До чемпионата мира в Венгрии осталось всего 43 дня.
Состав команды определится на дорожке,
в нее войдут лучшие спортсмены страны.
Будь ты из Европы, Южной Африки или Азии,
все легкоатлеты
хотят одного.
Мы едем в Будапешт.
- Дорога в Будапешт. - Да. Туда.
Национальные соревнования — отборочный этап перед чемпионатом мира.
Они проводятся в один день по всему миру.
И на кону стоит многое.
В этом году участвуют одни из лучших,
если не лучшие, спринтерки в истории.
И все они знают, что права на ошибку нет.
Начинается.
В США Габби Томас и, конечно, Ша'Карри
сойдутся друг с другом, чтобы выяснить, кто быстрее
и кто сильнее хочет попасть в команду.
Находясь в Юджине на отборах,
ты собираешься с мыслями и настраиваешься.
Ничего не гарантировано, и ничего нельзя переделать.
А на национальном чемпионате Ямайки выступят лучшие спринтерки в истории.
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс,
Шерика Джексон
и Элейн Томпсон-Хира.
Попасть в команду будет очень трудно.
Ни один спортсмен не тренируется, чтобы проиграть.
У нас маленькая страна,
спортсмены маленькие,
но бьем мы больно.
Места для ошибки нет.
Момент настал.
Все в лучшей форме.
В день соревнования все готовы выложиться.
СПРИНТ
ТРУДНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
КИНГСТОН ЯМАЙКА
ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ ДО ЧЕМПИОНАТА МИРА
Сядь.
- Хорошо работает с мячом. - Да.
Регулярные занятия с мячом.
Хорошо.
Я Шелли-Энн Фрейзер-Прайс.
Конечно, я ямайка.
Я олимпийская чемпионка, двукратная.
ШЕЛЛИ-ЭНН ФРЕЙЗЕР-ПРАЙС
Я многократная чемпионка мира,
я мама, и я занимаюсь легкой атлетикой. Да.
Я росла в бедности, и мне вроде как пришлось пойти в атлетику.
Мама что-то во мне увидела.
Она мне постоянно говорила,
что легкая атлетика — мое решение проблемы.
- Привет, сестренка. Так держать. - Спасибо.
- Так держать. Люблю тебя. - О да.
На чемпионатах мира сколько?
Пять медалей на 100 метрах?
На чемпионатах мира ты же только золото берешь?
Он всё знает о спорте.
Спроси его, кто, что и когда выиграл, и он скажет.
Самая успешная бегунья всех времен.
Фрейзер-Прайс.
Спроси еще раз.
Фрейзер-Прайс — королева спринта.
И это Фрейзер с Ямайки,
она выходит вперед и побеждает!
Чистая победа.
Она выступает уже давно.
Фрейзер-Прайс финиширует!
Олимпийская чемпионка защищает титул!
Вау!
И у нее получится!
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс!
Пять мировых титулов!
Она показала, что когда тебе за 30, можно добиваться
отличных результатов, и только от нее зависит,
сколько она собирается это делать.
Она самая успешная, и у нее больше всего медалей
с крупных чемпионатов.
- Кто еще выиграл столько? - Никто.
Мне 36. Да, я всё это выиграла,
но я хочу продолжать в том же духе.
Знаю, просто так мне ничего не достанется,
и о спринте я могу сказать одно:
единственной ты долго не будешь.
В забеге три ямайки,
но гонятся они за мной.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАДИОН
Вы посмотрите. Боже мой.
Я Элейн Томпсон-Хира.
Пятикратная олимпийская чемпионка.
Самая быстрая женщина?
Не будем об этом.
Я выросла в маленьком поселке Банана-Граунд.
Все знали меня как бегунью,
но, я помню, иногда
скептики говорили: «Ты не пробьешься»
или «Ты не потянешь».
Или: «Ты ничего не выигрываешь».
Я занимаюсь этим спортом уже 11 лет,
и я поняла: не позволяй говорить тебе, что ты чего-то не можешь.
РИО, 2016 100 МЕТРОВ, ФИНАЛ
Томпсон с дальней стороны.
И именно Томпсон становится олимпийской чемпионкой.
