Magandang Budapest.
Ang Paris ng Silangan.
Talagang nakamamanghang siyudad.
Tapos iimbitahin mo ang pinakamagagaling sa track and field sa mundo.
Narito ako. Nagawa ko.
Para sa 2023 track and field World Championships,
at tumaas na ito sa whole new level.
KALALAPAG LANG SA AIRPORT
Punong-puno ng stars ang field.
Para sa track and field sa non-Olympic year
ang World Championships ay ang pinakamahalaga.
-Oo, dapat lang. -Ready na 'ko.
Alam mo na 'yan.
Ang daming nakataya sa mga karerang 'to.
Kailangan mo'ng magpasiklab kapag under pressure na.
Di ka lang tumatakbo laban sa United States,
ngayon ay kalaban mo ang mundo.
Parang, lahat ay dala ang A game nila.
Nagdadala 'yon ng kakaibang pressure.
Ang mga karerang 'to ay mahihirap.
BUDAPEST
-Kuhanan ko kayo? -Salamat!
Ang World Championships ay napakasikat.
-Tara rito. -Salamat.
Ang lungsod, lahat ay naroon para sa track and field.
Ang daming mangyayari sa siyam na araw ng coverage.
Ang media, ang TV.
Kailangang magsipag palagi para sa lahat…
at subukan ang buenas ko.
Gaya ng sabi ko, isa ako sa best sprinters…
Lahat ng atensyong 'to ay may dalang sobrang pressure.
Zharnel, ang major champs ay di ganoon gaya ng isaasahan mo?
Di ko 'yon tatawaging kabiguan. Pwede pa ring may makuha ako.
Sa World Championship stage,
ang media ay mas malulupit.
May ibang di namamansin.
Sasabihin ko na wag hayaan ang media,
wag hayaan ang outsiders na sabihin kung sino ka.
'Yon ang hugot ng iba.
Kausap ko ba ang fastest man sa mundo, o?
-Siya ba 'to? -Tingin ko, s'ya 'to.
Ang limelight. Ang daming dapat gawin.
Pero sa huli, kapag kinakailangan,
kaya mo bang mag-perform sa sobrang bigat ng pressure?
Lalo na sa malalaking moments.
Ang track and field World Championships
ay gaganapin lahat sa magandang stadium na 'to.
Ang Thirty-five-thousand katao ay di na makapaghintay.
Lagpas 2,000 ng pinakamagagaling na atleta sa apat na sulok ng mundo
ay pabibilibin tayo sa kanilang breathtaking performances.
Handa na ang stage.
Oras na para saksihan ang wonder nang sama-sama.
Dama mo ba ang dagundong ng lupa?
Ladies and gentleman, umpisahan na ang wonder!
Ano'ng nasa playlist today?
Para itong race day playlist.
Luma na 'yon, pero gumagana pa rin 'yon.
Si DJ Noah Lyles, reporting live mula Budapest.
Ang nagmomotiba sa 'kin ay ang tingin ko na ako ang the best.
Kaya kailangan ko'ng makuha ang goal na nakikita ng lahat.
Talagang hahabulin ko ang double gold.
Sa 100 meter at 200 meters.
Iilan lang ang naging double.
At sisiguruhin ko na sa oras na tapos na 'ko, ay nasa listahan ako.
Pero gusto ko na iba ang paraan ko kaysa sa kanila.
Luminya ka, neutral kasama ang ulo.
Set!
Higitan ang sport.
Gusto ko'ng pagdugtungin ang pagitan ng track and field
at ng iba pang sport.
-Parehas na oras. -Okay…
Ang anggulo ng shin at pagbabad at ginagawa ka
-na maliit nang kaunti sa unang hakbang. -Okay.
-Kita mo kung paano'ng nasa likod mo? -Okay, at gusto mo sa harap 'yon.
-Gusto ko'ng nasa ilalim. -Okay.
Gusto ko'ng may konting distansya na masakop sa galaw.
Gusto ko na sumama sa 'kin ang sport.
At kaya nararamdaman ko ang double gold
sa biggest stage, matutulungan nito ang sport.
Kaya syempre, kailangang talunin ko ang lahat,
Kasama ro'n ang nakaraang world champion.
Sino 'yon?
Si Fred Kerley.
Di pa sila ready.
Di pa sila handa sa mangyayari.
Alam ko naman na mabilis ako.
Set.
Sige. Takbo. Takbo. Takbo.
Okay.
Mula ako sa Texas. Football ang unang choice ko.
Ano'ng laro mo? Safety?
Hindi, bale cornerback talaga 'ko.
Nakakatakot ka'ng cornerback.
Oo, gusto ko'ng dumadamba ng tao.
Pero may orasan ang Diyos at sabi n'ya na track ang magiging
ticket ko para makita ang mundo.
Set.
Si Kerley magaan na gumagalaw.
