1
00:00:16,101 --> 00:00:17,060
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ

2
00:00:17,143 --> 00:00:19,311
Πανέμορφη Βουδαπέστη.

3
00:00:19,396 --> 00:00:20,646
Το Παρίσι της Ανατολής.

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,400
Πραγματικά εκπληκτική πόλη.

5
00:00:23,233 --> 00:00:27,236
Επιπλέον, φιλοξενεί
τους κορυφαίους αθλητές του στίβου…

6
00:00:27,320 --> 00:00:29,365
Ήρθα. Τα κατάφερα.

7
00:00:29,446 --> 00:00:31,991
…για το Παγκόσμιο Στίβου του 2023,

8
00:00:32,075 --> 00:00:33,995
και ανεβαίνει σε άλλα επίπεδα.

9
00:00:34,076 --> 00:00:35,536
ΣΕΡΙΚΑ: ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΣΓΕΙΩΘΗΚΑ

10
00:00:35,620 --> 00:00:37,706
Μια διοργάνωση γεμάτη αστέρια.

11
00:00:40,416 --> 00:00:42,376
Όταν δεν έχουμε Ολυμπιακούς,

12
00:00:42,460 --> 00:00:44,838
το Παγκόσμιο είναι ό,τι σημαντικότερο.

13
00:00:44,921 --> 00:00:46,548
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΡΙΟ / ΧΟΝΒΕΝΤ

14
00:00:49,593 --> 00:00:51,095
-Λογικά.
-Είμαι έτοιμος.

15
00:00:51,176 --> 00:00:52,178
Εννοείται.

16
00:00:52,596 --> 00:00:55,098
Παίζονται πολλά σ' αυτούς τους αγώνες.

17
00:00:55,181 --> 00:00:57,893
Πρέπει να καταφέρεις
να τα πας καλά υπό πίεση.

18
00:01:00,020 --> 00:01:02,565
Δεν έχεις μόνο αντιπάλους από τις ΗΠΑ

19
00:01:02,646 --> 00:01:04,275
αλλά απ' όλο τον κόσμο.

20
00:01:04,356 --> 00:01:06,651
Και όλοι θα τα δώσουν όλα.

21
00:01:06,735 --> 00:01:08,986
Η πίεση ανεβαίνει σε άλλα επίπεδα.

22
00:01:09,070 --> 00:01:11,156
Θα γίνει σφαγή στο Παγκόσμιο.

23
00:01:16,578 --> 00:01:18,371
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ
ΖΗΣΤΕ ΤΟ ΘΑΥΜΑ

24
00:01:18,455 --> 00:01:19,873
-Να τη βγάλω εγώ;
-Ευχαριστώ.

25
00:01:19,956 --> 00:01:22,751
Το Παγκόσμιο είναι πολύ σημαντικό.

26
00:01:22,835 --> 00:01:23,835
Έλα αποδώ.

27
00:01:23,920 --> 00:01:26,546
Όλη η πόλη είναι στραμμένη στον στίβο.

28
00:01:26,630 --> 00:01:29,466
Μας περιμένουν πολλά
αυτές τις εννιά μέρες.

29
00:01:29,550 --> 00:01:32,051
Τα ΜΜΕ, η τηλεόραση.

30
00:01:32,135 --> 00:01:34,008
Μια ζωή έπρεπε να παλέψω για όλα

31
00:01:34,088 --> 00:01:36,060
και να δοκιμάσω την τύχη μου…

32
00:01:36,140 --> 00:01:38,225
Είμαι απ' τις κορυφαίες σπρίντερ…

33
00:01:38,308 --> 00:01:41,020
Όλη αυτή η προσοχή
συνοδεύεται από μεγάλη πίεση.

34
00:01:41,101 --> 00:01:44,481
Ζαρνέλ, οι μεγάλες διοργανώσεις
δεν πήγαν όπως ήθελες;

35
00:01:44,565 --> 00:01:47,360
Δεν ήταν αποτυχία.
Μπορώ ακόμα να πετύχω κάτι.

36
00:01:47,441 --> 00:01:49,236
Στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα

37
00:01:49,320 --> 00:01:52,571
τα ΜΜΕ δημιουργούν
ένα πολύ πιο σκληρό περιβάλλον.

38
00:01:52,656 --> 00:01:53,865
Κάποιοι το αγνοούν.

39
00:01:53,950 --> 00:01:55,910
Δεν πρέπει να επιτρέπεις στα ΜΜΕ

40
00:01:55,991 --> 00:01:58,536
ή στους απέξω να ορίσουν ποια είσαι.

41
00:01:58,620 --> 00:01:59,830
Άλλους τους τρέφει.

42
00:01:59,913 --> 00:02:02,625
Μιλάω στον ταχύτερο του κόσμου;

43
00:02:02,706 --> 00:02:04,626
-Αυτός είναι;
-Αυτός, νομίζω.

44
00:02:05,376 --> 00:02:07,336
Δύσκολα τα φώτα της δημοσιότητας.

45
00:02:07,420 --> 00:02:09,381
Αλλά τελικά, όταν πρέπει,

46
00:02:09,465 --> 00:02:12,050
μπορείς να αποδώσεις υπό τρομερή πίεση;

47
00:02:12,133 --> 00:02:13,718
Ιδίως στις μεγάλες στιγμές.

48
00:02:20,350 --> 00:02:22,435
Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου

49
00:02:22,520 --> 00:02:25,855
θα διεξαχθεί εξολοκλήρου
σ' αυτό το εκπληκτικό στάδιο.

50
00:02:34,740 --> 00:02:37,576
Τριάντα πέντε χιλιάδες κόσμος ανυπομονεί.

51
00:02:41,371 --> 00:02:46,960
Πάνω από 2.000 κορυφαίοι αθλητές
από κάθε γωνιά της υφηλίου

52
00:02:47,043 --> 00:02:50,880
θα μας κόψουν την ανάσα
με τις εμφανίσεις τους.

53
00:02:50,965 --> 00:02:52,048
Όλα είναι έτοιμα.

54
00:02:52,925 --> 00:02:55,635
Ήρθε η ώρα να βιώσουμε μαζί το θαύμα.

55
00:02:56,345 --> 00:02:58,430
Νιώθετε το έδαφος να σείεται;

56
00:02:59,346 --> 00:03:03,851
Κυρίες και κύριοι,
ήρθε η ώρα να ξεκινήσει το θαύμα!

57
00:03:08,565 --> 00:03:11,360
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ

58
00:03:17,741 --> 00:03:19,160
Τι ακούς σήμερα;

59
00:03:19,241 --> 00:03:21,161
Μια λίστα τραγουδιών για αγώνες.

60
00:03:21,245 --> 00:03:23,413
Παλιά, αλλά μου κάνει μια χαρά.

61
00:03:24,581 --> 00:03:27,541
Ο DJ Νόα Λάιλς ζωντανά από Βουδαπέστη.

62
00:03:32,380 --> 00:03:35,175
Με παρακινεί το ότι πιστεύω
πως μπορώ να γίνω τοπ.

63
00:03:35,258 --> 00:03:36,091
ΝΟΑ ΛΑΪΛΣ

64
00:03:36,176 --> 00:03:39,721
Και έτσι πρέπει να πετύχω
έναν στόχο προφανή σε όλους.

65
00:03:43,891 --> 00:03:46,020
Εννοείται πως κυνηγάω το νταμπλ.

66
00:03:46,603 --> 00:03:48,105
Χρυσό στα 100 και τα 200.

67
00:03:49,190 --> 00:03:51,150
Ελάχιστοι έχουν κάνει το νταμπλ.

68
00:03:52,108 --> 00:03:55,820
Και θα φροντίσω πριν αποσυρθώ
να προστεθώ σ' αυτήν τη λίστα.

69
00:03:58,115 --> 00:04:00,785
Αλλά θέλω να το κάνω
διαφορετικά απ' όλους.

70
00:04:04,913 --> 00:04:07,206
Μείνε στο κουλουάρ, χαλαρά κεφάλι.

71
00:04:07,750 --> 00:04:09,041
ΛΑΝΣ ΜΠΡΟΜΑΝ, ΚΟΟΥΤΣ ΝΟΑ

72
00:04:09,125 --> 00:04:09,960
Έτοιμος!

73
00:04:13,046 --> 00:04:14,256
Θέλω να υπερβώ το σπορ.

74
00:04:15,048 --> 00:04:18,051
Να μπορέσω να μειώσω
το χάσμα μεταξύ στίβου

75
00:04:18,135 --> 00:04:19,720
και των άλλων αθλημάτων.

76
00:04:19,803 --> 00:04:21,263
-Ίδιος χρόνος.
-Καλά.

77
00:04:21,346 --> 00:04:23,431
Η γωνία της κνήμης είναι μεγάλη,

78
00:04:23,515 --> 00:04:25,891
-γι' αυτό κάνεις μικρό πρώτο βήμα.
-ΟΚ.

79
00:04:25,976 --> 00:04:29,436
-Βλέπεις ότι είναι πίσω σου;
-Κι εσύ το θες μπροστά.

80
00:04:29,521 --> 00:04:31,481
-Το θέλω από κάτω.
-Εντάξει.

81
00:04:31,565 --> 00:04:33,985
Θέλω μεγαλύτερη κάλυψη απόστασης.

82
00:04:34,066 --> 00:04:36,445
Θέλω να πάρω μαζί μου το σπορ.

83
00:04:36,528 --> 00:04:38,488
Γι' αυτό θεωρώ ότι το διπλό χρυσό

84
00:04:38,571 --> 00:04:41,741
σε μεγάλη διοργάνωση
θα βοηθήσει και το άθλημα.

85
00:04:41,825 --> 00:04:45,370
Επομένως, προφανώς,
πρέπει να νικήσω τους πάντες.

86
00:04:45,453 --> 00:04:47,415
Και τον προηγούμενο πρωταθλητή.

87
00:04:47,998 --> 00:04:48,831
Δηλαδή;

88
00:04:48,915 --> 00:04:49,750
Τον Φρεντ Κέρλι.

89
00:04:54,963 --> 00:04:58,216
ΦΡΕΝΤ ΚΕΡΛΙ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ 100Μ

90
00:05:02,430 --> 00:05:03,471
Δεν είναι έτοιμοι.

91
00:05:04,015 --> 00:05:05,640
Δεν ξέρουν τι τους περιμένει.

92
00:05:07,225 --> 00:05:08,768
Πάντα ήξερα ότι ήμουν ταχύς.

93
00:05:09,811 --> 00:05:10,645
Έτοιμος.

94
00:05:12,856 --> 00:05:14,356
Έτσι. Τρέξε!

95
00:05:14,441 --> 00:05:15,566
ΑΛΕΪΝ ΦΡΑΝΣΙΚ

96
00:05:15,650 --> 00:05:16,485
Εντάξει.

97
00:05:17,193 --> 00:05:20,238
Είμαι απ' το Τέξας.
Πρώτη μου επιλογή ήταν το φούτμπολ.

98
00:05:20,321 --> 00:05:23,283
-Τι θέση έπαιζες; Σέιφτι;
-Όχι, κόρνερμπακ.