И делает она это красиво!
Элейн Томпсон, снова золото!
Элейн невероятно талантлива. Чертовски талантлива.
Действующая олимпийская чемпионка
Элейн Томпсон-Хира, новый мировой рекорд!
А в олимпийский год
она может стать самой яркой звездой,
на которую будут смотреть.
Указывание на часы —
крутейший жест в легкой атлетике.
Элейн Томпсон-Ура!
Величайшая спринтерка всех времен.
Элейн Томпсон добилась практически всего.
У нее снова двойное золото!
Она вдвойне двойная олимпийская чемпионка.
Томпсон финиширует с большим отрывом.
И когда она в хорошей форме, она непобедима.
Я уникальна.
Мне нравится делать то, чего не совершала ни одна женщина.
У меня есть блокнот.
Это список того, что, как мне кажется, я смогу сделать.
Тут написано: «Я лучшая. Я победительница.
Я буду лучшей спринтеркой всех времен».
В этом году моя главная цель —
завоевать золото на чемпионате в Будапеште.
Но сначала
мне надо доказать всем, что я лучшая на Ямайке.
И самое главное для меня — это верить.
ВЕРИТЬ
Спортсмены по всему миру смотрят на Ямайку и думают:
«Ничего себе!»
Удивительно, что один тренер,
Стивен Фрэнсис, тренировал
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс и Элейн Томпсон-Хиру.
ОНА НАСТОЯЩАЯ ЧЕМПИОНКА
Того, что он добился за 15 сезонов,
в этом спорте еще никому не удавалось.
Доброе утро.
Я Стивен Фрэнсис.
Главный тренер большинства спортсменов в Клубе.
Давай, мне нужна техника. Вперед!
ЛЕГКОАТЛЕТИЧЕСКИЙ КЛУБ
Колено выше!
Мы подготовили много спортсменов, которые теперь лучше всех.
Колени!
Нет! Надо тянуть к груди!
От других спортивных групп мы отличаемся тем,
что мы действуем как команда.
Доброе утро.
Все тренируются вместе,
а спринтеры у нас разных уровней.
Джейден.
Почему руки здесь?
Неудивительно, что тебе не хочется.
Я главный тренер Легкоатлетического клуба.
А Стивен Фрэнсис, мой брат,
что-то типа гуру.
Работай руками.
Со Стивеном Фрэнсисом в Клубе
они одни из самых умных тренеров в мире.
Их тренировочная культура производит чемпионов.
Только Ямайка!
Одна, вторая и третья!
Мы самая успешная легкоатлетическая группа в мире.
У нас более 130 мировых медалей.
И снова у Шелли-Энн Фрейзер-Прайс славное золото.
РЕКОРД, 100 М ФРЕЙЗЕР-ПРАЙС — 10,67
У нас была Шелли, она стала первой чемпионкой.
Шелли царила долго, а потом появилась Элейн.
И одно время они были подругами.
Но если две сильные женщины соревнуются друг с другом за одно и то же,
и одна стоит на пути у другой,
то у них в общении будут проблемы.
В итоге они перестали разговаривать друг с другом.
По крайней мере для Шелли это стало тяжело,
и она решила уйти.
ШОК! ЛУЧШАЯ СПРИНТЕРКА ПОКИДАЕТ КЛУБ
Когда я решила уйти, у меня не было
другого выбора.
ШЕЛЛИ-ЭНН УШЛА ИЗ-ЗА СОПЕРНИЦЫ ЭЛЕЙН
Я благодарна за полученный опыт,
но пришлось уйти, чтобы выйти
на следующий уровень.
ТОМПСОН-ХИРА 100 М ИЛИ 10,61
А где-то год назад
ушла и Элейн Томпсон-Хира…
В понедельник опубликован пресс-релиз,
подтверждающий, что Элейн Томпсон-Хира
уходит от тренера-ветерана Стивена Фрэнсиса.
ТОМПСОН-ХИРА ПОДТВЕРЖДАЕТ УХОД ИЗ КЛУБА
Мне кажется, все удивились,
когда Элейн решила покинуть Клуб, ведь она добилась большого успеха.
