1
00:00:08,426 --> 00:00:12,513
До чемпионата мира в Венгрии
осталось всего 43 дня.

2
00:00:17,769 --> 00:00:19,979
Состав команды определится на дорожке,

3
00:00:20,063 --> 00:00:22,398
в нее войдут лучшие спортсмены страны.

4
00:00:25,234 --> 00:00:29,071
Будь ты из Европы,
Южной Африки или Азии,

5
00:00:29,155 --> 00:00:31,115
все легкоатлеты

6
00:00:31,199 --> 00:00:32,158
хотят одного.

7
00:00:32,241 --> 00:00:33,618
Мы едем в Будапешт.

8
00:00:33,701 --> 00:00:35,787
- Дорога в Будапешт.
- Да. Туда.

9
00:00:38,581 --> 00:00:41,793
Национальные соревнования —
отборочный этап перед чемпионатом мира.

10
00:00:41,876 --> 00:00:45,046
Они проводятся в один день
по всему миру.

11
00:00:45,630 --> 00:00:47,715
И на кону стоит многое.

12
00:00:50,176 --> 00:00:52,720
В этом году участвуют одни из лучших,

13
00:00:52,804 --> 00:00:55,807
если не лучшие, спринтерки в истории.

14
00:00:56,641 --> 00:01:00,394
И все они знают,
что права на ошибку нет.

15
00:01:00,478 --> 00:01:01,687
Начинается.

16
00:01:01,771 --> 00:01:04,565
В США Габби Томас и, конечно, Ша'Карри

17
00:01:04,649 --> 00:01:07,735
сойдутся друг с другом,
чтобы выяснить, кто быстрее

18
00:01:07,819 --> 00:01:10,196
и кто сильнее хочет попасть в команду.

19
00:01:11,322 --> 00:01:13,699
Находясь в Юджине на отборах,

20
00:01:13,783 --> 00:01:16,661
ты собираешься с мыслями
и настраиваешься.

21
00:01:17,245 --> 00:01:20,206
Ничего не гарантировано,
и ничего нельзя переделать.

22
00:01:20,873 --> 00:01:24,335
А на национальном чемпионате Ямайки
выступят лучшие спринтерки в истории.

23
00:01:24,418 --> 00:01:25,711
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс,

24
00:01:25,795 --> 00:01:27,088
Шерика Джексон

25
00:01:27,171 --> 00:01:28,714
и Элейн Томпсон-Хира.

26
00:01:28,798 --> 00:01:31,551
Попасть в команду будет очень трудно.

27
00:01:31,634 --> 00:01:35,221
Ни один спортсмен не тренируется,
чтобы проиграть.

28
00:01:35,304 --> 00:01:36,514
У нас маленькая страна,

29
00:01:36,597 --> 00:01:37,890
спортсмены маленькие,

30
00:01:37,974 --> 00:01:39,976
но бьем мы больно.

31
00:01:40,643 --> 00:01:42,728
Места для ошибки нет.

32
00:01:42,812 --> 00:01:43,980
Момент настал.

33
00:01:45,314 --> 00:01:47,191
Все в лучшей форме.

34
00:01:47,275 --> 00:01:50,695
В день соревнования
все готовы выложиться.

35
00:01:54,198 --> 00:01:58,369
СПРИНТ

36
00:01:59,787 --> 00:02:03,166
ТРУДНЫЕ ИСПЫТАНИЯ

37
00:02:13,551 --> 00:02:16,804
КИНГСТОН
ЯМАЙКА

38
00:02:20,516 --> 00:02:23,102
ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ
ДО ЧЕМПИОНАТА МИРА

39
00:02:43,247 --> 00:02:44,081
Сядь.

40
00:02:45,041 --> 00:02:47,627
- Хорошо работает с мячом.
- Да.

41
00:02:47,710 --> 00:02:50,213
Регулярные занятия с мячом.

42
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
Хорошо.

43
00:02:59,180 --> 00:03:01,265
Я Шелли-Энн Фрейзер-Прайс.

44
00:03:01,349 --> 00:03:03,225
Конечно, я ямайка.

45
00:03:03,309 --> 00:03:06,103
Я олимпийская чемпионка, двукратная.

46
00:03:06,187 --> 00:03:07,146
ШЕЛЛИ-ЭНН ФРЕЙЗЕР-ПРАЙС

47
00:03:07,229 --> 00:03:09,732
Я многократная чемпионка мира,

48
00:03:09,815 --> 00:03:14,195
я мама, и я занимаюсь
легкой атлетикой. Да.

49
00:03:15,613 --> 00:03:19,784
Я росла в бедности, и мне
вроде как пришлось пойти в атлетику.

50
00:03:20,618 --> 00:03:23,120
Мама что-то во мне увидела.

51
00:03:23,204 --> 00:03:25,289
Она мне постоянно говорила,

52
00:03:25,373 --> 00:03:27,583
что легкая атлетика —
мое решение проблемы.

53
00:03:28,376 --> 00:03:30,878
- Привет, сестренка. Так держать.
- Спасибо.

54
00:03:30,962 --> 00:03:33,839
- Так держать. Люблю тебя.
- О да.

55
00:03:33,923 --> 00:03:35,675
На чемпионатах мира сколько?

56
00:03:35,758 --> 00:03:37,051
Пять медалей на 100 метрах?

57
00:03:37,134 --> 00:03:39,679
На чемпионатах мира
ты же только золото берешь?

58
00:03:39,762 --> 00:03:41,264
Он всё знает о спорте.

59
00:03:41,347 --> 00:03:44,558
Спроси его, кто, что
и когда выиграл, и он скажет.

60
00:03:44,642 --> 00:03:47,311
Самая успешная бегунья всех времен.

61
00:03:47,395 --> 00:03:48,396
Фрейзер-Прайс.

62
00:03:50,523 --> 00:03:51,732
Спроси еще раз.

63
00:03:52,900 --> 00:03:56,279
Фрейзер-Прайс — королева спринта.

64
00:03:56,362 --> 00:03:58,781
И это Фрейзер с Ямайки,

65
00:03:58,864 --> 00:04:01,242
она выходит вперед и побеждает!

66
00:04:01,325 --> 00:04:03,369
Чистая победа.

67
00:04:03,452 --> 00:04:05,538
Она выступает уже давно.

68
00:04:05,621 --> 00:04:07,456
Фрейзер-Прайс финиширует!

69
00:04:07,540 --> 00:04:09,375
Олимпийская чемпионка защищает титул!

70
00:04:09,959 --> 00:04:11,085
Вау!

71
00:04:11,168 --> 00:04:12,712
И у нее получится!

72
00:04:12,795 --> 00:04:14,672
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс!

73
00:04:14,755 --> 00:04:16,632
Пять мировых титулов!

74
00:04:18,175 --> 00:04:21,470
Она показала, что когда
тебе за 30, можно добиваться

75
00:04:21,554 --> 00:04:24,390
отличных результатов,
и только от нее зависит,

76
00:04:24,473 --> 00:04:26,100
сколько она собирается это делать.

77
00:04:27,435 --> 00:04:30,146
Она самая успешная,
и у нее больше всего медалей

78
00:04:30,229 --> 00:04:31,480
с крупных чемпионатов.

79
00:04:32,440 --> 00:04:34,942
- Кто еще выиграл столько?
- Никто.

80
00:04:36,610 --> 00:04:40,656
Мне 36. Да, я всё это выиграла,

81
00:04:41,824 --> 00:04:44,660
но я хочу продолжать в том же духе.

82
00:04:46,037 --> 00:04:48,873
Знаю, просто так
мне ничего не достанется,

83
00:04:48,956 --> 00:04:51,334
и о спринте я могу сказать одно:

84
00:04:51,917 --> 00:04:54,420
единственной ты долго не будешь.

85
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
В забеге три ямайки,

86
00:04:58,799 --> 00:05:00,593
но гонятся они за мной.

87
00:05:06,140 --> 00:05:07,725
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАДИОН

88
00:05:13,314 --> 00:05:15,941
Вы посмотрите. Боже мой.

89
00:05:27,953 --> 00:05:29,997
Я Элейн Томпсон-Хира.

90
00:05:30,081 --> 00:05:33,751
Пятикратная олимпийская чемпионка.

91
00:05:35,753 --> 00:05:37,129
Самая быстрая женщина?