99
00:05:23,366 --> 00:05:24,868
Θα ήσουν τρομακτικός.

100
00:05:24,951 --> 00:05:26,828
Ναι, μ' αρέσει να δέρνω.

101
00:05:26,911 --> 00:05:30,290
Αλλά ο Θεός με είδε
και μου είπε ότι ο στίβος θα μου έδινε

102
00:05:30,373 --> 00:05:32,335
την ευκαιρία να δω τον κόσμο.

103
00:05:34,586 --> 00:05:35,420
Έτοιμος.

104
00:05:36,921 --> 00:05:38,298
Αβίαστα ο Κέρλι.

105
00:05:38,381 --> 00:05:39,506
Αρχίζει να ξεφεύγει.

106
00:05:39,591 --> 00:05:42,761
Είναι ο πιο εύσωμος,
ο δυνατότερος, ο ταχύτερος απόψε.

107
00:05:43,386 --> 00:05:44,221
9,94.

108
00:05:44,305 --> 00:05:47,933
Φρεντ Κέρλι, το επόμενο
μεγάλο αστέρι των ΗΠΑ.

109
00:05:48,016 --> 00:05:49,893
Ήξερα ότι θα γίνω ο κορυφαίος.

110
00:05:49,976 --> 00:05:51,978
Σε κάθε διοργάνωση, κάθε αγώνισμα.

111
00:05:52,061 --> 00:05:53,521
Είμαι από το Τέξας.

112
00:05:53,605 --> 00:05:54,898
Γεννήθηκα γι' αυτό.

113
00:05:55,481 --> 00:05:56,441
ΤΕΛΙΚΟΣ 100Μ

114
00:05:56,525 --> 00:05:58,693
Θα γράψει ιστορία εδώ;

115
00:06:00,028 --> 00:06:03,448
Η μεγαλύτερη απειλή
για το νταμπλ του Νόα θα είναι ο Φρεντ.

116
00:06:03,531 --> 00:06:05,075
Ο Κέρλι υπό πίεση.

117
00:06:05,158 --> 00:06:06,785
Φέτος είναι σε τροχιά…

118
00:06:06,868 --> 00:06:07,701
ΑΛΙΣΟΝ ΦΙΛΙΞ

119
00:06:07,786 --> 00:06:08,828
…ανοδική.

120
00:06:09,746 --> 00:06:13,541
Τα κατάφερε ο Κέρλι. Μόνο χρυσά εδώ.

121
00:06:13,625 --> 00:06:17,170
Έρχεται στο Παγκόσμιο
με την καλύτερη χρονιά της καριέρας του.

122
00:06:17,255 --> 00:06:19,631
Έτοιμος για την υπεράσπιση ο Φρεντ Κέρλι.

123
00:06:19,715 --> 00:06:21,883
Παγκόσμιος πρωταθλητής ο Φρεντ Κέρλι.

124
00:06:21,966 --> 00:06:23,801
Εννιά και εξήντα οχτώ!

125
00:06:23,885 --> 00:06:25,511
Δείτε το, πιστέψτε το.

126
00:06:28,473 --> 00:06:30,560
Καλός χρόνος, τι να λέμε.

127
00:06:30,641 --> 00:06:32,978
Αλλά όχι ότι δεν τον έχω κι εγώ.

128
00:06:33,061 --> 00:06:36,315
ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΑ 100Μ

129
00:06:38,233 --> 00:06:41,070
Πρέπει να πάει
στη συνέντευξη τύπου. Ευχαριστώ.

130
00:06:41,151 --> 00:06:42,988
-Πώς πάει η φάρμα;
-Πολύ καλά.

131
00:06:43,071 --> 00:06:44,281
Τι ζώα έχεις;

132
00:06:44,365 --> 00:06:46,156
Πολλές κότες, μερικές αγελάδες

133
00:06:46,241 --> 00:06:49,120
-και μέλισσες.
-Ωραία.

134
00:06:49,870 --> 00:06:53,831
Έχουμε κατέβει στο ταρτάν.

135
00:06:53,915 --> 00:06:55,916
Πού πρέπει να πάμε άραγε;

136
00:06:56,001 --> 00:06:56,876
Εντάξει, ωραία.

137
00:06:57,545 --> 00:07:00,213
Ο στίβος θέλει να έχεις
διαφορετική νοοτροπία.

138
00:07:00,296 --> 00:07:03,425
Πρέπει να σκέφτεσαι
"Ξέρω ότι είναι ταχύτερος αυτός".

139
00:07:03,508 --> 00:07:07,721
Αλλά πρέπει να πιστεύεις πραγματικά
ότι θα νικήσεις παρ' όλα αυτά.

140
00:07:07,805 --> 00:07:09,598
Αν δεν το νιώθεις,

141
00:07:09,681 --> 00:07:11,558
ο στίβος δεν είναι για σένα.

142
00:07:16,771 --> 00:07:19,691
ΘΑ ΚΑΝΩ 9,65 ΚΑΙ 19,10

143
00:07:19,816 --> 00:07:23,653
Λέω ότι θα κάνω 9,65 και 19,10.

144
00:07:24,405 --> 00:07:25,280
Το μίσος…

145
00:07:25,363 --> 00:07:26,240
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ

146
00:07:26,323 --> 00:07:27,365
…ήταν ασύλληπτο.

147
00:07:27,450 --> 00:07:28,491
ΟΚ 19,10, ΑΛΛΑ 9,65;

148
00:07:28,575 --> 00:07:30,326
Ο ΤΥΠΟΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ Γ' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ

149
00:07:30,410 --> 00:07:31,245
ΓΕΛΑΕΙ Ο ΓΙΟΥΣΕΪΝ

150
00:07:31,328 --> 00:07:34,080
Τι σχέση έχουν μ' εσένα οι στόχοι μου;

151
00:07:34,165 --> 00:07:35,123
ΞΕΧΝΑ ΤΑ 9,65

152
00:07:35,206 --> 00:07:36,375
ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ 9,65

153
00:07:36,458 --> 00:07:38,293
Όταν λέει τα δικά του ο Νόα,

154
00:07:38,376 --> 00:07:40,295
ενοχλεί κάποιους; Εννοείται.

155
00:07:40,378 --> 00:07:43,298
Οι αντίπαλοί του λένε "Είναι διακοσάρης.

156
00:07:43,381 --> 00:07:45,966
Γιατί νομίζει ότι μπορεί να έρθει στα 100

157
00:07:46,051 --> 00:07:47,676
και να κάνει κάτι;"

158
00:07:52,766 --> 00:07:54,643
Σωστό ακούγεται. Κλειδωθήκαμε.

159
00:07:56,061 --> 00:07:57,270
Τι λέει;

160
00:07:58,730 --> 00:07:59,815
Έτσι είναι ο Νόα.

161
00:07:59,898 --> 00:08:02,485
Θέλει να τραβήξει
την προσοχή, εγώ δεν θέλω.

162
00:08:02,566 --> 00:08:04,986
Όπως με βλέπεις είμαι όλη μέρα, κάθε μέρα.

163
00:08:05,736 --> 00:08:07,990
Είμαι δρομέας και κοιτάω τη δουλειά μου.

164
00:08:12,495 --> 00:08:15,665
Τι χαζή ερώτηση λες να μας κάνουν πρώτα;

165
00:08:15,746 --> 00:08:16,873
Εγώ έχω μια καλή.

166
00:08:16,956 --> 00:08:18,166
Αν πήγαινες φυλακή…

167
00:08:18,250 --> 00:08:19,085
ΓΚΑΜΠΙ ΤΟΜΑΣ

168
00:08:19,166 --> 00:08:22,505
Θεούλη μου! Τέλειο ξεκίνημα.

169
00:08:22,586 --> 00:08:26,175
…και μπορούσες να μείνεις
μέχρι να λύσεις τον κύβο του Ρούμπικ

170
00:08:26,258 --> 00:08:29,386
ή δέκα βδομάδες, τι θα διάλεγες;

171
00:08:29,470 --> 00:08:30,595
Να λύσω τον κύβο.

172
00:08:32,013 --> 00:08:34,015
Ξέρω να λύνω δύο πλευρές.

173
00:08:34,100 --> 00:08:36,101
Αυτό λέει πολλά για το άτομό σου.

174
00:08:36,185 --> 00:08:38,061
Φρεντ, πες μου για τις αγελάδες σου.

175
00:08:38,145 --> 00:08:40,396
-Πόσες έχεις;
-Τρεις, φίλε.

176
00:08:40,480 --> 00:08:43,191
-Λιοντάρια έχεις;
-Μόνο ένα: εμένα.

177
00:08:45,026 --> 00:08:47,320
Με τον Φρεντ διαφέρουμε πολύ.

178
00:08:48,446 --> 00:08:50,615
Εγώ λέω ανοιχτά τι νιώθω.

179
00:08:50,700 --> 00:08:51,908
Αυτός όχι.

180
00:08:51,991 --> 00:08:54,536
-Ίσως πάρω τις δύο βδομάδες.
-Χωρίς ίντερνετ.

181
00:08:54,620 --> 00:08:56,621
-Ίσως πάρω τις δύο βδομάδες.
-Δέκα.

182
00:08:56,705 --> 00:08:57,706
Α, δέκα βδομάδες;

183
00:08:59,000 --> 00:09:00,916
Τότε τον κύβο του Ρούμπικ.

184
00:09:01,001 --> 00:09:04,170
Ο Φρεντ είναι πολύ ήσυχος άνθρωπος.

185
00:09:05,590 --> 00:09:07,841
Δεν με καλεί σπίτι του το ΣΚ.

186
00:09:10,260 --> 00:09:11,636
Δεν έχουμε τέτοια σχέση.

187
00:09:12,220 --> 00:09:16,056
Καλωσήρθατε στη συνέντευξη τύπου.
Ξεκινάμε με τον Φρεντ Κέρλι στην άκρη.

188
00:09:16,141 --> 00:09:18,310
Φρεντ, είσαι ο ταχύτερος στον κόσμο.

189
00:09:18,393 --> 00:09:21,438
-Πολλοί θέλουν να σε εκθρονίσουν.
-Δεν ισχύει.

190
00:09:21,521 --> 00:09:22,981
-Δεν λες πολλά…
-Καθόλου.

191
00:09:23,065 --> 00:09:25,901
…αλλά τι έχεις να πεις σε όσους

192
00:09:25,985 --> 00:09:27,276
κυνηγάνε τον τίτλο;

193
00:09:27,360 --> 00:09:29,070
Φρεντ Κέρλι, εγώ θα κερδίσω.

194
00:09:30,906 --> 00:09:32,950
Έτσι λένε όλοι μέχρι να χάσουν.

195
00:09:33,033 --> 00:09:33,910
Ναι, καλά.

196
00:09:37,036 --> 00:09:38,788
Δεν ήρθα για να φωτογραφηθώ.

197
00:09:38,871 --> 00:09:40,790
Δεν έχω πρόβλημα μ' αυτό που κάνει,

198
00:09:40,875 --> 00:09:43,168
αλλά εγώ ήρθα για να τρέξω, να σε σκίσω

199
00:09:43,251 --> 00:09:45,003
και να κάνω τη δουλειά μου.

