, najsilniejszy i najszybszy. 101 00:05:43,386 --> 00:05:44,221 Czas: 9,94. 102 00:05:44,305 --> 00:05:47,933 Fred Kerley, nowa wspaniała amerykańska gwiazda. 103 00:05:48,016 --> 00:05:49,893 Wiedziałem, że będę najlepszy. 104 00:05:49,976 --> 00:05:51,978 Zamierzałem wygrać każde zawody. 105 00:05:52,061 --> 00:05:53,521 Jestem z Teksasu. 106 00:05:53,605 --> 00:05:54,898 Prędkość mam we krwi. 107 00:05:55,481 --> 00:05:56,441 FINAŁ NA 100 M 108 00:05:56,525 --> 00:05:58,693 Czy zapisze się w historii? 109 00:06:00,028 --> 00:06:03,448 Fred będzie największym zagrożeniem dla dubletu Noaha. 110 00:06:03,531 --> 00:06:05,075 Kerley pod presją. 111 00:06:05,158 --> 00:06:06,785 W tym roku 112 00:06:06,868 --> 00:06:08,828 biega coraz szybciej. 113 00:06:09,746 --> 00:06:13,541 Kerley kończy z samymi złotymi medalami! 114 00:06:13,625 --> 00:06:17,170 Wystartuje na Mistrzostwach w najlepszym roku swojej kariery. 115 00:06:17,255 --> 00:06:19,631 Zamierza obronić tytuł. 116 00:06:19,715 --> 00:06:21,883 Fred Kerley jest mistrzem świata! 117 00:06:21,966 --> 00:06:23,801 Czas: 9,86! 118 00:06:23,885 --> 00:06:25,511 Niewiarygodne, a jednak. 119 00:06:28,473 --> 00:06:30,560 Przyznaję, dobry czas. 120 00:06:30,641 --> 00:06:32,978 Ale do ogarnięcia. 121 00:06:33,061 --> 00:06:36,315 TRZY DNI DO BIEGU NA 100 METRÓW 122 00:06:38,233 --> 00:06:41,070 Musi iść na konferencję. Dziękuję. 123 00:06:41,151 --> 00:06:42,988 - Jak na farmie? - Dobrze. 124 00:06:43,071 --> 00:06:44,281 Jakie masz zwierzęta? 125 00:06:44,365 --> 00:06:46,156 Głównie kurczaki, trochę krów. 126 00:06:46,241 --> 00:06:49,120 - I pszczoły. - Fajnie. 127 00:06:49,870 --> 00:06:53,831 Stoimy właśnie na stadionowej bieżni. 128 00:06:53,915 --> 00:06:55,916 A niby gdzie mamy być? 129 00:06:56,001 --> 00:06:56,876 Dobra, spoko. 130 00:06:57,545 --> 00:07:00,213 By być lekkoatletą, trzeba inaczej myśleć. 131 00:07:00,296 --> 00:07:03,425 Nawet jeśli ktoś jest szybszy, 132 00:07:03,508 --> 00:07:07,721 trzeba wierzyć, że i tak się wygra. 133 00:07:07,805 --> 00:07:11,558 Jak nie masz tego w sobie, lekkoatletyka nie jest dla ciebie. 134 00:07:16,771 --> 00:07:19,691 WYGRAM Z CZASEM 9,65 I 19,10 135 00:07:19,816 --> 00:07:23,653 Napisałem, że pobiegnę z czasem 9,65 i 19,10. 136 00:07:24,405 --> 00:07:25,280 Uderzyła mnie 137 00:07:25,363 --> 00:07:27,365 ogromna fala nienawiści. 138 00:07:27,450 --> 00:07:30,326 19,1 OKEJ, ALE 9,65? ROZPĘTAŁ TYM POSTEM III WOJNĘ ŚWIATOWĄ 139 00:07:30,410 --> 00:07:31,245 USAIN MA BEKĘ 140 00:07:31,328 --> 00:07:34,080 Co im do mojego celu? 141 00:07:34,165 --> 00:07:36,375 NIE UZYSKASZ 9,65 9,65, ALE BZDURA 142 00:07:36,458 --> 00:07:38,293 Czy słowa Noaha 143 00:07:38,376 --> 00:07:40,295 wzbudzają poruszenie? Pewnie. 144 00:07:40,378 --> 00:07:43,298 „On biega na 200 metrów. 145 00:07:43,381 --> 00:07:47,676 Jak śmie startować na setkę i jeszcze coś osiągnąć?” 146 00:07:52,766 --> 00:07:54,643 Chyba nas zamknęli. 147 00:07:56,061 --> 00:07:57,270 Jak leci? 148 00:07:58,730 --> 00:07:59,815 Taki jest Noah. 149 00:07:59,898 --> 00:08:02,485 Robi to dla zainteresowania. Ja nie. 150 00:08:02,566 --> 00:08:04,986 Cały czas jestem sobą. 151 00:08:05,736 --> 00:08:07,990 Biegam i wracam do swoich spraw. 152 00:08:12,495 --> 00:08:15,665 Jakie durne pytanie zadadzą najpierw? 153 00:08:15,746 --> 00:08:16,873 Ja mam fajne. 154 00:08:16,956 --> 00:08:19,085 Gdybyś miał pójść do więzienia… 155 00:08:19,166 --> 00:08:22,505 O ja cię. Nieźle się zaczyna. 156 00:08:22,586 --> 00:08:26,175 …i miał w nim siedzieć, aż ułożysz kostkę Rubika, 157 00:08:26,258 --> 00:08:29,386 albo dziesięć tygodni, co byś wybrał? 158 00:08:29,470 --> 00:08:30,595 Kostkę Rubika. 159 00:08:32,013 --> 00:08:34,015 Umiem ułożyć dwie ścianki. 160 00:08:34,100 --> 00:08:36,101 To wiele o tobie mówi. 161 00:08:36,185 --> 00:08:38,061 Fredzie, jak tam twoje krowy? 162 00:08:38,145 --> 00:08:40,396 - Ile ich masz? - Trzy. 163 00:08:40,480 --> 00:08:43,191 - A kóz? - Jedną. Siebie. 164 00:08:45,026 --> 00:08:47,320 Bardzo się różnię od Freda. 165 00:08:48,446 --> 00:08:50,615 Ja mówię otwarcie, co czuję. 166 00:08:50,700 --> 00:08:51,908 On nie. 167 00:08:51,991 --> 00:08:54,536 Albo jednak posiedzę te dwa tygodnie. 168 00:08:54,620 --> 00:08:56,621 - Jednak dwa tygodnie. - Dziesięć. 169 00:08:56,705 --> 00:08:57,706 Dziesięć tygodni? 170 00:08:59,000 --> 00:09:00,916 To jednak kostkę Rubika. 171 00:09:01,001 --> 00:09:04,170 Fred jest bardziej skryty. 172 00:09:05,590 --> 00:09:07,841 Nie zaprosiłby mnie na weekend. 173 00:09:10,260 --> 00:09:11,636 Nie kumplujemy się. 174 00:09:12,220 --> 00:09:13,930 Oto konferencja zespołu USA. 175 00:09:14,015 --> 00:09:16,056 Zacznijmy od Freda Kerleya z tyłu. 176 00:09:16,141 --> 00:09:18,310 Obecnie jest najszybszy na świecie. 177 00:09:18,393 --> 00:09:21,438 Wielu ludzi chce zająć twój tron. 178 00:09:21,521 --> 00:09:22,981 Wiem, że mało mówisz, 179 00:09:23,065 --> 00:09:27,276 ale co masz do powiedzenia tym, co chcą odebrać ci tytuł? 180 00:09:27,360 --> 00:09:29,070 Fred Kerley. To mój tytuł. 181 00:09:30,906 --> 00:09:32,950 Póki cię nie pokonam. 