Nag-uumpisang umalagwa.
S'ya ang pinakamalaki, pinakamalakas, at pinakamaliksi tonight.
9.94
Si Fred Kerley, ang susunod na great American star.
Alam ko na ang magiging best.
Anumang track meet at event, mananalo 'ko.
Isa 'kong bata mula Texas.
Isinilang ako para rito.
Gagawa ba s'ya ng history dito?
Ang pinakamalaking banta sa double ni Noah, si Fred 'yon.
Under pressure si Kerley.
Ngayong taon, pabulusok s'ya
at mas bibilis pa.
Nagawa ni Kersley at nakagold s'ya!
Pupunta s'ya sa World Championships na may best na taon sa career n'ya.
Si Fred Kersley ay dedepensa.
World Champion si Fred Kersley.
Nine-eighty-six!
Saksihan mo, paniwalaan mo.
Oo, mabilis nga, di ako magsisinungaling,
Tingin ko, wala ako'ng di kaya.
3 ARAW SA 100M EVENT
Pero papunta s'ya sa press conference. Maraming salamat.
-Kumusta ang farm? -Ayos naman.
Ano'ng mga hayop mo?
Maraming mga manok at iilang baka.
-at iilang honey bees. -O, ang galing.
Nasa mismong stadium track kami.
Iniisip ko saan ba dapat kami.
Okay, cool.
Kailangan ng ibang mindset para maging track athlete.
At sa utak mo kailangang isipin mo na, "Alam ko'ng mas mabilis s'ya."
Pero kailangan mo talagang maniwala na mananalo ka, ano ma'ng mangyari.
Kung wala kang ganoong drive,
di para sa 'yo ang track and field.
TATAKBO AKO 9.65 19.10
Sabi ko na tatakbo ako nang 9.65 at 19.10.
'Yong dami ng hate
DI N'YA KAYA
ang laki.
OO SA 19.1, PERO 9.65?
GUMAWA NG WORLD WAR 3 ANG POST NA TO
TUMATAWA SI USAIN…
Ano'ng kinalaman ng goal ko sa 'yo?
DI MO KAYA ANG 9.65
MALAKING BAGAY ANG 9.65
Kapag nagsimulang magsalita si Noah,
nakakagulo ba 'yon? Syempre naman.
Ang mga kalaban n'ya, ang sabi'y, "200 guy s'ya."
Ano'ng nasa isip n'ya na pupunta s'ya sa 100
at talagang gagawa ng ingay?
Parang tama 'yon. Nalocked out tayo.
Kumusta?
Style 'yon ni Noah.
Ginagawa n'ya 'yon para sa atensyon. Di ako gumaganon.
Ito ang nakikita n'yo 24/7.
Tumatakbo sa track at iniintindi ang sarili.
Bale, ano sa tingin n'yo ang unang walang kwentang tanong nila?
May tanong ako.
Kung makukulong ka…
Sus! Ang gandang panimula.
…at naroon ka hanggang sa masolve mo ang Rubik's cube
o 10 linggo, ano ang pipiliin mo?
Rubik's cube na lang.
Wow.
Kaya ko'ng magsolve-- isolve 'yong 2 sides.
Tingin ko, maraming sinasabi 'yon bilang tao.
Fred, kumusta 'yong mga baka mo, pre.
-Ilan na ang mayroon ka? -Tatlo na, pre.
-Ilang goats? -A, isa lang at ako 'yon.
Si Fred at ako ay talagang magkaiba.
Open ako sobra sa emosyon ko.
S'ya ay hindi.
-Okay, siguro sa two weeks ako. -At walang internet.
-Siguro sa two weeks ako. -Hindi, sampu.
O, sampung linggo?
Tingin ko sa Rubik's na lang ako.
Talagang tahimik ang personality ni Fred.
Di s'ya mag-aaya, "Uy, tambay tayo sa weekend?"
Hindi, di kami ganoon.
Welcome sa Team USA press conference.
At umpisahan kay Fred Kerley na nasa dulo.
Sa ngayon, ikaw ang fastest man sa mundo, Fred.
-May iilang katao-- -Di 'yon accurate…
gustong idethrone ka.
-Bihira ka magsalita -Talaga.
Pero ano'ng masasabi mo sa iba
na hinahabol ang title mo?
Ako si Fred Kerley at title ko 'to.
'Yan ang sabi nila hanggang sa matalo sila.
A, sige.
Di ako narito para ngumiti sa camera.
Cool na ganoon s'ya,
narito ako para tumakbo nang matulin, ipahiya ka,
talunin ka at layasan ka.
Tingin mo, kaya ka n'yang habulin sa 100?
Hindi. Di ako nag-aalala ro'n.
Noah Lyles, ang galing ng press team mo
dahil may dalawang numero na lagpas sa mundo.
19.10 at 9.65.