200
00:09:46,005 --> 00:09:47,965
Μπορεί να σε φτάσει στα 100;

201
00:09:48,048 --> 00:09:50,383
Όχι, δεν ανησυχώ.

202
00:09:51,635 --> 00:09:55,596
Νόα Λάιλς, τα συγχαρητήριά μου
στην ομάδα επικοινωνίας σου,

203
00:09:55,680 --> 00:09:58,225
γιατί δύο αριθμοί
κάνουν τον γύρο του κόσμου.

204
00:09:58,308 --> 00:10:00,851
Το 19,10 και το 9,65.

205
00:10:00,936 --> 00:10:03,855
Πιστεύεις ότι θα δούμε τέτοια νούμερα;

206
00:10:03,940 --> 00:10:06,691
Ευχαριστώ για τη φιλοφρόνηση.
Μόνος μου το έκανα.

207
00:10:08,110 --> 00:10:12,865
Γιατί πόσταρες χρόνους εκ των προτέρων
πρώτη φορά στην καριέρα σου;

208
00:10:12,948 --> 00:10:15,616
Πιστεύω στην υλοποίηση μέσω του λόγου.

209
00:10:15,700 --> 00:10:17,661
Αν δεν μπορώ να το πω καν,

210
00:10:17,745 --> 00:10:19,371
πώς θα πιστέψω ότι θα γίνει;

211
00:10:20,830 --> 00:10:22,666
Κανείς δεν ανησύχησε, φίλε.

212
00:10:23,541 --> 00:10:26,170
Αν τρέξει ο Νόα 9,65, θα τρέξω ταχύτερα.

213
00:10:28,046 --> 00:10:33,551
Επιτέλους επιστρέφει ο χρυσός ολυμπιονίκης
στα 100 μέτρα, Μαρσέλ Τζέικομπς.

214
00:10:33,635 --> 00:10:35,511
Τι περιμένεις απ' αυτόν;

215
00:10:36,763 --> 00:10:38,140
Ξέρω σε τι φόρμα είναι.

216
00:10:38,223 --> 00:10:41,435
Επιστροφή, σοβαρά;
Τον πιστεύουν πολύ τον τύπο.

217
00:10:43,770 --> 00:10:47,315
Δεν νομίζω ότι ανησυχούμε
γι' αυτόν σ' αυτήν τη φάση.

218
00:10:48,358 --> 00:10:50,735
Η απάντηση… Η ερώτηση απαντήθηκε ήδη.

219
00:10:52,236 --> 00:10:53,446
Δεν έχω κάτι να πω.

220
00:10:53,530 --> 00:10:56,450
Αθλητές, καλή σας επιτυχία στη διοργάνωση.

221
00:10:56,533 --> 00:10:59,828
Θεωρώ ότι ο Τζέικομπς
πρέπει να δουλέψει τη συνέπειά του.

222
00:10:59,911 --> 00:11:01,288
Πριν δεν με νικούσε.

223
00:11:01,830 --> 00:11:03,831
Αυτή ήταν η μόνη μου σκέψη.

224
00:11:04,541 --> 00:11:07,295
Άλλη μια ερώτηση
για έναν τύπο που δεν είναι εδώ…

225
00:11:09,838 --> 00:11:11,381
Βαρέθηκα. Άσε με.

226
00:11:12,883 --> 00:11:15,926
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΝΙΚΗ ΜΟΥ
ΣΤΑ 100Μ ΣΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ

227
00:11:16,386 --> 00:11:19,390
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ,
ΝΑ ΞΑΝΑΡΙΧΤΩ ΣΤΗ ΜΑΧΗ

228
00:11:24,770 --> 00:11:27,063
Γελάω όταν ακούω τέτοια σχόλια.

229
00:11:27,146 --> 00:11:31,026
"Δες, όλο αποσύρεται από τις διοργανώσεις.

230
00:11:31,110 --> 00:11:33,986
Είναι όλο λόγια, κι από πράξεις τίποτα".

231
00:11:34,070 --> 00:11:36,196
Με διασκεδάζουν,

232
00:11:36,281 --> 00:11:39,785
γιατί θα έρθει η ώρα
και όταν θα έχει πραγματικά σημασία

233
00:11:39,868 --> 00:11:42,203
θα ξαναφορέσω μετάλλιο στον λαιμό μου.

234
00:11:42,286 --> 00:11:45,625
Ομολογώ ότι μέχρι στιγμής
το ταξίδι πάει καλά.

235
00:11:48,126 --> 00:11:50,836
Αρχίζω να νιώθω ενέργεια.

236
00:11:52,255 --> 00:11:55,926
Δεν έχεις ενοχλήσεις όταν κάθεσαι;

237
00:11:56,010 --> 00:11:58,678
Το νιώθω λίγο, αλλά δεν υποφέρω κιόλας.

238
00:12:00,263 --> 00:12:05,101
Δεν μπόρεσα να αγωνιστώ
στο Ραμπάτ και στη Φλωρεντία.

239
00:12:05,895 --> 00:12:09,898
Δυο χρόνια τώρα
είχα προβλήματα με το σώμα μου.

240
00:12:09,981 --> 00:12:12,441
Αλλά τώρα είμαστε έτοιμοι για το Παγκόσμιο

241
00:12:12,525 --> 00:12:14,070
και είναι σημαντικό.

242
00:12:22,995 --> 00:12:26,040
Κάνουμε μικρούς κύκλους
και σταδιακά εντείνουμε.

243
00:12:27,206 --> 00:12:31,628
Προς το παρόν δυσκολεύομαι
να προπονηθώ όπως θα ήθελα.

244
00:12:31,711 --> 00:12:36,216
Όταν έχεις προπονηθεί
μόνο δέκα μέρες σε τρεις μήνες

245
00:12:36,300 --> 00:12:38,468
ως προετοιμασία για ένα Παγκόσμιο,

246
00:12:38,551 --> 00:12:42,721
όταν ξέρεις ότι οι αντίπαλοι έχουν
καλύτερη προετοιμασία, είναι δύσκολο.

247
00:12:44,600 --> 00:12:50,271
Τοποθέτησε τα πόδια σου
περισσότερο έτσι, προς τα κει.

248
00:12:50,355 --> 00:12:54,943
Αισθάνομαι όπως χτες στην αρχή.

249
00:12:55,026 --> 00:12:56,486
Θα σε πιάσει το παυσίπονο.

250
00:13:00,240 --> 00:13:01,991
Ξέρω ότι είναι εδώ ο Νόα Λάιλς.

251
00:13:03,493 --> 00:13:06,205
Αλλά εγώ δεν ήρθα
γι' αυτόν ή για τους άλλους.

252
00:13:07,246 --> 00:13:10,041
Ήρθα για να προσεγγίσω
την κούρσα όσο καλύτερα μπορώ

253
00:13:10,125 --> 00:13:12,420
κόντρα στους αντιπάλους μου.

254
00:13:17,966 --> 00:13:21,761
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΙΣΜΑΤΟΣ ΤΩΝ 100Μ

255
00:13:25,473 --> 00:13:27,141
Το μυρίζομαι.

256
00:13:27,225 --> 00:13:28,393
ΣΑ'ΚΑΡΙ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣΟΝ

257
00:13:28,476 --> 00:13:31,438
-Σαν πατάτες McDonald's.
-Φτάνει. Ευχαριστώ.

258
00:13:32,731 --> 00:13:33,815
Θεούλη μου.

259
00:13:34,525 --> 00:13:35,901
ΝΤΕΝΙΣ ΜΙΤΣΕΛ, ΚΟΟΥΤΣ ΣΑ'ΚΑΡΙ

260
00:13:35,985 --> 00:13:37,360
-Ισχύει.
-Δείχνουν φρέσκες.

261
00:13:37,445 --> 00:13:39,613
Σαν να βγήκαν τώρα απ' το τηγάνι.

262
00:13:39,696 --> 00:13:41,156
Το πούλμαν 525 παίρνουμε;

263
00:13:42,115 --> 00:13:43,575
Όχι, το 455.

264
00:13:44,535 --> 00:13:45,451
Εσύ το άλλαξες;

265
00:13:46,370 --> 00:13:47,661
Ήρθε μήνυμα.

266
00:13:47,746 --> 00:13:48,705
Το 455.

267
00:13:48,955 --> 00:13:54,001
Είναι το πρώτο μου Παγκόσμιο
και ξέρω ότι όλα τα μάτια είναι πάνω μου.

268
00:13:54,085 --> 00:13:57,421
Νιώθω και την εξωτερική πίεση
πέρα απ' αυτήν που ασκώ εγώ.

269
00:14:00,216 --> 00:14:03,470
Είναι ένα άλλο επίπεδο πίεσης που δεν…

270
00:14:03,553 --> 00:14:05,471
Δεν λέω ότι δεν το αντέχω,

271
00:14:07,850 --> 00:14:11,061
αλλά ξέρω ότι έχω επιτρέψει
να με καταβάλει η πίεση.

272
00:14:13,355 --> 00:14:15,440
Αυτό είναι που με απασχολεί

273
00:14:15,523 --> 00:14:18,193
καθώς πλησιάζουν οι μεγάλοι αγώνες.

274
00:14:22,948 --> 00:14:26,493
Είναι πολλά τα ερωτήματα
για την πρωταθλήτρια ΗΠΑ.

275
00:14:27,410 --> 00:14:31,081
Μπορείς να βγεις σε παγκόσμιο επίπεδο
και να κερδίσεις μετάλλια

276
00:14:31,165 --> 00:14:32,916
και στα 100 και στα 200

277
00:14:33,000 --> 00:14:35,543
για τις ΗΠΑ πρώτη φορά εδώ και έξι χρόνια;

278
00:14:38,713 --> 00:14:41,633
Ξέρει ότι πολλοί
παρακολουθούν και την επευφημούν,

279
00:14:41,716 --> 00:14:44,470
αλλά και πολλοί είναι εναντίον της.

280
00:14:44,553 --> 00:14:46,555
Έτοιμη…

281
00:14:59,693 --> 00:15:00,860
ΤΖΑΜΑΪΚΑ

282
00:15:00,945 --> 00:15:03,238
ΣΕΡΙΚΑ ΤΖΑΚΣΟΝ

283
00:15:04,531 --> 00:15:06,283
Ελπίζω να προλάβω πρωινό.

284
00:15:06,866 --> 00:15:09,326
Αν δεν φάω πρωινό, θα πεθάνω.

285
00:15:09,411 --> 00:15:11,205
Θα με ξεκάνει η πείνα.

286
00:15:13,748 --> 00:15:16,001
Τρέχω τα 100, τα 200.

287
00:15:16,085 --> 00:15:22,006
Σίγουρα ανυπομονώ
να αγωνιστώ στα 100 για δεύτερη φορά.

288
00:15:22,090 --> 00:15:23,841
Το 2022 ήρθα δεύτερη.

289
00:15:23,925 --> 00:15:26,886
Και η προσθήκη ενός χρυσού μεταλλίου

290
00:15:26,970 --> 00:15:28,846
είναι κάτι στο οποίο προσβλέπω.

291
00:15:34,226 --> 00:15:35,311
Καλή φωνή.