182 00:09:33,033 --> 00:09:33,910 Akurat. 183 00:09:37,036 --> 00:09:40,790 Nie przyjechałem szczerzyć się do kamer. Jak on tak, to spoko, 184 00:09:40,875 --> 00:09:45,003 ale ja zamierzam zdeptać rywali na bieżni i wrócić do swoich spraw. 185 00:09:46,005 --> 00:09:47,965 Ma szanse cię dopaść na setkę? 186 00:09:48,048 --> 00:09:50,383 Nie. Wcale się o to nie martwię. 187 00:09:51,635 --> 00:09:55,596 Noahu, wyrazy uznania dla twoich rzeczników. 188 00:09:55,680 --> 00:09:58,225 Mówi się o dwóch czasach: 189 00:09:58,308 --> 00:10:00,851 19,10 i 9,65. 190 00:10:00,936 --> 00:10:03,855 Jak bardzo jesteś ich pewien? 191 00:10:03,940 --> 00:10:06,691 Ja to napisałem, nie rzecznicy. 192 00:10:08,110 --> 00:10:12,865 Pierwszy raz w karierze opublikowałeś swoje czasy przed biegiem. Dlaczego? 193 00:10:12,948 --> 00:10:15,616 Wierzę, że dostajesz to, o czym mówisz. 194 00:10:15,700 --> 00:10:19,371 Jak mam wierzyć, że coś się stanie, jeśli sobie tego nie powiem? 195 00:10:20,830 --> 00:10:22,666 Odpuść sobie. 196 00:10:23,541 --> 00:10:26,170 Jak uzyska 9,65, ja będę miał mniej. 197 00:10:28,046 --> 00:10:33,551 Na bieżnię wrócił mistrz olimpijski na 100 metrów Marcell Jacobs. 198 00:10:33,635 --> 00:10:35,511 Czego się po nim spodziewacie? 199 00:10:36,763 --> 00:10:38,140 Znam jego formę. 200 00:10:38,223 --> 00:10:41,435 To ma być powrót? Muszą mocno w niego wierzyć. 201 00:10:43,770 --> 00:10:47,315 Na razie zbytnio się nim nie przejmujemy. 202 00:10:48,358 --> 00:10:53,446 Odpowiedź już państwo znają. Nie mam nic do dodania. 203 00:10:53,530 --> 00:10:56,450 Powodzenia na starcie. Wszystkiego dobrego. 204 00:10:56,533 --> 00:11:01,288 Jeśli Jacobs chce mnie pokonać, musi popracować nad wynikami. 205 00:11:01,830 --> 00:11:03,831 Tyle na jego temat. 206 00:11:04,541 --> 00:11:07,295 Jak znów zapytają o gościa, którego tu nie ma… 207 00:11:09,838 --> 00:11:11,381 Mam tego dość. Walić. 208 00:11:12,883 --> 00:11:15,926 JA DWA LATA PO OLIMPIJSKIM ZWYCIĘSTWIE NA 100 METRÓW 209 00:11:16,386 --> 00:11:19,390 NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ POWROTU DO RYWALIZACJI 210 00:11:24,770 --> 00:11:27,063 Bawią mnie te komentarze. 211 00:11:27,146 --> 00:11:31,026 Że unikam startów. 212 00:11:31,110 --> 00:11:33,986 I że nic tylko gadam. 213 00:11:34,070 --> 00:11:36,196 Śmieszy mnie to, 214 00:11:36,281 --> 00:11:39,785 bo w końcu przyjdzie ten wyczekiwany czas, 215 00:11:39,868 --> 00:11:42,203 gdy na mojej szyi zawiśnie medal. 216 00:11:42,286 --> 00:11:45,625 Jak na razie podróż przebiega dobrze. 217 00:11:48,126 --> 00:11:50,836 Czuję przypływ energii. 218 00:11:52,255 --> 00:11:55,926 Dobrze ci się siedzi? 219 00:11:56,010 --> 00:11:58,678 Trochę mnie boli, ale nie jest źle. 220 00:12:00,263 --> 00:12:05,101 Nie mogłem startować w Rabacie i Florencji. 221 00:12:05,895 --> 00:12:09,898 Od dwóch lat mam problemy z ciałem. 222 00:12:09,981 --> 00:12:14,070 Ale jesteśmy już gotowi na Mistrzostwa Świata, i to się liczy. 223 00:12:22,995 --> 00:12:26,040 Zacznij od małych obrotów i stopniowo rób większe. 224 00:12:27,206 --> 00:12:31,628 Na razie nie mogę trenować tak, jak bym chciał. 225 00:12:31,711 --> 00:12:36,216 Nie jest mi łatwo, ponieważ przez ostatnie trzy miesiące 226 00:12:36,300 --> 00:12:42,721 ja trenowałem do Mistrzostw Świata dziesięć dni, a moi rywale dużo więcej. 227 00:12:44,600 --> 00:12:50,271 Ustaw nogi bardziej w tym kierunku. 228 00:12:50,355 --> 00:12:56,486 - Czuję się tak jak wczoraj na początku. - Przeciwbólowe zaczną działać. 229 00:13:00,240 --> 00:13:01,991 Wiem, że jest tu Noah Lyles. 230 00:13:03,493 --> 00:13:06,205 Ale nie jestem tu z powodu niego czy innych. 231 00:13:07,246 --> 00:13:10,041 Tylko żeby osiągnąć jak najlepszy wynik. 232 00:13:10,125 --> 00:13:12,420 I jak najlepiej stawić czoło rywalom. 233 00:13:17,966 --> 00:13:21,761 DZIEŃ BIEGU NA 100 METRÓW 234 00:13:25,473 --> 00:13:27,141 Ale zapach. 235 00:13:27,225 --> 00:13:28,393 SPRINTERKA 236 00:13:28,476 --> 00:13:31,438 - Pachną jak frytki z Maka. - Dość. Dziękuję. 237 00:13:32,731 --> 00:13:33,815 O rety. 238 00:13:34,525 --> 00:13:35,901 TRENER SHA'CARRI 239 00:13:35,985 --> 00:13:37,360 - Są. - Wyglądają świeżo. 240 00:13:37,445 --> 00:13:39,613 Jak dopiero co wyjęte z oleju. 241 00:13:39,696 --> 00:13:41,156 Jedziemy autobusem 525? 242 00:13:42,115 --> 00:13:43,575 Nie, 455. 243 00:13:44,535 --> 00:13:45,451 Zmieniłeś? 244 00:13:46,370 --> 00:13:47,661 Masz to na czacie. 245 00:13:47,746 --> 00:13:48,705 Autobus 455. 246 00:13:48,955 --> 00:13:54,001 To moje pierwsze Mistrzostwa Świata. Cały świat będzie mnie obserwował. 247 00:13:54,085 --> 00:13:57,421 Czuję się przez to jeszcze bardziej zdenerwowana. 248 00:14:00,216 --> 00:14:03,470 Takiej presji jeszcze nie czułam. 249 00:14:03,553 --> 00:14:05,471 Nie, żebym się nie czuła gotowa, 250 00:14:07,850 --> 00:14:11,061 ale dałam się przytłoczyć tej presji. 251 00:14:13,355 --> 00:14:15,440 To mnie najbardziej martwi 252 00:14:15,523 --> 00:14:18,193 przed tymi wielkimi zawodami. 253 00:14:22,948 --> 00:14:26,493 Ludzie mają sporo pytań do mistrza Stanów. 