92
00:05:37,213 --> 00:05:38,631
Не будем об этом.

93
00:05:42,802 --> 00:05:46,013
Я выросла в маленьком поселке
Банана-Граунд.

94
00:05:49,100 --> 00:05:51,060
Все знали меня как бегунью,

95
00:05:52,228 --> 00:05:55,106
но, я помню, иногда

96
00:05:55,189 --> 00:05:57,483
скептики говорили: «Ты не пробьешься»

97
00:05:57,566 --> 00:05:59,235
или «Ты не потянешь».

98
00:05:59,318 --> 00:06:01,195
Или: «Ты ничего не выигрываешь».

99
00:06:02,154 --> 00:06:05,699
Я занимаюсь этим спортом уже 11 лет,

100
00:06:06,909 --> 00:06:11,122
и я поняла: не позволяй говорить тебе,
что ты чего-то не можешь.

101
00:06:15,501 --> 00:06:16,877
РИО, 2016
100 МЕТРОВ, ФИНАЛ

102
00:06:16,961 --> 00:06:18,337
Томпсон с дальней стороны.

103
00:06:18,420 --> 00:06:22,424
И именно Томпсон становится
олимпийской чемпионкой.

104
00:06:22,508 --> 00:06:24,510
И делает она это красиво!

105
00:06:26,095 --> 00:06:28,264
Элейн Томпсон, снова золото!

106
00:06:29,348 --> 00:06:31,976
Элейн невероятно талантлива.
Чертовски талантлива.

107
00:06:32,059 --> 00:06:33,811
Действующая олимпийская чемпионка

108
00:06:33,894 --> 00:06:37,106
Элейн Томпсон-Хира,
новый мировой рекорд!

109
00:06:37,189 --> 00:06:38,691
А в олимпийский год

110
00:06:38,774 --> 00:06:41,277
она может стать самой яркой звездой,

111
00:06:41,360 --> 00:06:43,154
на которую будут смотреть.

112
00:06:43,737 --> 00:06:45,990
Указывание на часы —

113
00:06:46,073 --> 00:06:48,200
крутейший жест в легкой атлетике.

114
00:06:48,284 --> 00:06:50,953
Элейн Томпсон-Ура!

115
00:06:51,036 --> 00:06:53,831
Величайшая спринтерка всех времен.

116
00:06:56,834 --> 00:06:59,044
Элейн Томпсон
добилась практически всего.

117
00:06:59,128 --> 00:07:02,006
У нее снова двойное золото!

118
00:07:02,798 --> 00:07:05,885
Она вдвойне двойная
олимпийская чемпионка.

119
00:07:05,968 --> 00:07:09,138
Томпсон финиширует с большим отрывом.

120
00:07:09,221 --> 00:07:12,558
И когда она в хорошей форме,
она непобедима.

121
00:07:17,396 --> 00:07:18,439
Я уникальна.

122
00:07:20,357 --> 00:07:23,611
Мне нравится делать то,
чего не совершала ни одна женщина.

123
00:07:25,070 --> 00:07:26,655
У меня есть блокнот.

124
00:07:26,739 --> 00:07:30,075
Это список того, что,
как мне кажется, я смогу сделать.

125
00:07:30,159 --> 00:07:32,745
Тут написано:
«Я лучшая. Я победительница.

126
00:07:32,828 --> 00:07:35,414
Я буду лучшей спринтеркой всех времен».

127
00:07:36,165 --> 00:07:38,751
В этом году моя главная цель —

128
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
завоевать золото
на чемпионате в Будапеште.

129
00:07:41,170 --> 00:07:42,421
Но сначала

130
00:07:42,505 --> 00:07:45,424
мне надо доказать всем,
что я лучшая на Ямайке.

131
00:07:46,425 --> 00:07:49,803
И самое главное для меня — это верить.

132
00:07:51,055 --> 00:07:52,181
ВЕРИТЬ

133
00:07:54,558 --> 00:07:58,896
Спортсмены по всему миру
смотрят на Ямайку и думают:

134
00:07:58,979 --> 00:07:59,939
«Ничего себе!»

135
00:08:01,273 --> 00:08:02,900
Удивительно, что один тренер,

136
00:08:02,983 --> 00:08:05,361
Стивен Фрэнсис, тренировал

137
00:08:05,444 --> 00:08:08,781
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс
и Элейн Томпсон-Хиру.

138
00:08:08,864 --> 00:08:10,324
ОНА НАСТОЯЩАЯ ЧЕМПИОНКА

139
00:08:10,407 --> 00:08:14,828
Того, что он добился за 15 сезонов,

140
00:08:14,912 --> 00:08:18,207
в этом спорте еще никому не удавалось.

141
00:08:27,216 --> 00:08:28,050
Доброе утро.

142
00:08:40,104 --> 00:08:42,147
Я Стивен Фрэнсис.

143
00:08:42,231 --> 00:08:45,568
Главный тренер
большинства спортсменов в Клубе.

144
00:08:46,485 --> 00:08:48,988
Давай, мне нужна техника. Вперед!

145
00:08:49,071 --> 00:08:50,364
ЛЕГКОАТЛЕТИЧЕСКИЙ КЛУБ

146
00:08:50,447 --> 00:08:51,949
Колено выше!

147
00:08:52,032 --> 00:08:55,703
Мы подготовили много спортсменов,
которые теперь лучше всех.

148
00:08:55,786 --> 00:08:57,538
Колени!

149
00:08:57,621 --> 00:09:00,499
Нет! Надо тянуть к груди!

150
00:09:01,834 --> 00:09:04,587
От других спортивных групп
мы отличаемся тем,

151
00:09:04,670 --> 00:09:08,173
что мы действуем как команда.

152
00:09:09,216 --> 00:09:10,050
Доброе утро.

153
00:09:10,759 --> 00:09:12,469
Все тренируются вместе,

154
00:09:12,553 --> 00:09:15,347
а спринтеры у нас разных уровней.

155
00:09:15,431 --> 00:09:16,557
Джейден.

156
00:09:16,640 --> 00:09:18,267
Почему руки здесь?

157
00:09:18,350 --> 00:09:20,060
Неудивительно, что тебе не хочется.

158
00:09:21,061 --> 00:09:24,440
Я главный тренер
Легкоатлетического клуба.

159
00:09:24,523 --> 00:09:27,443
А Стивен Фрэнсис, мой брат,

160
00:09:28,485 --> 00:09:29,403
что-то типа гуру.

161
00:09:30,654 --> 00:09:32,281
Работай руками.

162
00:09:33,324 --> 00:09:35,492
Со Стивеном Фрэнсисом в Клубе

163
00:09:35,576 --> 00:09:39,204
они одни из самых умных
тренеров в мире.

164
00:09:41,290 --> 00:09:45,252
Их тренировочная культура
производит чемпионов.

165
00:09:46,003 --> 00:09:47,588
Только Ямайка!

166
00:09:47,671 --> 00:09:48,672
Одна, вторая и третья!

167
00:09:49,715 --> 00:09:53,761
Мы самая успешная
легкоатлетическая группа в мире.

168
00:09:54,762 --> 00:09:57,139
У нас более 130 мировых медалей.

169
00:09:59,475 --> 00:10:03,562
И снова у Шелли-Энн Фрейзер-Прайс
славное золото.

170
00:10:04,688 --> 00:10:06,357
РЕКОРД, 100 М
ФРЕЙЗЕР-ПРАЙС — 10,67

171
00:10:06,440 --> 00:10:08,734
У нас была Шелли,
она стала первой чемпионкой.

172
00:10:09,401 --> 00:10:12,613
Шелли царила долго,
а потом появилась Элейн.

173
00:10:18,786 --> 00:10:20,329
И одно время они были подругами.

174
00:10:22,039 --> 00:10:26,293
Но если две сильные женщины соревнуются
друг с другом за одно и то же,

175
00:10:26,377 --> 00:10:29,171
и одна стоит на пути у другой,

176
00:10:29,254 --> 00:10:31,715
то у них в общении будут проблемы.

177
00:10:35,177 --> 00:10:38,514
В итоге они перестали
разговаривать друг с другом.

178
00:10:39,640 --> 00:10:42,142
По крайней мере
для Шелли это стало тяжело,

179
00:10:42,226 --> 00:10:44,812
и она решила уйти.