Томпсон-Хира. Какая заявка.
10,54!
Второй самый быстрый результат в истории.
Я созрела и знаю, что для меня лучше.
Сейчас мне очень комфортно.
Того, чего я сейчас хочу добиться,
- Клуб предложить не может. - Да.
Когда спортсмены вместе тренируются,
то бывает трудно,
ведь на тренировках они соревнуются друг с другом.
Это создает ненужные хаос и проблемы.
А это отвлекает от главного.
Секретов профессии раскрывать не буду,
но мне комфортно.
Так я готовлю спортсменов.
Что касается Элейн, то было ожидание,
что ей будет уделяться персональное внимание.
Она считала, что это важнее результатов.
Мне кажется, тренеров недооценивают.
Это партнерство,
и когда что-то не получается, нужно что-то менять,
но тогда возникает риск.
Так-так.
ДЕРРОН ХИРА
Мой тренер сейчас мой муж.
Он помогает мне добиваться того, чего я хочу.
Посмотри на меня в «рэй банах».
Том Круз.
Я была в Клубе последние
лет 11.
БЛАГОСЛОВЕНИЕ
Клуб помог мне стать той, кем я сейчас являюсь.
Но чем больше растешь, тем лучше понимаешь, чего хочешь.
Порой приходится быть эгоисткой. Фанаты сами такие же.
Люди не понимают, что, если ты хочешь стать великой,
нужно быть эгоистичной.
Элейн переживает перемены в жизни,
и менять тренера тяжело.
Эти отношения очень важны.
Она много трудится, и она дисциплинирована.
Для спортсменов ее класса
здоровье — это главное. Я слежу за ее развитием
и вижу постоянный рост.
Когда меняешь тренера,
то требуется адаптация.
К этому надо привыкать, а это тяжело,
когда пытаешься попасть на чемпионат мира.
Стресс становится сильнее,
потому что люди ждут, не пойдет ли что-нибудь не так.
Я позориться не собираюсь.
Я могу бегать и сама, без Клуба.
Тренером может стать любой.
Когда он поймет, чего ты хочешь и как это тебе дать,
он сможет реализовать твою мечту.
У Клуба есть свое наследие,
и это очень важно.
А когда ты спринтер, представляющий клуб,
то это ответственность.
Привет, Шерика!
Ты чудо-спринтер!
ШЕРИКА ДЖЕКСОН ЧЕМПИОН МИРА И ПРИЗЕР ОЛИМПИАДЫ
Во дает!
Думаю, раз Шэлли-Энн и Элейн уже нет,
то звездой Клуба
может стать Шерика Джексон.
200 МЕТРОВ, ФИНАЛ
Шерика Джексон!
Мировой лидер выходит вперед!
21,46 — в этом году самое быстрое время в мире!
Чемпион мира — Шерика Джексон!
Поворотным моментом для нее стала 200-метровка
после победы на чемпионате мира в 2022 году.
И она понимает, что сейчас от нее ждут
золота на дистанциях 100 и 200 метров.
И для Шерики это огромный стресс.
У меня есть цель.
Для чего?
- Стать, как он, за две недели. - Что?
- У меня свидание, хочу понравиться. - Чего?
Ну ты даешь.
Пол Фрэнсис — мой тренер,
и когда он оказывает поддержку,
энергия Клуба — это такой позитив.
Ты к себе очень строга,
но лучший способ добиться успеха — это просто бегать.
С каждым годом ты приближаешься к тому, для чего тренируешься.
И когда что-то идет не так,
будь спокойна и реагируй.
И от этого все обалдеют.
Ага.
Скоро чемпионат Ямайки.
Готовься!
На старт!
Вот так, как взрыв.
Я очень усердно тружусь, чтобы стать первой.
Внимание!
Я хочу победить Элейн и Шелли.
И я хочу победить для Клуба.
Надо лучше стараться.
Больше агрессии.
Мощнее старт.
Лучше!
Хорошо?
Что с тобой?
Но надо выйти и выступить.
Джексон? В чём дело?
Выступлю плохо —
не попаду в команду чемпионата мира.
Шерика Джексон сейчас в центре внимания.