Gaano ka kakomportable na makikita namin ang mga numerong 'yan?
Salamat sa compliment sa press team. Ako lang lahat 'yon.
Bakit ka nagpost nang ganoon bago ang meet sa unang beses sa career mo?
Talagang naniniwala 'ko sa magsalita para magkatotoo.
Dahil kundi ko masabi sa sarili ko 'yan,
paano maniniwalang mangyayari 'yon?
Walang may pakialam d'yan, pre.
Kung tatakbo nang 9.65 si Noah… tatakbo ako nang higit.
Si Marcell Jacobs sa 100 meter Olympic champion magbabalik na s'ya
Ano ang inaasahan mo sa kanya?
Alam ko ang estado n'ya.
Comeback, talaga? Ang laki ng tiwala nila sa taong 'yon.
Di kami ganoon nag-aalala sa kanya sa panahong 'to.
Nasagot na, ang tanong ay nasagot na.
Wala na 'kong sasabihin.
Athletes, good luck sa competition. Ingat kayo.
Tingin ko, dapat pagtrabuhan ni Jacobs na maging consistent.
Dati di n'ya 'ko matalo.
'Yon lang ang nasa isip ko.
Kung tatanungin pa 'ko tungkol sa taong wala rito…
Pagod na 'ko ro'n. Kahit ano.
CRAZYLONGJUMPER 2 TAON PAGKATAPOS MANALO SA 100M SA OLPMPICS
DI NA 'KO MAKAHINTAY MAKABALIK, PARA PAG-ALABIN ANG COMPETITION
Natatawa ako pag nadidinig ang comments.
"Inaalis n'ya ang sarili n'ya sa competitions.
Panay s'ya daldal at wala namang ginagawa."
Natatawa ako,
dahil darating ang oras na pinakaimportante…
at magsasabit ako sa leeg ko ng medal.
Masasabi ko sa ngayon, ay maayos ang trip.
Nakakaramdam ako ng enerhiya.
Komportable ba ang katawan mo na nakaupo?
Dama ko nang kaunti, pero di naman malala.
Di ako nakasali sa Rabat at Florence races.
May physical problem ako nitong nakaraang dalawang taon.
Pero ngayon handa na tayo sa World Championships
at importante 'yon.
Maliit na circle muna tapos magdagdag tayo nang dahan-dahan.
Sa ngayon ay hirap ako sa training kahit gusto ko.
Kapag nagtrain ka lang ng 10 araw sa loob ng 3 buwan…
para maghanda sa World Championship…
lalo alam mo na ang mga kalaban mo ay mas mahaba ang paghahanda… ang hirap.
Iposisyon mo pa ang mga hita mo, sa direksyong 'yon
Parang kahapon ang pakiramdam ko sa umpisa,
Eepekto na ang painkiller.
Alam ko na narito si Noah Lyles…
Pero di ako narito dahil sa kanya, di rin dahil sa iba..
Narito ako para sa competition sa pinakamagandang paraan.
At harapin ang mga kalaban sa abot ng makakaya ko.
ARAW NG 100M EVENT
O, naaamoy ko na talaga.
-Amoy itong McDonald's fries. -Okay na. Salamat.
O, Diyos ko.
-Oo talaga. -Mukhang sariwa.
Mukhang kaaahon lang nila sa mantika.
Sa 525 na bus tayo, di ba?
Hindi, sa 455.
Binago mo ba?
Nasa group chat 'yon.
455… 455.
Sa unang World Championship ko, ang isipin na nakatitig ang mundo sa 'kin,
Dama ko ang pressure na umaakyat bukod pa sa pressure ko sa sarili.
Ibang level 'to ng pressure na di ko--
Di ko sinasabing di ako ready na gawin 'to,
pero alam ko na hinayaan ko ang sarili ko na kainin ng pressure.
'Yon ang pinakamalaking bagay sa isip ko,
patungo sa big games ngayon.
Maraming tanong ang mga tao para sa 'min sa US National Champion.
Kaya mo ba sa world stage at magdala ng medals
parehas sa 100 at sa 200
sa United States sa unang beses sa anim na taon?
Alam n'ya na may mga taong nanonood para sumuporta sa kanya,
pero maraming mga tao na gustong kontrahin si Sha'Carri.
Set… go.
Sana maabutan ko ang breakfast.
Kundi ako makakapag-breakfast, baka namatay na 'ko.
Mamamatay na 'ko sa gutom
Tumakbo ako sa 100, sa 200.
Talagang inaasahan ko'ng lumaban sa 100 sa ikalawang pagkakataon.
noong 2022, pangalawa 'ko.
At tingin ko, ang magdagdag ng gold medal sa tie na 'yon
ay ang talagang tinitingnan ko.
Maganda ang boses n'ya.
Di ko sinasabing maganda ang boses na 'yon, kung 'yan ang sabi mo,
e, opinyon mo 'yan.
