1
00:00:17,143 --> 00:00:19,311
Magandang Budapest.

2
00:00:19,396 --> 00:00:20,646
Ang Paris ng Silangan.

3
00:00:20,730 --> 00:00:22,400
Talagang nakamamanghang siyudad.

4
00:00:23,233 --> 00:00:27,236
Tapos iimbitahin mo ang pinakamagagaling
sa track and field sa mundo.

5
00:00:27,320 --> 00:00:29,365
Narito ako. Nagawa ko.

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,991
Para sa 2023
track and field World Championships,

7
00:00:32,075 --> 00:00:33,995
at tumaas na ito sa whole new level.

8
00:00:34,076 --> 00:00:35,536
KALALAPAG LANG SA AIRPORT

9
00:00:35,620 --> 00:00:37,706
Punong-puno ng stars ang field.

10
00:00:40,416 --> 00:00:42,376
Para sa track and field
sa non-Olympic year

11
00:00:42,460 --> 00:00:44,838
ang World Championships
ay ang pinakamahalaga.

12
00:00:49,593 --> 00:00:51,095
-Oo, dapat lang.
-Ready na 'ko.

13
00:00:51,176 --> 00:00:52,178
Alam mo na 'yan.

14
00:00:52,596 --> 00:00:55,098
Ang daming nakataya sa mga karerang 'to.

15
00:00:55,181 --> 00:00:57,893
Kailangan mo'ng magpasiklab
kapag under pressure na.

16
00:01:00,020 --> 00:01:02,565
Di ka lang tumatakbo
laban sa United States,

17
00:01:02,646 --> 00:01:04,275
ngayon ay kalaban mo ang mundo.

18
00:01:04,356 --> 00:01:06,651
Parang, lahat ay dala ang A game nila.

19
00:01:06,735 --> 00:01:08,986
Nagdadala 'yon ng kakaibang pressure.

20
00:01:09,070 --> 00:01:11,156
Ang mga karerang 'to ay mahihirap.

21
00:01:16,578 --> 00:01:18,371
BUDAPEST

22
00:01:18,455 --> 00:01:19,873
-Kuhanan ko kayo?
-Salamat!

23
00:01:19,956 --> 00:01:22,751
Ang World Championships ay napakasikat.

24
00:01:22,835 --> 00:01:23,835
-Tara rito.
-Salamat.

25
00:01:23,920 --> 00:01:26,546
Ang lungsod, lahat ay naroon
para sa track and field.

26
00:01:26,630 --> 00:01:29,466
Ang daming mangyayari
sa siyam na araw ng coverage.

27
00:01:29,550 --> 00:01:32,051
Ang media, ang TV.

28
00:01:32,135 --> 00:01:34,008
Kailangang magsipag palagi para sa lahat…

29
00:01:34,088 --> 00:01:36,060
at subukan ang buenas ko.

30
00:01:36,140 --> 00:01:38,225
Gaya ng sabi ko,
isa ako sa best sprinters…

31
00:01:38,308 --> 00:01:41,020
Lahat ng atensyong 'to
ay may dalang sobrang pressure.

32
00:01:41,101 --> 00:01:44,481
Zharnel, ang major champs ay di ganoon
gaya ng isaasahan mo?

33
00:01:44,565 --> 00:01:47,360
Di ko 'yon tatawaging kabiguan.
Pwede pa ring may makuha ako.

34
00:01:47,441 --> 00:01:49,236
Sa World Championship stage,

35
00:01:49,320 --> 00:01:52,571
ang media ay mas malulupit.

36
00:01:52,656 --> 00:01:53,865
May ibang di namamansin.

37
00:01:53,950 --> 00:01:55,910
Sasabihin ko na wag hayaan ang media,

38
00:01:55,991 --> 00:01:58,536
wag hayaan ang outsiders
na sabihin kung sino ka.

39
00:01:58,620 --> 00:01:59,830
'Yon ang hugot ng iba.

40
00:01:59,913 --> 00:02:02,625
Kausap ko ba ang fastest man sa mundo, o?

41
00:02:02,706 --> 00:02:04,626
-Siya ba 'to?
-Tingin ko, s'ya 'to.

42
00:02:05,376 --> 00:02:07,336
Ang limelight. Ang daming dapat gawin.

43
00:02:07,420 --> 00:02:09,381
Pero sa huli, kapag kinakailangan,

44
00:02:09,465 --> 00:02:12,050
kaya mo bang mag-perform
sa sobrang bigat ng pressure?

45
00:02:12,133 --> 00:02:13,718
Lalo na sa malalaking moments.

46
00:02:20,350 --> 00:02:22,435
Ang track and field World Championships

47
00:02:22,520 --> 00:02:25,855
ay gaganapin lahat
sa magandang stadium na 'to.

48
00:02:34,740 --> 00:02:37,576
Ang Thirty-five-thousand katao
ay di na makapaghintay.

49
00:02:41,371 --> 00:02:46,960
Lagpas 2,000 ng pinakamagagaling
na atleta sa apat na sulok ng mundo

50
00:02:47,043 --> 00:02:50,880
ay pabibilibin tayo
sa kanilang breathtaking performances.

51
00:02:50,965 --> 00:02:52,048
Handa na ang stage.

52
00:02:52,925 --> 00:02:55,635
Oras na para saksihan ang wonder
nang sama-sama.

53
00:02:56,345 --> 00:02:58,430
Dama mo ba ang dagundong ng lupa?

54
00:02:59,346 --> 00:03:03,851
Ladies and gentleman,
umpisahan na ang wonder!

55
00:03:17,741 --> 00:03:19,160
Ano'ng nasa playlist today?

56
00:03:19,241 --> 00:03:21,161
Para itong race day playlist.

57
00:03:21,245 --> 00:03:23,413
Luma na 'yon, pero gumagana pa rin 'yon.

58
00:03:24,581 --> 00:03:27,541
Si DJ Noah Lyles,
reporting live mula Budapest.

59
00:03:32,380 --> 00:03:35,175
Ang nagmomotiba sa 'kin
ay ang tingin ko na ako ang the best.

60
00:03:36,176 --> 00:03:39,721
Kaya kailangan ko'ng makuha ang goal
na nakikita ng lahat.

61
00:03:43,891 --> 00:03:46,020
Talagang hahabulin ko ang double gold.

62
00:03:46,603 --> 00:03:48,105
Sa 100 meter at 200 meters.

63
00:03:49,190 --> 00:03:51,150
Iilan lang ang naging double.

64
00:03:52,108 --> 00:03:55,820
At sisiguruhin ko na sa oras
na tapos na 'ko, ay nasa listahan ako.

65
00:03:58,115 --> 00:04:00,785
Pero gusto ko na iba ang paraan ko
kaysa sa kanila.

66
00:04:04,913 --> 00:04:07,206
Luminya ka, neutral kasama ang ulo.

67
00:04:09,125 --> 00:04:09,960
Set!

68
00:04:13,046 --> 00:04:14,256
Higitan ang sport.

69
00:04:15,048 --> 00:04:18,051
Gusto ko'ng pagdugtungin ang pagitan
ng track and field

70
00:04:18,135 --> 00:04:19,720
at ng iba pang sport.

71
00:04:19,803 --> 00:04:21,263
-Parehas na oras.
-Okay…

72
00:04:21,346 --> 00:04:23,431
Ang anggulo ng shin
at pagbabad at ginagawa ka

73
00:04:23,515 --> 00:04:25,891
-na maliit nang kaunti sa unang hakbang.
-Okay.

74
00:04:25,976 --> 00:04:29,436
-Kita mo kung paano'ng nasa likod mo?
-Okay, at gusto mo sa harap 'yon.

75
00:04:29,521 --> 00:04:31,481
-Gusto ko'ng nasa ilalim.
-Okay.

76
00:04:31,565 --> 00:04:33,985
Gusto ko'ng may konting distansya
na masakop sa galaw.

77
00:04:34,066 --> 00:04:36,445
Gusto ko na sumama sa 'kin ang sport.

78
00:04:36,528 --> 00:04:38,488
At kaya nararamdaman ko ang double gold

79
00:04:38,571 --> 00:04:41,741
sa biggest stage,
matutulungan nito ang sport.

80
00:04:41,825 --> 00:04:45,370
Kaya syempre,
kailangang talunin ko ang lahat,

81
00:04:45,453 --> 00:04:47,415
Kasama ro'n ang nakaraang world champion.

82
00:04:47,998 --> 00:04:48,831
Sino 'yon?

83
00:04:48,915 --> 00:04:49,750
Si Fred Kerley.

84
00:05:02,430 --> 00:05:03,471
Di pa sila ready.

85
00:05:04,015 --> 00:05:05,640
Di pa sila handa sa mangyayari.

86
00:05:07,225 --> 00:05:08,768
Alam ko naman na mabilis ako.

87
00:05:09,811 --> 00:05:10,645
Set.

88
00:05:12,856 --> 00:05:14,356
Sige. Takbo. Takbo. Takbo.

89
00:05:15,650 --> 00:05:16,485
Okay.

90
00:05:17,193 --> 00:05:20,238
Mula ako sa Texas.
Football ang unang choice ko.

91
00:05:20,321 --> 00:05:21,531
Ano'ng laro mo? Safety?

92
00:05:21,615 --> 00:05:23,283
Hindi, bale cornerback talaga 'ko.

93
00:05:23,366 --> 00:05:24,868
Nakakatakot ka'ng cornerback.

94
00:05:24,951 --> 00:05:26,828
Oo, gusto ko'ng dumadamba ng tao.

95
00:05:26,911 --> 00:05:30,290
Pero may orasan ang Diyos
at sabi n'ya na track ang magiging

96
00:05:30,373 --> 00:05:32,335
ticket ko para makita ang mundo.

97
00:05:34,586 --> 00:05:35,420
Set.