180
00:10:44,895 --> 00:10:46,814
ШОК!
ЛУЧШАЯ СПРИНТЕРКА ПОКИДАЕТ КЛУБ

181
00:10:46,897 --> 00:10:49,858
Когда я решила уйти, у меня не было

182
00:10:49,942 --> 00:10:51,235
другого выбора.

183
00:10:51,318 --> 00:10:52,945
ШЕЛЛИ-ЭНН УШЛА
ИЗ-ЗА СОПЕРНИЦЫ ЭЛЕЙН

184
00:10:53,028 --> 00:10:55,531
Я благодарна за полученный опыт,

185
00:10:55,614 --> 00:10:58,617
но пришлось уйти, чтобы выйти

186
00:10:58,701 --> 00:11:00,202
на следующий уровень.

187
00:11:01,161 --> 00:11:02,579
ТОМПСОН-ХИРА
100 М ИЛИ 10,61

188
00:11:02,663 --> 00:11:04,748
А где-то год назад

189
00:11:04,832 --> 00:11:06,625
ушла и Элейн Томпсон-Хира…

190
00:11:09,753 --> 00:11:11,964
В понедельник опубликован пресс-релиз,

191
00:11:12,047 --> 00:11:14,550
подтверждающий, что Элейн Томпсон-Хира

192
00:11:14,633 --> 00:11:17,094
уходит от тренера-ветерана
Стивена Фрэнсиса.

193
00:11:17,177 --> 00:11:19,513
ТОМПСОН-ХИРА
ПОДТВЕРЖДАЕТ УХОД ИЗ КЛУБА

194
00:11:19,596 --> 00:11:21,557
Мне кажется, все удивились,

195
00:11:21,640 --> 00:11:25,811
когда Элейн решила покинуть Клуб,
ведь она добилась большого успеха.

196
00:11:26,395 --> 00:11:28,397
Томпсон-Хира. Какая заявка.

197
00:11:28,480 --> 00:11:30,023
10,54!

198
00:11:30,107 --> 00:11:32,276
Второй самый быстрый
результат в истории.

199
00:11:33,569 --> 00:11:35,696
Я созрела и знаю, что для меня лучше.

200
00:11:35,779 --> 00:11:38,240
Сейчас мне очень комфортно.

201
00:11:38,323 --> 00:11:41,326
Того, чего я сейчас хочу добиться,

202
00:11:41,410 --> 00:11:43,328
- Клуб предложить не может.
- Да.

203
00:11:44,788 --> 00:11:47,416
Когда спортсмены вместе тренируются,

204
00:11:47,499 --> 00:11:49,418
то бывает трудно,

205
00:11:49,501 --> 00:11:52,880
ведь на тренировках
они соревнуются друг с другом.

206
00:11:52,963 --> 00:11:55,799
Это создает ненужные хаос и проблемы.

207
00:11:55,883 --> 00:11:57,634
А это отвлекает от главного.

208
00:11:57,718 --> 00:12:00,846
Секретов профессии раскрывать не буду,

209
00:12:00,929 --> 00:12:03,056
но мне комфортно.

210
00:12:03,140 --> 00:12:05,017
Так я готовлю спортсменов.

211
00:12:05,893 --> 00:12:08,479
Что касается Элейн, то было ожидание,

212
00:12:08,562 --> 00:12:11,899
что ей будет уделяться
персональное внимание.

213
00:12:11,982 --> 00:12:15,360
Она считала,
что это важнее результатов.

214
00:12:17,029 --> 00:12:18,864
Мне кажется, тренеров недооценивают.

215
00:12:19,615 --> 00:12:21,158
Это партнерство,

216
00:12:21,241 --> 00:12:23,911
и когда что-то не получается,
нужно что-то менять,

217
00:12:23,994 --> 00:12:26,413
но тогда возникает риск.

218
00:12:33,212 --> 00:12:34,213
Так-так.

219
00:12:34,296 --> 00:12:35,589
ДЕРРОН ХИРА

220
00:12:35,672 --> 00:12:37,925
Мой тренер сейчас мой муж.

221
00:12:38,008 --> 00:12:40,844
Он помогает мне
добиваться того, чего я хочу.

222
00:12:43,847 --> 00:12:45,516
Посмотри на меня в «рэй банах».

223
00:12:46,850 --> 00:12:48,769
Том Круз.

224
00:12:48,852 --> 00:12:52,272
Я была в Клубе последние

225
00:12:52,356 --> 00:12:54,149
лет 11.

226
00:12:54,233 --> 00:12:55,234
БЛАГОСЛОВЕНИЕ

227
00:12:55,317 --> 00:12:59,738
Клуб помог мне стать той,
кем я сейчас являюсь.

228
00:13:00,697 --> 00:13:04,451
Но чем больше растешь,
тем лучше понимаешь, чего хочешь.

229
00:13:05,285 --> 00:13:09,915
Порой приходится быть эгоисткой.
Фанаты сами такие же.

230
00:13:09,998 --> 00:13:13,085
Люди не понимают,
что, если ты хочешь стать великой,

231
00:13:13,168 --> 00:13:14,670
нужно быть эгоистичной.

232
00:13:15,796 --> 00:13:18,382
Элейн переживает перемены в жизни,

233
00:13:18,465 --> 00:13:20,425
и менять тренера тяжело.

234
00:13:20,509 --> 00:13:22,177
Эти отношения очень важны.

235
00:13:23,929 --> 00:13:27,015
Она много трудится,
и она дисциплинирована.

236
00:13:27,849 --> 00:13:30,602
Для спортсменов ее класса

237
00:13:30,686 --> 00:13:35,274
здоровье — это главное.
Я слежу за ее развитием

238
00:13:35,357 --> 00:13:37,985
и вижу постоянный рост.

239
00:13:38,068 --> 00:13:40,320
Когда меняешь тренера,

240
00:13:40,404 --> 00:13:42,239
то требуется адаптация.

241
00:13:42,322 --> 00:13:45,033
К этому надо привыкать, а это тяжело,

242
00:13:45,117 --> 00:13:47,995
когда пытаешься попасть
на чемпионат мира.

243
00:13:48,704 --> 00:13:50,247
Стресс становится сильнее,

244
00:13:50,330 --> 00:13:54,876
потому что люди ждут,
не пойдет ли что-нибудь не так.

245
00:13:56,753 --> 00:13:58,755
Я позориться не собираюсь.

246
00:13:59,423 --> 00:14:02,634
Я могу бегать и сама, без Клуба.

247
00:14:03,719 --> 00:14:05,178
Тренером может стать любой.

248
00:14:05,887 --> 00:14:11,018
Когда он поймет, чего ты хочешь
и как это тебе дать,

249
00:14:11,101 --> 00:14:12,894
он сможет реализовать твою мечту.

250
00:14:18,525 --> 00:14:20,777
У Клуба есть свое наследие,

251
00:14:20,861 --> 00:14:23,322
и это очень важно.

252
00:14:24,406 --> 00:14:27,367
А когда ты спринтер,
представляющий клуб,

253
00:14:27,451 --> 00:14:28,827
то это ответственность.

254
00:14:29,328 --> 00:14:30,621
Привет, Шерика!

255
00:14:31,288 --> 00:14:32,581
Ты чудо-спринтер!

256
00:14:33,081 --> 00:14:37,044
ШЕРИКА ДЖЕКСОН
ЧЕМПИОН МИРА И ПРИЗЕР ОЛИМПИАДЫ

257
00:14:37,127 --> 00:14:39,338
Во дает!

258
00:14:39,421 --> 00:14:43,133
Думаю, раз Шэлли-Энн и Элейн уже нет,

259
00:14:43,216 --> 00:14:45,886
то звездой Клуба

260
00:14:45,969 --> 00:14:49,306
может стать Шерика Джексон.

261
00:14:50,098 --> 00:14:50,933
200 МЕТРОВ, ФИНАЛ

262
00:14:51,016 --> 00:14:52,351
Шерика Джексон!

263
00:14:52,434 --> 00:14:55,020
Мировой лидер выходит вперед!

264
00:14:55,979 --> 00:14:59,441
21,46 — в этом году
самое быстрое время в мире!

265
00:15:00,150 --> 00:15:02,945
Чемпион мира — Шерика Джексон!