Женщины из Клуба брали 100 метров на последних четырех олимпиадах.
Мы хотим побеждать всегда.
Но участвуют американки.
Это опасно.
Победа либо смерть.
ОСТИН, ТЕХАС США
Всем привет, это новый выпуск программы «На старте».
Нас ждут самые важные выходные в мире легкой атлетики.
Чемпионат США.
Поговорим о женской 200-метровке.
У нас есть легендарная Ша'Карри Ричардсон.
У нас будут и другие сильные соперницы: мисс Томас, мисс Гарвард.
Если случится зомби-апокалипсис,
именно она всех спасет, потому что она самая умная.
Именно на нее обратите внимание в беге на 200 метров среди женщин.
Я Габби Томас, спринтерка сборной США
и бронзовый призер Олимпиады в беге на 200 метров.
Так, щеночек.
Вот и мальчики.
Там Спенсер.
Давай.
Да, Спенс.
Привет, ребята.
Рада вас видеть.
Как идет подготовка?
- Очень хорошо. - Да?
- Да. Всё идет нормально. - Да.
Чувствую себя здоровой. Тренируюсь.
Я сначала даже не знал, что ты спринтерка,
пока не увидел ролик про тебя на Ютубе. С ума сойти.
Мне кажется, никто не знает, когда мы бегаем.
- Люди просто смотрят видосы. - Точно…
- И такие: «Прикольно, она выиграла». - Да, я…
Выпускница Гарварда феноменально бежит, Габби Томас не может поверить.
У нас гости.
Если спринт —
то только Габби Томас.
За последние пару сезонов она стала лучшей бегуньей Америки
в дистанции 200 метров.
Она взяла олимпийскую бронзу в Токио.
В том году из-за травмы она смотрела, как Шерика Джексон победила в США,
побила рекорд чемпионата и показала второе по скорости время в мире.
На чемпионате США в Юджине
выступит отдохнувшая
и решительно настроенная американка Габби Томас.
СПЕНСЕР МАКМЕЙНС ПАРЕНЬ ГАББИ
- Готова? - Да.
Я буду готова.
Но надо поесть.
- Можно потом пожарить мясо. - Да, я хочу.
Пошли, Рико.
Я всегда считала, что мне нужно что-то доказывать.
Как тебе приготовить стейк, Габби?
- Медиум рэр. - Да, мы одинаковые…
Спасибо, ребята.
Я никогда не была лучшей в чём-либо от природы.
Хочешь салат, детка?
Просто я трудяга. Так я и поступила в Гарвард,
и попала в олимпийскую команду.
Женский спринт сейчас — это нечто.
Да, особенно когда смотришь. Ямайские бегуньи великолепны.
На 100 и 200 метрах — боже… Когда кто-то бежит, думаешь…
«Она сейчас рекорд побьет».
У тебя скоро забег, Габби?
Следующий забег — отборы в США.
- Да. - Ясно.
Для этого мы готовимся восемь месяцев…
Отборы в США — это жесть.
Так и есть.
Приходят топовые 200-метровщицы,
которые хотят, чтобы мы прошли.
- А это честно? - Да.
Мы независимые спортсмены, и хотим в команду.
Ну и, честно сказать, все очень переживают,
но это хорошо, потому что так мы подталкиваем друг друга.
Я знаю, что надо делать на чемпионате США, так что берегитесь.
Я хочу быть мировым лидером на чемпионатах мира.
Мне нравится иметь такое превосходство над соперницами.
Это часть профессионального спорта.
2023 ГОД ЧЕМПИОНАТ ЯМАЙКИ
Сегодня особый день.
Пока не знаю,
но произойдет что-то особенное.
Перед своими болельщиками
хочется выступить максимально хорошо.
Другая энергетика.
Вперед!
Атмосфера, среда… Будет очень здорово!
- Финал сегодня? - Скорее всего.
Мы идем в Будапешт.
- Дорога в Будапешт. - Да!
Соревнования всегда напряженные.
Проигрывать друг другу мы не хотим.
Каждый спортсмен хочет стать лучшим.
Моя задача — попасть в Будапешт
и хорошо выступить.