98
00:05:36,921 --> 00:05:38,298
Si Kerley magaan na gumagalaw.

99
00:05:38,381 --> 00:05:39,506
Nag-uumpisang umalagwa.

100
00:05:39,591 --> 00:05:42,761
S'ya ang pinakamalaki, pinakamalakas,
at pinakamaliksi tonight.

101
00:05:43,386 --> 00:05:44,221
9.94

102
00:05:44,305 --> 00:05:47,933
Si Fred Kerley,
ang susunod na great American star.

103
00:05:48,016 --> 00:05:49,893
Alam ko na ang magiging best.

104
00:05:49,976 --> 00:05:51,978
Anumang track meet at event, mananalo 'ko.

105
00:05:52,061 --> 00:05:53,521
Isa 'kong bata mula Texas.

106
00:05:53,605 --> 00:05:54,898
Isinilang ako para rito.

107
00:05:56,525 --> 00:05:58,693
Gagawa ba s'ya ng history dito?

108
00:06:00,028 --> 00:06:03,448
Ang pinakamalaking banta
sa double ni Noah, si Fred 'yon.

109
00:06:03,531 --> 00:06:05,075
Under pressure si Kerley.

110
00:06:05,158 --> 00:06:06,785
Ngayong taon, pabulusok s'ya

111
00:06:07,786 --> 00:06:08,828
at mas bibilis pa.

112
00:06:09,746 --> 00:06:13,541
Nagawa ni Kersley at nakagold s'ya!

113
00:06:13,625 --> 00:06:17,170
Pupunta s'ya sa World Championships
na may best na taon sa career n'ya.

114
00:06:17,255 --> 00:06:19,631
Si Fred Kersley ay dedepensa.

115
00:06:19,715 --> 00:06:21,883
World Champion si Fred Kersley.

116
00:06:21,966 --> 00:06:23,801
Nine-eighty-six!

117
00:06:23,885 --> 00:06:25,511
Saksihan mo, paniwalaan mo.

118
00:06:28,473 --> 00:06:30,560
Oo, mabilis nga, di ako magsisinungaling,

119
00:06:30,641 --> 00:06:32,978
Tingin ko, wala ako'ng di kaya.

120
00:06:33,061 --> 00:06:36,315
3 ARAW SA 100M EVENT

121
00:06:38,233 --> 00:06:41,070
Pero papunta s'ya sa press conference.
Maraming salamat.

122
00:06:41,151 --> 00:06:42,988
-Kumusta ang farm?
-Ayos naman.

123
00:06:43,071 --> 00:06:44,281
Ano'ng mga hayop mo?

124
00:06:44,365 --> 00:06:46,156
Maraming mga manok at iilang baka.

125
00:06:46,241 --> 00:06:49,120
-at iilang honey bees.
-O, ang galing.

126
00:06:49,870 --> 00:06:53,831
Nasa mismong stadium track kami.

127
00:06:53,915 --> 00:06:55,916
Iniisip ko saan ba dapat kami.

128
00:06:56,001 --> 00:06:56,876
Okay, cool.

129
00:06:57,545 --> 00:07:00,213
Kailangan ng ibang mindset
para maging track athlete.

130
00:07:00,296 --> 00:07:03,425
At sa utak mo kailangang isipin mo na,
"Alam ko'ng mas mabilis s'ya."

131
00:07:03,508 --> 00:07:07,721
Pero kailangan mo talagang maniwala
na mananalo ka, ano ma'ng mangyari.

132
00:07:07,805 --> 00:07:09,598
Kung wala kang ganoong drive,

133
00:07:09,681 --> 00:07:11,558
di para sa 'yo ang track and field.

134
00:07:16,771 --> 00:07:19,691
TATAKBO AKO
9.65 19.10

135
00:07:19,816 --> 00:07:23,653
Sabi ko na tatakbo ako nang 9.65 at 19.10.

136
00:07:24,405 --> 00:07:25,280
'Yong dami ng hate

137
00:07:25,363 --> 00:07:26,240
DI N'YA KAYA

138
00:07:26,323 --> 00:07:27,365
ang laki.

139
00:07:27,450 --> 00:07:28,491
OO SA 19.1, PERO 9.65?

140
00:07:28,575 --> 00:07:30,326
GUMAWA NG WORLD WAR 3 ANG POST NA TO

141
00:07:30,410 --> 00:07:31,245
TUMATAWA SI USAIN…

142
00:07:31,328 --> 00:07:34,080
Ano'ng kinalaman ng goal ko sa 'yo?

143
00:07:34,165 --> 00:07:35,123
DI MO KAYA ANG 9.65

144
00:07:35,206 --> 00:07:36,375
MALAKING BAGAY ANG 9.65

145
00:07:36,458 --> 00:07:38,293
Kapag nagsimulang magsalita si Noah,

146
00:07:38,376 --> 00:07:40,295
nakakagulo ba 'yon? Syempre naman.

147
00:07:40,378 --> 00:07:43,298
Ang mga kalaban n'ya,
ang sabi'y, "200 guy s'ya."

148
00:07:43,381 --> 00:07:45,966
Ano'ng nasa isip n'ya
na pupunta s'ya sa 100

149
00:07:46,051 --> 00:07:47,676
at talagang gagawa ng ingay?

150
00:07:52,766 --> 00:07:54,643
Parang tama 'yon. Nalocked out tayo.

151
00:07:56,061 --> 00:07:57,270
Kumusta?

152
00:07:58,730 --> 00:07:59,815
Style 'yon ni Noah.

153
00:07:59,898 --> 00:08:02,485
Ginagawa n'ya 'yon para sa atensyon.
Di ako gumaganon.

154
00:08:02,566 --> 00:08:04,986
Ito ang nakikita n'yo 24/7.

155
00:08:05,736 --> 00:08:07,990
Tumatakbo sa track
at iniintindi ang sarili.

156
00:08:12,495 --> 00:08:15,665
Bale, ano sa tingin n'yo
ang unang walang kwentang tanong nila?

157
00:08:15,746 --> 00:08:16,873
May tanong ako.

158
00:08:16,956 --> 00:08:18,166
Kung makukulong ka…

159
00:08:19,166 --> 00:08:22,505
Sus! Ang gandang panimula.

160
00:08:22,586 --> 00:08:26,175
…at naroon ka hanggang sa masolve mo
ang Rubik's cube

161
00:08:26,258 --> 00:08:29,386
o 10 linggo, ano ang pipiliin mo?

162
00:08:29,470 --> 00:08:30,595
Rubik's cube na lang.

163
00:08:30,680 --> 00:08:31,930
Wow.

164
00:08:32,013 --> 00:08:34,015
Kaya ko'ng magsolve--
isolve 'yong 2 sides.

165
00:08:34,100 --> 00:08:36,101
Tingin ko, maraming sinasabi 'yon
bilang tao.

166
00:08:36,185 --> 00:08:38,061
Fred, kumusta 'yong mga baka mo, pre.

167
00:08:38,145 --> 00:08:40,396
-Ilan na ang mayroon ka?
-Tatlo na, pre.

168
00:08:40,480 --> 00:08:43,191
-Ilang goats?
-A, isa lang at ako 'yon.

169
00:08:45,026 --> 00:08:47,320
Si Fred at ako ay talagang magkaiba.

170
00:08:48,446 --> 00:08:50,615
Open ako sobra sa emosyon ko.

171
00:08:50,700 --> 00:08:51,908
S'ya ay hindi.

172
00:08:51,991 --> 00:08:54,536
-Okay, siguro sa two weeks ako.
-At walang internet.

173
00:08:54,620 --> 00:08:56,621
-Siguro sa two weeks ako.
-Hindi, sampu.

174
00:08:56,705 --> 00:08:57,706
O, sampung linggo?

175
00:08:59,000 --> 00:09:00,916
Tingin ko sa Rubik's na lang ako.

176
00:09:01,001 --> 00:09:04,170
Talagang tahimik ang personality ni Fred.

177
00:09:05,590 --> 00:09:07,841
Di s'ya mag-aaya,
"Uy, tambay tayo sa weekend?"

178
00:09:10,260 --> 00:09:11,636
Hindi, di kami ganoon.

179
00:09:12,220 --> 00:09:13,930
Welcome sa Team USA press conference.

180
00:09:14,015 --> 00:09:16,056
At umpisahan kay Fred Kerley na nasa dulo.

181
00:09:16,141 --> 00:09:18,310
Sa ngayon, ikaw ang fastest man
sa mundo, Fred.

182
00:09:18,393 --> 00:09:20,270
-May iilang katao--
-Di 'yon accurate…

183
00:09:20,353 --> 00:09:21,438
gustong idethrone ka.

184
00:09:21,521 --> 00:09:22,981
-Bihira ka magsalita
-Talaga.

185
00:09:23,065 --> 00:09:25,901
Pero ano'ng masasabi mo sa iba

186
00:09:25,985 --> 00:09:27,276
na hinahabol ang title mo?

187
00:09:27,360 --> 00:09:29,070
Ako si Fred Kerley at title ko 'to.

188
00:09:30,906 --> 00:09:32,950
'Yan ang sabi nila
hanggang sa matalo sila.

189
00:09:33,033 --> 00:09:33,910
A, sige.

190
00:09:37,036 --> 00:09:38,788
Di ako narito para ngumiti sa camera.

191
00:09:38,871 --> 00:09:40,790
Cool na ganoon s'ya,

192
00:09:40,875 --> 00:09:43,168
narito ako para tumakbo nang matulin,
ipahiya ka,

193
00:09:43,251 --> 00:09:45,003
talunin ka at layasan ka.

194
00:09:46,005 --> 00:09:47,965
Tingin mo, kaya ka n'yang habulin sa 100?

195
00:09:48,048 --> 00:09:50,383
Hindi. Di ako nag-aalala ro'n.