Bale, di ako magbabayad para makinig sa concert n'ya.
Ang World Championships.
Kaya nerbyoso ang mga tao.
Pagkatapos gawin 'yon sa loob ng ilang taon,
Di ko masasabing kabado ako.
Sana lang pagdating ng oras, ang preparasyon na ginawa namin
sila ay magpakita sa paraan na ipinakita nila sa training.
Kung magagawa nila 'yon, e, handa na kami.
Mali ang suot mo ng salamin.
Salamin ito ng hot girl.
-Mali ang pagkabit mo ng lens. -Ayaw ng mga ganyan ni Bigs.
Ang inaasahan sa lahat ng 'to ay pinepressure talaga 'ko.
Pero di ako magugulo nito
o dadalhin ako sa lugar kung saan mababaliw ako.
Set… hut!
Ngayon, nasa best shape ako ng buhay ko.
Sana ay makapagdagdag ako ng isa pang 100 sa pangalan ko.
Straight, oo, oo.
Bukas ng gabi tayo mamroblema.
Ooh. Yo. Yeah.
Oo, gutom na ko ngayon.
Yo.
Gusto ko ng nuggets. Di ako bibyahe nang walang kinain.
-Pupunta 'ko sa Mcdonalds. -Ano?
-Babalik ako sa Mcdonalds. -Pwedeng ibili mo 'ko?
Malapit na ang umpisa ng semis para sa men's 100 meters.
May tatlong semi-finals.
Ang top two mula sa bawat karera
ay qualify na agad sa final.
Sa bawat karera, ang susunod na dalawang talunan
ay mapupunta rin sa final.
Para kay Noah Lyles, di ka nasa final,
alam mo na walang pagkakataon para sa sprint double.
Sina Fred at Noah ay magkakarera,
'yon ang matchup na inaabangan ng lahat na makita.
Si Fred ang kasalukuyang 100-meter world champion.
Syempre, gusto n'yang depensahan ang championship na 'yon.
Malupit ang 100 meter race.
Kailangan mo ng magandang umpisa.
Kung hindi, e, parang game over na.
Oras na para sa men's 100-meters semi-finals.
Una sa tatlong semi-finals.
Sa lane three, ang nangungunang Olympic champion mula Italy!
Ang Olympic champion na si Jacobs, ay nais ng pwesto sa final.
Sa lane four, ang three-times world champion para sa USA.
Walang tahimik tungkol sa superstar na 'to.
Isa sa all-time great sa mundo ng 200 meter runners.
pero ito ay 100 meters.
Wala talaga 'kong idea kung sino ang mananalo.
itong three semi-finals men's 100 meters ngayong gabi,
sino kaya ang makakarating sa final.
Unang semi-final, ang dalawang mauuna lang ang tiyak na may pwesto.
Ano kayang klaseng estado mayroon ang Olympic champion,
ang European champion, ang world indoor champion?
Si Jacobs ay talagang may napakatahimik na season.
On your marks…
Set.
Umalagwa na sila.
Good start si Omanyala.
Di pa natin nakikitang bumubulusok si Lyles.
Ngayon nakikita na nating bumubulusok si Noah Lyles.
Si Lyles at si Sani Brown. Ibang klaseng pagtakbo.
Noah Lyles, 9.87.
Winawasiwas ang kamao n'ya noong may 20 meters pang natitira.
Napakagandang pagkapanalo.
Pang-apat s'ya.
Panlima pa?
Ang Olympic champion na si Jacobs, ay napakaraming problema ngayong season
at di na nakakabigla na wala s'ya sa final.
Naupo sa likuran, lintek.
Ang mismong gusto ko.
Nilayuan ko sila ng bloke-bloke.
Nakita ko si Omanyala. Sabi ko, "Boy, di ka ganoon kabilis."
Ganoon ka kalapit sa 'kin, problema 'yon.
At alam ko na yari ako sa coach ko sa paggalaw ng daliri,
sumobra 'yon, pero sorry. Kailangang ilabas 'yon.
Sigurado na ang makasama sa final ay maganda
pero alam ko na magiging sobrang hirap at komplikado no'n.
Alam naman natin na ang 100 meters ay di madaling disiplina.
Walang pameke ro'n.
Napakahirap na pagkakataon. Nagdusa talaga ako sa mental level.
Ibang klaseng season. Masayang makita ka ro'n.
Oo may mga physical problems.
Pero tingin ko, ang physical problems ay laging dahil sa anuman.
May isyu din ng mindset… na nakaapekto sa peace of mind ko.
Napakahirap. Napakahirap talaga.
Di ito ang taon ko.
Malupit ang 100 kundi ka 100 porsyento.
Ang hirap no'n, napakahirap talaga.