МОЛЧИ И БЕГИ
На чемпионатах Ямайки
Элейн соревнуется в беге на 100 метров,
Шелли-Энн — на 200,
а Шерика Джексон на обеих дистанциях.
Да, мне нравится Шелли.
А мне — Томпсон.
Всем теперь другая нравится.
Шерика Джексон. Очень быстрая.
Впереди женская 200-метровка,
и есть мнение, что это главный забег соревнований.
Шерике Джексон и Шелли-Энн Фрейзер-Прайс нужна победа.
Народ, у нас тут звезда. Наша кинозвезда.
Шелли-Энн — любимица фанатов.
Она много раз уже это делала.
И в трудной ситуации на нее можно положиться.
Нет, меня нет в ТикТоке.
Я альфа-самка,
я не хочу, чтобы мой мужчина занимался этим в ТикТоке.
Среди молодых спортсменов
я старше всех.
Шерика следующая.
Надеюсь, она подготовилась,
ведь я своего пика еще не достигла.
И это правда.
- Привет. Это я. - Привет.
Я всем покажу, что материнство — это не помеха.
Твоих достоинств оно не умаляет.
Наоборот, делает сильнее, дает суперсилу.
Есть куда расти, и я буду расти.
Я не остановлюсь.
Десять минут до забега на 200 метров среди женщин.
У нас с Шелли хорошие отношения.
Но в день соревнований
для тебя все соперники.
Никто не выходит на дорожку за вторым или третьим местом.
200 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ ФИНАЛ
Все хотят победить.
Все ждут этого забега.
Это Шерика Джексон.
Нужно ли представлять эту спортсменку…
Зрителю приветствуют Шелли-Энн Фрейзер-Прайс.
Я не думаю о том, кто стоит со мной на старте.
Я думаю о том, чтобы хорошо пробежать
и занять лучшую позицию для победы.
Перед стартом
я представляю, что буду делать.
На старт!
А потом я это делаю.
Вдох, и я готова.
Стадион замер.
Внимание!
Отличный старт от Шелли-Энн Фрейзер-Прайс.
А это Шерика Джексон!
Фрейзер-Прайс и Джексон!
Шерика Джексон.
Бежит вперед.
Вырывается.
Шерика Джексон!
Она чемпионка!
21, 71!
Самый быстрый результат этого года
у Шерики Джексон.
Я хотела всем показать,
что я одна из мировых лидеров.
Я одна из лучших.
Сейчас я в своей лучшей форме.
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс пришла второй.
Я прошла на чемпионат мира.
Это хорошо.
Но я тут не для цифр
и не для рукопожатий.
Я пришла побеждать.
Конечно, я жду соревнований в Будапеште,
чтобы снова защитить титул.
Это укрепляет уверенность Шерики.
Она доказала,
что она самая быстрая бегунья на 200-метровке.
Шерика Джексон в потрясающей форме.
Ее результат — 21,71.
Одновременно с чемпионатами на Ямайке
в США проходят свои.
ЮДЖИН, ОРЕГОН США
И спортсмены наблюдают за тем, что происходит в другой стране.
Это дает представление о том,
чего можно ждать на чемпионате мира
в конце года.
ДЖЕКСОН, 200 М, 21,71
Когда что-то случается в Кингстоне на Ямайке,
об этом сразу сообщают, и люди в разных странах
говорят: «Ого!»
Шерика Джексон показывает самое быстрое время в мире.
Боже!
Целью Габби Томас в Юджине становится лучший мировой результат.
2023 ГОД ЧЕМПИОНАТ США ПО ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ
Вы должны понимать: мы не раздуваем шумиху
вокруг легкой атлетики без причины.
В США проходят забеги на 200 метров среди женщин.
на отборах надо войти в первую тройку, чтобы попасть в команду.
Это будет нечто.
- Ух ты. - Иди!
Как у нас дела?
Обратный отсчет.
Это женский финал в беге на 200 метров.
Все об этом говорят, и это будет интересно.
Габби Томас подготовлена, но у нее есть соперница.
Ша'Карри Ричардсон.
Пятая — Ричардсон.
В этом году Ша'Карри изменилась.