196
00:09:51,635 --> 00:09:55,596
Noah Lyles, ang galing ng press team mo

197
00:09:55,680 --> 00:09:58,225
dahil may dalawang numero
na lagpas sa mundo.

198
00:09:58,308 --> 00:10:00,851
19.10 at 9.65.

199
00:10:00,936 --> 00:10:03,855
Gaano ka kakomportable na makikita
namin ang mga numerong 'yan?

200
00:10:03,940 --> 00:10:06,691
Salamat sa compliment sa press team.
Ako lang lahat 'yon.

201
00:10:08,110 --> 00:10:12,865
Bakit ka nagpost nang ganoon bago ang meet
sa unang beses sa career mo?

202
00:10:12,948 --> 00:10:15,616
Talagang naniniwala 'ko sa
magsalita para magkatotoo.

203
00:10:15,700 --> 00:10:17,661
Dahil kundi ko masabi sa sarili ko 'yan,

204
00:10:17,745 --> 00:10:19,371
paano maniniwalang mangyayari 'yon?

205
00:10:20,830 --> 00:10:22,666
Walang may pakialam d'yan, pre.

206
00:10:23,541 --> 00:10:26,170
Kung tatakbo nang 9.65 si Noah…
tatakbo ako nang higit.

207
00:10:28,046 --> 00:10:33,551
Si Marcell Jacobs sa 100 meter Olympic
champion magbabalik na s'ya

208
00:10:33,635 --> 00:10:35,511
Ano ang inaasahan mo sa kanya?

209
00:10:36,763 --> 00:10:38,140
Alam ko ang estado n'ya.

210
00:10:38,223 --> 00:10:41,435
Comeback, talaga?
Ang laki ng tiwala nila sa taong 'yon.

211
00:10:43,770 --> 00:10:47,315
Di kami ganoon nag-aalala sa kanya
sa panahong 'to.

212
00:10:48,358 --> 00:10:50,735
Nasagot na, ang tanong ay nasagot na.

213
00:10:52,236 --> 00:10:53,446
Wala na 'kong sasabihin.

214
00:10:53,530 --> 00:10:56,450
Athletes, good luck sa competition.
Ingat kayo.

215
00:10:56,533 --> 00:10:59,828
Tingin ko, dapat pagtrabuhan ni Jacobs
na maging consistent.

216
00:10:59,911 --> 00:11:01,288
Dati di n'ya 'ko matalo.

217
00:11:01,830 --> 00:11:03,831
'Yon lang ang nasa isip ko.

218
00:11:04,541 --> 00:11:07,295
Kung tatanungin pa 'ko
tungkol sa taong wala rito…

219
00:11:09,838 --> 00:11:11,381
Pagod na 'ko ro'n. Kahit ano.

220
00:11:12,883 --> 00:11:15,926
CRAZYLONGJUMPER 2 TAON PAGKATAPOS
MANALO SA 100M SA OLPMPICS

221
00:11:16,386 --> 00:11:19,390
DI NA 'KO MAKAHINTAY MAKABALIK,
PARA PAG-ALABIN ANG COMPETITION

222
00:11:24,770 --> 00:11:27,063
Natatawa ako pag nadidinig ang comments.

223
00:11:27,146 --> 00:11:31,026
"Inaalis n'ya ang sarili n'ya
sa competitions.

224
00:11:31,110 --> 00:11:33,986
Panay s'ya daldal
at wala namang ginagawa."

225
00:11:34,070 --> 00:11:36,196
Natatawa ako,

226
00:11:36,281 --> 00:11:39,785
dahil darating ang oras
na pinakaimportante…

227
00:11:39,868 --> 00:11:42,203
at magsasabit ako sa leeg ko ng medal.

228
00:11:42,286 --> 00:11:45,625
Masasabi ko sa ngayon, ay maayos ang trip.

229
00:11:48,126 --> 00:11:50,836
Nakakaramdam ako ng enerhiya.

230
00:11:52,255 --> 00:11:55,926
Komportable ba ang katawan mo na nakaupo?

231
00:11:56,010 --> 00:11:58,678
Dama ko nang kaunti, pero di naman malala.

232
00:12:00,263 --> 00:12:05,101
Di ako nakasali sa Rabat
at Florence races.

233
00:12:05,895 --> 00:12:09,898
May physical problem ako
nitong nakaraang dalawang taon.

234
00:12:09,981 --> 00:12:12,441
Pero ngayon handa na tayo
sa World Championships

235
00:12:12,525 --> 00:12:14,070
at importante 'yon.

236
00:12:22,995 --> 00:12:26,040
Maliit na circle muna
tapos magdagdag tayo nang dahan-dahan.

237
00:12:27,206 --> 00:12:31,628
Sa ngayon ay hirap ako sa training
kahit gusto ko.

238
00:12:31,711 --> 00:12:36,216
Kapag nagtrain ka lang ng 10 araw
sa loob ng 3 buwan…

239
00:12:36,300 --> 00:12:38,468
para maghanda sa World Championship…

240
00:12:38,551 --> 00:12:42,721
lalo alam mo na ang mga kalaban mo
ay mas mahaba ang paghahanda… ang hirap.

241
00:12:44,600 --> 00:12:50,271
Iposisyon mo pa ang mga hita mo,
sa direksyong 'yon

242
00:12:50,355 --> 00:12:54,943
Parang kahapon ang pakiramdam ko
sa umpisa,

243
00:12:55,026 --> 00:12:56,486
Eepekto na ang painkiller.

244
00:13:00,240 --> 00:13:01,991
Alam ko na narito si Noah Lyles…

245
00:13:03,493 --> 00:13:06,205
Pero di ako narito dahil sa kanya,
di rin dahil sa iba..

246
00:13:07,246 --> 00:13:10,041
Narito ako para sa competition
sa pinakamagandang paraan.

247
00:13:10,125 --> 00:13:12,420
At harapin ang mga kalaban
sa abot ng makakaya ko.

248
00:13:17,966 --> 00:13:21,761
ARAW NG 100M EVENT

249
00:13:25,473 --> 00:13:27,141
O, naaamoy ko na talaga.

250
00:13:28,476 --> 00:13:31,438
-Amoy itong McDonald's fries.
-Okay na. Salamat.

251
00:13:32,731 --> 00:13:33,815
O, Diyos ko.

252
00:13:35,985 --> 00:13:37,360
-Oo talaga.
-Mukhang sariwa.

253
00:13:37,445 --> 00:13:39,613
Mukhang kaaahon lang nila sa mantika.

254
00:13:39,696 --> 00:13:41,156
Sa 525 na bus tayo, di ba?

255
00:13:42,115 --> 00:13:43,575
Hindi, sa 455.

256
00:13:44,535 --> 00:13:45,451
Binago mo ba?

257
00:13:46,370 --> 00:13:47,661
Nasa group chat 'yon.

258
00:13:47,746 --> 00:13:48,705
455… 455.

259
00:13:48,955 --> 00:13:54,001
Sa unang World Championship ko,
ang isipin na nakatitig ang mundo sa 'kin,

260
00:13:54,085 --> 00:13:57,421
Dama ko ang pressure na umaakyat
bukod pa sa pressure ko sa sarili.

261
00:14:00,216 --> 00:14:03,470
Ibang level 'to ng pressure na di ko--

262
00:14:03,553 --> 00:14:05,471
Di ko sinasabing
di ako ready na gawin 'to,

263
00:14:07,850 --> 00:14:11,061
pero alam ko na hinayaan ko ang sarili ko
na kainin ng pressure.

264
00:14:13,355 --> 00:14:15,440
'Yon ang pinakamalaking bagay sa isip ko,

265
00:14:15,523 --> 00:14:18,193
patungo sa big games ngayon.

266
00:14:22,948 --> 00:14:26,493
Maraming tanong ang mga tao
para sa 'min sa US National Champion.

267
00:14:27,410 --> 00:14:31,081
Kaya mo ba sa world stage
at magdala ng medals

268
00:14:31,165 --> 00:14:32,916
parehas sa 100 at sa 200

269
00:14:33,000 --> 00:14:35,543
sa United States sa unang beses
sa anim na taon?

270
00:14:38,713 --> 00:14:41,633
Alam n'ya na may mga taong nanonood
para sumuporta sa kanya,

271
00:14:41,716 --> 00:14:44,470
pero maraming mga tao
na gustong kontrahin si Sha'Carri.

272
00:14:44,553 --> 00:14:46,555
Set… go.

273
00:15:04,531 --> 00:15:06,283
Sana maabutan ko ang breakfast.

274
00:15:06,866 --> 00:15:09,326
Kundi ako makakapag-breakfast,
baka namatay na 'ko.

275
00:15:09,411 --> 00:15:11,205
Mamamatay na 'ko sa gutom

276
00:15:13,748 --> 00:15:16,001
Tumakbo ako sa 100, sa 200.

277
00:15:16,085 --> 00:15:22,006
Talagang inaasahan ko'ng lumaban
sa 100 sa ikalawang pagkakataon.

278
00:15:22,090 --> 00:15:23,841
noong 2022, pangalawa 'ko.

279
00:15:23,925 --> 00:15:26,886
At tingin ko, ang magdagdag
ng gold medal sa tie na 'yon

280
00:15:26,970 --> 00:15:28,846
ay ang talagang tinitingnan ko.

281
00:15:34,226 --> 00:15:35,311
Maganda ang boses n'ya.

282
00:15:37,188 --> 00:15:40,775
Di ko sinasabing maganda
ang boses na 'yon, kung 'yan ang sabi mo,

283
00:15:40,860 --> 00:15:41,943
e, opinyon mo 'yan.

284
00:15:44,195 --> 00:15:46,823
Bale, di ako magbabayad
para makinig sa concert n'ya.

285
00:15:48,116 --> 00:15:50,035
Ang World Championships.