292
00:15:37,188 --> 00:15:40,775
Δεν θα έλεγα καλή φωνή,
αλλά αν αυτή είναι η γνώμη σου,

293
00:15:40,860 --> 00:15:41,943
ό,τι πεις.

294
00:15:42,026 --> 00:15:44,111
ΠΟΛ ΦΡΑΝΣΙΣ
ΑΡΧΙΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ MVP

295
00:15:44,195 --> 00:15:46,823
Ας πούμε ότι δεν θα πλήρωνα να την ακούσω.

296
00:15:48,116 --> 00:15:50,035
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου.

297
00:15:50,118 --> 00:15:52,455
Επομένως υπάρχει άγχος.

298
00:15:52,536 --> 00:15:54,581
Ύστερα από διετή εμπειρία,

299
00:15:54,665 --> 00:15:56,500
δεν θα έλεγα ότι έχω άγχος.

300
00:15:56,583 --> 00:16:00,836
Ελπίζω πως όταν έρθει η ώρα,
με την προετοιμασία που κάναμε

301
00:16:00,921 --> 00:16:03,590
θα μπορεί να την εφαρμόσει
όπως στην προπόνηση.

302
00:16:04,633 --> 00:16:06,760
Αν γίνει αυτό, όλα καλά.

303
00:16:07,470 --> 00:16:08,886
Τα γυαλιά είναι ανάποδα.

304
00:16:09,888 --> 00:16:11,598
Είναι σέξι γυαλιά.

305
00:16:11,681 --> 00:16:14,685
-Έβαλες ανάποδα τους φακούς.
-Δεν του αρέσουν αυτά.

306
00:16:18,688 --> 00:16:21,608
Οι προσδοκίες με φόρτωσαν με μεγάλη πίεση.

307
00:16:22,275 --> 00:16:24,195
Αλλά δεν μου αποσπά την προσοχή

308
00:16:24,276 --> 00:16:28,365
ούτε με κάνει να ξεχνάω ποια είμαι.

309
00:16:28,990 --> 00:16:31,410
Έτοιμη… Έφυγες!

310
00:16:32,370 --> 00:16:35,538
Είμαι στην καλύτερη φόρμα της ζωής μου.

311
00:16:35,621 --> 00:16:39,000
Ελπίζω να προσθέσω
άλλο ένα μετάλλιο στα 100.

312
00:16:39,085 --> 00:16:41,045
Ευθεία, ναι.

313
00:16:41,122 --> 00:16:42,668
Το βλέπουμε αύριο βράδυ.

314
00:16:46,050 --> 00:16:47,760
Ναι, πεινάω τώρα.

315
00:16:49,470 --> 00:16:52,346
Θέλω κοτομπουκιές.
Δεν ταξιδεύω με άδειο στομάχι.

316
00:16:53,015 --> 00:16:55,516
-Πάω στο McDonalds.
-Τι;

317
00:16:55,600 --> 00:16:58,103
-Πάω στο McDonalds.
-Θα μου πάρεις κάτι;

318
00:17:00,981 --> 00:17:02,900
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ 100Μ ΑΝΔΡΩΝ

319
00:17:02,983 --> 00:17:05,695
Σύντομα ξεκινούν
οι ημιτελικοί 100 μέτρων ανδρών.

320
00:17:12,366 --> 00:17:14,035
Είναι τρεις ημιτελικοί.

321
00:17:14,120 --> 00:17:16,788
Οι πρώτοι δύο από κάθε ημιτελικό

322
00:17:16,871 --> 00:17:19,000
προκρίνονται αυτόματα στον τελικό.

323
00:17:20,166 --> 00:17:22,920
Απ' όλες τις κούρσες
οι δύο ταχύτεροι χαμένοι

324
00:17:23,003 --> 00:17:25,255
μπαίνουν επίσης στον τελικό.

325
00:17:26,798 --> 00:17:28,633
Για τον Νόα Λάιλς, χωρίς τελικό

326
00:17:28,716 --> 00:17:30,720
δεν υπάρχει περίπτωση να πετύχει

327
00:17:30,801 --> 00:17:31,886
νταμπλ στα σπριντ.

328
00:17:33,055 --> 00:17:34,556
Η αναμέτρηση Φρεντ-Νόα,

329
00:17:34,640 --> 00:17:38,060
αυτήν περιμένουν όλοι να δουν.

330
00:17:38,143 --> 00:17:41,230
Ο Φρεντ είναι ο περσινός
παγκόσμιος πρωταθλητής 100μ.

331
00:17:41,313 --> 00:17:43,940
Προφανώς θα θέλει
να υπερασπιστεί τον τίτλο.

332
00:17:44,481 --> 00:17:46,651
Τα 100 μέτρα είναι αμείλικτα.

333
00:17:46,735 --> 00:17:48,945
Χρειάζεσαι καλή εκκίνηση.

334
00:17:50,030 --> 00:17:52,198
Χωρίς καλή εκκίνηση, χάθηκες.

335
00:18:02,500 --> 00:18:06,713
Ήρθε η ώρα
για τους ημιτελικούς 100 μέτρων ανδρών.

336
00:18:10,635 --> 00:18:12,720
Πρώτος από τους τρεις ημιτελικούς.

337
00:18:16,640 --> 00:18:20,560
Στον διάδρομο τρία,
ο χρυσός ολυμπιονίκης για την Ιταλία!

338
00:18:24,690 --> 00:18:27,943
Ο χρυσός ολυμπιονίκης Τζέικομπς
διεκδικεί θέση στον τελικό.

339
00:18:30,655 --> 00:18:34,658
Στον διάδρομο τέσσερα,
ο τρις παγκόσμιος πρωταθλητής για τις ΗΠΑ.

340
00:18:37,076 --> 00:18:39,663
Αυτός ο σουπερστάρ
μόνο αθόρυβος δεν είναι.

341
00:18:39,746 --> 00:18:42,666
Από τους κορυφαίους
όλων των εποχών στα 200 μέτρα,

342
00:18:42,750 --> 00:18:45,501
αλλά αυτά είναι τα 100 μέτρα.

343
00:18:47,630 --> 00:18:50,423
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα
ποιοι θα νικήσουν

344
00:18:50,506 --> 00:18:53,676
στους τρεις ημιτελικούς
100 μέτρων ανδρών απόψε,

345
00:18:53,760 --> 00:18:55,930
πόσο μάλλον ποιοι θα πάνε στον τελικό.

346
00:18:56,846 --> 00:19:01,518
Πρώτος ημιτελικός,
μόνο οι δύο πρώτοι περνάνε εγγυημένα.

347
00:19:07,816 --> 00:19:09,985
ΝΙΚΟΛ ΝΤΑΤΣΑ, Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΣΕΛ

348
00:19:10,110 --> 00:19:12,736
Σε τι φόρμα είναι ο χρυσός ολυμπιονίκης,

349
00:19:12,821 --> 00:19:15,575
πρωταθλητής Ευρώπης,
πρωταθλητής κλειστού στίβου;

350
00:19:15,656 --> 00:19:18,493
Ο Τζέικομπς είχε πολύ μέτρια σεζόν.

351
00:19:28,378 --> 00:19:30,213
Λάβετε θέσεις.

352
00:19:40,806 --> 00:19:42,100
Έτοιμοι.

353
00:19:48,523 --> 00:19:49,858
Έγκυρη εκκίνηση.

354
00:19:49,941 --> 00:19:51,151
Έφυγε καλά ο Ομανιάλα.

355
00:19:51,235 --> 00:19:53,986
Δεν είδαμε ακόμα κάτι από τον Νόα Λάιλς.

356
00:19:55,446 --> 00:19:59,241
Τώρα βλέπουμε
με τι πάθος τρέχει ο Νόα Λάιλς.

357
00:20:07,000 --> 00:20:09,376
Λάιλς και Σάνι Μπράουν. Εξαίρετη κούρσα.

358
00:20:09,461 --> 00:20:13,465
Νόα Λάιλς, 9,87.

359
00:20:13,548 --> 00:20:17,470
Πανηγύριζε είκοσι μέτρα πριν τερματίσει.

360
00:20:17,551 --> 00:20:19,930
Εκπληκτική νίκη.

361
00:20:24,060 --> 00:20:25,518
Τέταρτος.

362
00:20:26,228 --> 00:20:27,270
Ίσως και πέμπτος;

363
00:20:29,815 --> 00:20:34,151
Ο χρυσός ολυμπιονίκης Τζέικομπς
είχε πάρα πολλά προβλήματα φέτος.

364
00:20:34,236 --> 00:20:37,196
Δεν αποτελεί έκπληξη
ότι δεν περνάει στον τελικό.

365
00:20:39,991 --> 00:20:41,451
Έμεινε εκτός, γαμώτο.

366
00:20:51,001 --> 00:20:52,255
Αυτό ακριβώς ήθελα να δω.

367
00:20:52,336 --> 00:20:55,631
Τι να πω, στο ξεκίνημα

368
00:20:55,715 --> 00:20:59,761
είδα πού ήταν ο Ομανιάλα
και είπα "Δεν αρκεί αυτό, αγόρι μου".

369
00:21:00,930 --> 00:21:03,431
Αν είμαστε τόσο κοντά, έχεις πρόβλημα.

370
00:21:03,515 --> 00:21:08,061
Ξέρω ότι ο κόουτς θα με φάει ζωντανό
που κουνούσα το δάχτυλο,

371
00:21:08,145 --> 00:21:10,940
που χοροπηδούσα στο τέλος,
αλλά λυπάμαι, θα μου βγει.

372
00:21:14,776 --> 00:21:18,113
Σίγουρα ήθελα να περάσω στον τελικό,

373
00:21:18,196 --> 00:21:21,575
αλλά ήξερα ότι ήταν
εξαιρετικά δύσκολο και σύνθετο.

374
00:21:21,658 --> 00:21:25,620
Ως γνωστόν, τα 100 μέτρα
δεν είναι εύκολο αγώνισμα.

375
00:21:25,705 --> 00:21:27,038
Δεν περνάς για πλάκα.

376
00:21:29,875 --> 00:21:34,671
Ήταν δύσκολη στιγμή.
Υπέφερα ιδίως σε ψυχολογικό επίπεδο.

377
00:21:34,755 --> 00:21:37,756
Χαρήκαμε που σε είδαμε
επιτέλους να αγωνίζεσαι φέτος.

378
00:21:37,841 --> 00:21:39,510
Υπήρχαν και σωματικά θέματα.

379
00:21:39,593 --> 00:21:42,511
Αλλά πιστεύω
ότι γι' αυτά πάντα φταίει κάτι άλλο.

380
00:21:42,596 --> 00:21:47,766
Υπήρχε και θέμα νοοτροπίας
που επηρέασε την ψυχική μου ηρεμία.

381
00:21:53,356 --> 00:21:55,566
Ήταν δύσκολο. Πολύ δύσκολο.

382
00:21:55,650 --> 00:21:57,068
Δεν είναι η χρονιά μου.

383
00:21:57,151 --> 00:22:00,946
Τα 100 είναι φρίκη αν δεν είναι στο 100%.

384
00:22:01,031 --> 00:22:05,201
Πολύ δύσκολα, άσ' τα να πάνε.