266
00:15:04,404 --> 00:15:07,699
Поворотным моментом для нее
стала 200-метровка

267
00:15:07,783 --> 00:15:10,661
после победы на чемпионате мира
в 2022 году.

268
00:15:11,578 --> 00:15:14,790
И она понимает, что сейчас от нее ждут

269
00:15:14,873 --> 00:15:17,834
золота на дистанциях 100 и 200 метров.

270
00:15:20,754 --> 00:15:23,590
И для Шерики это огромный стресс.

271
00:15:32,683 --> 00:15:33,600
У меня есть цель.

272
00:15:34,851 --> 00:15:36,812
Для чего?

273
00:15:38,271 --> 00:15:41,024
- Стать, как он, за две недели.
- Что?

274
00:15:41,817 --> 00:15:44,736
- У меня свидание, хочу понравиться.
- Чего?

275
00:15:44,820 --> 00:15:46,405
Ну ты даешь.

276
00:15:48,699 --> 00:15:50,158
Пол Фрэнсис — мой тренер,

277
00:15:51,118 --> 00:15:54,162
и когда он оказывает поддержку,

278
00:15:54,246 --> 00:15:57,541
энергия Клуба — это такой позитив.

279
00:15:57,624 --> 00:16:00,460
Ты к себе очень строга,

280
00:16:00,544 --> 00:16:04,506
но лучший способ добиться успеха —
это просто бегать.

281
00:16:04,589 --> 00:16:08,301
С каждым годом ты приближаешься к тому,
для чего тренируешься.

282
00:16:09,261 --> 00:16:12,639
И когда что-то идет не так,

283
00:16:12,723 --> 00:16:15,517
будь спокойна и реагируй.

284
00:16:16,101 --> 00:16:18,520
И от этого все обалдеют.

285
00:16:22,858 --> 00:16:23,692
Ага.

286
00:16:27,904 --> 00:16:30,574
Скоро чемпионат Ямайки.

287
00:16:30,657 --> 00:16:31,616
Готовься!

288
00:16:32,242 --> 00:16:33,452
На старт!

289
00:16:33,535 --> 00:16:34,786
Вот так, как взрыв.

290
00:16:34,870 --> 00:16:37,497
Я очень усердно тружусь,
чтобы стать первой.

291
00:16:39,041 --> 00:16:39,916
Внимание!

292
00:16:44,588 --> 00:16:47,674
Я хочу победить Элейн и Шелли.

293
00:16:49,217 --> 00:16:51,636
И я хочу победить для Клуба.

294
00:16:54,181 --> 00:16:56,641
Надо лучше стараться.

295
00:16:56,725 --> 00:16:59,394
Больше агрессии.

296
00:16:59,478 --> 00:17:01,396
Мощнее старт.

297
00:17:01,480 --> 00:17:02,314
Лучше!

298
00:17:03,023 --> 00:17:04,149
Хорошо?

299
00:17:04,232 --> 00:17:05,067
Что с тобой?

300
00:17:06,526 --> 00:17:08,695
Но надо выйти и выступить.

301
00:17:09,571 --> 00:17:11,156
Джексон? В чём дело?

302
00:17:12,282 --> 00:17:13,742
Выступлю плохо —

303
00:17:13,825 --> 00:17:16,244
не попаду в команду чемпионата мира.

304
00:17:20,332 --> 00:17:23,752
Шерика Джексон
сейчас в центре внимания.

305
00:17:24,711 --> 00:17:29,966
Женщины из Клуба брали 100 метров
на последних четырех олимпиадах.

306
00:17:30,926 --> 00:17:33,011
Мы хотим побеждать всегда.

307
00:17:34,429 --> 00:17:36,681
Но участвуют американки.

308
00:17:38,391 --> 00:17:39,518
Это опасно.

309
00:17:39,601 --> 00:17:40,769
Победа либо смерть.

310
00:17:42,020 --> 00:17:43,230
ОСТИН, ТЕХАС
США

311
00:17:43,313 --> 00:17:46,358
Всем привет, это новый выпуск
программы «На старте».

312
00:17:46,441 --> 00:17:49,444
Нас ждут самые важные выходные
в мире легкой атлетики.

313
00:17:49,528 --> 00:17:51,613
Чемпионат США.

314
00:17:51,696 --> 00:17:54,324
Поговорим о женской 200-метровке.

315
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
У нас есть
легендарная Ша'Карри Ричардсон.

316
00:17:57,494 --> 00:18:01,206
У нас будут и другие сильные соперницы:
мисс Томас, мисс Гарвард.

317
00:18:01,289 --> 00:18:02,958
Если случится зомби-апокалипсис,

318
00:18:03,041 --> 00:18:05,752
именно она всех спасет,
потому что она самая умная.

319
00:18:06,545 --> 00:18:09,965
Именно на нее обратите внимание
в беге на 200 метров среди женщин.

320
00:18:12,425 --> 00:18:14,344
Я Габби Томас, спринтерка сборной США

321
00:18:14,427 --> 00:18:16,847
и бронзовый призер Олимпиады
в беге на 200 метров.

322
00:18:19,141 --> 00:18:20,183
Так, щеночек.

323
00:18:22,269 --> 00:18:23,103
Вот и мальчики.

324
00:18:24,229 --> 00:18:25,105
Там Спенсер.

325
00:18:26,148 --> 00:18:26,982
Давай.

326
00:18:27,774 --> 00:18:29,860
Да, Спенс.

327
00:18:30,861 --> 00:18:31,695
Привет, ребята.

328
00:18:32,445 --> 00:18:34,239
Рада вас видеть.

329
00:18:34,739 --> 00:18:35,907
Как идет подготовка?

330
00:18:35,991 --> 00:18:37,367
- Очень хорошо.
- Да?

331
00:18:37,450 --> 00:18:39,077
- Да. Всё идет нормально.
- Да.

332
00:18:39,161 --> 00:18:41,329
Чувствую себя здоровой. Тренируюсь.

333
00:18:42,414 --> 00:18:45,333
Я сначала даже не знал,
что ты спринтерка,

334
00:18:45,417 --> 00:18:49,254
пока не увидел ролик
про тебя на Ютубе. С ума сойти.

335
00:18:49,337 --> 00:18:51,423
Мне кажется, никто не знает,
когда мы бегаем.

336
00:18:51,506 --> 00:18:53,425
- Люди просто смотрят видосы.
- Точно…

337
00:18:53,508 --> 00:18:55,760
- И такие: «Прикольно, она выиграла».
- Да, я…

338
00:18:57,137 --> 00:19:03,602
Выпускница Гарварда феноменально бежит,
Габби Томас не может поверить.

339
00:19:03,685 --> 00:19:04,811
У нас гости.

340
00:19:06,813 --> 00:19:07,731
Если спринт —

341
00:19:07,814 --> 00:19:09,232
то только Габби Томас.

342
00:19:09,316 --> 00:19:12,944
За последние пару сезонов
она стала лучшей бегуньей Америки

343
00:19:13,028 --> 00:19:14,696
в дистанции 200 метров.

344
00:19:14,779 --> 00:19:17,240
Она взяла олимпийскую бронзу в Токио.

345
00:19:17,324 --> 00:19:21,620
В том году из-за травмы она смотрела,
как Шерика Джексон победила в США,

346
00:19:21,703 --> 00:19:25,415
побила рекорд чемпионата и показала
второе по скорости время в мире.

347
00:19:26,082 --> 00:19:28,460
На чемпионате США в Юджине

348
00:19:28,543 --> 00:19:30,253
выступит отдохнувшая

349
00:19:30,337 --> 00:19:33,882
и решительно настроенная
американка Габби Томас.

350
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
СПЕНСЕР МАКМЕЙНС
ПАРЕНЬ ГАББИ

351
00:19:36,051 --> 00:19:37,260
- Готова?
- Да.

352
00:19:37,344 --> 00:19:40,222
Я буду готова.

353
00:19:40,305 --> 00:19:41,514
Но надо поесть.

354
00:19:41,598 --> 00:19:44,351
- Можно потом пожарить мясо.
- Да, я хочу.

355
00:19:44,434 --> 00:19:46,186
Пошли, Рико.

356
00:19:48,104 --> 00:19:51,733
Я всегда считала,
что мне нужно что-то доказывать.

357
00:19:51,816 --> 00:19:53,610
Как тебе приготовить стейк, Габби?