286
00:15:50,118 --> 00:15:52,455
Kaya nerbyoso ang mga tao.

287
00:15:52,536 --> 00:15:54,581
Pagkatapos gawin 'yon
sa loob ng ilang taon,

288
00:15:54,665 --> 00:15:56,500
Di ko masasabing kabado ako.

289
00:15:56,583 --> 00:16:00,836
Sana lang pagdating ng oras,
ang preparasyon na ginawa namin

290
00:16:00,921 --> 00:16:03,590
sila ay magpakita
sa paraan na ipinakita nila sa training.

291
00:16:04,633 --> 00:16:06,760
Kung magagawa nila 'yon, e, handa na kami.

292
00:16:07,470 --> 00:16:08,886
Mali ang suot mo ng salamin.

293
00:16:09,888 --> 00:16:11,598
Salamin ito ng hot girl.

294
00:16:11,681 --> 00:16:14,685
-Mali ang pagkabit mo ng lens.
-Ayaw ng mga ganyan ni Bigs.

295
00:16:18,688 --> 00:16:21,608
Ang inaasahan sa lahat ng 'to
ay pinepressure talaga 'ko.

296
00:16:22,275 --> 00:16:24,195
Pero di ako magugulo nito

297
00:16:24,276 --> 00:16:28,365
o dadalhin ako sa lugar
kung saan mababaliw ako.

298
00:16:28,990 --> 00:16:31,410
Set… hut!

299
00:16:32,370 --> 00:16:35,538
Ngayon, nasa best shape ako ng buhay ko.

300
00:16:35,621 --> 00:16:39,000
Sana ay makapagdagdag ako ng isa pang 100
sa pangalan ko.

301
00:16:39,085 --> 00:16:41,045
Straight, oo, oo.

302
00:16:41,122 --> 00:16:42,668
Bukas ng gabi tayo mamroblema.

303
00:16:42,755 --> 00:16:45,298
Ooh. Yo. Yeah.

304
00:16:46,050 --> 00:16:47,760
Oo, gutom na ko ngayon.

305
00:16:48,343 --> 00:16:49,386
Yo.

306
00:16:49,470 --> 00:16:52,346
Gusto ko ng nuggets.
Di ako bibyahe nang walang kinain.

307
00:16:53,015 --> 00:16:55,516
-Pupunta 'ko sa Mcdonalds.
-Ano?

308
00:16:55,600 --> 00:16:58,103
-Babalik ako sa Mcdonalds.
-Pwedeng ibili mo 'ko?

309
00:17:02,983 --> 00:17:05,695
Malapit na ang umpisa ng semis
para sa men's 100 meters.

310
00:17:12,366 --> 00:17:14,035
May tatlong semi-finals.

311
00:17:14,120 --> 00:17:16,788
Ang top two mula sa bawat karera

312
00:17:16,871 --> 00:17:19,000
ay qualify na agad sa final.

313
00:17:20,166 --> 00:17:22,920
Sa bawat karera,
ang susunod na dalawang talunan

314
00:17:23,003 --> 00:17:25,255
ay mapupunta rin sa final.

315
00:17:26,798 --> 00:17:28,633
Para kay Noah Lyles, di ka nasa final,

316
00:17:28,716 --> 00:17:31,886
alam mo na walang pagkakataon
para sa sprint double.

317
00:17:33,055 --> 00:17:34,556
Sina Fred at Noah ay magkakarera,

318
00:17:34,640 --> 00:17:38,060
'yon ang matchup na inaabangan
ng lahat na makita.

319
00:17:38,143 --> 00:17:41,230
Si Fred ang kasalukuyang
100-meter world champion.

320
00:17:41,313 --> 00:17:43,940
Syempre, gusto n'yang depensahan
ang championship na 'yon.

321
00:17:44,481 --> 00:17:46,651
Malupit ang 100 meter race.

322
00:17:46,735 --> 00:17:48,945
Kailangan mo ng magandang umpisa.

323
00:17:50,030 --> 00:17:52,198
Kung hindi, e, parang game over na.

324
00:18:02,500 --> 00:18:06,713
Oras na para sa men's 100-meters
semi-finals.

325
00:18:10,635 --> 00:18:12,720
Una sa tatlong semi-finals.

326
00:18:16,640 --> 00:18:20,560
Sa lane three, ang nangungunang
Olympic champion mula Italy!

327
00:18:24,690 --> 00:18:27,943
Ang Olympic champion na si Jacobs,
ay nais ng pwesto sa final.

328
00:18:30,655 --> 00:18:34,658
Sa lane four, ang three-times
world champion para sa USA.

329
00:18:37,076 --> 00:18:39,663
Walang tahimik
tungkol sa superstar na 'to.

330
00:18:39,746 --> 00:18:42,666
Isa sa all-time great
sa mundo ng 200 meter runners.

331
00:18:42,750 --> 00:18:45,501
pero ito ay 100 meters.

332
00:18:47,630 --> 00:18:50,423
Wala talaga 'kong idea
kung sino ang mananalo.

333
00:18:50,506 --> 00:18:53,676
itong three semi-finals men's 100 meters
ngayong gabi,

334
00:18:53,760 --> 00:18:55,930
sino kaya ang makakarating sa final.

335
00:18:56,846 --> 00:19:01,518
Unang semi-final, ang dalawang mauuna lang
ang tiyak na may pwesto.

336
00:19:10,110 --> 00:19:12,736
Ano kayang klaseng estado mayroon
ang Olympic champion,

337
00:19:12,821 --> 00:19:15,575
ang European champion,
ang world indoor champion?

338
00:19:15,656 --> 00:19:18,493
Si Jacobs ay talagang
may napakatahimik na season.

339
00:19:28,378 --> 00:19:30,213
On your marks…

340
00:19:40,806 --> 00:19:42,100
Set.

341
00:19:48,523 --> 00:19:49,858
Umalagwa na sila.

342
00:19:49,941 --> 00:19:51,151
Good start si Omanyala.

343
00:19:51,235 --> 00:19:53,986
Di pa natin nakikitang
bumubulusok si Lyles.

344
00:19:55,446 --> 00:19:59,241
Ngayon nakikita na nating bumubulusok
si Noah Lyles.

345
00:20:07,000 --> 00:20:09,376
Si Lyles at si Sani Brown.
Ibang klaseng pagtakbo.

346
00:20:09,461 --> 00:20:13,465
Noah Lyles, 9.87.

347
00:20:13,548 --> 00:20:17,470
Winawasiwas ang kamao n'ya
noong may 20 meters pang natitira.

348
00:20:17,551 --> 00:20:19,930
Napakagandang pagkapanalo.

349
00:20:24,060 --> 00:20:25,518
Pang-apat s'ya.

350
00:20:26,228 --> 00:20:27,270
Panlima pa?

351
00:20:29,815 --> 00:20:34,151
Ang Olympic champion na si Jacobs,
ay napakaraming problema ngayong season

352
00:20:34,236 --> 00:20:37,196
at di na nakakabigla
na wala s'ya sa final.

353
00:20:39,991 --> 00:20:41,451
Naupo sa likuran, lintek.

354
00:20:51,001 --> 00:20:52,255
Ang mismong gusto ko.

355
00:20:52,336 --> 00:20:55,631
Nilayuan ko sila ng bloke-bloke.

356
00:20:55,715 --> 00:20:59,761
Nakita ko si Omanyala. Sabi ko,
"Boy, di ka ganoon kabilis."

357
00:21:00,930 --> 00:21:03,431
Ganoon ka kalapit sa 'kin, problema 'yon.

358
00:21:03,515 --> 00:21:08,061
At alam ko na yari ako sa coach ko
sa paggalaw ng daliri,

359
00:21:08,145 --> 00:21:10,940
sumobra 'yon, pero sorry.
Kailangang ilabas 'yon.

360
00:21:14,776 --> 00:21:18,113
Sigurado na ang makasama sa final
ay maganda

361
00:21:18,196 --> 00:21:21,575
pero alam ko na magiging sobrang hirap
at komplikado no'n.

362
00:21:21,658 --> 00:21:25,620
Alam naman natin na ang 100 meters
ay di madaling disiplina.

363
00:21:25,705 --> 00:21:27,038
Walang pameke ro'n.

364
00:21:29,875 --> 00:21:34,671
Napakahirap na pagkakataon.
Nagdusa talaga ako sa mental level.

365
00:21:34,755 --> 00:21:37,756
Ibang klaseng season.
Masayang makita ka ro'n.

366
00:21:37,841 --> 00:21:39,510
Oo may mga physical problems.

367
00:21:39,593 --> 00:21:42,511
Pero tingin ko, ang physical problems
ay laging dahil sa anuman.

368
00:21:42,596 --> 00:21:47,766
May isyu din ng mindset…
na nakaapekto sa peace of mind ko.

369
00:21:53,356 --> 00:21:55,566
Napakahirap. Napakahirap talaga.

370
00:21:55,650 --> 00:21:57,068
Di ito ang taon ko.

371
00:21:57,151 --> 00:22:00,946
Malupit ang 100 kundi ka 100 porsyento.

372
00:22:01,031 --> 00:22:05,201
Ang hirap no'n, napakahirap talaga.

373
00:22:07,036 --> 00:22:10,540
Kailangang sabihin ko na noong nanalo ako
sa Olympics…

374
00:22:10,625 --> 00:22:15,211
iniisip mo na, "Okay, nakamit ko na
ang lahat ng kailangan ko,

375
00:22:15,295 --> 00:22:17,171
basta dito lang ang tungo parati…"

376
00:22:19,925 --> 00:22:21,843
E, dapat mas dinoble ko pa ang trabaho.

377
00:22:25,931 --> 00:22:30,018
Semi-final number two
at ang athletes ay nasa track na.