Kailangang sabihin ko na noong nanalo ako sa Olympics…
iniisip mo na, "Okay, nakamit ko na ang lahat ng kailangan ko,
basta dito lang ang tungo parati…"
E, dapat mas dinoble ko pa ang trabaho.
Semi-final number two at ang athletes ay nasa track na.
Sa lane seven ay ang fastest man sa mundo ngayong taon na may 9.83.
Representing Great Britain at Northern Ireland, Zharnel Hughes.
Go Zharnel.
Go Zharnel!
Set.
Umalagwa na sila.
At great start mula kay Coleman.
Sino ang bubulusok at sasamahan s'ya?
Sige, Zharnel!
Hughes pumapaspas na.
Sina Coleman at Hughes tingin ko at si Ryiem Forde.
Napakagaling na pagtakbo mula kay Zharnel Hughes.
May pagkakataon s'ya.
Kasali s'ya sa World Championship final.
Talagang confident ang pakiramdam ko.
Relax lang ako at ineenjoy ang moment.
Round by round, kukuhanin ko 'yon.
Di ako nag-iisip nang malayo
dahil kahit natapos ako bilang fastest man sa mundo,
madali kang maguluhan
at sinusubukan ko'ng wag mangyari 'yon.
Oras na para sa ikatlo at huling semi-final ng men's 100 meters.
At iwelcome back natin sa stadium
ang defending champion para sa USA,
Si Fred Kerley.
Si Fred Kerley ay nasa malupit na form sa season na 'to.
Ang taong may hawak pa rin ng title.
Tingnan natin kung magkakalat s'ya sa first round.
Lahat ay hinahabol ang korona na hawak ni Fred Kerley.
Madepensahan kaya ni Fred ang title?
Set.
Huling semi sa men's 100.
Heto na tayo!
May kabagalan bago umarangkada si Fred Kerley.
O, o, Fred.
Maganda ang takbo ni Seville, ang Jamaican.
At kailangang magmadali ni Kerley para makahabol.
A-o.
Kailangang magmadali ni Kerley!
O, hindi.
O, Fred.
Ang lapit no'n.
Nanalo ang Jamaican.
Pero nasaan ang world champ?
Sina Seville at Tebogo ang nakakuha ng automatic spot.
Maghintay at tingnan muna ni Kerley.
-Parang di s'ya kasali. -Mga pang-apat.
Parang nalagpasan si Fred Kerley.
Parang pangatlo si Kerley.
At parang di 'yon si Fred Kerley na nanalo ng world title last year.
Oo, tingin ko di s'ya kasali.
Kerley at 10.02, di s'ya kasama sa final.
Tanggal na s'ya.
Oo, ang sama.
Wala 'yon sa bingo card. S'ya ang pinili ko para manalo sa lahat.
Napakamalas na semi-final.
Wow!
Tanggal na ang world champion.
Ano'ng nangyari kay big Fred?
Mula umpisa, di s'ya agresibo gaya ng kinakailangan
at sa likod ay di s'ya gumawa ng adjustment.
At nakaapekto sa kanya.
Hindi, hindi, hindi, hindi.
Hindi, hindi. Kailangan mo'ng pumunta--
Gusto na n'yang umalis dito.
Gusto nila'ng pumunta s'ya sa mix zone.
Gusto n'yang lumabas sa pinasukan n'ya.
-Please, please tigil. -A--Aalis na 'ko.
Lintek!
Ano'ng nangyari kay Fred?
Wag n'yo s'yang padaanin.
-Kasali ka sa final, di ba? -Hindi.
O, sige, big dog. Ikwento mo ang season na 'to, pre.
Ano'ng nangyari?
Alam ko na dapat ay nasa 9.88 hump ako.
Ang oras ko sa USA at sa World Championships at,
pero di 'yon nangyari.
-Bale, di ka galit? -Syempre, galit ako.
-Okay. -Sabi ko, syempre, galit ako.
-Parang, alam mo 'yon? -Okay.
Parang, wala akong dapat iyakan sa sarili ko.
Nag-umpisa na ang 2024.
Kaya alam ko na ang gagawin para maging mas malakas, mas mabilis.
Diet, mula sa--sa gym.
Titigilan mo na ang candy?
-Dapat ba'ng walang candy para sa medal? -Oo… oo.
Red Bull, lahat ng 'yon. Sakripisyo talaga.
Kailangang kunin ang sa akin. Ang gold medal 'yon.
-Talagang bagong ikaw, ha? -Oo.
Gusto ko 'yan.
Tapusin ang trabaho.
1 ARAW SA WOMEN'S 100
Isang oras at kalahati lang para maging proper hot girl.
Dahil mga athletes tayo, grabe tayong magpawis,
kaya gusto ko'ng maglagay ng apat na patong ng glue,
para di s'ya tumakbo at makikita mo sa likuran n'ya ang wig.