254 00:14:27,410 --> 00:14:31,081 Czy zdoła po raz pierwszy od sześciu lat 255 00:14:31,165 --> 00:14:35,543 wrócić do Stanów z medalami Mistrzostw Świata na 100 i 200 metrów? 256 00:14:38,713 --> 00:14:41,633 Wielu ludzi jej kibicuje, 257 00:14:41,716 --> 00:14:44,470 ale sporo też życzy, by powinęła się jej noga. 258 00:14:44,553 --> 00:14:46,555 Do startu. Start. 259 00:14:59,693 --> 00:15:00,860 JAMAJKA 260 00:15:00,945 --> 00:15:03,238 MISTRZYNI ŚWIATA I MEDALISTKA OLIMPIJSKA 261 00:15:04,531 --> 00:15:06,283 Obym zdążyła na śniadanie. 262 00:15:06,866 --> 00:15:09,326 Padnę, jak nie zdążę na nie. 263 00:15:09,411 --> 00:15:11,205 Umrę z głodu. 264 00:15:13,748 --> 00:15:16,001 Biegam na 100 i 200 metrów. 265 00:15:16,085 --> 00:15:22,006 Cieszę się na drugi start na 100 metrów. 266 00:15:22,090 --> 00:15:23,841 W 2022 roku byłam druga. 267 00:15:23,925 --> 00:15:28,846 Fajnie by było dołożyć do srebra złoto. 268 00:15:34,226 --> 00:15:35,311 Niezły głos. 269 00:15:37,188 --> 00:15:41,943 Nie powiedziałbym, ale masz prawo do swojej opinii. 270 00:15:42,026 --> 00:15:44,111 TRENER GŁÓWNY KLUBU MVP 271 00:15:44,195 --> 00:15:46,823 Nie zapłaciłbym za bilet na jej koncert. 272 00:15:48,116 --> 00:15:50,035 Mistrzostwa Świata. 273 00:15:50,118 --> 00:15:52,455 Są nerwy. 274 00:15:52,536 --> 00:15:54,581 Ja parę lat już w tym siedzę, 275 00:15:54,665 --> 00:15:56,500 więc raczej się nie stresuję. 276 00:15:56,583 --> 00:16:00,836 Mam nadzieję, że na starcie moi podopieczni 277 00:16:00,921 --> 00:16:03,590 poradzą sobie tak jak na treningu. 278 00:16:04,633 --> 00:16:06,760 Jeśli tak, nie ma co się martwić. 279 00:16:07,470 --> 00:16:08,886 Okulary masz odwrotnie. 280 00:16:09,888 --> 00:16:11,598 Teraz tak laski noszą. 281 00:16:11,681 --> 00:16:14,685 - Szkła są odwrotnie. - Chłopaki takich nie lubią. 282 00:16:18,688 --> 00:16:21,608 Czuję ciężar oczekiwań. 283 00:16:22,275 --> 00:16:24,195 Ale nie rozprasza mnie to 284 00:16:24,276 --> 00:16:28,365 i panuję nad sobą. 285 00:16:28,990 --> 00:16:31,410 Do startu. Start! 286 00:16:32,370 --> 00:16:35,538 Obecnie jestem u szczytu formy. 287 00:16:35,621 --> 00:16:39,000 Liczę, że zdołam znów wygrać na setkę. 288 00:16:39,085 --> 00:16:41,045 Prosto. Tak. 289 00:16:41,122 --> 00:16:42,668 Jutro się tym zajmiemy. 290 00:16:42,755 --> 00:16:45,298 Tak. 291 00:16:46,050 --> 00:16:47,760 Jestem głodna. 292 00:16:49,470 --> 00:16:52,346 Zjem nuggetsy. Nie pojadę na głodniaka. 293 00:16:53,015 --> 00:16:55,516 - Idę do maka. - Co? 294 00:16:55,600 --> 00:16:58,103 - Idę do maka. - Kupisz mi coś? 295 00:17:00,981 --> 00:17:02,900 PÓŁFINAŁ MĘŻCZYZN NA 100 METRÓW 296 00:17:02,983 --> 00:17:05,695 Niedługo półfinał mężczyzn na 100 metrów. 297 00:17:12,366 --> 00:17:14,035 Są trzy biegi półfinałowe. 298 00:17:14,120 --> 00:17:19,000 Dwaj najlepsi biegacze zakwalifikują się do finału automatycznie. 299 00:17:20,166 --> 00:17:25,255 Podobnie dwaj najszybsi przegrani z całego półfinału. 300 00:17:26,798 --> 00:17:28,633 Jak Noah nie pobiegnie w finale, 301 00:17:28,716 --> 00:17:31,886 z dubletu sprinterskiego nici. 302 00:17:33,055 --> 00:17:38,060 Wszyscy czekają na pojedynek Freda z Noahem. 303 00:17:38,143 --> 00:17:41,230 Fred jest obecnym mistrzem świata na 100 metrów. 304 00:17:41,313 --> 00:17:43,940 Naturalnie będzie więc chciał obronić tytuł. 305 00:17:44,481 --> 00:17:46,651 Bieg na setkę nie wybacza błędów. 306 00:17:46,735 --> 00:17:48,945 Trzeba dobrze wystartować. 307 00:17:50,030 --> 00:17:52,198 Inaczej jest po zawodach. 308 00:18:02,500 --> 00:18:06,713 Pora na półfinał mężczyzn w biegu na 100 metrów. 309 00:18:10,635 --> 00:18:12,720 Pierwszy bieg półfinałowy. 310 00:18:16,640 --> 00:18:20,560 Na torze trzecim mistrz olimpijski z Włoch! 311 00:18:24,690 --> 00:18:27,943 O miejsce w finale zawalczy mistrz olimpijski Jacobs. 312 00:18:30,655 --> 00:18:34,658 Na torze czwartym trzykrotny mistrz świata USA. 313 00:18:37,076 --> 00:18:39,663 Prawdziwa supergwiazda. 314 00:18:39,746 --> 00:18:42,666 Czołowy sprinter na 200 metrów, 315 00:18:42,750 --> 00:18:45,501 ale to jest bieg na setkę. 316 00:18:47,630 --> 00:18:50,423 Nie mam pojęcia, kto dziś wieczór 317 00:18:50,506 --> 00:18:53,676 wygra te trzy półfinały mężczyzn na 100 metrów, 318 00:18:53,760 --> 00:18:55,930 ani kto zwycięży w finale. 319 00:18:56,846 --> 00:19:01,518 Gwarantowane miejsce mają tylko dwaj najszybsi biegacze. 320 00:19:07,816 --> 00:19:09,985 ŻONA MARCELLA 321 00:19:10,110 --> 00:19:12,736 Jaką formą popisze się mistrz olimpijski, 322 00:19:12,821 --> 00:19:15,575 mistrz Europy i halowy mistrz świata? 323 00:19:15,656 --> 00:19:18,493 Niewiele słyszeliśmy o Jacobsie w tym sezonie. 324 00:19:28,378 --> 00:19:30,213 Na miejsca. 325 00:19:40,806 --> 00:19:42,100 Do startu. 326 00:19:48,523 --> 00:19:51,151 Wystartowali.Dobrze zaczął Omanyala. 327 00:19:51,235 --> 00:19:53,986 Lyles wciąż się rozkręca. 328 00:19:55,446 --> 00:19:59,241 Już wcisnął gaz do dechy. 329 00:20:07,000 --> 00:20:09,376 Świetny bieg Lylesa i Saniego Browna. 330 00:20:09,461 --> 00:20:13,465 Noah Lyles: 9,87. 