378
00:22:30,101 --> 00:22:35,231
Sa lane seven ay ang fastest man sa mundo
ngayong taon na may 9.83.

379
00:22:35,315 --> 00:22:39,110
Representing Great Britain
at Northern Ireland, Zharnel Hughes.

380
00:22:39,236 --> 00:22:40,528
Go Zharnel.

381
00:22:40,611 --> 00:22:41,696
Go Zharnel!

382
00:22:42,530 --> 00:22:43,365
Set.

383
00:22:45,825 --> 00:22:46,868
Umalagwa na sila.

384
00:22:46,951 --> 00:22:49,080
At great start mula kay Coleman.

385
00:22:49,161 --> 00:22:51,081
Sino ang bubulusok at sasamahan s'ya?

386
00:22:53,000 --> 00:22:53,875
Sige, Zharnel!

387
00:22:54,793 --> 00:22:56,753
Hughes pumapaspas na.

388
00:23:00,131 --> 00:23:03,885
Sina Coleman at Hughes tingin ko
at si Ryiem Forde.

389
00:23:05,136 --> 00:23:07,640
Napakagaling na pagtakbo
mula kay Zharnel Hughes.

390
00:23:08,348 --> 00:23:09,600
May pagkakataon s'ya.

391
00:23:09,683 --> 00:23:11,560
Kasali s'ya sa World Championship final.

392
00:23:12,435 --> 00:23:14,145
Talagang confident ang pakiramdam ko.

393
00:23:14,230 --> 00:23:16,440
Relax lang ako at ineenjoy ang moment.

394
00:23:16,523 --> 00:23:18,441
Round by round, kukuhanin ko 'yon.

395
00:23:18,525 --> 00:23:20,570
Di ako nag-iisip nang malayo

396
00:23:20,651 --> 00:23:24,115
dahil kahit natapos ako
bilang fastest man sa mundo,

397
00:23:24,196 --> 00:23:25,656
madali kang maguluhan

398
00:23:25,740 --> 00:23:27,826
at sinusubukan ko'ng wag mangyari 'yon.

399
00:23:31,621 --> 00:23:35,208
Oras na para sa ikatlo
at huling semi-final ng men's 100 meters.

400
00:23:35,875 --> 00:23:37,626
At iwelcome back natin sa stadium

401
00:23:37,711 --> 00:23:40,715
ang defending champion para sa USA,

402
00:23:40,796 --> 00:23:41,965
Si Fred Kerley.

403
00:23:48,430 --> 00:23:51,600
Si Fred Kerley ay nasa malupit na form
sa season na 'to.

404
00:23:55,478 --> 00:23:59,025
Ang taong may hawak pa rin ng title.

405
00:24:00,650 --> 00:24:03,111
Tingnan natin kung magkakalat s'ya
sa first round.

406
00:24:08,241 --> 00:24:10,995
Lahat ay hinahabol ang korona
na hawak ni Fred Kerley.

407
00:24:12,536 --> 00:24:14,415
Madepensahan kaya ni Fred ang title?

408
00:24:28,220 --> 00:24:29,055
Set.

409
00:24:31,723 --> 00:24:33,433
Huling semi sa men's 100.

410
00:24:34,016 --> 00:24:35,226
Heto na tayo!

411
00:24:37,436 --> 00:24:39,731
May kabagalan
bago umarangkada si Fred Kerley.

412
00:24:39,815 --> 00:24:40,815
O, o, Fred.

413
00:24:41,858 --> 00:24:43,818
Maganda ang takbo ni Seville,
ang Jamaican.

414
00:24:43,901 --> 00:24:46,446
At kailangang magmadali ni Kerley
para makahabol.

415
00:24:46,946 --> 00:24:47,781
A-o.

416
00:24:48,573 --> 00:24:50,450
Kailangang magmadali ni Kerley!

417
00:24:50,533 --> 00:24:51,410
O, hindi.

418
00:24:53,578 --> 00:24:54,411
O, Fred.

419
00:24:55,621 --> 00:24:56,540
Ang lapit no'n.

420
00:24:56,623 --> 00:24:57,706
Nanalo ang Jamaican.

421
00:24:58,208 --> 00:24:59,960
Pero nasaan ang world champ?

422
00:25:04,046 --> 00:25:08,176
Sina Seville at Tebogo
ang nakakuha ng automatic spot.

423
00:25:08,260 --> 00:25:09,928
Maghintay at tingnan muna ni Kerley.

424
00:25:12,096 --> 00:25:14,100
-Parang di s'ya kasali.
-Mga pang-apat.

425
00:25:14,683 --> 00:25:16,726
Parang nalagpasan si Fred Kerley.

426
00:25:17,435 --> 00:25:19,355
Parang pangatlo si Kerley.

427
00:25:19,436 --> 00:25:24,066
At parang di 'yon si Fred Kerley
na nanalo ng world title last year.

428
00:25:24,150 --> 00:25:25,485
Oo, tingin ko di s'ya kasali.

429
00:25:26,320 --> 00:25:29,906
Kerley at 10.02, di s'ya kasama sa final.

430
00:25:31,156 --> 00:25:32,075
Tanggal na s'ya.

431
00:25:33,743 --> 00:25:35,036
Oo, ang sama.

432
00:25:36,580 --> 00:25:39,666
Wala 'yon sa bingo card.
S'ya ang pinili ko para manalo sa lahat.

433
00:25:39,750 --> 00:25:42,168
Napakamalas na semi-final.

434
00:25:42,251 --> 00:25:43,295
Wow!

435
00:25:44,255 --> 00:25:46,256
Tanggal na ang world champion.

436
00:25:47,006 --> 00:25:48,550
Ano'ng nangyari kay big Fred?

437
00:25:50,510 --> 00:25:53,721
Mula umpisa, di s'ya agresibo
gaya ng kinakailangan

438
00:25:54,515 --> 00:25:57,350
at sa likod ay di s'ya gumawa
ng adjustment.

439
00:25:59,770 --> 00:26:01,186
At nakaapekto sa kanya.

440
00:26:03,900 --> 00:26:05,358
Hindi, hindi, hindi, hindi.

441
00:26:05,441 --> 00:26:07,445
Hindi, hindi. Kailangan mo'ng pumunta--

442
00:26:07,526 --> 00:26:09,111
Gusto na n'yang umalis dito.

443
00:26:09,195 --> 00:26:11,490
Gusto nila'ng pumunta s'ya sa mix zone.

444
00:26:11,573 --> 00:26:14,035
Gusto n'yang lumabas sa pinasukan n'ya.

445
00:26:14,743 --> 00:26:18,538
-Please, please tigil.
-A--Aalis na 'ko.

446
00:26:19,581 --> 00:26:20,415
Lintek!

447
00:26:29,883 --> 00:26:31,801
Ano'ng nangyari kay Fred?

448
00:26:31,885 --> 00:26:33,136
Wag n'yo s'yang padaanin.

449
00:26:37,015 --> 00:26:39,976
-Kasali ka sa final, di ba?
-Hindi.

450
00:26:49,903 --> 00:26:52,530
O, sige, big dog.
Ikwento mo ang season na 'to, pre.

451
00:26:52,615 --> 00:26:53,573
Ano'ng nangyari?

452
00:26:54,658 --> 00:26:56,951
Alam ko na dapat ay nasa 9.88 hump ako.

453
00:26:57,620 --> 00:27:01,040
Ang oras ko sa USA at
sa World Championships at,

454
00:27:01,121 --> 00:27:02,916
pero di 'yon nangyari.

455
00:27:03,000 --> 00:27:05,210
-Bale, di ka galit?
-Syempre, galit ako.

456
00:27:05,293 --> 00:27:07,086
-Okay.
-Sabi ko, syempre, galit ako.

457
00:27:07,170 --> 00:27:08,880
-Parang, alam mo 'yon?
-Okay.

458
00:27:08,965 --> 00:27:11,633
Parang, wala akong dapat iyakan
sa sarili ko.

459
00:27:11,716 --> 00:27:14,301
Nag-umpisa na ang 2024.

460
00:27:14,386 --> 00:27:17,765
Kaya alam ko na ang gagawin
para maging mas malakas, mas mabilis.

461
00:27:17,846 --> 00:27:20,850
Diet, mula sa--sa gym.

462
00:27:20,935 --> 00:27:22,226
Titigilan mo na ang candy?

463
00:27:23,520 --> 00:27:27,525
-Dapat ba'ng walang candy para sa medal?
-Oo… oo.

464
00:27:28,400 --> 00:27:31,528
Red Bull, lahat ng 'yon.
Sakripisyo talaga.

465
00:27:31,611 --> 00:27:34,740
Kailangang kunin ang sa akin.
Ang gold medal 'yon.

466
00:27:34,823 --> 00:27:36,991
-Talagang bagong ikaw, ha?
-Oo.

467
00:27:37,075 --> 00:27:37,910
Gusto ko 'yan.

468
00:27:38,410 --> 00:27:39,370
Tapusin ang trabaho.

469
00:27:49,505 --> 00:27:54,593
1 ARAW SA WOMEN'S 100

470
00:27:55,886 --> 00:27:58,471
Isang oras at kalahati lang
para maging proper hot girl.

471
00:28:00,765 --> 00:28:03,560
Dahil mga athletes tayo,
grabe tayong magpawis,

472
00:28:03,643 --> 00:28:06,186
kaya gusto ko'ng maglagay
ng apat na patong ng glue,

473
00:28:06,271 --> 00:28:09,858
para di s'ya tumakbo
at makikita mo sa likuran n'ya ang wig.

474
00:28:13,820 --> 00:28:19,366
Sa ilang tao, may kalabit sa alter ego
kapag suot nila ang wig nila.

475
00:28:19,451 --> 00:28:21,076
pero tingin ko di 'yon si Shericka.

476
00:28:21,161 --> 00:28:23,330
Marami s'yang black wigs.