385
00:22:07,036 --> 00:22:10,540
Ομολογώ ότι όταν νίκησα στους Ολυμπιακούς,

386
00:22:10,625 --> 00:22:15,211
σκέφτηκα "Πέτυχα όλα όσα ήθελα.

387
00:22:15,295 --> 00:22:17,171
Αρκεί να συνεχίσω έτσι τώρα".

388
00:22:19,925 --> 00:22:21,843
Ενώ έπρεπε να δουλέψω διπλά.

389
00:22:25,931 --> 00:22:30,018
Δεύτερος ημιτελικός
και οι αθλητές βρίσκονται στο ταρτάν.

390
00:22:30,101 --> 00:22:35,231
Στον διάδρομο εφτά,
ο ταχύτερος φέτος με 9,83.

391
00:22:35,315 --> 00:22:39,110
Εκπροσωπεί τη Μεγάλη Βρετανία
και τη Β. Ιρλανδία, ο Ζαρνέλ Χιουζ.

392
00:22:39,236 --> 00:22:40,528
Έλα, Ζαρνέλ!

393
00:22:40,611 --> 00:22:41,696
Πάμε, Ζαρνέλ!

394
00:22:42,530 --> 00:22:43,365
Έτοιμοι.

395
00:22:45,825 --> 00:22:49,080
Αυτήν τη φορά έφυγαν καλά.
Εξαιρετικό ξεκίνημα ο Κόλμαν.

396
00:22:49,161 --> 00:22:51,081
Ποιος θα περάσει μαζί του;

397
00:22:51,790 --> 00:22:52,916
ΓΙΟΥΤΖΙΝ ΑΜΟ-ΝΤΑΤΖΙ

398
00:22:53,000 --> 00:22:53,875
Πάμε, Ζαρνέλ!

399
00:22:54,793 --> 00:22:56,753
Ο Χιουζ πάει καλά.

400
00:23:00,131 --> 00:23:03,885
Κόλμαν και Χιουζ, νομίζω,
οριακά μπροστά από τον Ρίεμ Φορντ.

401
00:23:05,136 --> 00:23:07,640
Πολύ καλή κούρσα από τον Ζαρνέλ Χιουζ.

402
00:23:08,348 --> 00:23:11,560
Θα έχει την ευκαιρία του.
Πέρασε στον τελικό του Παγκοσμίου.

403
00:23:12,435 --> 00:23:14,145
Έχω μεγάλη αυτοπεποίθηση.

404
00:23:14,230 --> 00:23:16,440
Είμαι χαλαρός κι απολαμβάνω τη στιγμή.

405
00:23:16,523 --> 00:23:18,441
Ένας γύρος τη φορά.

406
00:23:18,525 --> 00:23:20,570
Δεν σκέφτομαι παραπέρα,

407
00:23:20,651 --> 00:23:24,115
γιατί παρότι ήρθα
ως ένας από τους ταχύτερους στον κόσμο,

408
00:23:24,196 --> 00:23:25,656
εύκολα αποσυντονίζεσαι

409
00:23:25,740 --> 00:23:27,826
και προσπαθώ να μην το επιτρέψω.

410
00:23:29,828 --> 00:23:31,538
ΤΡΙΤΟΣ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ 100Μ ΑΝΔΡΩΝ

411
00:23:31,621 --> 00:23:35,208
Ώρα για τον τρίτο και τελευταίο
ημιτελικό 100 μέτρων ανδρών.

412
00:23:35,875 --> 00:23:37,626
Ας υποδεχτούμε στο στάδιο

413
00:23:37,711 --> 00:23:40,715
τον περσινό παγκόσμιο πρωταθλητή
από τις ΗΠΑ,

414
00:23:40,796 --> 00:23:41,965
Φρεντ Κέρλι.

415
00:23:48,430 --> 00:23:51,600
Ο Φρεντ Κέρλι είναι
σε εξαιρετική κατάσταση φέτος.

416
00:23:55,478 --> 00:23:59,025
Ο κάτοχος του τίτλου.

417
00:24:00,650 --> 00:24:03,111
Να δούμε αν θα τα σκατώσει
στον πρώτο γύρο.

418
00:24:08,241 --> 00:24:10,995
Όλοι κυνηγάνε το στέμμα του Φρεντ Κέρλι.

419
00:24:12,536 --> 00:24:14,415
Θα υπερασπιστεί τον τίτλο του;

420
00:24:28,220 --> 00:24:29,055
Έτοιμοι.

421
00:24:31,723 --> 00:24:33,433
Τελευταίος ημιτελικός.

422
00:24:34,016 --> 00:24:35,226
Φύγαμε!

423
00:24:37,436 --> 00:24:39,731
Ο Φρεντ Κέρλι αργεί να πιάσει ρυθμό.

424
00:24:39,815 --> 00:24:40,815
Φρεντ.

425
00:24:41,858 --> 00:24:43,818
Ο Σεβίλ ο Τζαμαϊκανός πάει καλά.

426
00:24:43,901 --> 00:24:46,446
Ο Κέρλι δουλεύει σκληρά για να περάσει.

427
00:24:46,946 --> 00:24:47,781
Όπα.

428
00:24:48,573 --> 00:24:50,450
Ο Κέρλι ζορίζεται!

429
00:24:50,533 --> 00:24:51,410
Ποπό.

430
00:24:53,578 --> 00:24:54,411
Φρεντ!

431
00:24:55,621 --> 00:24:56,540
Θρίλερ.

432
00:24:56,623 --> 00:24:57,706
Πρώτος ο Τζαμαϊκανός.

433
00:24:58,208 --> 00:24:59,960
Τι θέση πήρε ο πρωταθλητής;

434
00:25:04,046 --> 00:25:08,176
Σεβίλ και Τεμπόγκο
πήραν την αυτόματη πρόκριση.

435
00:25:08,260 --> 00:25:09,928
Ο Κέρλι θα πρέπει να περιμένει.

436
00:25:12,096 --> 00:25:14,100
-Δεν νομίζω να περνάει.
-Σχεδόν 4ος.

437
00:25:14,683 --> 00:25:16,726
Ο Φρεντ Κέρλι μένει εκτός, νομίζω.

438
00:25:17,435 --> 00:25:19,355
Μάλλον τρίτος τερμάτισε ο Κέρλι.

439
00:25:19,436 --> 00:25:24,066
Δεν ήταν ο Φρεντ Κέρλι
που κέρδισε το παγκόσμιο πέρυσι.

440
00:25:24,150 --> 00:25:25,485
Δεν περνάει, νομίζω.

441
00:25:26,320 --> 00:25:29,906
Ο Κέρλι με 10,02 δεν περνάει στον τελικό.

442
00:25:31,156 --> 00:25:32,075
Μένει εκτός.

443
00:25:33,743 --> 00:25:35,036
Τα πήγε χάλια.

444
00:25:36,580 --> 00:25:39,666
Αυτό δεν το περίμενα.
Τον είχα ότι θα κέρδιζε τον τίτλο.

445
00:25:39,750 --> 00:25:42,168
Ολέθριος ημιτελικός.

446
00:25:44,255 --> 00:25:46,256
Εκτός ο παγκόσμιος πρωταθλητής.

447
00:25:47,006 --> 00:25:48,550
Τι έπαθε ο μέγας Φρεντ;

448
00:25:50,510 --> 00:25:53,721
Εξαρχής δεν ήταν όσο επιθετικός έπρεπε

449
00:25:54,515 --> 00:25:57,350
και στην πορεία
δεν προσπάθησε να αλλάξει κάτι.

450
00:25:59,770 --> 00:26:01,186
Και του στοίχισε.

451
00:26:03,900 --> 00:26:05,358
Όχι.

452
00:26:05,441 --> 00:26:07,445
Όχι, πρέπει να…

453
00:26:07,526 --> 00:26:09,111
Θέλει να σηκωθεί να φύγει.

454
00:26:09,195 --> 00:26:11,490
Του ζητάνε να περάσει απ' τη μεικτή ζώνη.

455
00:26:11,573 --> 00:26:14,035
Αυτός θέλει να φύγει όπως ήρθε.

456
00:26:14,743 --> 00:26:17,078
Σας παρακαλώ, σταματήστε.

457
00:26:17,161 --> 00:26:18,538
Φεύγω.

458
00:26:19,581 --> 00:26:20,415
Να πάρει!

459
00:26:29,883 --> 00:26:31,801
Τι συνέβη εκεί πέρα, Φρεντ;

460
00:26:31,885 --> 00:26:33,136
Μην τον αφήσετε.

461
00:26:37,015 --> 00:26:39,976
-Πέρασες στον τελικό, έτσι;
-Όχι.

462
00:26:49,903 --> 00:26:52,530
Λοιπόν, μεγάλε. Για λέγε για φέτος.

463
00:26:52,615 --> 00:26:53,573
Τι συνέβη;

464
00:26:53,656 --> 00:26:54,575
ΟΥΑΛΑΣ ΣΠΙΡΜΟΝ

465
00:26:54,658 --> 00:26:56,951
Ξέρω ότι έπρεπε να κατέβω τα 9,88.

466
00:26:57,620 --> 00:27:01,040
Στο Εθνικό και στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα,

467
00:27:01,121 --> 00:27:02,916
αλλά δεν συνέβη έτσι.

468
00:27:03,000 --> 00:27:05,210
-Και δεν θύμωσες;
-Και βέβαια θύμωσα.

469
00:27:05,293 --> 00:27:07,086
-Εντάξει.
-Και βέβαια θύμωσα.

470
00:27:07,170 --> 00:27:08,880
-Με πιάνεις;
-Αμέ.

471
00:27:08,965 --> 00:27:11,633
Δεν χρειάζεται
να τα βάλω με τον εαυτό μου.

472
00:27:11,716 --> 00:27:14,301
Το 2024 ξεκίνησε ήδη.

473
00:27:14,386 --> 00:27:17,765
Ξέρω τι πρέπει να κάνω
για να βελτιωθώ, να τρέξω ταχύτερα.

474
00:27:17,846 --> 00:27:20,850
Διατροφή, γυμναστήριο.

475
00:27:20,935 --> 00:27:22,226
Θα κόψεις τα γλυκά;

476
00:27:23,520 --> 00:27:27,525
-Αξίζει να χάσεις τα γλυκά για το χρυσό;
-Ναι.

477
00:27:28,400 --> 00:27:31,528
Το Red Bull, όλα αυτά. Θυσίες.

478
00:27:31,611 --> 00:27:34,740
Πρέπει να πάρω
αυτό που μου αντιστοιχεί. Το χρυσό.

479
00:27:34,823 --> 00:27:36,991
-Θα γίνεις άλλος άνθρωπος λοιπόν;
-Ναι.

480
00:27:37,075 --> 00:27:37,910
Γουστάρω.

481
00:27:38,410 --> 00:27:39,370
Να τελειώνουμε.

482
00:27:42,496 --> 00:27:45,083
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ HELIA

483
00:27:49,505 --> 00:27:54,593
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΩΣ ΤΑ 100Μ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

484
00:27:55,886 --> 00:27:58,471
Μόνο μιάμιση ώρα
για να γίνουμε της προκοπής.