331 00:20:13,548 --> 00:20:17,470 Świętował zwycięstwo 20 metrów za metą. 332 00:20:17,551 --> 00:20:19,930 Fantastyczna wygrana. 333 00:20:24,060 --> 00:20:25,518 Był czwarty. 334 00:20:26,228 --> 00:20:27,270 Nawet piąty. 335 00:20:29,815 --> 00:20:34,151 Mistrz olimpijski Jacobs miał w tym sezonie zbyt dużo problemów, 336 00:20:34,236 --> 00:20:37,196 nie jest więc zaskoczeniem, że zabraknie go w finale. 337 00:20:39,991 --> 00:20:41,451 Na szarym końcu, kurwa. 338 00:20:51,001 --> 00:20:52,255 Tego oczekiwałem. 339 00:20:52,336 --> 00:20:55,631 Wybiłem się z bloków. 340 00:20:55,715 --> 00:20:59,761 Patrzę, gdzie Omanyala, i mówię: „Za słabo wystrzeliłeś. 341 00:21:00,930 --> 00:21:03,431 Jesteś za blisko. Masz problem”. 342 00:21:03,515 --> 00:21:08,061 Wiem, że trener mnie zrąbie za to kiwanie palcem, 343 00:21:08,145 --> 00:21:10,940 ale co tam. Musiałem. 344 00:21:14,776 --> 00:21:18,113 Oczywiście wspaniale byłoby dostać się do finału, 345 00:21:18,196 --> 00:21:21,575 ale wiedziałem, że będzie to wyjątkowo trudne. 346 00:21:21,658 --> 00:21:25,620 Wiadomo, że bieg na 100 metrów to trudna dyscyplina. 347 00:21:25,705 --> 00:21:27,038 Nie oszukujmy się. 348 00:21:29,875 --> 00:21:34,671 To był bardzo trudny moment. Najbardziej cierpiałem emocjonalnie. 349 00:21:34,755 --> 00:21:37,756 Co za sezon. Miło było pana widzieć. 350 00:21:37,841 --> 00:21:39,510 Miałem swoje dolegliwości. 351 00:21:39,593 --> 00:21:42,511 Ale ból fizyczny zawsze z czegoś wynika. 352 00:21:42,596 --> 00:21:47,766 Spokój odbierało mi też złe nastawienie. 353 00:21:53,356 --> 00:21:55,566 Było naprawdę ciężko. 354 00:21:55,650 --> 00:21:57,068 To nie mój rok. 355 00:21:57,151 --> 00:22:00,946 Musisz być w pełni sił, by poradzić sobie na 100 metrów. 356 00:22:01,031 --> 00:22:05,201 Ale chuj z tym. 357 00:22:07,036 --> 00:22:10,540 Gdy wygrałem na Olimpiadzie, 358 00:22:10,625 --> 00:22:15,211 pomyślałem: „Dobra, mam już wszystko, 359 00:22:15,295 --> 00:22:21,843 bylebym trzymał tak dalej”. A powinienem pracować dwa razy ciężej. 360 00:22:25,931 --> 00:22:30,018 Pora na drugi bieg półfinałowy. Biegacze są już na bieżni. 361 00:22:30,101 --> 00:22:35,231 Na torze siódmym najszybszy człowiek tego roku, z czasem 9,83. 362 00:22:35,315 --> 00:22:39,110 Reprezentant Wlk. Brytanii i Irlandii Północnej, Zharnel Hughes. 363 00:22:39,236 --> 00:22:40,528 Do boju, Zharnelu! 364 00:22:40,611 --> 00:22:41,696 Do boju! 365 00:22:42,530 --> 00:22:43,365 Do startu. 366 00:22:45,825 --> 00:22:46,868 I ruszyli. 367 00:22:46,951 --> 00:22:49,080 Świetny start Colemana. 368 00:22:49,161 --> 00:22:51,081 Kto do niego dołączy? 369 00:22:51,790 --> 00:22:52,916 SPRINTER NA 100 M 370 00:22:53,000 --> 00:22:53,875 Dalej! 371 00:22:54,793 --> 00:22:56,753 Hughes wszedł w rytm. 372 00:23:00,131 --> 00:23:03,885 Coleman i Hughes tuż przed Ryiemem Forde'em. 373 00:23:05,136 --> 00:23:07,640 Bardzo dobry bieg Zharnela Hughesa. 374 00:23:08,348 --> 00:23:09,600 Dał sobie szansę. 375 00:23:09,683 --> 00:23:11,560 Zakwalifikował się do finału. 376 00:23:12,435 --> 00:23:14,145 Czuję się bardzo pewnie. 377 00:23:14,230 --> 00:23:16,440 Jestem rozluźniony, cieszę się chwilą. 378 00:23:16,523 --> 00:23:18,441 Zwyciężam runda po rundzie. 379 00:23:18,525 --> 00:23:20,570 Nie wybiegam myślami za daleko, 380 00:23:20,651 --> 00:23:24,115 bo choć jestem jednym z najszybszych ludzi na świecie, 381 00:23:24,196 --> 00:23:27,826 o rozproszenie nietrudno, a tego bym nie chciał. 382 00:23:29,828 --> 00:23:31,538 3. PÓŁFINAŁ MĘŻCZYZN NA 100 M 383 00:23:31,621 --> 00:23:35,208 Pora na trzeci, ostatni półfinał mężczyzn w biegu na 100 metrów. 384 00:23:35,875 --> 00:23:37,626 Na stadion wraca Fred Kerley, 385 00:23:37,711 --> 00:23:41,965 amerykański obrońca tytułu mistrza świata. 386 00:23:48,430 --> 00:23:51,600 W tym sezonie Fred Kerley jest w niesamowitej formie. 387 00:23:55,478 --> 00:23:59,025 I tytuł wciąż należy do niego. 388 00:24:00,650 --> 00:24:03,111 Ciekawe, czy nie odpadnie w przedbiegach. 389 00:24:08,241 --> 00:24:10,995 Każdy się czai na koronę Freda Kerleya. 390 00:24:12,536 --> 00:24:14,415 Czy obroni tytuł mistrza świata? 391 00:24:28,220 --> 00:24:29,055 Do startu. 392 00:24:31,723 --> 00:24:33,433 Ostatni półfinał mężczyzn. 393 00:24:34,016 --> 00:24:35,226 Zaczynamy! 394 00:24:37,436 --> 00:24:39,731 Fredowi zajmuje chwilę rozpędzenie się. 395 00:24:39,815 --> 00:24:40,815 Oj. 396 00:24:41,858 --> 00:24:43,818 Świetnie biegnie Seville. 397 00:24:43,901 --> 00:24:46,446 Kerley z trudem się przebija. 398 00:24:48,573 --> 00:24:50,450 Kerley ma kłopoty! 399 00:24:50,533 --> 00:24:51,410 O rety. 400 00:24:53,578 --> 00:24:54,411 Fred. 401 00:24:55,621 --> 00:24:56,540 Równy finisz. 402 00:24:56,623 --> 00:24:57,706 Wygrywa Jamajczyk. 403 00:24:58,208 --> 00:24:59,960 A co z mistrzem świata? 404 00:25:04,046 --> 00:25:08,176 Seville i Tebogo awansują natychmiast. 405 00:25:08,260 --> 00:25:09,928 Kerley musi poczekać. 406 00:25:12,096 --> 00:25:14,100 - Odpadnie. - Ze cztery dziesiąte. 407 00:25:14,683 --> 00:25:16,726 Fred raczej przegapił szansę. 