Она говорит правильно, правильно себя ведет,
и собрана она максимально за всю свою карьеру.
Восемь — это Томас.
Но в Габби есть такое же упорство.
Она много улыбается,
но внутри у нее
есть инстинкт убийцы, и он проявляется.
Так, женщины, все на месте.
Женщины, подходите к двери.
- Удачи вам. - Спасибо.
200 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ ФИНАЛ
Лучший результат — 21,71,
несколько минут назад показала Шерика Джексон, чемпионка мира.
Габби Томас!
В отборах на 200-метровке Шерика пробежала быстрее.
Это добавляет стресса.
Ша'Карри Ричардсон!
Нужно сделать всё возможное.
Я ведь представляю свою страну.
К этому я и готовилась.
Это будет битва.
Во мне проснулся соревновательный дух.
На старт.
Внимание.
Ша'Карри Ричардсон просто потрясающие стартует.
Она выходит вперед!
А это Габби Томас!
Сегодня Габби Томас не даст себя обойти.
21,59! Новое лучшее время!
ТОМАС ОБХОДИТ ДЖЕКСОН НА 200 М
ГАББИ ТОМАС, 200 МЕТРОВ, 21,6
Габби Томас уверенно побеждает.
Это выступление мирового уровня. Она словно говорит:
«Мы свое не отдадим».
Высокие девушки из Гарварда побеждают!
На это я и надеялась.
Выйти на чемпионат мировым лидером.
Это придает уверенности.
Ты хорошо потрудилась,
ты показала всем, на что способна.
Отличный результат.
- Габриэль — наш чемпион. - Поздравляю!
Я рада, что вернула свой титул королевы 200-метровки!
Теперь я могу побороться за золото чемпионата мира.
Этого я и хотела. Я довольна.
Ша'Карри Ричардсон — вторая.
Она знает,
что есть вопросы, сможет ли она показать результат.
Ты попадешь на чемпионат в Будапеште?
Сможешь победить ямаек?
На этом забеге я нервничала,
потому что отбор я прошла, но выступить могла и лучше.
Выбора у меня нет: 100 метров надо пробежать хорошо.
Давай!
Главное — попасть в команду.
И я решила надеть красивый парик.
Потому что все будут смотреть.
Ша'Карри прошла олимпийский отбор.
Ричардсон едет в Токио!
Невероятное выступление,
но, как известно, в Токио она не выступала.
Ша'Карри Ричардсон не будет участвовать в Олимпийских играх.
Ей нужно об этом забыть
и показать, что ее талант и потенциал, которые мы все видели,
могут обеспечить ей место в команде США по стометровке.
Ша'Карри через многое прошла, и в карьере, и в личной жизни.
Это ее шанс
обратить мечту в реальность.
И на дорожке…
Женский финал в беге на 100 метров.
100 МЕТРОВ, ЖЕНЩИНЫ ФИНАЛ
Всё внимание на Ша'Карри Ричардсон.
Ей только предстоит попасть в команду на мировом чемпионате.
В последний раз на большом стадионе у меня были оранжевые волосы.
Я чувствую, что должна показать,
что я изменилась.
Дорожка четыре — Ша'Карри Ричардсон!
Ого! Берегитесь!
Она настроена серьезно.
Ша'Карри скинула парик!
- Она хочет всем показать… - Что всё серьезно?
На забеге в 2021 году у нее были оранжевые волосы.
Это очень символично,
что она сбросила парик на этой стометровке.
РИЧАРДСОН
Стресс на этом забеге очень сильный,
и я должна быть готовой.
Слишком волноваться нельзя.
Нужно
дышать.
Остальное неважно.
Внимание!
Не лучший старт у Ша'Карри Ричардсон!
Тамари Дэвис справа — это угроза!
Старт сыграл против нее!
Сможет ли она наверстать?
Это Ша'Карри Ричардсон!
Ричардсон — национальная чемпионка!
10,84!
Да!
Чемпионат мира ждет Ша'Карри!
Ричардсон завоевала место
на чемпионате мира в Будапеште.
Она сделала громогласное заявление.
Она сообщила всем, включая Шерику Джексон с Ямайки,
что на чемпионате с ней придется считаться.