358
00:19:53,693 --> 00:19:55,946
- Медиум рэр.
- Да, мы одинаковые…

359
00:19:56,029 --> 00:19:57,405
Спасибо, ребята.

360
00:19:58,240 --> 00:20:01,993
Я никогда не была
лучшей в чём-либо от природы.

361
00:20:02,077 --> 00:20:03,370
Хочешь салат, детка?

362
00:20:03,453 --> 00:20:06,164
Просто я трудяга.
Так я и поступила в Гарвард,

363
00:20:06,248 --> 00:20:07,958
и попала в олимпийскую команду.

364
00:20:08,959 --> 00:20:11,711
Женский спринт сейчас — это нечто.

365
00:20:11,795 --> 00:20:14,673
Да, особенно когда смотришь.
Ямайские бегуньи великолепны.

366
00:20:14,756 --> 00:20:18,927
На 100 и 200 метрах — боже…
Когда кто-то бежит, думаешь…

367
00:20:19,010 --> 00:20:20,845
«Она сейчас рекорд побьет».

368
00:20:20,929 --> 00:20:22,472
У тебя скоро забег, Габби?

369
00:20:22,555 --> 00:20:24,849
Следующий забег — отборы в США.

370
00:20:24,933 --> 00:20:25,809
- Да.
- Ясно.

371
00:20:26,393 --> 00:20:31,231
Для этого мы готовимся восемь месяцев…

372
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
Отборы в США — это жесть.

373
00:20:33,024 --> 00:20:33,984
Так и есть.

374
00:20:34,067 --> 00:20:36,361
Приходят топовые 200-метровщицы,

375
00:20:36,444 --> 00:20:38,363
которые хотят, чтобы мы прошли.

376
00:20:38,446 --> 00:20:39,572
- А это честно?
- Да.

377
00:20:39,656 --> 00:20:41,992
Мы независимые спортсмены,
и хотим в команду.

378
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
Ну и, честно сказать,
все очень переживают,

379
00:20:44,661 --> 00:20:48,665
но это хорошо, потому что так
мы подталкиваем друг друга.

380
00:20:50,125 --> 00:20:53,586
Я знаю, что надо делать
на чемпионате США, так что берегитесь.

381
00:20:54,629 --> 00:20:57,424
Я хочу быть мировым лидером
на чемпионатах мира.

382
00:20:58,550 --> 00:21:01,553
Мне нравится иметь
такое превосходство над соперницами.

383
00:21:01,636 --> 00:21:03,638
Это часть профессионального спорта.

384
00:21:10,478 --> 00:21:12,439
2023 ГОД
ЧЕМПИОНАТ ЯМАЙКИ

385
00:21:13,440 --> 00:21:14,399
Сегодня особый день.

386
00:21:15,442 --> 00:21:16,776
Пока не знаю,

387
00:21:16,860 --> 00:21:19,279
но произойдет что-то особенное.

388
00:21:20,071 --> 00:21:21,865
Перед своими болельщиками

389
00:21:21,948 --> 00:21:24,200
хочется выступить максимально хорошо.

390
00:21:25,535 --> 00:21:27,120
Другая энергетика.

391
00:21:27,203 --> 00:21:29,039
Вперед!

392
00:21:29,122 --> 00:21:33,293
Атмосфера, среда… Будет очень здорово!

393
00:21:35,128 --> 00:21:38,256
- Финал сегодня?
- Скорее всего.

394
00:21:39,215 --> 00:21:41,426
Мы идем в Будапешт.

395
00:21:41,509 --> 00:21:43,261
- Дорога в Будапешт.
- Да!

396
00:21:43,345 --> 00:21:45,180
Соревнования всегда напряженные.

397
00:21:45,263 --> 00:21:47,098
Проигрывать друг другу мы не хотим.

398
00:21:47,807 --> 00:21:50,268
Каждый спортсмен хочет стать лучшим.

399
00:21:50,352 --> 00:21:52,270
Моя задача — попасть в Будапешт

400
00:21:52,354 --> 00:21:53,897
и хорошо выступить.

401
00:21:54,939 --> 00:21:55,940
МОЛЧИ И БЕГИ

402
00:21:56,024 --> 00:21:58,151
На чемпионатах Ямайки

403
00:21:58,234 --> 00:22:00,570
Элейн соревнуется в беге на 100 метров,

404
00:22:00,653 --> 00:22:03,031
Шелли-Энн — на 200,

405
00:22:03,114 --> 00:22:05,283
а Шерика Джексон на обеих дистанциях.

406
00:22:07,452 --> 00:22:08,995
Да, мне нравится Шелли.

407
00:22:09,079 --> 00:22:10,622
А мне — Томпсон.

408
00:22:11,247 --> 00:22:13,917
Всем теперь другая нравится.

409
00:22:14,000 --> 00:22:17,754
Шерика Джексон. Очень быстрая.

410
00:22:18,630 --> 00:22:21,591
Впереди женская 200-метровка,

411
00:22:21,674 --> 00:22:25,553
и есть мнение,
что это главный забег соревнований.

412
00:22:25,637 --> 00:22:28,765
Шерике Джексон
и Шелли-Энн Фрейзер-Прайс нужна победа.

413
00:22:33,061 --> 00:22:36,022
Народ, у нас тут звезда.
Наша кинозвезда.

414
00:22:38,858 --> 00:22:40,693
Шелли-Энн — любимица фанатов.

415
00:22:42,695 --> 00:22:44,447
Она много раз уже это делала.

416
00:22:45,532 --> 00:22:48,243
И в трудной ситуации
на нее можно положиться.

417
00:22:49,285 --> 00:22:52,747
Нет, меня нет в ТикТоке.

418
00:22:52,831 --> 00:22:54,374
Я альфа-самка,

419
00:22:54,457 --> 00:22:57,418
я не хочу, чтобы мой мужчина
занимался этим в ТикТоке.

420
00:22:57,502 --> 00:22:59,671
Среди молодых спортсменов

421
00:22:59,754 --> 00:23:00,588
я старше всех.

422
00:23:00,672 --> 00:23:02,382
Шерика следующая.

423
00:23:02,966 --> 00:23:04,843
Надеюсь, она подготовилась,

424
00:23:04,926 --> 00:23:06,719
ведь я своего пика еще не достигла.

425
00:23:07,679 --> 00:23:08,888
И это правда.

426
00:23:08,972 --> 00:23:11,641
- Привет. Это я.
- Привет.

427
00:23:11,724 --> 00:23:15,311
Я всем покажу,
что материнство — это не помеха.

428
00:23:15,395 --> 00:23:17,480
Твоих достоинств оно не умаляет.

429
00:23:17,564 --> 00:23:21,025
Наоборот, делает сильнее,
дает суперсилу.

430
00:23:22,152 --> 00:23:24,279
Есть куда расти, и я буду расти.

431
00:23:25,113 --> 00:23:27,115
Я не остановлюсь.

432
00:23:39,544 --> 00:23:43,256
Десять минут до забега
на 200 метров среди женщин.

433
00:23:44,757 --> 00:23:46,718
У нас с Шелли хорошие отношения.

434
00:23:48,136 --> 00:23:50,388
Но в день соревнований

435
00:23:50,471 --> 00:23:52,849
для тебя все соперники.

436
00:23:54,100 --> 00:23:58,688
Никто не выходит на дорожку
за вторым или третьим местом.

437
00:24:00,899 --> 00:24:02,859
200 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ
ФИНАЛ

438
00:24:02,942 --> 00:24:04,694
Все хотят победить.

439
00:24:05,904 --> 00:24:08,489
Все ждут этого забега.

440
00:24:08,573 --> 00:24:10,074
Это Шерика Джексон.

441
00:24:11,826 --> 00:24:13,870
Нужно ли представлять эту спортсменку…

442
00:24:13,953 --> 00:24:16,080
Зрителю приветствуют
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс.

443
00:24:17,415 --> 00:24:20,752
Я не думаю о том,
кто стоит со мной на старте.

444
00:24:21,836 --> 00:24:23,796
Я думаю о том, чтобы хорошо пробежать

445
00:24:23,880 --> 00:24:26,966
и занять лучшую позицию для победы.

446
00:24:30,595 --> 00:24:32,305
Перед стартом

447
00:24:32,388 --> 00:24:35,016
я представляю, что буду делать.