477
00:28:23,413 --> 00:28:26,166
Gusto ni Junelle na mag-iba 'ko.

478
00:28:26,250 --> 00:28:28,251
Pero di ako fan ng ibang mga kulay.

479
00:28:28,335 --> 00:28:30,211
Ano'ng gusto ni Junelle na isuot mo?

480
00:28:30,795 --> 00:28:32,046
Burgundy.

481
00:28:32,796 --> 00:28:35,008
Kinakabahan ako.

482
00:28:35,091 --> 00:28:36,676
Burgundy.

483
00:28:37,928 --> 00:28:39,763
Wag mag-alala. Ako'ng bahala Shericka.

484
00:28:41,765 --> 00:28:43,725
Kundi ako makakapag-compete nang maayos,

485
00:28:44,310 --> 00:28:48,021
Madalas ay parang yanig ako mentally

486
00:28:48,105 --> 00:28:51,316
dahil tingin ko ang Olympics
ay ang daming inalis sa 'kin

487
00:28:51,400 --> 00:28:56,280
dahil ang daming negatibo
sa di makasama sa 200.

488
00:28:58,031 --> 00:29:03,828
Madalas pinoproblema ko mentally 'yon
sa araw, pero kako, "Hindi, di ako 'to."

489
00:29:05,330 --> 00:29:08,083
Nag-umpisa akong mag-mental blockers.

490
00:29:08,916 --> 00:29:11,461
Sobra ang mental power ko.

491
00:29:12,086 --> 00:29:13,255
Kailangan gamitin 'yon.

492
00:29:15,550 --> 00:29:16,883
Ano'ng pakiramdam mo bukas?

493
00:29:16,966 --> 00:29:18,593
A, may training ako nitong umaga,

494
00:29:18,676 --> 00:29:21,471
na naging maganda kahit pa umulan,
maganda ang kinalabasan.

495
00:29:21,555 --> 00:29:22,471
Nagpapaayos ng buhok

496
00:29:22,556 --> 00:29:24,431
-kahit na kinakabahan ako.
-Pwes, ngayon.

497
00:29:24,516 --> 00:29:27,851
Pero si Shericka ang paborito ko…
alam mo na kung kanino ang suporta ko.

498
00:29:29,105 --> 00:29:29,980
Umayos ka.

499
00:29:39,115 --> 00:29:40,906
Oras na para sa action.

500
00:29:40,991 --> 00:29:45,078
At di na tayo maghihintay nang matagal
bago tayo pumunta

501
00:29:45,161 --> 00:29:48,040
sa semi-finals sa women's 100 meters.

502
00:29:48,123 --> 00:29:51,210
Tanong kay Sha'Carri.
Last year ang 2022 season mo ay magaspang.

503
00:29:51,293 --> 00:29:54,211
Ni di ka nakasama sa semi-finals
sa US championships.

504
00:29:54,296 --> 00:29:56,923
Ano'ng pagbabago ang ginawa mo

505
00:29:57,006 --> 00:30:00,051
sa loob o labas ng track na ginawa ka'ng
consistent ngayong taon?

506
00:30:00,720 --> 00:30:02,930
Bale, halatang di ako nakasali last year.

507
00:30:03,013 --> 00:30:08,018
Di mo na dapat sinabi 'yon.
Pero ngayong nakaupo ako rito,

508
00:30:08,101 --> 00:30:10,228
ang pinakaiba lang ng ngayon at noon

509
00:30:10,311 --> 00:30:11,855
ay manatiling dedicated at focus.

510
00:30:11,938 --> 00:30:14,816
Hinaharangan ang ingay,
hinaharangan ang media, gaya mo.

511
00:30:17,945 --> 00:30:20,363
Tingin ko kay Sha'Carri
noong dumating s'ya sa sport,

512
00:30:20,446 --> 00:30:24,535
di n'ya alam kung paano
makipagdeal sa negativity.

513
00:30:24,618 --> 00:30:28,455
Kundi mo alam paano,
kakainin ka ng media nang buhay.

514
00:30:28,996 --> 00:30:30,206
Sabihin mo ang mindset mo.

515
00:30:30,290 --> 00:30:32,626
Kabado ka, di ganoon kasaya sa May.

516
00:30:32,710 --> 00:30:36,086
Salamat sa pagbanggit na di ako sumaya,
obvious naman na 'yon.

517
00:30:40,800 --> 00:30:45,055
Sa haters, lahat ng motivation
na 'yon ay dinala ako sa moment na 'to.

518
00:30:45,138 --> 00:30:47,556
Tinulungan ako'ng mag-overcome
at makalimot.

519
00:30:47,641 --> 00:30:51,228
At patuloy na umabante.
Maganda sa pakiramdam.

520
00:30:52,270 --> 00:30:54,773
Pakiramdam ko sa media,
lahat ng galaw na gawin ko,

521
00:30:54,856 --> 00:30:56,566
ang daming ingay no'n.

522
00:30:56,650 --> 00:30:59,320
Makukuha mo ang makukuha mo
at makukuha ang ibinigay mo.

523
00:30:59,401 --> 00:31:01,071
Okay, 'yon lang ako.

524
00:31:02,781 --> 00:31:04,450
Ladies and gentlemen, Salamat.

525
00:31:05,200 --> 00:31:08,870
Ang athletes na 'to
ay mai-stress sa sandaling

526
00:31:08,955 --> 00:31:10,371
pumutok ang baril.

527
00:31:11,206 --> 00:31:15,460
Pero trabaho namin, bilang coaches
na humanap ng paraan

528
00:31:15,543 --> 00:31:18,088
para alisin ang stress na 'yon
mula sa athlete.

529
00:31:29,516 --> 00:31:31,810
Si Sha'Carri Richardson,
nakita nating nagsalita.

530
00:31:32,395 --> 00:31:35,105
Ngayon, kaya mo ba'ng titigan
ang Jamaican women

531
00:31:35,188 --> 00:31:37,900
sa mata at talunin sila?

532
00:31:37,983 --> 00:31:41,778
Kundi di s'ya aalis sa World Championships
na may gold medal

533
00:31:42,530 --> 00:31:45,156
mas maraming tanong kung makakapagdeliver
ba talaga s'ya.

534
00:31:45,781 --> 00:31:46,616
Set.

535
00:31:49,828 --> 00:31:52,956
Si Shelly-Ann Fraser-Pryce,
gumawa na ng reputasyon

536
00:31:53,040 --> 00:31:54,666
bilang big time performer.

537
00:31:54,750 --> 00:31:57,420
At kaya, maraming tao
ang laging umaasa na mananalo s'ya

538
00:31:57,501 --> 00:31:59,255
dahil sobrang ginawa
na n'ya 'yon noon.

539
00:32:00,630 --> 00:32:03,341
Si Shelly at ako,
halos parehas kaming nag-umpisa.

540
00:32:03,425 --> 00:32:05,760
Kaya ang makita s'yang patuloy pa rin,

541
00:32:05,845 --> 00:32:08,513
nakakabilib ang level
na kinalalagyan n'ya.

542
00:32:08,596 --> 00:32:10,015
At tinatanong ang sarili ko,

543
00:32:10,098 --> 00:32:12,935
siguro dapat nag-stay pa 'ko
nang kaunti, alam mo 'yon?

544
00:32:14,145 --> 00:32:18,148
Maraming nagsasabi na nanalo ako
ng five world titles,

545
00:32:18,231 --> 00:32:20,316
ano ang gagawin ko sa isa pa?

546
00:32:20,400 --> 00:32:22,570
Ano'ng sinasabi mo, ano ang gagawin ko
sa isa pa?

547
00:32:22,651 --> 00:32:23,820
Gusto ko pa ng isa.

548
00:32:26,156 --> 00:32:27,575
Ayokong pigilan ang sarili ko.

549
00:32:27,656 --> 00:32:29,910
At sa stage na 'to,
wala na 'kong masyadong oras.

550
00:32:29,993 --> 00:32:32,746
Di naman sa masasabi ko'ng,
"A, kundi di ito maging okay,

551
00:32:32,830 --> 00:32:35,956
may limang taon pa 'ko
para makuha 'yon." Hindi.

552
00:32:38,043 --> 00:32:40,336
Sino ang tunay na reyna
ng Jamaican sprinting?

553
00:32:40,921 --> 00:32:44,050
Sigurado sasabihin ni Shericka,
"Pwes, dapat ako."

554
00:32:44,131 --> 00:32:48,930
At pwede s'yang maging torch bearer
para sa Jamaicans sa 100 meters.

555
00:32:49,011 --> 00:32:53,308
Pero kay Shelly-Ann, sa pagiging reyna
nang matagal na panahon,

556
00:32:53,391 --> 00:32:54,601
di mo s'ya mai-echapwera.

557
00:32:54,685 --> 00:32:57,061
At dinedepensahan n'ya rin
ang world champion.

558
00:32:57,145 --> 00:33:00,315
Wala akong nakitang sitwasyon
kung saan ang hari o reyna

559
00:33:00,398 --> 00:33:02,566
ay iaabot na lang ang korona.

560
00:33:06,155 --> 00:33:07,865
Noong lumakad ako sa warm up area

561
00:33:08,906 --> 00:33:10,700
at nakita ako ng mga athletes,

562
00:33:11,493 --> 00:33:15,330
Gusto ko'ng malaman nila
na oras na para sa labanan

563
00:33:15,413 --> 00:33:19,000
at lahat ng athlete na nakita mo
sa likod ko, kailangang labanan mo sila.

564
00:33:19,876 --> 00:33:20,920
Go!

565
00:33:26,508 --> 00:33:27,676
Tungkol sa giyera 'to.