408 00:25:17,435 --> 00:25:19,355 Zdaje się, że Fred jest trzeci. 409 00:25:19,436 --> 00:25:24,066 I nie był to ten Fred, który przed rokiem zdobył mistrzostwo świata. 410 00:25:24,150 --> 00:25:25,485 Raczej odpadnie. 411 00:25:26,320 --> 00:25:29,906 Kerley z czasem 10,02 nie przechodzi do finału. 412 00:25:31,156 --> 00:25:32,075 Odpada. 413 00:25:33,743 --> 00:25:35,036 Nie udało się mu. 414 00:25:36,580 --> 00:25:39,666 Nie tak obstawiałem. Raczej, że pokona wszystkich. 415 00:25:39,750 --> 00:25:42,168 Co za miażdżący półfinał. 416 00:25:44,255 --> 00:25:46,256 Mistrz świata odpada. 417 00:25:47,006 --> 00:25:48,550 Co mu się przydarzyło? 418 00:25:50,510 --> 00:25:53,721 Od początku nie był dość rzutki 419 00:25:54,515 --> 00:25:57,350 i nie zdołał naprawić błędów. 420 00:25:59,770 --> 00:26:01,186 Przez co przegrał. 421 00:26:03,900 --> 00:26:05,358 Nie. 422 00:26:05,441 --> 00:26:07,445 Nie. Musi pan… 423 00:26:07,526 --> 00:26:09,111 Chce zniknąć. 424 00:26:09,195 --> 00:26:11,490 Powinien wyjść przez strefę dla prasy. 425 00:26:11,573 --> 00:26:14,035 Woli wyjść drogą, którą wszedł. 426 00:26:14,743 --> 00:26:17,078 Proszę się zatrzymać. 427 00:26:17,161 --> 00:26:18,538 Idę. 428 00:26:19,581 --> 00:26:20,415 Kurde! 429 00:26:29,883 --> 00:26:31,801 Co się stało, Fredzie? 430 00:26:31,885 --> 00:26:33,136 Zatrzymajcie go. 431 00:26:37,015 --> 00:26:39,976 - Dostał się pan, prawda? - Nie. 432 00:26:49,903 --> 00:26:52,530 No dobra. Co nie poszło w tym sezonie? 433 00:26:52,615 --> 00:26:53,573 Co się stało? 434 00:26:53,656 --> 00:26:56,951 Wiem, że powinienem zejść poniżej 9,88. 435 00:26:57,620 --> 00:27:01,040 Jak na Mistrzostwach Świata, 436 00:27:01,121 --> 00:27:02,916 ale się nie udało. 437 00:27:03,000 --> 00:27:05,210 - Nie byłeś zły? - Wiadomo, że tak. 438 00:27:05,293 --> 00:27:07,086 - Okej. - Oczywiście. 439 00:27:07,170 --> 00:27:08,880 - Wiadomo. - Okej. 440 00:27:08,965 --> 00:27:11,633 Ale nie ma co się dołować. 441 00:27:11,716 --> 00:27:14,301 Sezon 2024 już za pasem. 442 00:27:14,386 --> 00:27:17,765 Wiem, że muszę popracować nad siłą, prędkością. 443 00:27:17,846 --> 00:27:20,850 Nad dietą, popakować na siłowni. 444 00:27:20,935 --> 00:27:22,226 Koniec z cukierkami? 445 00:27:23,520 --> 00:27:27,525 - Dla złotego medalu? - Pewnie. 446 00:27:28,400 --> 00:27:31,528 Z red bullami itede. Trzeba się poświęcić. 447 00:27:31,611 --> 00:27:34,740 Muszę wziąć, co moje. W sensie złoto. 448 00:27:34,823 --> 00:27:36,991 - Całkiem nowy ty. - Wiadomo. 449 00:27:37,075 --> 00:27:37,910 Ekstra. 450 00:27:38,410 --> 00:27:39,370 Dokończę robotę. 451 00:27:49,505 --> 00:27:54,593 DZIEŃ DO BIEGU NA 100 METRÓW KOBIET 452 00:27:55,886 --> 00:27:58,471 Za półtorej godziny będę prawdziwą laską. 453 00:28:00,765 --> 00:28:03,560 Ponieważ jako sportowcy mocno się pocimy, 454 00:28:03,643 --> 00:28:06,186 nałożę cztery warstwy kleju, 455 00:28:06,271 --> 00:28:09,858 aby podczas biegu nie spadła jej peruka. 456 00:28:09,941 --> 00:28:11,276 MEDALISTKA OLIMPIJSKA 457 00:28:13,820 --> 00:28:19,366 Niektórzy używają peruk, by stać się swoim alter ego, 458 00:28:19,451 --> 00:28:21,076 ale nie Shericka. 459 00:28:21,161 --> 00:28:23,330 Ma mnóstwo czarnych peruk. 460 00:28:23,413 --> 00:28:26,166 Junelle namawia mnie do zmiany. 461 00:28:26,250 --> 00:28:28,251 Choć nie lubię pstrokatego. 462 00:28:28,335 --> 00:28:30,211 Jaką ci każe założyć? 463 00:28:30,795 --> 00:28:32,046 Bordową. 464 00:28:32,796 --> 00:28:35,008 Denerwuję się. 465 00:28:35,091 --> 00:28:36,676 Bordowa. 466 00:28:37,928 --> 00:28:39,763 Ze mną możesz być spokojna. 467 00:28:41,765 --> 00:28:43,725 Gdy przegrywam, 468 00:28:44,310 --> 00:28:48,021 zwykle jestem zdołowana. 469 00:28:48,105 --> 00:28:51,316 Olimpiada mocno dała mi w kość. 470 00:28:51,400 --> 00:28:56,280 Gdy nie zakwalifikowałam się na 200 metrów, wpadłam w niezły dołek. 471 00:28:58,031 --> 00:29:03,828 Zwykle w dzień biegu dopadają mnie złe myśli i muszę je odgonić. 472 00:29:05,330 --> 00:29:08,083 Odgradzam się od nich. 473 00:29:08,916 --> 00:29:13,255 Muszę wykorzystać zapasy sił psychicznych, które w sobie mam. 474 00:29:15,550 --> 00:29:18,593 - Jak się czujesz przed jutrem? - Trenowałam rano. 475 00:29:18,676 --> 00:29:21,471 Udany trening, pomimo deszczu. 476 00:29:21,555 --> 00:29:24,431 - Robię sobie fryzurę, choć się denerwuję. - Hej. 477 00:29:24,516 --> 00:29:27,851 Ale jesteś moją ulubienicą i trzymam za ciebie kciuki. 478 00:29:29,105 --> 00:29:29,980 Mam nadzieję. 479 00:29:39,115 --> 00:29:40,906 Już pora. 480 00:29:40,991 --> 00:29:45,078 Niedługo rozpoczniemy 481 00:29:45,161 --> 00:29:48,040 półfinały w biegu na 100 metrów kobiet. 482 00:29:48,123 --> 00:29:51,210 Sha'Carri, niezbyt udał ci się zeszłoroczny sezon. 483 00:29:51,293 --> 00:29:54,211 Nie dostałaś się nawet do półfinału mistrzostw USA. 484 00:29:54,296 --> 00:30:00,051 Co zmieniłaś w pracy na bieżni i poza nią, by zachować tak równy poziom w tym roku? 485 00:30:00,720 --> 00:30:02,930 Wiem, że rok temu się nie załapałam. 486 00:30:03,013 --> 00:30:08,018 Mógł pan sobie darować. A to, że tu dzisiaj siedzę, 487 00:30:08,101 --> 00:30:11,855 zawdzięczam swojemu poświęceniu i skupieniu. 