1
00:00:08,426 --> 00:00:12,513
Faltam apenas 43 dias
para o Mundial de Atletismo na Hungria.

2
00:00:17,769 --> 00:00:19,979
É na pista que vão decidir

3
00:00:20,063 --> 00:00:22,398
quem são os melhores de cada país.

4
00:00:25,234 --> 00:00:29,071
Você pode ser da Europa,
da América do Sul, ou da Ásia,

5
00:00:29,155 --> 00:00:31,115
mas o melhor atleta de cada país

6
00:00:31,199 --> 00:00:32,158
quer o mesmo.

7
00:00:32,241 --> 00:00:33,618
Vamos a Budapeste.

8
00:00:33,701 --> 00:00:35,787
- Rumo a Budapeste.
- Quase lá.

9
00:00:38,581 --> 00:00:41,793
O Campeonato Nacional é a eliminatória
do Mundial de Atletismo.

10
00:00:41,876 --> 00:00:45,046
Há uma edição em cada país,
no mesmo fim de semana.

11
00:00:45,630 --> 00:00:47,715
Tem muita coisa em jogo.

12
00:00:50,176 --> 00:00:52,720
Neste ano,
diria que as melhores velocistas

13
00:00:52,804 --> 00:00:55,807
da história do atletismo estão competindo.

14
00:00:56,641 --> 00:01:00,394
Todas essas atletas sabem
que não podem errar.

15
00:01:00,478 --> 00:01:01,687
É tudo ou nada.

16
00:01:01,771 --> 00:01:04,565
Representando os EUA,
Gabby Thomas e Sha'Carri

17
00:01:04,649 --> 00:01:07,735
vão se enfrentar
para ver quem é a mais veloz

18
00:01:07,819 --> 00:01:10,196
e quem vai conquistar a vaga na equipe.

19
00:01:11,322 --> 00:01:13,699
Competir em Eugene a semana toda

20
00:01:13,783 --> 00:01:16,661
é desafiador em termos de preparo mental.

21
00:01:17,245 --> 00:01:20,206
Nada é garantido,
e não tem segunda chance.

22
00:01:20,873 --> 00:01:24,335
O Campeonato Jamaicano
vai contar com três grandes atletas.

23
00:01:24,418 --> 00:01:25,711
Shelly-Ann Fraser-Pryce,

24
00:01:25,795 --> 00:01:27,088
Shericka Jackson

25
00:01:27,171 --> 00:01:28,714
e Elaine Thompson-Herah.

26
00:01:28,798 --> 00:01:31,551
Será uma batalha de titãs
pra decidir a equipe.

27
00:01:31,634 --> 00:01:35,221
Nenhum atleta no mundo treina pra perder.

28
00:01:35,304 --> 00:01:36,514
Nosso país é pequeno,

29
00:01:36,597 --> 00:01:37,890
temos poucas atletas,

30
00:01:37,974 --> 00:01:39,976
mas sabemos competir.

31
00:01:40,643 --> 00:01:42,728
Não dá pra errar.

32
00:01:42,812 --> 00:01:43,980
É aqui e agora.

33
00:01:45,314 --> 00:01:47,191
Elas vão dar tudo de si.

34
00:01:47,275 --> 00:01:50,695
No dia da corrida, o atleta deve
ter seu melhor desempenho.

35
00:01:59,787 --> 00:02:03,166
PROVAS E PROVAÇÕES

36
00:02:20,516 --> 00:02:23,102
6 SEMANAS PARA O MUNDIAL DE ATLETISMO

37
00:02:43,247 --> 00:02:44,081
Levante-se.

38
00:02:45,041 --> 00:02:47,627
- Foi bem com a bola.
- É.

39
00:02:47,710 --> 00:02:50,213
O esforço constante, mas com a bola.

40
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
Beleza.

41
00:02:59,180 --> 00:03:01,265
Sou Shelly-Ann Fraser-Pryce.

42
00:03:01,349 --> 00:03:03,225
Jamaicana, é claro.

43
00:03:03,309 --> 00:03:06,103
Campeã Olímpica algumas vezes.

44
00:03:07,229 --> 00:03:09,732
Já fui campeã mundial várias vezes.

45
00:03:09,815 --> 00:03:14,195
Sou mãe e minha profissão é o atletismo.
É isso aí.

46
00:03:15,613 --> 00:03:19,784
Tive uma infância pobre,
então o atletismo acabou se impondo.

47
00:03:20,618 --> 00:03:23,120
Minha mãe viu algo em mim.

48
00:03:23,204 --> 00:03:25,289
Ela ficava fazendo a minha cabeça,

49
00:03:25,373 --> 00:03:27,583
dizendo que o atletismo
mudaria minha vida.