448
00:24:35,099 --> 00:24:36,267
На старт!

449
00:24:37,393 --> 00:24:39,437
А потом я это делаю.

450
00:24:40,438 --> 00:24:41,814
Вдох, и я готова.

451
00:24:46,361 --> 00:24:47,695
Стадион замер.

452
00:24:49,489 --> 00:24:50,365
Внимание!

453
00:24:53,243 --> 00:24:55,453
Отличный старт
от Шелли-Энн Фрейзер-Прайс.

454
00:24:56,079 --> 00:24:57,789
А это Шерика Джексон!

455
00:24:58,665 --> 00:25:00,500
Фрейзер-Прайс и Джексон!

456
00:25:02,085 --> 00:25:02,961
Шерика Джексон.

457
00:25:04,087 --> 00:25:05,964
Бежит вперед.

458
00:25:06,047 --> 00:25:07,840
Вырывается.

459
00:25:09,092 --> 00:25:10,218
Шерика Джексон!

460
00:25:14,681 --> 00:25:15,723
Она чемпионка!

461
00:25:17,600 --> 00:25:19,227
21, 71!

462
00:25:20,645 --> 00:25:22,897
Самый быстрый результат этого года

463
00:25:23,523 --> 00:25:25,066
у Шерики Джексон.

464
00:25:27,986 --> 00:25:29,654
Я хотела всем показать,

465
00:25:30,863 --> 00:25:32,782
что я одна из мировых лидеров.

466
00:25:34,534 --> 00:25:35,785
Я одна из лучших.

467
00:25:35,868 --> 00:25:38,705
Сейчас я в своей лучшей форме.

468
00:25:41,874 --> 00:25:44,168
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс пришла второй.

469
00:25:47,338 --> 00:25:49,340
Я прошла на чемпионат мира.

470
00:25:50,300 --> 00:25:51,384
Это хорошо.

471
00:25:51,467 --> 00:25:53,219
Но я тут не для цифр

472
00:25:53,303 --> 00:25:55,388
и не для рукопожатий.

473
00:25:56,806 --> 00:25:58,349
Я пришла побеждать.

474
00:25:59,058 --> 00:26:02,770
Конечно, я жду
соревнований в Будапеште,

475
00:26:02,854 --> 00:26:04,605
чтобы снова защитить титул.

476
00:26:07,817 --> 00:26:10,987
Это укрепляет уверенность Шерики.

477
00:26:11,070 --> 00:26:12,488
Она доказала,

478
00:26:12,572 --> 00:26:15,700
что она самая быстрая бегунья
на 200-метровке.

479
00:26:15,783 --> 00:26:18,703
Шерика Джексон в потрясающей форме.

480
00:26:18,786 --> 00:26:20,538
Ее результат — 21,71.

481
00:26:20,621 --> 00:26:22,874
Одновременно с чемпионатами на Ямайке

482
00:26:22,957 --> 00:26:24,542
в США проходят свои.

483
00:26:24,625 --> 00:26:26,002
ЮДЖИН, ОРЕГОН
США

484
00:26:26,085 --> 00:26:30,423
И спортсмены наблюдают за тем,
что происходит в другой стране.

485
00:26:30,506 --> 00:26:32,508
Это дает представление о том,

486
00:26:32,592 --> 00:26:34,844
чего можно ждать на чемпионате мира

487
00:26:34,927 --> 00:26:35,928
в конце года.

488
00:26:36,012 --> 00:26:37,180
ДЖЕКСОН, 200 М, 21,71

489
00:26:37,263 --> 00:26:39,599
Когда что-то случается
в Кингстоне на Ямайке,

490
00:26:39,682 --> 00:26:43,061
об этом сразу сообщают,
и люди в разных странах

491
00:26:43,144 --> 00:26:44,103
говорят: «Ого!»

492
00:26:44,187 --> 00:26:48,274
Шерика Джексон показывает
самое быстрое время в мире.

493
00:26:48,358 --> 00:26:49,859
Боже!

494
00:26:49,942 --> 00:26:54,072
Целью Габби Томас в Юджине
становится лучший мировой результат.

495
00:26:55,615 --> 00:26:58,076
2023 ГОД
ЧЕМПИОНАТ США ПО ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ

496
00:26:58,159 --> 00:27:00,661
Вы должны понимать:
мы не раздуваем шумиху

497
00:27:00,745 --> 00:27:04,290
вокруг легкой атлетики без причины.

498
00:27:04,374 --> 00:27:08,044
В США проходят забеги
на 200 метров среди женщин.

499
00:27:08,127 --> 00:27:11,589
на отборах надо войти в первую тройку,
чтобы попасть в команду.

500
00:27:12,340 --> 00:27:14,384
Это будет нечто.

501
00:27:14,467 --> 00:27:15,301
- Ух ты.
- Иди!

502
00:27:15,968 --> 00:27:16,928
Как у нас дела?

503
00:27:17,011 --> 00:27:18,054
Обратный отсчет.

504
00:27:18,888 --> 00:27:21,557
Это женский финал в беге на 200 метров.

505
00:27:21,641 --> 00:27:25,770
Все об этом говорят,
и это будет интересно.

506
00:27:25,853 --> 00:27:29,941
Габби Томас подготовлена,
но у нее есть соперница.

507
00:27:30,733 --> 00:27:32,110
Ша'Карри Ричардсон.

508
00:27:34,028 --> 00:27:35,988
Пятая — Ричардсон.

509
00:27:36,072 --> 00:27:39,659
В этом году Ша'Карри изменилась.

510
00:27:39,742 --> 00:27:42,829
Она говорит правильно,
правильно себя ведет,

511
00:27:42,912 --> 00:27:46,207
и собрана она
максимально за всю свою карьеру.

512
00:27:46,290 --> 00:27:47,333
Восемь — это Томас.

513
00:27:47,917 --> 00:27:50,420
Но в Габби есть такое же упорство.

514
00:27:51,003 --> 00:27:52,713
Она много улыбается,

515
00:27:53,923 --> 00:27:55,425
но внутри у нее

516
00:27:55,508 --> 00:27:58,261
есть инстинкт убийцы, и он проявляется.

517
00:27:59,303 --> 00:28:02,348
Так, женщины, все на месте.

518
00:28:02,849 --> 00:28:04,225
Женщины, подходите к двери.

519
00:28:04,308 --> 00:28:06,310
- Удачи вам.
- Спасибо.

520
00:28:06,644 --> 00:28:08,813
200 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ
ФИНАЛ

521
00:28:08,896 --> 00:28:11,023
Лучший результат — 21,71,

522
00:28:11,107 --> 00:28:14,277
несколько минут назад показала
Шерика Джексон, чемпионка мира.

523
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
Габби Томас!

524
00:28:16,821 --> 00:28:21,742
В отборах на 200-метровке
Шерика пробежала быстрее.

525
00:28:21,826 --> 00:28:23,286
Это добавляет стресса.

526
00:28:23,369 --> 00:28:26,581
Ша'Карри Ричардсон!

527
00:28:28,583 --> 00:28:30,585
Нужно сделать всё возможное.

528
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
Я ведь представляю свою страну.

529
00:28:36,215 --> 00:28:37,842
К этому я и готовилась.

530
00:28:39,886 --> 00:28:41,929
Это будет битва.

531
00:28:42,013 --> 00:28:44,515
Во мне проснулся соревновательный дух.

532
00:28:45,308 --> 00:28:46,809
На старт.

533
00:28:54,275 --> 00:28:55,151
Внимание.

534
00:28:58,738 --> 00:29:01,991
Ша'Карри Ричардсон
просто потрясающие стартует.

535
00:29:03,659 --> 00:29:04,869
Она выходит вперед!

536
00:29:09,081 --> 00:29:10,541
А это Габби Томас!

537
00:29:12,835 --> 00:29:15,379
Сегодня Габби Томас
не даст себя обойти.

538
00:29:19,759 --> 00:29:23,888
21,59! Новое лучшее время!

539
00:29:23,971 --> 00:29:25,556
ТОМАС ОБХОДИТ ДЖЕКСОН НА 200 М

540
00:29:25,640 --> 00:29:27,099
ГАББИ ТОМАС, 200 МЕТРОВ, 21,6

541
00:29:27,183 --> 00:29:29,477
Габби Томас уверенно побеждает.