485
00:28:00,765 --> 00:28:03,560
Ως αθλήτριες ιδρώνουμε πολύ,

486
00:28:03,643 --> 00:28:06,186
γι' αυτό βάζω τέσσερις στρώσεις κόλλα,

487
00:28:06,271 --> 00:28:09,858
για να μην της πέσει η περούκα
εκεί που τρέχει.

488
00:28:09,941 --> 00:28:11,276
ΤΖΑΝΕΛ ΜΠΡΟΜΦΙΛΝΤ

489
00:28:13,820 --> 00:28:19,366
Σε άλλες ξυπνάει το άλλο τους εγώ
όταν φοράνε την περούκα τους,

490
00:28:19,451 --> 00:28:21,076
όχι όμως και στη Σερίκα.

491
00:28:21,161 --> 00:28:23,330
Έχει ένα σωρό μαύρες περούκες.

492
00:28:23,413 --> 00:28:26,166
Η Τζανέλ θέλει να ανοιχτώ.

493
00:28:26,250 --> 00:28:28,251
Αλλά δεν αγαπώ τα χρώματα.

494
00:28:28,335 --> 00:28:30,211
Τι ήθελε η Τζανέλ να βάλεις;

495
00:28:30,795 --> 00:28:32,046
Βυσσινί.

496
00:28:32,796 --> 00:28:35,008
Έχω τρακ.

497
00:28:35,091 --> 00:28:36,676
Βυσσινί.

498
00:28:37,928 --> 00:28:39,763
Μην ανησυχείς, το 'χω, Σερίκα.

499
00:28:41,765 --> 00:28:43,725
Όταν δεν πάω καλά,

500
00:28:44,310 --> 00:28:48,021
ταράζομαι ψυχολογικά,

501
00:28:48,105 --> 00:28:51,316
καθότι πιστεύω
ότι με εξάντλησαν οι Ολυμπιακοί,

502
00:28:51,400 --> 00:28:56,280
γιατί το πήρα βαριά
που δεν προκρίθηκα στα 200.

503
00:28:58,031 --> 00:29:03,828
Συνήθως βασανίζομαι εκείνη τη μέρα,
αλλά μετά λέω "Δεν είμαι εγώ αυτή".

504
00:29:05,330 --> 00:29:08,083
Άρχισα να υψώνω τείχη.

505
00:29:08,916 --> 00:29:11,461
Έχω τρομερή ψυχική δύναμη.

506
00:29:12,086 --> 00:29:13,255
Ώρα να την κάνω κάτι.

507
00:29:15,550 --> 00:29:16,883
Πώς νιώθεις για αύριο;

508
00:29:16,966 --> 00:29:18,593
Έκανα προπόνηση το πρωί,

509
00:29:18,676 --> 00:29:21,471
που πήγε καλά παρά τη βροχή, πήγε τέλεια.

510
00:29:21,555 --> 00:29:22,471
Φτιάχνω μαλλί,

511
00:29:22,556 --> 00:29:24,431
-αν και έχω άγχος.
-Έλα τώρα.

512
00:29:24,516 --> 00:29:27,851
Η Σερίκα είναι η αγαπημένη μου,
άρα ξέρεις ποια υποστηρίζω.

513
00:29:29,105 --> 00:29:29,980
Έτσι μπράβο.

514
00:29:39,115 --> 00:29:40,906
Ήρθε η ώρα για δράση.

515
00:29:40,991 --> 00:29:45,078
Και δεν αργούμε να ξεκινήσουμε

516
00:29:45,161 --> 00:29:48,040
με τους ημιτελικούς 100 μέτρων γυναικών.

517
00:29:48,123 --> 00:29:51,210
Ερώτηση για τη Σα'Κάρι.
Το 2022 δεν πήγε καλά.

518
00:29:51,293 --> 00:29:54,211
Δεν προκρίθηκες στους ημιτελικούς των ΗΠΑ.

519
00:29:54,296 --> 00:29:56,923
Αναρωτιόμουν τι αλλαγές έκανες

520
00:29:57,006 --> 00:30:00,051
εντός ή εκτός στίβου
και είσαι τόσο σταθερή φέτος;

521
00:30:00,720 --> 00:30:02,930
Προφανώς δεν προκρίθηκα πέρυσι.

522
00:30:03,013 --> 00:30:08,018
Δεν χρειαζόταν να το πεις.
Αλλά το ότι βρίσκομαι εδώ τώρα,

523
00:30:08,101 --> 00:30:11,855
η διαφορά του πριν και του τώρα
είναι η αφοσίωση κι η συγκέντρωση.

524
00:30:11,938 --> 00:30:14,816
Αγνοώ τον θόρυβο,
δημοσιογράφους σαν εσένα.

525
00:30:17,945 --> 00:30:20,363
Θεωρώ ότι η Σα'Κάρι όταν ξεκίνησε

526
00:30:20,446 --> 00:30:24,535
δεν ήξερε να χειρίζεται τον αρνητισμό.

527
00:30:24,618 --> 00:30:28,455
Αν δεν ξέρεις να το χειριστείς,
τα ΜΜΕ θα σε φάνε ζωντανή.

528
00:30:28,996 --> 00:30:30,206
Η νοοτροπία σου;

529
00:30:30,290 --> 00:30:32,626
Ήσουν αγχωμένη, δεν πήγες καλά τον Μάιο.

530
00:30:32,710 --> 00:30:36,086
Ευχαριστώ που το ανέφερες,
νόμιζα ότι ήταν ήδη προφανές.

531
00:30:40,800 --> 00:30:45,055
Στους κακεντρεχείς λέω
ότι το κίνητρο μέσα μου με έφερε ως εδώ.

532
00:30:45,138 --> 00:30:47,556
Με βοήθησε
να ξεπεράσω πολλά, να προχωρήσω.

533
00:30:47,641 --> 00:30:51,228
Και τώρα που συνεχίζω,
αισθάνομαι περίφημα.

534
00:30:52,270 --> 00:30:54,773
Στα ΜΜΕ για την κάθε μου κίνηση

535
00:30:54,856 --> 00:30:56,566
δημιουργείται πολύς θόρυβος.

536
00:30:56,650 --> 00:30:59,320
Παίρνεις αυτό που παίρνεις,
παίρνεις ό,τι δίνεις.

537
00:30:59,401 --> 00:31:01,071
Έτσι λέω εγώ.

538
00:31:02,781 --> 00:31:04,450
Κυρίες, κύριοι, ευχαριστούμε.

539
00:31:05,200 --> 00:31:08,870
Οι αθλητές έχουν άγχος για τη στιγμή

540
00:31:08,955 --> 00:31:10,371
της εκπυρσοκρότησης.

541
00:31:11,206 --> 00:31:15,460
Αλλά δουλειά μας, ως προπονητές,
είναι να προσπαθήσουμε να βρούμε τρόπους

542
00:31:15,543 --> 00:31:18,088
να απαλλάξουμε τους αθλητές από το άγχος.

543
00:31:25,680 --> 00:31:28,431
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ 100Μ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

544
00:31:29,516 --> 00:31:31,810
Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον, σ' ακούσαμε.

545
00:31:32,395 --> 00:31:35,105
Τώρα, μπορείς να κοιτάξεις τις Τζαμαϊκανές

546
00:31:35,188 --> 00:31:37,900
κατάματα και να τις νικήσεις;

547
00:31:37,983 --> 00:31:41,778
Αν δεν φύγει από το Παγκόσμιο με το χρυσό,

548
00:31:42,530 --> 00:31:45,156
πολλοί θα την αμφισβητήσουν
ακόμα πιο πολύ.

549
00:31:45,781 --> 00:31:46,616
Έτοιμες.

550
00:31:49,828 --> 00:31:52,956
Η Σέλι-Αν Φρέιζερ-Πράις
έχει χτίσει τη φήμη της

551
00:31:53,040 --> 00:31:54,666
ως αθλήτρια μεγάλων αγώνων.

552
00:31:54,750 --> 00:31:57,420
Κι έτσι, πολλοί περιμένουν
πάντα νίκη από κείνη,

553
00:31:57,501 --> 00:31:59,255
γιατί το 'χει κάνει τόσες φορές.

554
00:32:00,630 --> 00:32:03,341
Με τη Σέλι ξεκινήσαμε
περίπου την ίδια εποχή.

555
00:32:03,425 --> 00:32:05,760
Το να τη βλέπω να συνεχίζει

556
00:32:05,845 --> 00:32:08,513
είναι εκπληκτικό, ιδίως σε τέτοιο επίπεδο.

557
00:32:08,596 --> 00:32:10,015
Μου μπαίνουν σκέψεις.

558
00:32:10,098 --> 00:32:12,935
Μήπως έπρεπε να συνεχίσω λίγο ακόμα;

559
00:32:14,145 --> 00:32:18,148
Πολλοί λένε ότι αφού έχω
πέντε παγκόσμιους τίτλους,

560
00:32:18,231 --> 00:32:20,316
τι να τον κάνω έναν ακόμα;

561
00:32:20,400 --> 00:32:22,570
Τι πάει να πει τι να τον κάνω;

562
00:32:22,651 --> 00:32:23,820
Θέλω κι άλλο.

563
00:32:25,071 --> 00:32:26,071
ΣΕΛΙ-ΑΝ ΦΡΕΪΖΕΡ-ΠΡΑΪΣ

564
00:32:26,156 --> 00:32:27,575
Δεν θέλω να περιορίζομαι.

565
00:32:27,656 --> 00:32:29,910
Πλέον δεν έχω πολύ χρόνο ακόμα.

566
00:32:29,993 --> 00:32:32,746
Δεν μπορώ να πω "Ε, αν δεν πάει καλά,

567
00:32:32,830 --> 00:32:35,956
έχω άλλα πέντε χρόνια
να το κυνηγήσω". Όχι.

568
00:32:38,043 --> 00:32:40,336
Ποια είναι τελικά η Τζαμαϊκανή βασίλισσα;

569
00:32:40,921 --> 00:32:44,050
Η Σερίκα θα λέει σίγουρα "Εγώ βέβαια".

570
00:32:44,131 --> 00:32:48,930
Και μπορεί να είναι
η κορυφαία Τζαμαϊκανή στα 100 μέτρα.

571
00:32:49,011 --> 00:32:53,308
Αλλά η Σέλι-Αν
είναι τόσα χρόνια βασίλισσα,

572
00:32:53,391 --> 00:32:54,601
δεν την ξεγράφεις.

573
00:32:54,685 --> 00:32:57,061
Είναι και η κάτοχος του τίτλου.

574
00:32:57,145 --> 00:33:00,315
Δεν έχω δει ποτέ βασιλιά ή βασίλισσα

575
00:33:00,398 --> 00:33:02,566
να παραδίδει έτσι απλά το στέμμα.

576
00:33:06,155 --> 00:33:07,865
Όταν πάω σε χώρο προθέρμανσης

577
00:33:08,906 --> 00:33:10,700
και με δουν οι αθλήτριες,

578
00:33:11,493 --> 00:33:15,330
θέλω να ξέρουν ότι ήρθε η ώρα της μάχης

579
00:33:15,413 --> 00:33:19,000
και ότι πρέπει να αντιμετωπίσουν
τη δικιά μου αθλήτρια.