Sa ilang tao, may kalabit sa alter ego kapag suot nila ang wig nila.
pero tingin ko di 'yon si Shericka.
Marami s'yang black wigs.
Gusto ni Junelle na mag-iba 'ko.
Pero di ako fan ng ibang mga kulay.
Ano'ng gusto ni Junelle na isuot mo?
Burgundy.
Kinakabahan ako.
Burgundy.
Wag mag-alala. Ako'ng bahala Shericka.
Kundi ako makakapag-compete nang maayos,
Madalas ay parang yanig ako mentally
dahil tingin ko ang Olympics ay ang daming inalis sa 'kin
dahil ang daming negatibo sa di makasama sa 200.
Madalas pinoproblema ko mentally 'yon sa araw, pero kako, "Hindi, di ako 'to."
Nag-umpisa akong mag-mental blockers.
Sobra ang mental power ko.
Kailangan gamitin 'yon.
Ano'ng pakiramdam mo bukas?
A, may training ako nitong umaga,
na naging maganda kahit pa umulan, maganda ang kinalabasan.
Nagpapaayos ng buhok
-kahit na kinakabahan ako. -Pwes, ngayon.
Pero si Shericka ang paborito ko… alam mo na kung kanino ang suporta ko.
Umayos ka.
Oras na para sa action.
At di na tayo maghihintay nang matagal bago tayo pumunta
sa semi-finals sa women's 100 meters.
Tanong kay Sha'Carri. Last year ang 2022 season mo ay magaspang.
Ni di ka nakasama sa semi-finals sa US championships.
Ano'ng pagbabago ang ginawa mo
sa loob o labas ng track na ginawa ka'ng consistent ngayong taon?
Bale, halatang di ako nakasali last year.
Di mo na dapat sinabi 'yon. Pero ngayong nakaupo ako rito,
ang pinakaiba lang ng ngayon at noon
ay manatiling dedicated at focus.
Hinaharangan ang ingay, hinaharangan ang media, gaya mo.
Tingin ko kay Sha'Carri noong dumating s'ya sa sport,
di n'ya alam kung paano makipagdeal sa negativity.
Kundi mo alam paano, kakainin ka ng media nang buhay.
Sabihin mo ang mindset mo.
Kabado ka, di ganoon kasaya sa May.
Salamat sa pagbanggit na di ako sumaya, obvious naman na 'yon.
Sa haters, lahat ng motivation na 'yon ay dinala ako sa moment na 'to.
Tinulungan ako'ng mag-overcome at makalimot.
At patuloy na umabante. Maganda sa pakiramdam.
Pakiramdam ko sa media, lahat ng galaw na gawin ko,
ang daming ingay no'n.
Makukuha mo ang makukuha mo at makukuha ang ibinigay mo.
Okay, 'yon lang ako.
Ladies and gentlemen, Salamat.
Ang athletes na 'to ay mai-stress sa sandaling
pumutok ang baril.
Pero trabaho namin, bilang coaches na humanap ng paraan
para alisin ang stress na 'yon mula sa athlete.
Si Sha'Carri Richardson, nakita nating nagsalita.
Ngayon, kaya mo ba'ng titigan ang Jamaican women
sa mata at talunin sila?
Kundi di s'ya aalis sa World Championships na may gold medal
mas maraming tanong kung makakapagdeliver ba talaga s'ya.
Set.
Si Shelly-Ann Fraser-Pryce, gumawa na ng reputasyon
bilang big time performer.
At kaya, maraming tao ang laging umaasa na mananalo s'ya
dahil sobrang ginawa na n'ya 'yon noon.
Si Shelly at ako, halos parehas kaming nag-umpisa.
Kaya ang makita s'yang patuloy pa rin,
nakakabilib ang level na kinalalagyan n'ya.
At tinatanong ang sarili ko,
siguro dapat nag-stay pa 'ko nang kaunti, alam mo 'yon?
Maraming nagsasabi na nanalo ako ng five world titles,
ano ang gagawin ko sa isa pa?
Ano'ng sinasabi mo, ano ang gagawin ko sa isa pa?
Gusto ko pa ng isa.
Ayokong pigilan ang sarili ko.
At sa stage na 'to, wala na 'kong masyadong oras.
Di naman sa masasabi ko'ng, "A, kundi di ito maging okay,
may limang taon pa 'ko para makuha 'yon." Hindi.
Sino ang tunay na reyna ng Jamaican sprinting?
Sigurado sasabihin ni Shericka, "Pwes, dapat ako."
At pwede s'yang maging torch bearer para sa Jamaicans sa 100 meters.
Pero kay Shelly-Ann, sa pagiging reyna nang matagal na panahon,
di mo s'ya mai-echapwera.
At dinedepensahan n'ya rin ang world champion.
Wala akong nakitang sitwasyon kung saan ang hari o reyna
ay iaabot na lang ang korona.