50
00:03:28,376 --> 00:03:30,878
- Oi, irmã. Continue assim.
- Obrigada.

51
00:03:30,962 --> 00:03:33,839
- Continue assim. Te amo, viu?
- Pode deixar.

52
00:03:33,923 --> 00:03:35,675
Quantas medalhas no Mundial?

53
00:03:35,758 --> 00:03:37,051
Cinco de ouro nos 100m?

54
00:03:37,134 --> 00:03:39,679
Só ganhou ouro
no Mundial de Atletismo, né?

55
00:03:39,762 --> 00:03:41,264
Ele entende de atletismo.

56
00:03:41,347 --> 00:03:44,558
Pergunte quem ganhou em tal ano.
Ele vai saber.

57
00:03:44,642 --> 00:03:47,311
Quem é a maior velocista
de todos os tempos?

58
00:03:47,395 --> 00:03:48,396
Fraser-Pryce.

59
00:03:50,523 --> 00:03:51,732
Pergunte de novo.

60
00:03:52,900 --> 00:03:56,279
Shelly-Ann Fraser-Pryce
é a rainha do sprint.

61
00:03:56,362 --> 00:03:58,781
E aí vem Fraser, da Jamaica,

62
00:03:58,864 --> 00:04:01,242
disparando pela pista pra ganhar!

63
00:04:01,325 --> 00:04:03,369
Ela nem teve concorrência.

64
00:04:03,452 --> 00:04:05,538
Ela compete há muito tempo.

65
00:04:05,621 --> 00:04:07,456
Fraser-Pryce está chegando!

66
00:04:07,540 --> 00:04:09,375
A campeã Olímpica defende o título!

67
00:04:09,959 --> 00:04:11,085
Uau!

68
00:04:11,168 --> 00:04:12,712
Ela vai ganhar!

69
00:04:12,795 --> 00:04:14,672
Shelly-Ann Fraser-Pryce!

70
00:04:14,755 --> 00:04:16,632
Cinco títulos mundiais!

71
00:04:18,175 --> 00:04:21,470
Ela mostra que é possível
ter um desempenho incrível

72
00:04:21,554 --> 00:04:24,390
depois dos 30,
e acho que está nas mãos dela

73
00:04:24,473 --> 00:04:26,100
decidir até quando quer ir.

74
00:04:27,435 --> 00:04:30,146
Eu a amo porque ela tem
mais sucesso e medalhas

75
00:04:30,229 --> 00:04:31,480
em competições grandes.

76
00:04:32,440 --> 00:04:34,942
- Quem ganhou tantas medalhas?
- Ninguém.

77
00:04:36,610 --> 00:04:40,656
Tenho 36 anos.
É, ganhei vários outros títulos,

78
00:04:41,824 --> 00:04:44,660
mas ainda tenho aquela sede de continuar.

79
00:04:46,037 --> 00:04:48,873
Sei que outras também vão ganhar.

80
00:04:48,956 --> 00:04:51,334
Vou te dizer uma coisa sobre o sprint:

81
00:04:51,917 --> 00:04:54,420
nenhum atleta é o único pra sempre.

82
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
Temos três jamaicanas na corrida,

83
00:04:58,799 --> 00:05:00,593
mas eu sou o alvo delas.

84
00:05:06,140 --> 00:05:07,725
ESTÁDIO NACIONAL

85
00:05:13,314 --> 00:05:15,941
Olha só. Caramba!

86
00:05:27,953 --> 00:05:29,997
Sou Elaine Thompson-Herah.

87
00:05:30,081 --> 00:05:33,751
Hexacampeã Olímpica, medalhista de ouro.

88
00:05:35,753 --> 00:05:37,129
A mais veloz do mundo?

89
00:05:37,213 --> 00:05:38,631
É, acho que é por aí.

90
00:05:42,802 --> 00:05:46,013
Cresci numa pequena comunidade
chamada Banana Ground.

91
00:05:49,100 --> 00:05:51,060
Hoje me conhecem como corredora,

92
00:05:52,228 --> 00:05:55,106
mas me lembro que, na minha comunidade,

93
00:05:55,189 --> 00:05:59,235
derrotistas diziam que eu não ia conseguir
ou que eu não era boa.

94
00:05:59,318 --> 00:06:01,195
"Não te vejo ganhando."

95
00:06:02,154 --> 00:06:05,699
Mas faço parte desse esporte
nos últimos 11 anos,

96
00:06:06,909 --> 00:06:11,122
e eu aprendi que nunca se deve deixar
que te digam que não vai conseguir.