542
00:29:29,560 --> 00:29:32,063
Это выступление мирового уровня.
Она словно говорит:

543
00:29:32,146 --> 00:29:33,564
«Мы свое не отдадим».

544
00:29:33,648 --> 00:29:36,025
Высокие девушки из Гарварда побеждают!

545
00:29:36,108 --> 00:29:37,944
Высокие девушки из Гарварда побеждают!

546
00:29:49,914 --> 00:29:50,915
На это я и надеялась.

547
00:29:51,624 --> 00:29:53,668
Выйти на чемпионат мировым лидером.

548
00:29:54,627 --> 00:29:56,337
Это придает уверенности.

549
00:29:56,420 --> 00:29:57,964
Ты хорошо потрудилась,

550
00:29:58,047 --> 00:30:00,466
ты показала всем, на что способна.

551
00:30:03,553 --> 00:30:06,138
Отличный результат.

552
00:30:06,222 --> 00:30:08,724
- Габриэль — наш чемпион.
- Поздравляю!

553
00:30:08,808 --> 00:30:12,520
Я рада, что вернула свой титул
королевы 200-метровки!

554
00:30:12,603 --> 00:30:15,106
Теперь я могу побороться
за золото чемпионата мира.

555
00:30:15,189 --> 00:30:17,567
Этого я и хотела. Я довольна.

556
00:30:21,320 --> 00:30:22,822
Ша'Карри Ричардсон — вторая.

557
00:30:24,115 --> 00:30:25,116
Она знает,

558
00:30:25,199 --> 00:30:27,660
что есть вопросы,
сможет ли она показать результат.

559
00:30:28,911 --> 00:30:31,789
Ты попадешь на чемпионат в Будапеште?

560
00:30:32,790 --> 00:30:34,208
Сможешь победить ямаек?

561
00:30:36,210 --> 00:30:37,879
На этом забеге я нервничала,

562
00:30:37,962 --> 00:30:41,173
потому что отбор я прошла,
но выступить могла и лучше.

563
00:30:42,216 --> 00:30:45,803
Выбора у меня нет:
100 метров надо пробежать хорошо.

564
00:30:45,887 --> 00:30:46,721
Давай!

565
00:30:50,391 --> 00:30:51,684
Главное — попасть в команду.

566
00:30:53,477 --> 00:30:55,605
И я решила надеть красивый парик.

567
00:30:56,230 --> 00:30:57,732
Потому что все будут смотреть.

568
00:31:04,238 --> 00:31:06,824
Ша'Карри прошла олимпийский отбор.

569
00:31:06,908 --> 00:31:08,826
Ричардсон едет в Токио!

570
00:31:08,910 --> 00:31:10,244
Невероятное выступление,

571
00:31:10,328 --> 00:31:13,956
но, как известно,
в Токио она не выступала.

572
00:31:14,040 --> 00:31:17,293
Ша'Карри Ричардсон не будет
участвовать в Олимпийских играх.

573
00:31:20,796 --> 00:31:22,798
Ей нужно об этом забыть

574
00:31:22,882 --> 00:31:27,428
и показать, что ее талант и потенциал,
которые мы все видели,

575
00:31:27,511 --> 00:31:30,348
могут обеспечить ей место
в команде США по стометровке.

576
00:31:31,098 --> 00:31:34,894
Ша'Карри через многое прошла,
и в карьере, и в личной жизни.

577
00:31:34,977 --> 00:31:37,104
Это ее шанс

578
00:31:37,188 --> 00:31:39,982
обратить мечту в реальность.

579
00:31:40,066 --> 00:31:42,360
И на дорожке…

580
00:31:42,443 --> 00:31:45,112
Женский финал в беге на 100 метров.

581
00:31:45,196 --> 00:31:46,447
100 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ
ФИНАЛ

582
00:31:46,530 --> 00:31:49,450
Всё внимание на Ша'Карри Ричардсон.

583
00:31:49,533 --> 00:31:53,913
Ей только предстоит попасть в команду
на мировом чемпионате.

584
00:31:54,956 --> 00:31:58,668
В последний раз на большом стадионе
у меня были оранжевые волосы.

585
00:31:58,751 --> 00:32:01,253
Я чувствую, что должна показать,

586
00:32:01,337 --> 00:32:02,296
что я изменилась.

587
00:32:02,380 --> 00:32:06,968
Дорожка четыре — Ша'Карри Ричардсон!

588
00:32:07,593 --> 00:32:08,928
Ого! Берегитесь!

589
00:32:10,221 --> 00:32:11,597
Она настроена серьезно.

590
00:32:11,681 --> 00:32:13,891
Ша'Карри скинула парик!

591
00:32:13,975 --> 00:32:17,395
- Она хочет всем показать…
- Что всё серьезно?

592
00:32:17,478 --> 00:32:21,357
На забеге в 2021 году
у нее были оранжевые волосы.

593
00:32:21,440 --> 00:32:23,192
Это очень символично,

594
00:32:23,275 --> 00:32:27,029
что она сбросила парик
на этой стометровке.

595
00:32:27,113 --> 00:32:29,407
РИЧАРДСОН

596
00:32:29,490 --> 00:32:31,325
Стресс на этом забеге очень сильный,

597
00:32:31,409 --> 00:32:34,495
и я должна быть готовой.

598
00:32:35,037 --> 00:32:36,330
Слишком волноваться нельзя.

599
00:32:37,665 --> 00:32:40,001
Нужно

600
00:32:40,084 --> 00:32:41,210
дышать.

601
00:32:43,004 --> 00:32:44,338
Остальное неважно.

602
00:32:45,923 --> 00:32:46,757
Внимание!

603
00:32:49,260 --> 00:32:51,846
Не лучший старт у Ша'Карри Ричардсон!

604
00:32:51,929 --> 00:32:54,932
Тамари Дэвис справа — это угроза!

605
00:32:56,392 --> 00:32:58,269
Старт сыграл против нее!

606
00:32:59,812 --> 00:33:01,647
Сможет ли она наверстать?

607
00:33:04,692 --> 00:33:06,318
Это Ша'Карри Ричардсон!

608
00:33:09,613 --> 00:33:11,991
Ричардсон — национальная чемпионка!

609
00:33:12,074 --> 00:33:13,034
10,84!

610
00:33:13,993 --> 00:33:14,827
Да!

611
00:33:14,910 --> 00:33:17,621
Чемпионат мира ждет Ша'Карри!

612
00:33:17,705 --> 00:33:19,373
Ричардсон завоевала место

613
00:33:19,874 --> 00:33:22,793
на чемпионате мира в Будапеште.

614
00:33:23,753 --> 00:33:25,755
Она сделала громогласное заявление.

615
00:33:26,380 --> 00:33:30,259
Она сообщила всем,
включая Шерику Джексон с Ямайки,

616
00:33:31,302 --> 00:33:33,763
что на чемпионате
с ней придется считаться.

617
00:33:34,430 --> 00:33:35,639
Я снова

618
00:33:35,723 --> 00:33:38,017
стою здесь, и я готова.

619
00:33:38,100 --> 00:33:41,312
Психически, физически и эмоционально.

620
00:33:41,395 --> 00:33:42,646
И я здесь надолго.

621
00:33:42,730 --> 00:33:44,523
Я не просто вернулась, я стала лучше.

622
00:33:45,274 --> 00:33:46,484
Не скажу ни слова!

623
00:33:48,444 --> 00:33:51,280
КИНГСТОН
ЯМАЙКА

624
00:33:52,865 --> 00:33:55,743
Десять минут до женской стометровки.

625
00:33:56,744 --> 00:34:00,039
Все ждут интересного забега.

626
00:34:01,040 --> 00:34:03,959
Шерика Джексон, Элейн Томпсон-Хира.

627
00:34:04,585 --> 00:34:06,587
Что же нас ждет?

628
00:34:09,256 --> 00:34:12,551
Американские спортсменки
всегда выкладываются по полной.

629
00:34:12,635 --> 00:34:15,721
Они пашут, и это стимулирует
работать еще усерднее.

630
00:34:16,806 --> 00:34:20,184
Но здесь, на стадионе на Ямайке,

631
00:34:20,267 --> 00:34:22,228
пусть попробуют обогнать Элейн.

632
00:34:23,437 --> 00:34:25,231
Это будет нелегко.

633
00:34:25,314 --> 00:34:28,442
Я выложусь на все сто.