Noong lumakad ako sa warm up area
at nakita ako ng mga athletes,
Gusto ko'ng malaman nila na oras na para sa labanan
at lahat ng athlete na nakita mo sa likod ko, kailangang labanan mo sila.
Go!
Tungkol sa giyera 'to.
Physically, kailangang respetuhin mo ang fact na bawat athlete
na kasama mo sa linya ay ginawa phsically ang kailangan para mapunta r'yan
dahil kasama mo silang nakatayo.
Kaya kailangan mo'ng humugot sa bagay na di physical.
At ang mental ang s'yang maghihiwalay sa 'yo.
Uy, ayos 'yon. Okay?
Wala tayong ibibgay sa kanila.
Kukunin natin ang lahat.
Naiintindihan mo?
May abilidad ka, may skill, may desire.
Ibuhos natin lahat do'n.
Lahat ng emosyon mo kanina.
Naiintindihan mo?
Ubusin mo lahat do'n.
Okay? May dalawang heats tayo tonight.
Okay, dalawang runs tonight.
20 segundo na tiyaga.
O, sige, gawin na natin 'to.
Isa pang start mula ro'n sa start ayusin ang reaksyon
-at dito lang kami. -Sige, sir.
Ito ang sports arena of dreams.
Ang defending champion, si Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Dalawang karera na lang para tumabla kay Sergey Bubka
sa pagiging six-time winner ng individual event.
Una, kailangan n'yang makapunta sa final.
Umalagwa sila first time.
Si Shelly-Ann Fraser-Pryce bumulusok bahagya.
Maganda ang takbo ni Tamari Davis.
Pero ngayon ang mercurial Jamaican ay umarangkada na sa pagtakbo.
Shelly-Ann Fraser-Pryce 10.89.
Kasama s'ya sa final.
Ang kasalukuyang champion ay may tsansa na depensahan ang korona n'ya.
Wow, itong semi-final na pinag-uusapan natin ang lineup.
Si Sha'Carri Richardson.
Nasa brutal na pangalawang semi-finals s'ya,
naiipit sa pagitan nina Shericka Jackson at Marie-Josée Ta Lou.
Ito ang pinakamalaking moment ng batang babaeng 'to sa athletic life n'ya.
Karera lang 'to. Tara na.
Ang tensyon sa ere.
Dalawang automatic qualifying spots lang ang natitira
Agahan mo ang pag-alis.
Set.
Mabagal ang simula ni Sha'Carri Richardson.
Di ganoon kabilis ang reaksyon n'ya sa baril.
Nasa likuran s'ya.
Lintek.
Matatalo n'ya ba ang pressure rito? Alam n'yang kailangang humabol.
Si Shericka Jackson ang world-leading athlete na tumatakbo sa track.
Nakatapos na s'ya!
Boom.
Tapusin na, baby girl. Tapusin na. Tapusin na.
Error ito. Ayokong gamitin ang salitang 'yan,
pero Sha'Carri Richardson, di 'yon magandang umpisa.
at ang nakita natin ay nakapag-alala na di sapat ang bilis ng oras n'ya.
Mahina s'ya.
Sa semi-final,
Kundi ka makakatawid sa linya ng top two na pwesto,
maghihintay ka.
At kung maganda ang oras mo,
e, papayagan ka sa final eight.
Siguro may tao sa ikatlong semi-final
na mas mabilis sa kanya at tanggal na s'ya.
-Ano ang winning time? -Parang 10.79.
Ang oras ni Sha'Carri Richardson ay lumabas na,
10.84
Dahil wala akong sapat na level ng focus,
Nakaroon ako ng mabagal na simula.
Nagdala 'yon ng ibang klaseng realidad, kahit ano ay pwedeng mangyari.
Walang katiyakan at di ka na makakaulit.
Hoo. Isa pang semi-final.
Sige! Sige!
Set.
Ngayon, maingat silang nakaalis,
good start mula kay Dina Asher-Smith.
Marami pa'ng gagawin si Morrison ng Jamaica
Magandang pagtakbo mula sa Briton.
Ngayon ang Saint Lucian ay dumating…
Uy!
Natapos na si Alfred at pati si Brittany Brown.
Nasaan ang mga oras?
Si Sha'Carri Richardson sa 10.84 ay ayos na.
A
Saktong oras.
Qualified ba 'ko?
Oo, qualified ka.
Ang galing mo, Sha'Carri!
Congratulations.
Galing mo. Mahal kita.
Sina Jackson, Ta Lou, Richardson, Fraser-Pryce
Apat sa walong quickest women na nabuhay.
Ganyan kaganda ang magiging finals.
Bale, magkakaroon ng brief break. Mamaya lang lalabas na rin sila.
Ang oras na kailangan nating paghandaan para sa World Championships final
ay nasa 20 minuto.