566
00:33:31,805 --> 00:33:35,100
Physically, kailangang respetuhin mo
ang fact na bawat athlete

567
00:33:35,183 --> 00:33:39,020
na kasama mo sa linya ay ginawa phsically
ang kailangan para mapunta r'yan

568
00:33:39,105 --> 00:33:40,771
dahil kasama mo silang nakatayo.

569
00:33:40,855 --> 00:33:44,651
Kaya kailangan mo'ng humugot
sa bagay na di physical.

570
00:33:44,735 --> 00:33:46,903
At ang mental
ang s'yang maghihiwalay sa 'yo.

571
00:33:49,531 --> 00:33:51,491
Uy, ayos 'yon. Okay?

572
00:33:51,991 --> 00:33:53,618
Wala tayong ibibgay sa kanila.

573
00:33:53,701 --> 00:33:54,911
Kukunin natin ang lahat.

574
00:33:55,495 --> 00:33:56,330
Naiintindihan mo?

575
00:33:56,413 --> 00:33:59,833
May abilidad ka, may skill, may desire.

576
00:33:59,916 --> 00:34:01,335
Ibuhos natin lahat do'n.

577
00:34:01,418 --> 00:34:03,045
Lahat ng emosyon mo kanina.

578
00:34:03,628 --> 00:34:04,505
Naiintindihan mo?

579
00:34:04,588 --> 00:34:06,715
Ubusin mo lahat do'n.

580
00:34:06,798 --> 00:34:08,966
Okay? May dalawang heats tayo tonight.

581
00:34:09,050 --> 00:34:10,510
Okay, dalawang runs tonight.

582
00:34:10,595 --> 00:34:11,678
20 segundo na tiyaga.

583
00:34:12,470 --> 00:34:14,640
O, sige, gawin na natin 'to.

584
00:34:14,723 --> 00:34:17,810
Isa pang start mula ro'n
sa start ayusin ang reaksyon

585
00:34:17,893 --> 00:34:19,811
-at dito lang kami.
-Sige, sir.

586
00:34:25,901 --> 00:34:30,740
Ito ang sports arena of dreams.

587
00:34:39,623 --> 00:34:42,208
Ang defending champion,
si Shelly-Ann Fraser-Pryce.

588
00:34:42,291 --> 00:34:45,086
Dalawang karera na lang
para tumabla kay Sergey Bubka

589
00:34:46,421 --> 00:34:48,965
sa pagiging six-time winner
ng individual event.

590
00:34:50,466 --> 00:34:52,801
Una, kailangan n'yang makapunta sa final.

591
00:34:54,386 --> 00:34:55,721
Umalagwa sila first time.

592
00:34:55,805 --> 00:34:57,975
Si Shelly-Ann Fraser-Pryce
bumulusok bahagya.

593
00:34:58,058 --> 00:34:59,851
Maganda ang takbo ni Tamari Davis.

594
00:34:59,935 --> 00:35:03,646
Pero ngayon ang mercurial Jamaican
ay umarangkada na sa pagtakbo.

595
00:35:04,565 --> 00:35:07,441
Shelly-Ann Fraser-Pryce 10.89.

596
00:35:07,525 --> 00:35:09,110
Kasama s'ya sa final.

597
00:35:13,115 --> 00:35:16,868
Ang kasalukuyang champion ay may tsansa
na depensahan ang korona n'ya.

598
00:35:28,546 --> 00:35:31,550
Wow, itong semi-final
na pinag-uusapan natin ang lineup.

599
00:35:31,633 --> 00:35:33,010
Si Sha'Carri Richardson.

600
00:35:33,135 --> 00:35:36,638
Nasa brutal na pangalawang
semi-finals s'ya,

601
00:35:36,721 --> 00:35:41,141
naiipit sa pagitan nina Shericka Jackson
at Marie-Josée Ta Lou.

602
00:35:41,226 --> 00:35:45,940
Ito ang pinakamalaking moment ng batang
babaeng 'to sa athletic life n'ya.

603
00:35:52,905 --> 00:35:54,321
Karera lang 'to. Tara na.

604
00:36:03,915 --> 00:36:05,416
Ang tensyon sa ere.

605
00:36:06,041 --> 00:36:09,005
Dalawang automatic qualifying spots lang
ang natitira

606
00:36:13,633 --> 00:36:14,718
Agahan mo ang pag-alis.

607
00:36:17,971 --> 00:36:18,805
Set.

608
00:36:22,435 --> 00:36:24,395
Mabagal ang simula
ni Sha'Carri Richardson.

609
00:36:24,476 --> 00:36:26,521
Di ganoon kabilis ang reaksyon n'ya
sa baril.

610
00:36:26,605 --> 00:36:27,480
Nasa likuran s'ya.

611
00:36:27,565 --> 00:36:28,398
Lintek.

612
00:36:29,816 --> 00:36:33,236
Matatalo n'ya ba ang pressure rito?
Alam n'yang kailangang humabol.

613
00:36:33,320 --> 00:36:36,823
Si Shericka Jackson ang world-leading
athlete na tumatakbo sa track.

614
00:36:37,700 --> 00:36:39,366
Nakatapos na s'ya!

615
00:36:39,451 --> 00:36:40,620
Boom.

616
00:36:40,701 --> 00:36:42,830
Tapusin na, baby girl.
Tapusin na. Tapusin na.

617
00:36:46,333 --> 00:36:51,505
Error ito.
Ayokong gamitin ang salitang 'yan,

618
00:36:51,588 --> 00:36:54,633
pero Sha'Carri Richardson,
di 'yon magandang umpisa.

619
00:36:54,716 --> 00:36:58,470
at ang nakita natin ay nakapag-alala
na di sapat ang bilis ng oras n'ya.

620
00:36:58,553 --> 00:36:59,596
Mahina s'ya.

621
00:37:01,140 --> 00:37:02,015
Sa semi-final,

622
00:37:02,098 --> 00:37:05,518
Kundi ka makakatawid sa linya
ng top two na pwesto,

623
00:37:06,436 --> 00:37:07,270
maghihintay ka.

624
00:37:07,938 --> 00:37:09,521
At kung maganda ang oras mo,

625
00:37:09,606 --> 00:37:11,525
e, papayagan ka sa final eight.

626
00:37:12,108 --> 00:37:13,818
Siguro may tao sa ikatlong semi-final

627
00:37:13,901 --> 00:37:15,946
na mas mabilis sa kanya
at tanggal na s'ya.

628
00:37:16,946 --> 00:37:19,325
-Ano ang winning time?
-Parang 10.79.

629
00:37:21,660 --> 00:37:24,746
Ang oras ni Sha'Carri Richardson
ay lumabas na,

630
00:37:24,830 --> 00:37:26,456
10.84

631
00:37:29,125 --> 00:37:31,586
Dahil wala akong sapat na level ng focus,

632
00:37:31,670 --> 00:37:33,630
Nakaroon ako ng mabagal na simula.

633
00:37:34,590 --> 00:37:38,135
Nagdala 'yon ng ibang klaseng realidad,
kahit ano ay pwedeng mangyari.

634
00:37:38,635 --> 00:37:41,971
Walang katiyakan at di ka na makakaulit.

635
00:37:43,765 --> 00:37:46,768
Hoo. Isa pang semi-final.

636
00:37:48,052 --> 00:37:50,070
Sige! Sige!

637
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
Set.

638
00:37:57,405 --> 00:37:58,946
Ngayon, maingat silang nakaalis,

639
00:37:59,030 --> 00:38:01,156
good start mula kay Dina Asher-Smith.

640
00:38:01,241 --> 00:38:03,201
Marami pa'ng gagawin
si Morrison ng Jamaica

641
00:38:03,285 --> 00:38:04,870
Magandang pagtakbo mula sa Briton.

642
00:38:04,953 --> 00:38:07,330
Ngayon ang Saint Lucian ay dumating…

643
00:38:07,415 --> 00:38:08,248
Uy!

644
00:38:08,331 --> 00:38:11,293
Natapos na si Alfred
at pati si Brittany Brown.

645
00:38:17,048 --> 00:38:18,966
Nasaan ang mga oras?

646
00:38:25,931 --> 00:38:28,560
Si Sha'Carri Richardson sa 10.84
ay ayos na.

647
00:38:28,643 --> 00:38:29,520
A

648
00:38:31,438 --> 00:38:33,106
Saktong oras.

649
00:38:33,190 --> 00:38:34,900
Qualified ba 'ko?

650
00:38:34,983 --> 00:38:36,066
Oo, qualified ka.

651
00:38:37,526 --> 00:38:38,653
Ang galing mo, Sha'Carri!

652
00:38:38,736 --> 00:38:39,571
Congratulations.

653
00:38:40,946 --> 00:38:42,073
Galing mo. Mahal kita.

654
00:38:42,156 --> 00:38:45,493
Sina Jackson, Ta Lou,
Richardson, Fraser-Pryce

655
00:38:46,536 --> 00:38:50,290
Apat sa walong quickest women na nabuhay.

656
00:38:51,250 --> 00:38:53,043
Ganyan kaganda ang magiging finals.

657
00:38:56,671 --> 00:39:00,885
Bale, magkakaroon ng brief break.
Mamaya lang lalabas na rin sila.

658
00:39:06,181 --> 00:39:09,726
Ang oras na kailangan nating paghandaan
para sa World Championships final

659
00:39:09,810 --> 00:39:11,436
ay nasa 20 minuto.

660
00:39:13,855 --> 00:39:17,360
Kaya bilang coach, kailangan kong damputin
ang mga bagay

661
00:39:17,441 --> 00:39:21,238
na alam ko'ng tatanggapin ng athlete ko

662
00:39:21,321 --> 00:39:24,531
sa 20 minutong 'yon
gagawin s'yang successful sa oras na 'to.

663
00:39:26,951 --> 00:39:30,621
Kaya ang bagay na pipiliin ko
ay ayusin ang umpisa n'ya.

664
00:39:30,705 --> 00:39:32,958
Kailangan namin ng good start
papuntang final.