488 00:30:11,938 --> 00:30:14,816 Ignoruję hałas, dziennikarzy takich jak pan. 489 00:30:17,945 --> 00:30:20,363 Gdy Sha'Carri zajęła się tym sportem, 490 00:30:20,446 --> 00:30:24,535 chyba nie umiała poradzić sobie z krytyką. 491 00:30:24,618 --> 00:30:28,455 A dziennikarze na takich żerują. 492 00:30:28,996 --> 00:30:32,626 Jak się czujesz? W maju byłaś zdenerwowana, kiepsko wyglądałaś. 493 00:30:32,710 --> 00:30:36,086 Wiem, jak wyglądałam, ale dziękuję za przypomnienie. 494 00:30:40,800 --> 00:30:45,055 To hejterom zawdzięczam swoją obecność tutaj. 495 00:30:45,138 --> 00:30:47,556 Pomogli mi przezwyciężyć słabość. 496 00:30:47,641 --> 00:30:51,228 Prę naprzód i czuję się świetnie. 497 00:30:52,270 --> 00:30:56,566 Dziennikarze robią szum wokół wszystkiego, co robię. 498 00:30:56,650 --> 00:30:59,320 A ja odpłacam pięknym za nadobne. 499 00:30:59,401 --> 00:31:01,071 Taka już jestem. 500 00:31:02,781 --> 00:31:04,450 Bardzo państwu dziękuję. 501 00:31:05,200 --> 00:31:10,371 Sportowcy się denerwują, gdy ma zabrzmieć huk startera. 502 00:31:11,206 --> 00:31:15,460 A my jako trenerzy mamy sprawić, 503 00:31:15,543 --> 00:31:18,088 by o tym stresie zapomnieli. 504 00:31:25,680 --> 00:31:28,431 PÓŁFINAŁ KOBIET W BIEGU NA 100 METRÓW 505 00:31:29,516 --> 00:31:31,810 Sha'Carri Richardson ma gadane. 506 00:31:32,395 --> 00:31:37,900 Ale czy umie spojrzeć w oczy tym Jamajkom i je pokonać? 507 00:31:37,983 --> 00:31:41,778 Jeśli nie wróci z Mistrzostw Świata ze złotem, 508 00:31:42,530 --> 00:31:45,156 ludzie będą coraz bardziej wątpić w jej możliwości. 509 00:31:45,781 --> 00:31:46,616 Do startu. 510 00:31:49,828 --> 00:31:54,666 Shelly-Ann Fraser-Pryce wyrobiła sobie miano wybitnej zawodniczki. 511 00:31:54,750 --> 00:31:57,420 Wielu ludzi oczekuje więc od niej zwycięstw, 512 00:31:57,501 --> 00:31:59,255 bo tyle ich ma za sobą. 513 00:32:00,630 --> 00:32:03,341 Zacząłem karierę w podobnym czasie co Shelly. 514 00:32:03,425 --> 00:32:08,513 To niesamowite, że wciąż jest aktywna, i to na takim poziomie. 515 00:32:08,596 --> 00:32:12,935 Może trochę za szybko przeszedłem na emeryturę? 516 00:32:14,145 --> 00:32:20,316 Wielu mnie pyta, po co mi szósty tytuł mistrzyni świata. 517 00:32:20,400 --> 00:32:22,570 Jak to: po co? 518 00:32:22,651 --> 00:32:23,820 Po prostu go chcę. 519 00:32:25,071 --> 00:32:26,071 MEDALISTKA 520 00:32:26,156 --> 00:32:27,575 Nie chcę się ograniczać. 521 00:32:27,656 --> 00:32:29,910 Mój czas już się kończy. 522 00:32:29,993 --> 00:32:32,746 Jak mi się noga powinie, 523 00:32:32,830 --> 00:32:35,956 nie będę miała pięciu lat, by wrócić na tor. 524 00:32:38,043 --> 00:32:40,336 Która z Jamajek jest królową sprintu? 525 00:32:40,921 --> 00:32:44,050 Na pewno będzie nią chciała być Shericka. 526 00:32:44,131 --> 00:32:48,930 Może to ona poniesie olimpijską pochodnię, reprezentując Jamajkę w biegu na setkę. 527 00:32:49,011 --> 00:32:54,601 Ale nie skreślajmy też Shelly-Ann, która już tak długo jest królową. 528 00:32:54,685 --> 00:32:57,061 A także obecną mistrzynią świata. 529 00:32:57,145 --> 00:33:00,315 Nigdy nie widziałem, aby król czy królowa 530 00:33:00,398 --> 00:33:02,566 oddali koronę bez walki. 531 00:33:06,155 --> 00:33:10,700 Gdy zauważają mnie rozgrzewający się sportowcy, 532 00:33:11,493 --> 00:33:15,330 chcę, by wiedzieli, że szykuje się bitwa, 533 00:33:15,413 --> 00:33:19,000 i będą musieli pokonać wszystkich moich sportowców. 534 00:33:19,876 --> 00:33:20,920 Start! 535 00:33:26,508 --> 00:33:27,676 To wojna. 536 00:33:31,805 --> 00:33:35,100 Każdy stojący na starcie sportowiec 537 00:33:35,183 --> 00:33:39,020 wycisnął z siebie siódme poty, 538 00:33:39,105 --> 00:33:40,771 inaczej by go tam nie było. 539 00:33:40,855 --> 00:33:44,651 Nie wystarczy więc sama kondycja fizyczna. 540 00:33:44,735 --> 00:33:46,903 Potrzebna jest też silna psychika. 541 00:33:49,531 --> 00:33:51,491 To walka o kasę. 542 00:33:51,991 --> 00:33:53,618 Nie daj im wygrać. 543 00:33:53,701 --> 00:33:54,911 Zgarniamy wszystko. 544 00:33:55,495 --> 00:33:56,330 Jasne? 545 00:33:56,413 --> 00:33:59,833 Masz umiejętności, talent i chęci. 546 00:33:59,916 --> 00:34:01,335 Pokaż to. 547 00:34:01,418 --> 00:34:04,505 Zapomnij o wszystkim, co cię trapiło. 548 00:34:04,588 --> 00:34:06,715 Pozbądź się tych uczuć. 549 00:34:06,798 --> 00:34:08,966 Mamy dziś dwa cele. 550 00:34:09,050 --> 00:34:11,678 Dwa biegi. Dwadzieścia sekund pracy. 551 00:34:12,470 --> 00:34:14,640 Dajmy czadu. 552 00:34:14,723 --> 00:34:19,811 - Popracuj nad czasem reakcji i spadamy. - Dobra. 553 00:34:25,901 --> 00:34:30,740 To arena sportowych marzeń. 554 00:34:32,281 --> 00:34:34,743 1. BIEG PÓŁFINAŁOWY NA 100 METRÓW KOBIET 555 00:34:39,623 --> 00:34:42,208 Obrończyni tytułu Shelly-Ann Fraser-Pryce. 556 00:34:42,291 --> 00:34:45,086 Już wkrótce może dorówna Serhijowi Bubce, 557 00:34:46,421 --> 00:34:48,965 6-krotnemu mistrzowi w konkurencji indywidualnej. 558 00:34:50,466 --> 00:34:52,801 Ale wpierw musi się dostać do finału. 559 00:34:54,386 --> 00:34:55,721 Ruszyły. 