Я снова
стою здесь, и я готова.
Психически, физически и эмоционально.
И я здесь надолго.
Я не просто вернулась, я стала лучше.
Не скажу ни слова!
КИНГСТОН ЯМАЙКА
Десять минут до женской стометровки.
Все ждут интересного забега.
Шерика Джексон, Элейн Томпсон-Хира.
Что же нас ждет?
Американские спортсменки всегда выкладываются по полной.
Они пашут, и это стимулирует работать еще усерднее.
Но здесь, на стадионе на Ямайке,
пусть попробуют обогнать Элейн.
Это будет нелегко.
Я выложусь на все сто.
Когда всё получается, просто продолжай в том же духе.
На дорожке Шерика всегда показывает результат.
Я никого не считаю угрозой.
Я ни о ком не думаю, только о себе.
Дамы и господа, это женский финал в беге на 100 метров!
Большой финал!
Стадион в напряжении.
Двукратная олимпийская чемпионка по спринту,
Элейн Томпсон-Хира!
Сможет ли она обеспечить себе билет до Будапешта?
Действующая чемпионка из Легкоатлетического клуба,
Шерика Джексон!
Просим вас придержать волнение до стартового выстрела!
Господин стартер, пожалуйста.
Забег? Вот блин.
Элейн будет как обычно.
Без проблем.
Надо верить в себя.
Пора показать свое величие.
Я считаю себя лучшей на Ямайке и во всём мире.
На старт.
Внимание.
Пошли!
Отличный старт у Томпсон-Хиры!
Давай.
Работай.
Но это Шерика Джексон!
Шерика Джексон выходит вперед уверенно!
Шерика Джексон отрывается!
Шерика Джексон — 10,65!
Новый личный рекорд, новое мировое лучшее время!
Великолепное выступление в важном мероприятии!
Это было волшебно!
Пара сантиметров!
Когда я побеждаю, я счастлива.
Пару лет назад никто не говорил про Шерику Джексон.
А сейчас я делаю себе имя.
Приятно быть среди лучших, и я здесь.
Это круто.
Шерика Джексон — удивительная спортсменка и человек.
Как команда мы ей очень гордимся.
Шерика хочет стать лучше, чем в прошлом году.
Я ожидаю, что на чемпионате мира
она выступит очень хорошо.
Я же говорила.
Места не распределены, за них нужно бороться.
Элейн Томпсон-Хира только пятая.
Элейн не смогла попасть в команду чемпионата мира.
Шерика Джексон!
Этот спорт непредсказуем.
Выиграл или проиграл.
Ни один спортсмен не хочет проигрывать,
но мое поражение поможет мне стать лучше.
На этом надо учиться.
Нельзя стать олимпийским чемпионом,
если не можешь преодолевать трудности.
Их надо преодолевать.
Такова жизнь.
Для меня главное быть лучшей.
Я знаю, будет жарко, и лучшее еще впереди.
В следующем году я буду думать о здоровье
и о том, чтобы вернуться в топ.
Боже, мы едем на чемпионат мира!
Шерика считает этот год своим.
О боже.
Как свою возможность, свое время.
Сколько осталось? Три недели?
Она выиграла дубль на Ямайке.
Дальше — чемпионат мира.
Национальный чемпионат.
Однозначно, Шерика будет соревноваться
с Ша'Карри и Габби.
Она захочет стать чемпионкой на 100 и 200 метрах.
Посмотрим!
Поздравляем, дамы!
Едем в Будапешт, и я очень голодна.
Это война.
Там я буду выкладываться по полной.
Время делать дело, и я готова.
Добро пожаловать в ослепительную столицу Венгрии!
Это мой первый чемпионат мира.
Прессинг идет с разных сторон.
Ты переживаешь. Ты выступила не очень хорошо.
Спасибо, что напомнили.
Нужно обладать мышлением бога,
чтобы каждый раз думать, что победишь.
Какой вечер в Будапеште!
Остановитесь!
Ноа? Он пострадал?
У тебя есть техника, есть желание.
Мы добьемся всего, чего хотим.
Перевод субтитров: Гарри Арбатов