Kaya bilang coach, kailangan kong damputin ang mga bagay
na alam ko'ng tatanggapin ng athlete ko
sa 20 minutong 'yon gagawin s'yang successful sa oras na 'to.
Kaya ang bagay na pipiliin ko ay ayusin ang umpisa n'ya.
Kailangan namin ng good start papuntang final.
Handa na 'ko para sa 100.
Oras na marating ang final,
ang drive na kaming lahat ay mayroong, tingin ko…
Kung lilinya kami, ay war zone na 'yon
at kailangang dala mo ang A game mo sa war zone.
-Uy, isang karera lang ito. -Isang karera lang.
Good luck.
May tanong ako sa 'yo. Di ko sasabihin hanggang sa makarating tayo ro'n.
Ayokong sumagot ka sa 'kin.
-Gusto ko'ng ipakita mo, okay? -Yes, sir.
Halika.
Sino'ng pinakamabilis?
Ako.
-Kuha? -Oo, kuha kita.
Gawin natin 'to.
Ito ang women's 100 meters final.
Ang nasa lane nine, ang fastest sa mundo sa taong 'to
sa 10.71, representing the USA.
Si Sha'Carri Richardson.
Sige, girl. Galingan mo sa race mo. Galingan mo sa race mo.
Sa lane four, three times na world 200-meter champion mula Jamaica.
Si Shericka Jackson.
At sa lane five, ten times na world champion,
three times na Olympic champion mula Jamica!
Si Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Sino'ng fastest woman sa mundo? Alamin natin.
On your marks…
Agahan ang pag-alis, agahan natin.
Set.
Sige, baby. Sige!
Umalagwa na sila sa unang pagkakataon.
Magdeliver kaya si S.A. Fraser-Pryce?
Good start s'ya, pero tingnan mo si Shericka Jackson!
Heto na si Sha'Carri Richardson!
Sige lang, baby!
Magagawa ba n'ya?
Sige, baby! Sige, baby!
Uy! Si Sha'Carri Richardson biglang sumulpot!
Napanalunan ni Sha'Carri Richardson ang world title!
Ayos!
Napakagaling na performance!
Bumulusok si Richardson na parang rocket!
Para lagpasan ang 40 na taon ng history,
wala pang man or woman
na nakasali sa final nang on time
at tapos ay manalo ng world title sa 100 meters.
'Yan mismo ang nagawa ni Sha'Carri Richardson.
Natigilan ang mga Jamaicans!
Halos di makapaniwala si Richardson.
Mahal n'ya ang sport, mahal s'ya ng sport!
Ang bagong world champion sa championship, performance record,
Si Sha'Carri Richardson!
Ang manalo sa karerang 'yon ay kakaiba.
'yon ang patunay ng lahat ng trabahong iginugol ko,
sa kabila ng nakikita o sasabihin ng mundo.
Baby, sinasabi ko sa 'yo, itong batang 'to.
Itong bata'ng 'to, baby… deserve n'ya lahat-lahat ngayong gabi.
Deserve n'ya lahat ng nakuha n'ya.
Fastest time na nakita ko sa loob ng 40 years ng World Championships
mula pa noong 1983.
Alam ko gaano katagal kang sumubok makagold medal.
Dahil sa 'yo! At sa 'yo!
Reyna ng mundo!
Ang mga sakripisyo,
ang oras na ginugol ko,
ang enerhiya na inilaan ko rito,
pinapakita lang nito ang pag-intindi na lahat ng ginawa mo, ay nagbunga.
Yakapin mo 'ko, boy.
-Mismo, baby. Naappreciate kita. -Ang galing.
-Mismo. -Mismo.
Maraming salamat!
World champs kami!
'Yan ang sinasabi ko, baby.
Ganoon 'yon gawin!
Ganoon ba natin gawin 'yon? Ganoon ba natin gawin 'yon?
Gustong-gusto ko!
Girl, mahal na mahal kita, baby!
Nagawa mo! Nagawa mo.
Pinagpaguran mo 'to sobra, baby.
Deserve mo lahat ng matatamo mo.
Ienjoy mo ang bukas.
-At ang susunod na araw pagkatapos. -Yes, sir.
Inani mo 'to, baby.
Ngayon, umpisa na ng journey mo.
-At masaya ako'ng nasa likod mo. -Mahal kita.
O, sige, tara na!
Ang men's 100-meter World Championship final na.
ORAS NA NG FINAL!
Walong atleta ang ibubuhos ang puso't kaluluwa
sa ngalan ng global glory.
Mas mabilis sila kay Noah sa loob ng mahabang taon.
Kinakabahan ako. Sobrang kinakabahan.
On your marks…
Paminsan-minsa sa buhay, may oras sa sport
na sobrang nakakabighani at di malaman.
Set.
Ang nagpapahinto sa mundo sa paggalaw.
Isa ang moment na 'to.
Isinalin ni: April Mae M. Berza