560 00:34:55,805 --> 00:34:57,975 Shelly-Ann musi trochę nadrobić. 561 00:34:58,058 --> 00:34:59,851 Dobrze idzie Tamari Davis. 562 00:34:59,935 --> 00:35:03,646 Nieprzewidywalna Jamajka odrabia straty. 563 00:35:04,565 --> 00:35:07,441 Shelly-Ann Fraser-Pryce: 10,89. 564 00:35:07,525 --> 00:35:09,110 Wystartuje w finale. 565 00:35:13,115 --> 00:35:16,868 Mistrzyni ma szansę utrzymać koronę. 566 00:35:20,790 --> 00:35:22,625 2. BIEG PÓŁFINAŁOWY NA 100 M KOBIET 567 00:35:28,546 --> 00:35:31,550 To ta półfinałowa stawka, o której rozmawialiśmy. 568 00:35:31,633 --> 00:35:33,010 Sha'Carri Richardson. 569 00:35:33,135 --> 00:35:36,638 To dla niej piekielnie trudny półfinał, 570 00:35:36,721 --> 00:35:41,141 po bokach ma Sherickę Jackson i Marie-Josée Ta Lou. 571 00:35:41,226 --> 00:35:45,940 To najważniejsza chwila w karierze tej młodej sportowczyni. 572 00:35:52,905 --> 00:35:54,321 Bieg jak każdy. Dajesz. 573 00:36:03,915 --> 00:36:05,416 W powietrzu czuć napięcie. 574 00:36:06,041 --> 00:36:09,005 Zostały tylko dwa gwarantowane miejsca. 575 00:36:09,086 --> 00:36:11,381 MEDALISTKA MISTRZOSTW ŚWIATA 576 00:36:13,633 --> 00:36:14,718 Wybij się szybko. 577 00:36:17,971 --> 00:36:18,805 Do startu. 578 00:36:22,435 --> 00:36:24,395 Wolny start Sha'Carri Richardson. 579 00:36:24,476 --> 00:36:26,521 Za późno zareagowała na strzał. 580 00:36:26,605 --> 00:36:27,480 Zostaje w tyle. 581 00:36:27,565 --> 00:36:28,398 Kurde. 582 00:36:29,816 --> 00:36:33,236 Czy podoła presji? Wie, że musi je prześcignąć. 583 00:36:33,320 --> 00:36:36,823 Do mety pędzi niesamowita Shericka Jackson. 584 00:36:37,700 --> 00:36:39,366 I już za linią. 585 00:36:40,701 --> 00:36:42,830 Dobra, zwolnij. 586 00:36:46,333 --> 00:36:51,505 Coś nie poszło, mówiąc delikatnie. 587 00:36:51,588 --> 00:36:54,633 Sha'Carri Richardson słabo wystartowała 588 00:36:54,716 --> 00:36:58,470 i jak widać się martwi, że jej wynik będzie niewystarczający. 589 00:36:58,553 --> 00:36:59,596 Jest zagrożona. 590 00:37:01,140 --> 00:37:05,518 Jeśli w półfinale nie zdobędzie się pierwszego lub drugiego miejsca, 591 00:37:06,436 --> 00:37:07,270 trzeba czekać, 592 00:37:07,938 --> 00:37:11,525 czy ma się dość niski czas, by pobiec w finale. 593 00:37:12,108 --> 00:37:13,818 Może ktoś z trzeciego biegu 594 00:37:13,901 --> 00:37:15,946 pobiegnie szybciej i ją wyeliminuje. 595 00:37:16,946 --> 00:37:19,325 - Jaki był najlepszy czas? - Chyba 10,79. 596 00:37:21,660 --> 00:37:26,456 Czas Sha'Carri Richardsonto 10,84. 597 00:37:29,125 --> 00:37:33,630 Nie byłam dość skupiona, przez co słabo wystartowałam. 598 00:37:34,590 --> 00:37:38,135 Teraz naprawdę wszystko może się zdarzyć. 599 00:37:38,635 --> 00:37:41,971 Nic nie jest gwarantowane, a drugiej szansy nie ma. 600 00:37:43,765 --> 00:37:46,768 Przed nami ostatni bieg półfinałowy. 601 00:37:51,815 --> 00:37:54,276 3. BIEG PÓŁFINAŁOWY NA 100 METRÓW KOBIET 602 00:37:54,360 --> 00:37:55,360 Do startu. 603 00:37:57,405 --> 00:37:58,946 I ruszyły. 604 00:37:59,030 --> 00:38:01,156 Dobry start Diny Asher-Smith. 605 00:38:01,241 --> 00:38:03,201 Morrison z Jamajki musi nadrobić. 606 00:38:03,285 --> 00:38:04,870 Dobrze idzie Briton. 607 00:38:04,953 --> 00:38:07,330 Teraz biegaczka z Saint Lucii… 608 00:38:08,331 --> 00:38:11,293 Alfred i Brittany Brown przechodzą. 609 00:38:17,048 --> 00:38:18,966 Gdzie czasy? 610 00:38:24,055 --> 00:38:25,806 PODSUMOWANIE WYNIKÓW KOBIET 611 00:38:25,931 --> 00:38:28,560 Wynik Sha'Carri Richardson jest wystarczający. 612 00:38:28,643 --> 00:38:29,520 Tak! 613 00:38:31,438 --> 00:38:33,106 Idealny czas. 614 00:38:33,190 --> 00:38:34,900 Zakwalifikowałam się? 615 00:38:34,983 --> 00:38:36,066 Tak. 616 00:38:37,526 --> 00:38:38,653 Brawo, Sha'Carri! 617 00:38:38,736 --> 00:38:39,571 Gratulacje. 618 00:38:40,946 --> 00:38:42,073 Brawo. Kocham cię. 619 00:38:42,156 --> 00:38:45,493 Jackson, Ta Lou, Richardson, Fraser-Pryce. 620 00:38:46,536 --> 00:38:50,290 Cztery z ośmiu najszybszych kobiet na świecie. 621 00:38:51,250 --> 00:38:53,043 Oto co nas czeka w finale. 622 00:38:56,671 --> 00:39:00,885 Zanim wyjdą, będzie jeszcze narada z trenerem. 623 00:39:06,181 --> 00:39:11,436 Mamy jakieś 20 minut, aby przygotować się do finału. 624 00:39:13,855 --> 00:39:17,360 Jako trener muszę zdecydować, 625 00:39:17,441 --> 00:39:21,238 na czym się w tym czasie skupimy, 626 00:39:21,321 --> 00:39:24,531 aby zapewnić nam sukces. 627 00:39:26,951 --> 00:39:30,621 My popracujemy nad startem. 628 00:39:30,705 --> 00:39:32,958 W finale musi dobrze wystartować. 629 00:39:39,046 --> 00:39:41,841 Jestem gotowa na setkę. 630 00:39:42,760 --> 00:39:47,681 W finale emocje sięgają zenitu. 631 00:39:47,765 --> 00:39:49,975 Bieżnia jest polem bitwy 632 00:39:50,058 --> 00:39:53,311 i trzeba wejść na nią w pełni przygotowanym. 633 00:39:57,440 --> 00:40:00,695 - Bieg jak każdy. - Jak każdy. 634 00:40:08,118 --> 00:40:09,245 Powodzenia. 635 00:40:09,326 --> 00:40:12,746 Jak będziemy na miejscu, zadam ci pytanie. 636 00:40:18,128 --> 00:40:19,421 Nie masz odpowiadać. 637 00:40:19,505 --> 00:40:21,381 - Tylko pokazać. - Dobra. 