665
00:39:39,046 --> 00:39:41,841
Handa na 'ko para sa 100.

666
00:39:42,760 --> 00:39:45,178
Oras na marating ang final,

667
00:39:45,261 --> 00:39:47,681
ang drive na kaming lahat ay mayroong,
tingin ko…

668
00:39:47,765 --> 00:39:49,975
Kung lilinya kami, ay war zone na 'yon

669
00:39:50,058 --> 00:39:53,311
at kailangang dala mo ang A game mo
sa war zone.

670
00:39:57,440 --> 00:40:00,695
-Uy, isang karera lang ito.
-Isang karera lang.

671
00:40:08,118 --> 00:40:09,245
Good luck.

672
00:40:09,326 --> 00:40:12,746
May tanong ako sa 'yo. Di ko sasabihin
hanggang sa makarating tayo ro'n.

673
00:40:18,128 --> 00:40:19,421
Ayokong sumagot ka sa 'kin.

674
00:40:19,505 --> 00:40:21,381
-Gusto ko'ng ipakita mo, okay?
-Yes, sir.

675
00:40:22,300 --> 00:40:23,133
Halika.

676
00:40:24,718 --> 00:40:25,720
Sino'ng pinakamabilis?

677
00:40:31,725 --> 00:40:32,601
Ako.

678
00:40:32,685 --> 00:40:33,643
-Kuha?
-Oo, kuha kita.

679
00:40:33,726 --> 00:40:34,561
Gawin natin 'to.

680
00:40:39,816 --> 00:40:43,028
Ito ang women's 100 meters final.

681
00:40:49,160 --> 00:40:51,620
Ang nasa lane nine, ang fastest sa mundo
sa taong 'to

682
00:40:51,703 --> 00:40:54,998
sa 10.71, representing the USA.

683
00:40:55,081 --> 00:40:56,458
Si Sha'Carri Richardson.

684
00:41:00,545 --> 00:41:03,506
Sige, girl. Galingan mo sa race mo.
Galingan mo sa race mo.

685
00:41:06,468 --> 00:41:10,596
Sa lane four, three times
na world 200-meter champion mula Jamaica.

686
00:41:10,680 --> 00:41:12,431
Si Shericka Jackson.

687
00:41:17,061 --> 00:41:20,900
At sa lane five,
ten times na world champion,

688
00:41:20,981 --> 00:41:24,320
three times na Olympic champion
mula Jamica!

689
00:41:24,401 --> 00:41:26,280
Si Shelly-Ann Fraser-Pryce.

690
00:41:32,118 --> 00:41:35,080
Sino'ng fastest woman sa mundo?
Alamin natin.

691
00:41:59,980 --> 00:42:01,606
On your marks…

692
00:42:05,860 --> 00:42:07,486
Agahan ang pag-alis, agahan natin.

693
00:42:17,371 --> 00:42:18,540
Set.

694
00:42:19,791 --> 00:42:21,626
Sige, baby. Sige!

695
00:42:25,130 --> 00:42:26,881
Umalagwa na sila sa unang pagkakataon.

696
00:42:26,965 --> 00:42:28,841
Magdeliver kaya si S.A. Fraser-Pryce?

697
00:42:28,925 --> 00:42:31,345
Good start s'ya,
pero tingnan mo si Shericka Jackson!

698
00:42:37,391 --> 00:42:39,728
Heto na si Sha'Carri Richardson!

699
00:42:41,101 --> 00:42:41,852
Sige lang, baby!

700
00:42:41,938 --> 00:42:43,940
Magagawa ba n'ya?

701
00:42:44,025 --> 00:42:45,610
Sige, baby! Sige, baby!

702
00:42:47,861 --> 00:42:50,821
Uy! Si Sha'Carri Richardson
biglang sumulpot!

703
00:42:50,906 --> 00:42:54,116
Napanalunan ni Sha'Carri Richardson
ang world title!

704
00:42:54,200 --> 00:42:55,745
Ayos!

705
00:42:56,578 --> 00:42:58,205
Napakagaling na performance!

706
00:42:58,288 --> 00:43:00,790
Bumulusok si Richardson na parang rocket!

707
00:43:04,461 --> 00:43:06,671
Para lagpasan ang 40 na taon ng history,

708
00:43:06,755 --> 00:43:09,256
wala pang man or woman

709
00:43:09,341 --> 00:43:10,885
na nakasali sa final nang on time

710
00:43:10,966 --> 00:43:13,553
at tapos ay manalo ng world title
sa 100 meters.

711
00:43:13,636 --> 00:43:16,096
'Yan mismo ang nagawa
ni Sha'Carri Richardson.

712
00:43:23,688 --> 00:43:26,025
Natigilan ang mga Jamaicans!

713
00:43:31,321 --> 00:43:33,323
Halos di makapaniwala si Richardson.

714
00:43:43,375 --> 00:43:45,585
Mahal n'ya ang sport, mahal s'ya ng sport!

715
00:43:45,670 --> 00:43:48,965
Ang bagong world champion
sa championship, performance record,

716
00:43:49,046 --> 00:43:51,341
Si Sha'Carri Richardson!

717
00:43:55,720 --> 00:43:57,471
Ang manalo sa karerang 'yon
ay kakaiba.

718
00:43:57,556 --> 00:44:00,141
'yon ang patunay ng lahat
ng trabahong iginugol ko,

719
00:44:00,225 --> 00:44:02,561
sa kabila ng nakikita o sasabihin
ng mundo.

720
00:44:03,936 --> 00:44:06,523
Baby, sinasabi ko sa 'yo,
itong batang 'to.

721
00:44:09,776 --> 00:44:12,655
Itong bata'ng 'to, baby…
deserve n'ya lahat-lahat ngayong gabi.

722
00:44:14,365 --> 00:44:16,533
Deserve n'ya lahat ng nakuha n'ya.

723
00:44:16,616 --> 00:44:20,580
Fastest time na nakita ko
sa loob ng 40 years ng World Championships

724
00:44:20,661 --> 00:44:22,540
mula pa noong 1983.

725
00:44:25,083 --> 00:44:27,836
Alam ko gaano katagal kang sumubok
makagold medal.

726
00:44:28,836 --> 00:44:31,131
Dahil sa 'yo! At sa 'yo!

727
00:44:33,091 --> 00:44:34,175
Reyna ng mundo!

728
00:44:35,218 --> 00:44:36,970
Ang mga sakripisyo,

729
00:44:37,053 --> 00:44:39,015
ang oras na ginugol ko,

730
00:44:39,096 --> 00:44:40,975
ang enerhiya na inilaan ko rito,

731
00:44:41,056 --> 00:44:45,855
pinapakita lang nito ang pag-intindi
na lahat ng ginawa mo, ay nagbunga.

732
00:44:47,021 --> 00:44:48,481
Yakapin mo 'ko, boy.

733
00:44:48,565 --> 00:44:50,735
-Mismo, baby. Naappreciate kita.
-Ang galing.

734
00:44:50,816 --> 00:44:51,818
-Mismo.
-Mismo.

735
00:45:07,250 --> 00:45:08,168
Maraming salamat!

736
00:45:09,420 --> 00:45:13,006
World champs kami!

737
00:45:19,846 --> 00:45:21,348
'Yan ang sinasabi ko, baby.

738
00:45:21,431 --> 00:45:23,100
Ganoon 'yon gawin!

739
00:45:23,183 --> 00:45:25,851
Ganoon ba natin gawin 'yon?
Ganoon ba natin gawin 'yon?

740
00:45:25,936 --> 00:45:27,605
Gustong-gusto ko!

741
00:45:40,951 --> 00:45:42,826
Girl, mahal na mahal kita, baby!

742
00:45:42,911 --> 00:45:45,205
Nagawa mo! Nagawa mo.

743
00:45:46,415 --> 00:45:48,208
Pinagpaguran mo 'to sobra, baby.

744
00:45:48,791 --> 00:45:51,001
Deserve mo lahat ng matatamo mo.

745
00:45:51,086 --> 00:45:52,796
Ienjoy mo ang bukas.

746
00:45:52,880 --> 00:45:55,048
-At ang susunod na araw pagkatapos.
-Yes, sir.

747
00:45:55,131 --> 00:45:56,800
Inani mo 'to, baby.

748
00:45:56,883 --> 00:45:58,760
Ngayon, umpisa na ng journey mo.

749
00:45:58,843 --> 00:46:01,388
-At masaya ako'ng nasa likod mo.
-Mahal kita.

750
00:46:05,935 --> 00:46:07,060
O, sige, tara na!

751
00:46:07,895 --> 00:46:10,355
Ang men's 100-meter
World Championship final na.

752
00:46:10,438 --> 00:46:11,856
ORAS NA NG FINAL!

753
00:46:12,900 --> 00:46:14,985
Walong atleta ang ibubuhos
ang puso't kaluluwa

754
00:46:15,068 --> 00:46:16,986
sa ngalan ng global glory.

755
00:46:18,030 --> 00:46:20,323
Mas mabilis sila kay Noah
sa loob ng mahabang taon.

756
00:46:20,406 --> 00:46:22,866
Kinakabahan ako. Sobrang kinakabahan.

757
00:46:22,951 --> 00:46:24,620
On your marks…

758
00:46:25,203 --> 00:46:27,415
Paminsan-minsa sa buhay, may oras sa sport

759
00:46:27,496 --> 00:46:29,331
na sobrang nakakabighani at di malaman.

760
00:46:29,416 --> 00:46:30,835
Set.

761
00:46:31,793 --> 00:46:33,670
Ang nagpapahinto sa mundo sa paggalaw.

762
00:46:33,753 --> 00:46:35,213
Isa ang moment na 'to.

763
00:47:03,866 --> 00:47:08,871
Isinalin ni: April Mae M. Berza