97
00:06:15,501 --> 00:06:16,877
FINAL DOS 100M

98
00:06:16,961 --> 00:06:18,337
Thompson, mais longe.

99
00:06:18,420 --> 00:06:22,424
Ela vai ser campeã Olímpica!

100
00:06:22,508 --> 00:06:24,510
Foi campeã com muito estilo!

101
00:06:26,095 --> 00:06:28,264
É ouro de novo! Elaine Thompson!

102
00:06:29,348 --> 00:06:31,976
Elaine tem muito talento. Muito mesmo.

103
00:06:32,059 --> 00:06:33,811
Aí vem a campeã Olímpica atual,

104
00:06:33,894 --> 00:06:37,106
Elaine Thompson-Herah,
quebrando outro recorde Olímpico!

105
00:06:37,189 --> 00:06:38,691
Em ano Olímpico,

106
00:06:38,774 --> 00:06:41,277
todo mundo fica de olho

107
00:06:41,360 --> 00:06:43,154
no maior astro do atletismo.

108
00:06:43,737 --> 00:06:45,990
Apontar para o cronômetro

109
00:06:46,073 --> 00:06:48,200
foi uma atitude impressionante.

110
00:06:48,284 --> 00:06:50,953
Elaine Thompson, parabéns!

111
00:06:51,036 --> 00:06:53,831
Pra mim, a maior velocista
de todos os tempos.

112
00:06:56,834 --> 00:06:59,044
Elaine Thompson ganhou quase todas.

113
00:06:59,128 --> 00:07:02,006
É ouro duplo pra ela de novo!

114
00:07:02,798 --> 00:07:05,885
Ela é campeã Olímpica dupla
não sei quantas vezes.

115
00:07:05,968 --> 00:07:09,138
Thompson ganhou, por pouco.

116
00:07:09,221 --> 00:07:12,558
Quando ela corre bem,
ninguém consegue derrotá-la.

117
00:07:17,396 --> 00:07:18,439
Sou especial.

118
00:07:20,357 --> 00:07:23,611
Gosto de chegar
aonde outras mulheres nunca chegaram.

119
00:07:25,070 --> 00:07:26,655
Este caderno é meu.

120
00:07:26,739 --> 00:07:30,075
Nele estão meus pensamentos
e o que sei que consigo fazer.

121
00:07:30,159 --> 00:07:32,745
Vou ler: "Sou a melhor, sou vitoriosa.

122
00:07:32,828 --> 00:07:35,414
Vou ser a melhor velocista do mundo."

123
00:07:36,165 --> 00:07:38,751
Neste ano, meu objetivo é ganhar o ouro

124
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
no Mundial de Atletismo de Budapeste.

125
00:07:41,170 --> 00:07:42,421
Mas, pra fazer isso,

126
00:07:42,505 --> 00:07:45,424
preciso provar ao mundo
que sou a melhor na Jamaica.

127
00:07:46,425 --> 00:07:49,803
O mais importante pra mim é acreditar.

128
00:07:51,055 --> 00:07:52,181
ACREDITAR

129
00:07:54,558 --> 00:07:58,896
Atletas do mundo todo
observam o que a Jamaica fez e dizem:

130
00:07:58,979 --> 00:07:59,939
"Não é possível."

131
00:08:01,273 --> 00:08:02,900
O mais incrível é

132
00:08:02,983 --> 00:08:05,361
que Stephen Francis foi o mesmo treinador

133
00:08:05,444 --> 00:08:08,781
de Shelly-Ann Fraser-Pryce
e Elaine Thompson-Herah.

134
00:08:08,864 --> 00:08:10,324
CAMPEÃ DE VERDADE

135
00:08:10,407 --> 00:08:14,828
Ele fez coisas inacreditáveis no esporte

136
00:08:14,912 --> 00:08:18,207
nas últimas 15 temporadas.

137
00:08:27,216 --> 00:08:28,050
Bom dia.

138
00:08:40,104 --> 00:08:42,147
Sou Stephen Francis.

139
00:08:42,231 --> 00:08:45,568
Sou o treinador da maioria
dos atletas do MVP.

140
00:08:46,485 --> 00:08:48,988
Vamos lá, me mostrem técnica!

141
00:08:49,071 --> 00:08:50,364
CLUBE DE ATLETISMO MVP

142
00:08:50,447 --> 00:08:51,949
Levante mais o joelho.

143
00:08:52,032 --> 00:08:55,703
Treinamos muitos atletas
que são melhores que a maioria.

144
00:08:55,786 --> 00:08:57,538
O joelho!