638 00:40:22,300 --> 00:40:25,720 Chodź. Kto jest najszybszy? 639 00:40:31,725 --> 00:40:32,601 Ja. 640 00:40:32,685 --> 00:40:33,643 - Jasne? - Tak. 641 00:40:33,726 --> 00:40:34,561 Do dzieła. 642 00:40:37,440 --> 00:40:39,065 FINAŁ KOBIET W BIEGU NA 100 M 643 00:40:39,816 --> 00:40:43,028 Przed nami finał kobiet w biegu na 100 metrów. 644 00:40:49,160 --> 00:40:54,998 Torem 9. pobiegnie reprezentantka USA, kobieta z najkrótszym czasem roku – 10,71, 645 00:40:55,081 --> 00:40:56,458 Sha'Carri Richardson. 646 00:41:00,545 --> 00:41:03,506 Dalej. Biegnij. 647 00:41:06,468 --> 00:41:10,596 Z toru czwartego – trzykrotna jamajska mistrzyni świata na 200 metrów 648 00:41:10,680 --> 00:41:12,431 Shericka Jackson. 649 00:41:17,061 --> 00:41:20,900 A z piątego – dziesięciokrotna jamajska mistrzyni świata 650 00:41:20,981 --> 00:41:24,320 i trzykrotna mistrzyni olimpijska 651 00:41:24,401 --> 00:41:26,280 Shelly-Ann Fraser-Pryce. 652 00:41:32,118 --> 00:41:35,080 Przekonajmy się, która będzie najszybsza. 653 00:41:59,980 --> 00:42:01,606 Na miejsca. 654 00:42:05,860 --> 00:42:07,486 Wybij się szybko. 655 00:42:17,371 --> 00:42:18,540 Do startu. 656 00:42:19,791 --> 00:42:21,626 Dajesz, młoda. 657 00:42:25,130 --> 00:42:26,881 I ruszyły. 658 00:42:26,965 --> 00:42:31,345 Czy Shelly-Ann da radę? Dobrze zaczęła, ale uwaga na Sherickę Jackson! 659 00:42:37,391 --> 00:42:39,728 A oto pędzi Sha'Carri Richardson! 660 00:42:41,101 --> 00:42:41,852 Dalej! 661 00:42:41,938 --> 00:42:43,940 Czy zwycięży? 662 00:42:44,025 --> 00:42:45,610 Dalej! 663 00:42:47,861 --> 00:42:50,821 Niespodziewane zwycięstwo Sha'Carri Richardson! 664 00:42:50,906 --> 00:42:54,116 Właśnie zdobyła tytuł mistrzyni świata! 665 00:42:54,200 --> 00:42:55,745 Tak! 666 00:42:56,578 --> 00:42:58,205 Niesamowity bieg! 667 00:42:58,288 --> 00:43:00,790 Pędziła jak rakieta! 668 00:43:04,461 --> 00:43:06,671 Po raz pierwszy od 40 lat 669 00:43:06,755 --> 00:43:09,256 mistrzem świata na 100 metrów 670 00:43:09,341 --> 00:43:13,553 został biegacz, który dostał się do finału z miejsca niegwarantowanego. 671 00:43:13,636 --> 00:43:16,096 A była to Sha'Carri Richardson. 672 00:43:23,688 --> 00:43:26,025 Jamajki są zdumione. 673 00:43:31,321 --> 00:43:33,323 Richardson nie dowierza. 674 00:43:43,375 --> 00:43:45,585 Kocha sport, a on ją! 675 00:43:45,670 --> 00:43:48,965 Nowa mistrzyni świata, z rekordowym wynikiem, 676 00:43:49,046 --> 00:43:51,341 Sha'Carri Richardson! 677 00:43:55,720 --> 00:43:57,471 Cudnie było wygrać ten bieg. 678 00:43:57,556 --> 00:44:00,141 Mój wysiłek jednak nie był daremny, 679 00:44:00,225 --> 00:44:02,561 choć wszyscy wmawiali mi co innego. 680 00:44:03,936 --> 00:44:06,523 Kochanie, mówię ci, ta dziewczyna… 681 00:44:09,776 --> 00:44:12,655 zasługuje dziś wieczór na wszystko. 682 00:44:14,365 --> 00:44:16,533 Na wszystko. 683 00:44:16,616 --> 00:44:20,580 Najkrótszy czas Mistrzostw Świata od 40 lat, 684 00:44:20,661 --> 00:44:22,540 od 1983 roku. 685 00:44:25,083 --> 00:44:27,836 Wiem, jak długo starałaś się o złoto. 686 00:44:28,836 --> 00:44:31,131 To dzięki wam! 687 00:44:33,091 --> 00:44:34,175 Królowa świata! 688 00:44:35,218 --> 00:44:36,970 Wszystkie poświęcenia, 689 00:44:37,053 --> 00:44:39,015 czas, 690 00:44:39,096 --> 00:44:40,975 energia 691 00:44:41,056 --> 00:44:45,855 i cała reszta się opłaciła. 692 00:44:47,021 --> 00:44:48,481 Daj się uścisnąć. 693 00:44:48,565 --> 00:44:50,735 - Brawo. Szacun. - Dobra robota. 694 00:44:50,816 --> 00:44:51,818 - Brawo. - Brawo. 695 00:45:07,250 --> 00:45:08,168 Wielkie dzięki! 696 00:45:08,251 --> 00:45:09,336 MAMA SHA'CARRI 697 00:45:09,420 --> 00:45:13,006 Mistrzyni świata! 698 00:45:19,846 --> 00:45:21,348 I o to chodziło! 699 00:45:21,431 --> 00:45:23,100 Tak się to robi! 700 00:45:23,183 --> 00:45:25,851 Tak się to robi? 701 00:45:25,936 --> 00:45:27,605 Super! 702 00:45:40,951 --> 00:45:42,826 Strasznie cię kocham! 703 00:45:42,911 --> 00:45:45,205 Udało ci się! 704 00:45:46,415 --> 00:45:48,208 Napracowałaś się na to. 705 00:45:48,791 --> 00:45:51,001 Zasługujesz na wszystko. 706 00:45:51,086 --> 00:45:52,796 Ciesz się jutrzejszym dniem. 707 00:45:52,880 --> 00:45:55,048 - I następnym. - Dobrze. 708 00:45:55,131 --> 00:45:56,800 Zasłużyłaś na to. 709 00:45:56,883 --> 00:45:58,760 Teraz zaczyna się twoja przygoda. 710 00:45:58,843 --> 00:46:01,388 - Fajnie, że mogę ci towarzyszyć. - Kocham cię. 711 00:46:05,935 --> 00:46:07,060 Dobra, lecimy! 712 00:46:07,895 --> 00:46:11,856 Oto finał Mistrzostw Świata w biegu na 100 metrów mężczyzn. 713 00:46:12,900 --> 00:46:16,986 Ośmiu sportowców całym sercem i duchem zawalczy o podziw świata. 714 00:46:18,030 --> 00:46:20,323 Pobiegli szybciej na setkę od Noaha. 715 00:46:20,406 --> 00:46:22,866 Jestem kłębkiem nerwów. 716 00:46:22,951 --> 00:46:24,620 Na miejsca. 717 00:46:25,203 --> 00:46:29,331 Czasem w sporcie pojawia się ten porywający i niepewny moment… 718 00:46:29,416 --> 00:46:30,835 Do startu. 719 00:46:31,793 --> 00:46:33,670 …który sprawia, że świat zamiera. 720 00:46:33,753 --> 00:46:35,213 Oto on. 721 00:47:03,866 --> 00:47:08,871 Napisy: Dawid Zacharyasz