580
00:33:19,876 --> 00:33:20,920
Έφυγες!

581
00:33:26,508 --> 00:33:27,676
Έχουμε πόλεμο.

582
00:33:31,805 --> 00:33:35,100
Από άποψη φυσικής κατάστασης,
δέχεσαι ότι κάθε αθλήτρια

583
00:33:35,183 --> 00:33:39,020
που παίρνει θέση μαζί σου
έχει κάνει το παν για να είναι εκεί,

584
00:33:39,105 --> 00:33:40,771
αφού στέκεται δίπλα σου.

585
00:33:40,855 --> 00:33:44,651
Άρα πρέπει να αντλήσεις
από κάτι που δεν είναι σωματικό.

586
00:33:44,735 --> 00:33:46,903
Στο πνευματικό κομμάτι θα ξεχωρίσεις.

587
00:33:49,531 --> 00:33:51,491
Πάμε καλά. Εντάξει;

588
00:33:51,991 --> 00:33:54,911
Θα 'μαστε ανελέητοι σήμερα.
Θα πάρουμε αυτό που θέλουμε.

589
00:33:55,495 --> 00:33:56,330
Κατάλαβες;

590
00:33:56,413 --> 00:33:59,833
Έχεις τις ικανότητες,
έχεις τις δεξιότητες, την επιθυμία.

591
00:33:59,916 --> 00:34:01,335
Δείξ' τα όλα στο ταρτάν.

592
00:34:01,418 --> 00:34:03,045
Όλα όσα ένιωθες πριν.

593
00:34:03,628 --> 00:34:04,505
Με νιώθεις;

594
00:34:04,588 --> 00:34:06,715
Όλα αυτά πρέπει να τα βγάλεις εκεί.

595
00:34:06,798 --> 00:34:08,966
Εντάξει; Έχουμε δύο αγώνες απόψε.

596
00:34:09,050 --> 00:34:10,510
Δύο κούρσες απόψε.

597
00:34:10,595 --> 00:34:11,678
Άρα 20'' δουλειά.

598
00:34:12,470 --> 00:34:14,640
Πάμε λοιπόν.

599
00:34:14,723 --> 00:34:17,810
Πάμε άλλη μία εκκίνηση,
να δουλέψουμε την αντίδραση

600
00:34:17,893 --> 00:34:19,811
-και φύγαμε.
-Έγινε.

601
00:34:25,901 --> 00:34:30,740
Είναι μια αθλητική αρένα
βγαλμένη από όνειρο.

602
00:34:32,281 --> 00:34:34,743
ΠΡΩΤΟΣ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ 100Μ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

603
00:34:39,623 --> 00:34:42,208
Η κάτοχος του τίτλου,
Σέλι-Αν Φρέιζερ-Πράις.

604
00:34:42,291 --> 00:34:45,086
Δύο αγώνες
για να ισοφαρίσει τον Σεργκέι Μπούμπκα

605
00:34:46,421 --> 00:34:48,965
με έξι χρυσά μετάλλια σε ένα αγώνισμα.

606
00:34:50,466 --> 00:34:52,801
Πρώτα πρέπει να περάσει στον τελικό.

607
00:34:54,386 --> 00:34:55,721
Έφυγαν με την πρώτη.

608
00:34:55,805 --> 00:34:57,975
Η Σέλι-Αν Φρέιζερ-Πράις θέλει δουλειά.

609
00:34:58,058 --> 00:34:59,851
Η Ταμάρι Ντέιβις πάει καλά.

610
00:34:59,935 --> 00:35:03,646
Αλλά η εκρηκτική Τζαμαϊκανή
βρίσκει ρυθμό τώρα και ξεφεύγει.

611
00:35:04,565 --> 00:35:07,441
Σέλι-Αν Φρέιζερ-Πράις, 10,89.

612
00:35:07,525 --> 00:35:09,110
Πέρασε στον τελικό.

613
00:35:13,115 --> 00:35:16,868
Η κάτοχος του τίτλου έχει την ευκαιρία
να υπερασπιστεί το στέμμα.

614
00:35:20,790 --> 00:35:22,625
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ 100Μ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

615
00:35:28,546 --> 00:35:31,550
Μιλήσαμε για τον συγκεκριμένο ημιτελικό.

616
00:35:31,633 --> 00:35:33,010
Η Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον.

617
00:35:33,135 --> 00:35:36,638
Συμμετέχει
στον τρομερά δύσκολο δεύτερο ημιτελικό,

618
00:35:36,721 --> 00:35:41,141
ανάμεσα στη Σερίκα Τζάκσον
και στη Μαρί-Χοσέ Τα Λου.

619
00:35:41,226 --> 00:35:45,940
Είναι η μεγάλη στιγμή
στην αθλητική ζωή της νεαρής γυναίκας.

620
00:35:52,905 --> 00:35:54,321
Άλλη μία κούρσα. Πάμε.

621
00:36:03,915 --> 00:36:05,416
Επικρατεί ένταση.

622
00:36:06,041 --> 00:36:09,005
Μόνο δύο προκρίνονται αυτόματα.

623
00:36:09,086 --> 00:36:11,381
ΤΟΥΑΝΙΣΑ "ΤΙ ΤΙ" ΤΕΡΙ
ΕΝΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ

624
00:36:13,633 --> 00:36:14,718
Ξεκίνα καλά.

625
00:36:17,971 --> 00:36:18,805
Έτοιμες.

626
00:36:22,435 --> 00:36:24,395
Αργό ξεκίνημα η Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον.

627
00:36:24,476 --> 00:36:26,521
Δεν αντέδρασε καλά στο πιστόλι.

628
00:36:26,605 --> 00:36:27,480
Έμεινε πίσω.

629
00:36:27,565 --> 00:36:28,398
Να πάρει.

630
00:36:29,816 --> 00:36:33,236
Θα ανταποκριθεί στην πίεση;
Ξέρει ότι πρέπει να τις κυνηγήσει.

631
00:36:33,320 --> 00:36:36,823
Η κορυφαία Σερίκα Τζάκσον
με χαρακτηριστική άνεση.

632
00:36:37,700 --> 00:36:39,366
Το καθάρισε!

633
00:36:39,451 --> 00:36:40,620
Μπαμ.

634
00:36:40,701 --> 00:36:42,830
Χαλαρά, κοριτσάκι. Χαλαρά.

635
00:36:46,333 --> 00:36:51,505
Ήταν λάθος της. Δεν θέλω να είμαι αυστηρή,

636
00:36:51,588 --> 00:36:54,633
αλλά η Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον
δεν έκανε καλή εκκίνηση

637
00:36:54,716 --> 00:36:58,470
και φαίνεται ότι ανησυχεί
μήπως δεν αρκεί ο χρόνος που έκανε.

638
00:36:58,553 --> 00:36:59,596
Είναι ευάλωτη.

639
00:37:01,140 --> 00:37:02,015
Στον ημιτελικό,

640
00:37:02,098 --> 00:37:05,518
αν δεν τερματίσεις στις δύο πρώτες θέσεις,

641
00:37:06,436 --> 00:37:07,270
περιμένεις.

642
00:37:07,938 --> 00:37:09,521
Κι αν έκανες καλό χρόνο,

643
00:37:09,606 --> 00:37:11,525
μόνο τότε μπαίνεις στις οχτώ.

644
00:37:12,108 --> 00:37:13,818
Αν κάποια στον τρίτο ημιτελικό

645
00:37:13,901 --> 00:37:15,946
πάει καλύτερα, θα μείνει εκτός.

646
00:37:16,946 --> 00:37:19,325
-Ο χρόνος της πρώτης;
-Νομίζω 10,79.

647
00:37:21,660 --> 00:37:24,746
Τώρα βγήκε ο χρόνος
της Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον.

648
00:37:24,830 --> 00:37:26,456
10,84.

649
00:37:29,125 --> 00:37:31,586
Επειδή δεν ήμουν αρκετά συγκεντρωμένη,

650
00:37:31,670 --> 00:37:33,630
έκανα κακή εκκίνηση τελικά.

651
00:37:34,590 --> 00:37:38,135
Αυτό μ' έκανε να συνειδητοποιήσω
ότι όλα μπορούν να συμβούν.

652
00:37:38,635 --> 00:37:41,971
Δεν υπάρχουν
ούτε εγγυήσεις ούτε περιθώρια διόρθωσης.

653
00:37:43,765 --> 00:37:46,768
Και τώρα ο τελευταίος ημιτελικός.

654
00:37:48,052 --> 00:37:50,070
Πάμε!

655
00:37:51,815 --> 00:37:54,276
ΤΡΙΤΟΣ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ 100Μ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

656
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
Έτοιμες.

657
00:37:57,405 --> 00:37:58,946
Αυτήν τη φορά έφυγαν καλά.

658
00:37:59,030 --> 00:38:01,156
Καλό ξεκίνημα η Ντίνα Άσερ-Σμιθ.

659
00:38:01,241 --> 00:38:03,201
Η Τζαμαϊκανή Μόρισον θέλει δουλειά.

660
00:38:03,285 --> 00:38:04,870
Καλή κούρσα η Βρετανίδα.

661
00:38:04,953 --> 00:38:07,330
Η αθλήτρια από την Αγία Λουκία περνάει.

662
00:38:08,331 --> 00:38:11,293
Πέρασαν η Άλφρεντ και η Μπρίτανι Μπράουν.

663
00:38:17,048 --> 00:38:18,966
Τι χρόνους έκαναν;

664
00:38:24,055 --> 00:38:25,806
ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ 100Μ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

665
00:38:25,931 --> 00:38:28,560
Η Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον με 10,84 άνετα.

666
00:38:28,643 --> 00:38:29,520
Ναι!

667
00:38:31,438 --> 00:38:33,106
Τέλειος χρόνος.

668
00:38:33,190 --> 00:38:34,900
Τι έγινε, προκρίθηκα;

669
00:38:34,983 --> 00:38:36,066
Προκρίθηκες, ναι.

670
00:38:37,526 --> 00:38:38,653
Μπράβο, Σα'Κάρι.

671
00:38:38,736 --> 00:38:39,571
Συγχαρητήρια.

672
00:38:40,946 --> 00:38:42,073
Μπράβο. Σ' αγαπώ.

673
00:38:42,156 --> 00:38:45,493
Τζάκσον, Τα Λου,
Ρίτσαρντσον, Φρέιζερ-Πράις.

674
00:38:46,536 --> 00:38:50,290
Τέσσερις από τις οχτώ
ταχύτερες γυναίκες όλων των εποχών.

675
00:38:51,250 --> 00:38:53,043
Τόσο καλός θα είναι ο τελικός.

676
00:38:56,671 --> 00:39:00,885
Θα έχουμε ένα μικρό διάλειμμα.
Δεν αργούν να βγουν οι γυναίκες.

677
00:39:06,181 --> 00:39:09,726
Ο χρόνος που έχεις
να ετοιμαστείς για το Παγκόσμιο

678
00:39:09,810 --> 00:39:11,436
είναι περίπου είκοσι λεπτά.