634
00:34:29,944 --> 00:34:32,822
Когда всё получается,
просто продолжай в том же духе.

635
00:34:35,032 --> 00:34:37,409
На дорожке Шерика всегда
показывает результат.

636
00:34:39,036 --> 00:34:41,622
Я никого не считаю угрозой.

637
00:34:42,373 --> 00:34:46,043
Я ни о ком не думаю, только о себе.

638
00:34:47,795 --> 00:34:52,299
Дамы и господа, это женский финал
в беге на 100 метров!

639
00:34:55,052 --> 00:34:56,053
Большой финал!

640
00:34:57,263 --> 00:34:59,974
Стадион в напряжении.

641
00:35:02,351 --> 00:35:05,062
Двукратная олимпийская
чемпионка по спринту,

642
00:35:05,146 --> 00:35:08,274
Элейн Томпсон-Хира!

643
00:35:08,357 --> 00:35:11,527
Сможет ли она обеспечить себе
билет до Будапешта?

644
00:35:12,528 --> 00:35:16,157
Действующая чемпионка
из Легкоатлетического клуба,

645
00:35:16,240 --> 00:35:18,909
Шерика Джексон!

646
00:35:24,039 --> 00:35:27,501
Просим вас придержать волнение
до стартового выстрела!

647
00:35:27,585 --> 00:35:30,087
Господин стартер, пожалуйста.

648
00:35:31,130 --> 00:35:32,798
Забег? Вот блин.

649
00:35:32,882 --> 00:35:35,634
Элейн будет как обычно.

650
00:35:35,718 --> 00:35:36,927
Без проблем.

651
00:35:40,556 --> 00:35:42,183
Надо верить в себя.

652
00:35:43,267 --> 00:35:45,728
Пора показать свое величие.

653
00:35:46,896 --> 00:35:50,858
Я считаю себя лучшей
на Ямайке и во всём мире.

654
00:35:52,735 --> 00:35:53,777
На старт.

655
00:36:05,623 --> 00:36:06,498
Внимание.

656
00:36:15,716 --> 00:36:17,134
Пошли!

657
00:36:17,218 --> 00:36:18,844
Отличный старт у Томпсон-Хиры!

658
00:36:22,389 --> 00:36:23,891
Давай.

659
00:36:23,974 --> 00:36:25,517
Работай.

660
00:36:27,436 --> 00:36:29,104
Но это Шерика Джексон!

661
00:36:29,939 --> 00:36:32,191
Шерика Джексон выходит вперед уверенно!

662
00:36:33,359 --> 00:36:35,444
Шерика Джексон отрывается!

663
00:36:38,239 --> 00:36:41,158
Шерика Джексон — 10,65!

664
00:36:41,242 --> 00:36:43,994
Новый личный рекорд,
новое мировое лучшее время!

665
00:36:53,087 --> 00:36:55,339
Великолепное выступление
в важном мероприятии!

666
00:36:56,298 --> 00:36:58,175
Это было волшебно!

667
00:37:00,594 --> 00:37:02,179
Пара сантиметров!

668
00:37:04,974 --> 00:37:08,102
Когда я побеждаю, я счастлива.

669
00:37:10,187 --> 00:37:14,275
Пару лет назад никто не говорил
про Шерику Джексон.

670
00:37:15,359 --> 00:37:17,820
А сейчас я делаю себе имя.

671
00:37:22,199 --> 00:37:27,121
Приятно быть среди лучших, и я здесь.

672
00:37:28,914 --> 00:37:31,417
Это круто.

673
00:37:31,959 --> 00:37:35,462
Шерика Джексон —
удивительная спортсменка и человек.

674
00:37:36,005 --> 00:37:38,507
Как команда мы ей очень гордимся.

675
00:37:40,718 --> 00:37:43,595
Шерика хочет стать лучше,
чем в прошлом году.

676
00:37:44,680 --> 00:37:46,348
Я ожидаю, что на чемпионате мира

677
00:37:46,432 --> 00:37:48,934
она выступит очень хорошо.

678
00:37:49,977 --> 00:37:51,186
Я же говорила.

679
00:37:51,270 --> 00:37:54,732
Места не распределены,
за них нужно бороться.

680
00:37:56,900 --> 00:37:58,610
Элейн Томпсон-Хира только пятая.

681
00:37:59,403 --> 00:38:03,115
Элейн не смогла попасть
в команду чемпионата мира.

682
00:38:03,198 --> 00:38:04,158
Шерика Джексон!

683
00:38:04,241 --> 00:38:06,327
Этот спорт непредсказуем.

684
00:38:06,410 --> 00:38:07,786
Выиграл или проиграл.

685
00:38:09,455 --> 00:38:12,249
Ни один спортсмен не хочет проигрывать,

686
00:38:12,333 --> 00:38:15,002
но мое поражение
поможет мне стать лучше.

687
00:38:15,085 --> 00:38:16,420
На этом надо учиться.

688
00:38:18,130 --> 00:38:20,049
Нельзя стать олимпийским чемпионом,

689
00:38:20,132 --> 00:38:22,009
если не можешь преодолевать трудности.

690
00:38:22,092 --> 00:38:23,177
Их надо преодолевать.

691
00:38:24,470 --> 00:38:25,429
Такова жизнь.

692
00:38:28,724 --> 00:38:30,392
Для меня главное быть лучшей.

693
00:38:30,476 --> 00:38:33,771
Я знаю, будет жарко,
и лучшее еще впереди.

694
00:38:35,481 --> 00:38:38,317
В следующем году
я буду думать о здоровье

695
00:38:38,400 --> 00:38:40,027
и о том, чтобы вернуться в топ.

696
00:38:48,243 --> 00:38:52,664
Боже, мы едем на чемпионат мира!

697
00:38:52,748 --> 00:38:57,378
Шерика считает этот год своим.

698
00:38:58,420 --> 00:38:59,380
О боже.

699
00:38:59,463 --> 00:39:01,548
Как свою возможность, свое время.

700
00:39:01,632 --> 00:39:04,176
Сколько осталось? Три недели?

701
00:39:04,259 --> 00:39:06,470
Она выиграла дубль на Ямайке.

702
00:39:06,553 --> 00:39:08,514
Дальше — чемпионат мира.

703
00:39:08,597 --> 00:39:10,224
Национальный чемпионат.

704
00:39:10,307 --> 00:39:13,060
Однозначно, Шерика будет соревноваться

705
00:39:13,143 --> 00:39:15,729
с Ша'Карри и Габби.

706
00:39:15,813 --> 00:39:19,650
Она захочет стать чемпионкой
на 100 и 200 метрах.

707
00:39:19,733 --> 00:39:20,984
Посмотрим!

708
00:39:21,568 --> 00:39:23,654
Поздравляем, дамы!

709
00:39:24,238 --> 00:39:27,491
Едем в Будапешт, и я очень голодна.

710
00:39:27,574 --> 00:39:29,076
Это война.

711
00:39:29,159 --> 00:39:31,745
Там я буду выкладываться по полной.

712
00:39:34,289 --> 00:39:36,542
Время делать дело, и я готова.

713
00:39:41,088 --> 00:39:44,383
Добро пожаловать
в ослепительную столицу Венгрии!

714
00:39:44,466 --> 00:39:47,469
Это мой первый чемпионат мира.

715
00:39:47,553 --> 00:39:50,055
Прессинг идет с разных сторон.

716
00:39:50,139 --> 00:39:52,391
Ты переживаешь.
Ты выступила не очень хорошо.

717
00:39:52,474 --> 00:39:53,892
Спасибо, что напомнили.

718
00:39:54,977 --> 00:39:57,604
Нужно обладать мышлением бога,

719
00:39:57,688 --> 00:40:00,774
чтобы каждый раз думать, что победишь.

720
00:40:01,358 --> 00:40:03,527
Какой вечер в Будапеште!

721
00:40:03,610 --> 00:40:04,695
Остановитесь!

722
00:40:04,778 --> 00:40:06,363
Ноа? Он пострадал?

723
00:40:08,949 --> 00:40:11,660
У тебя есть техника, есть желание.

724
00:40:12,244 --> 00:40:13,871
Мы добьемся всего, чего хотим.

725
00:40:36,727 --> 00:40:41,148
Перевод субтитров: Гарри Арбатов