679
00:39:13,855 --> 00:39:17,360
Επομένως, ως προπονητής,
πρέπει να διαλέξω τα πράγματα

680
00:39:17,441 --> 00:39:21,238
που ξέρω ότι θα δεχτεί η αθλήτριά μου

681
00:39:21,321 --> 00:39:24,531
αυτά τα 20 λεπτά
ώστε να φτάσει στην επιτυχία.

682
00:39:26,951 --> 00:39:30,621
Αυτό που θα επιλέξω να δουλέψουμε
είναι η εκκίνησή της.

683
00:39:30,705 --> 00:39:32,958
Χρειαζόμαστε καλή εκκίνηση στον τελικό.

684
00:39:39,046 --> 00:39:41,841
Είμαι έτοιμη για τα 100, ξέρετε.

685
00:39:42,760 --> 00:39:45,178
Μόλις μπεις στον τελικό,

686
00:39:45,261 --> 00:39:47,681
με τη δίψα που έχουμε όλες…

687
00:39:47,765 --> 00:39:49,975
Μόλις πάρουμε θέση, θα γίνει πόλεμος.

688
00:39:50,058 --> 00:39:53,311
Και στον πόλεμο πρέπει να τα δώσεις όλα.

689
00:39:57,440 --> 00:40:00,695
-Άλλη μία κούρσα.
-Άλλη μία κούρσα.

690
00:40:08,118 --> 00:40:09,245
Καλή επιτυχία.

691
00:40:09,326 --> 00:40:12,746
Σου έχω μια ερώτηση.
Θα σου την κάνω αφού μπούμε μέσα.

692
00:40:18,128 --> 00:40:19,421
Δεν θέλω να απαντήσεις.

693
00:40:19,505 --> 00:40:21,381
-Θέλω να μου δείξεις.
-Έγινε.

694
00:40:22,300 --> 00:40:23,133
Έλα.

695
00:40:24,718 --> 00:40:25,720
Ποια είναι η ταχύτερη;

696
00:40:31,725 --> 00:40:32,601
Εγώ.

697
00:40:32,685 --> 00:40:33,643
-Με πιάνεις;
-Ναι.

698
00:40:33,726 --> 00:40:34,561
Το 'χουμε.

699
00:40:37,440 --> 00:40:39,065
ΤΕΛΙΚΟΣ 100Μ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

700
00:40:39,816 --> 00:40:43,028
Ο τελικός 100 μέτρων γυναικών.

701
00:40:49,160 --> 00:40:51,620
Στον διάδρομο εννιά, η ταχύτερη φέτος

702
00:40:51,703 --> 00:40:54,998
με 10,71, για τις ΗΠΑ,

703
00:40:55,081 --> 00:40:56,458
Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον.

704
00:41:00,545 --> 00:41:03,506
Πάμε, κορίτσι μου. Κάνε την κούρσα σου.

705
00:41:06,468 --> 00:41:10,596
Στο τέσσερα, για την Τζαμάικα,
η τρις παγκόσμια πρωταθλήτρια στα 200

706
00:41:10,680 --> 00:41:12,431
Σερίκα Τζάκσον.

707
00:41:17,061 --> 00:41:20,900
Και στον διάδρομο πέντε,
η δέκα φορές παγκόσμια πρωταθλήτρια

708
00:41:20,981 --> 00:41:24,320
και τρις χρυσή ολυμπιονίκης,
για την Τζαμάικα,

709
00:41:24,401 --> 00:41:26,280
Σέλι-Αν Φρέιζερ-Πράις.

710
00:41:32,118 --> 00:41:35,080
Ποια είναι η ταχύτερη στην κόσμο;
Θα μάθουμε.

711
00:41:59,980 --> 00:42:01,606
Λάβετε θέσεις.

712
00:42:05,860 --> 00:42:07,486
Να πάμε καλά απ' την αρχή.

713
00:42:17,371 --> 00:42:18,540
Έτοιμες.

714
00:42:19,791 --> 00:42:21,626
Πάμε, μωρό μου. Πάμε!

715
00:42:25,130 --> 00:42:26,881
Έφυγαν με την πρώτη.

716
00:42:26,965 --> 00:42:28,841
Θα το κάνει η Σέλι-Αν Φρέιζερ-Πράις;

717
00:42:28,925 --> 00:42:31,345
Καλό ξεκίνημα,
αλλά δείτε τη Σερίκα Τζάκσον!

718
00:42:37,391 --> 00:42:39,728
Να και η Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον!

719
00:42:41,101 --> 00:42:41,852
Έλα, μωρό μου!

720
00:42:41,938 --> 00:42:43,940
Θα τα καταφέρει;

721
00:42:44,025 --> 00:42:45,610
Πάμε, μωρό μου!

722
00:42:47,861 --> 00:42:50,821
Η Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον απ' το πουθενά!

723
00:42:50,906 --> 00:42:54,116
Η Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον
παγκόσμια πρωταθλήτρια!

724
00:42:54,200 --> 00:42:55,745
Ναι!

725
00:42:56,578 --> 00:42:58,205
Εκπληκτική κούρσα!

726
00:42:58,288 --> 00:43:00,790
Η Ρίτσαρντσον πέρασε βολίδα!

727
00:43:04,461 --> 00:43:06,671
Εδώ και 40 χρόνια,

728
00:43:06,755 --> 00:43:10,885
δεν έχει ξαναγίνει να περάσει
κάποιος ή κάποια στον τελικό με χρόνο

729
00:43:10,966 --> 00:43:13,553
και μετά να κερδίσει
το παγκόσμιο στα 100 μέτρα.

730
00:43:13,636 --> 00:43:16,096
Αυτό έκανε μόλις η Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον.

731
00:43:23,688 --> 00:43:26,025
Εμβρόντητες οι Τζαμαϊκανές.

732
00:43:31,321 --> 00:43:33,323
Δεν το πιστεύει η Ρίτσαρντσον.

733
00:43:43,375 --> 00:43:45,585
Αγαπά το άθλημα, ο κόσμος την αγαπά.

734
00:43:45,670 --> 00:43:48,965
Η νέα παγκόσμια πρωταθλήτρια
με ρεκόρ αγώνων,

735
00:43:49,046 --> 00:43:51,341
Σα'Κάρι Ρίτσαρντσον!

736
00:43:55,720 --> 00:43:57,471
Ήταν ασύλληπτη νίκη.

737
00:43:57,556 --> 00:44:00,141
Επικύρωσε όλη τη δουλειά που έκανα,

738
00:44:00,225 --> 00:44:02,561
παρά τα όσα βλέπει ή λέει ο κόσμος.

739
00:44:03,936 --> 00:44:06,523
Μωρό μου, άκου που σου λέω, αυτή η κοπέλα…

740
00:44:09,776 --> 00:44:12,655
αυτή η κοπέλα
αξίζει όλα όσα θα κερδίσει απόψε.

741
00:44:14,365 --> 00:44:16,533
Της αξίζουν όλα.

742
00:44:16,616 --> 00:44:20,580
Ο καλύτερος χρόνος στα 40 χρόνια
του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος,

743
00:44:20,661 --> 00:44:22,540
από το 1983 δηλαδή.

744
00:44:25,083 --> 00:44:27,836
Ξέρω πόσο καιρό περίμενες ένα χρυσό.

745
00:44:28,836 --> 00:44:31,131
Εξαιτίας σου! Και εξαιτίας σου!

746
00:44:33,091 --> 00:44:34,175
Βασίλισσα του κόσμου!

747
00:44:35,218 --> 00:44:36,970
Οι θυσίες που έκανα,

748
00:44:37,053 --> 00:44:39,015
ο χρόνος που ξόδεψα,

749
00:44:39,096 --> 00:44:40,975
η ενέργεια που δαπάνησα,

750
00:44:41,056 --> 00:44:45,855
όλα αυτά δείχνουν
ότι όλα όσα έκανα απέδωσαν τελικά.

751
00:44:47,021 --> 00:44:48,481
Θέλω αγκαλιά, αγόρι μου.

752
00:44:48,565 --> 00:44:50,735
-Έγινε, μωρό μου.
-Σκίσαμε απόψε.

753
00:44:50,816 --> 00:44:51,818
-Έτσι.
-Έτσι.

754
00:45:07,250 --> 00:45:08,168
Ευχαριστώ πολύ!

755
00:45:08,251 --> 00:45:09,336
ΣΑΪΑΡΙΑ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣΟΝ

756
00:45:09,420 --> 00:45:13,006
Είμαστε παγκόσμιες πρωταθλήτριες!

757
00:45:19,846 --> 00:45:21,348
Αυτά είναι, μωρό μου!

758
00:45:21,431 --> 00:45:23,100
Αυτό θα πει κούρσα!

759
00:45:23,183 --> 00:45:25,851
Αυτό θα πει κούρσα;

760
00:45:25,936 --> 00:45:27,605
Τρέλα!

761
00:45:40,951 --> 00:45:42,826
Σ' αγαπώ μέχρι θανάτου, μωρό μου!

762
00:45:42,911 --> 00:45:45,205
Τα κατάφερες!

763
00:45:46,415 --> 00:45:48,208
Δούλεψες σαν σκυλί, μωρό μου.

764
00:45:48,791 --> 00:45:51,001
Σου αξίζουν όλα όσα θα κερδίσεις.

765
00:45:51,086 --> 00:45:52,796
Απόλαυσε το αύριο.

766
00:45:52,880 --> 00:45:55,048
-Και το μεθαύριο.
-Έγινε.

767
00:45:55,131 --> 00:45:56,800
Σου αξίζει, μωρό μου.

768
00:45:56,883 --> 00:45:58,760
Τώρα αρχίζει το ταξίδι σου.

769
00:45:58,843 --> 00:46:01,388
-Χαίρομαι να 'μαι στο πίσω κάθισμα.
-Σ' αγαπώ.

770
00:46:05,935 --> 00:46:07,060
Πάμε!

771
00:46:07,895 --> 00:46:10,355
Τελικός 100 μέτρων ανδρών
για το Παγκόσμιο.

772
00:46:10,438 --> 00:46:11,856
Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ!

773
00:46:12,900 --> 00:46:14,985
Οχτώ αθλητές θα δώσουν και την ψυχή τους

774
00:46:15,068 --> 00:46:16,986
σε μια κούρσα προς τη δόξα.

775
00:46:18,030 --> 00:46:20,323
Είναι ταχύτεροι από τον Νόα στα 100 φέτος.

776
00:46:20,406 --> 00:46:22,866
Είμαι νευρικός. Πολύ νευρικός.

777
00:46:22,951 --> 00:46:24,620
Λάβετε θέσεις.

778
00:46:25,203 --> 00:46:27,415
Ενίοτε στον αθλητισμό έρχεται μια στιγμή

779
00:46:27,496 --> 00:46:29,331
γεμάτη μαγεία και αβεβαιότητα.

780
00:46:29,416 --> 00:46:30,835
Έτοιμοι.

781
00:46:31,793 --> 00:46:33,670
Σταματά η Γη να γυρίζει.

782
00:46:33,753 --> 00:46:35,213
Είναι μια τέτοια στιγμή.

783
00:47:03,866 --> 00:47:08,871
Υποτιτλισμός: Αλεξάνδρα Κονταξάκη