145
00:08:57,621 --> 00:09:00,499
Não, cara!
O joelho tem que subir, no peito!

146
00:09:01,834 --> 00:09:04,587
Somos muito diferentes dos outros grupos.

147
00:09:04,670 --> 00:09:08,173
Agimos como um time.

148
00:09:09,216 --> 00:09:10,050
Bom dia.

149
00:09:10,759 --> 00:09:12,469
Todos treinam juntos,

150
00:09:12,553 --> 00:09:15,347
e temos velocistas de todos os níveis.

151
00:09:15,431 --> 00:09:16,557
Jaden,

152
00:09:16,640 --> 00:09:18,267
e essa mão aí?

153
00:09:18,350 --> 00:09:20,060
Não quer treinar?

154
00:09:21,061 --> 00:09:24,440
Sou o treinador principal
do Clube de Atletismo MVP.

155
00:09:24,523 --> 00:09:27,443
Mas Stephen Francis, meu irmão,

156
00:09:28,485 --> 00:09:29,403
é como um guru.

157
00:09:30,654 --> 00:09:32,281
Balancem as mãos.

158
00:09:33,324 --> 00:09:35,492
Os atletas do MVP são orientados

159
00:09:35,576 --> 00:09:39,204
por Stephen Francis,
um dos melhores treinadores do mundo.

160
00:09:41,290 --> 00:09:45,252
Criaram uma cultura de treino
que forma campeões.

161
00:09:46,003 --> 00:09:47,588
A Jamaica vai ganhar todas!

162
00:09:47,671 --> 00:09:48,672
Ouro, prata e bronze!

163
00:09:49,715 --> 00:09:53,761
Somos o grupo de maior sucesso
do atletismo do mundo.

164
00:09:54,762 --> 00:09:57,139
São mais de 130 medalhas em competições.

165
00:09:59,475 --> 00:10:03,562
É mais um ouro incrível
pra Shelly-Ann Fraser-Pryce!

166
00:10:04,688 --> 00:10:06,357
RECORDE MUNDIAL DOS 100M

167
00:10:06,440 --> 00:10:08,734
Shelly foi a primeira que orientamos.

168
00:10:09,401 --> 00:10:12,613
Ela reinou durante muito tempo,
até chegar Elaine.

169
00:10:18,786 --> 00:10:20,329
Foram amigas até certo ponto.

170
00:10:22,039 --> 00:10:26,293
Mas, quando temos duas mulheres fortes
competindo pela mesma coisa,

171
00:10:26,377 --> 00:10:29,171
e uma vê a outra ganhando,

172
00:10:29,254 --> 00:10:31,715
isso pode acabar dando problema.

173
00:10:35,177 --> 00:10:38,514
Chegou ao ponto das duas não se falarem.

174
00:10:39,640 --> 00:10:42,142
Ficou insuportável para Shelly,

175
00:10:42,226 --> 00:10:44,812
e ela decidiu sair do clube.

176
00:10:44,895 --> 00:10:46,814
CHOCANTE! SHELLY SAI DO MVP

177
00:10:46,897 --> 00:10:49,858
Decidi sair de onde eu estava

178
00:10:49,942 --> 00:10:51,235
porque não tive escolha.

179
00:10:51,318 --> 00:10:52,945
SHELLY-ANN SAIU DO MVP

180
00:10:53,028 --> 00:10:55,531
A gente é grata pela experiência,

181
00:10:55,614 --> 00:11:00,202
mas eu tive que tomar decisões
que me fizessem evoluir.

182
00:11:01,161 --> 00:11:02,579
NOVO RECORDE: 10,61

183
00:11:02,663 --> 00:11:04,748
Então, Elaine Thompson-Herah

184
00:11:04,832 --> 00:11:06,625
saiu há um ano, e…

185
00:11:09,753 --> 00:11:11,964
Na segunda, um comunicado à imprensa

186
00:11:12,047 --> 00:11:14,550
confirmou a saída de Elaine Thompson-Herah

187
00:11:14,633 --> 00:11:17,094
da tutela do treinador Stephen Francis.

188
00:11:17,177 --> 00:11:19,513
THOMPSON-HERAH CONFIRMA SAÍDA DO MVP

189
00:11:19,596 --> 00:11:21,557
Acho que muitos se surpreenderam

190
00:11:21,640 --> 00:11:25,811
com a saída de Elaine do MVP
porque ela estava indo muito bem.

191
00:11:26,395 --> 00:11:28,397
Thompson-Herah, que tempo!

192
00:11:28,480 --> 00:11:30,023
Ela fez 10,54!

193
00:11:30,107 --> 00:11:32,276
O segundo tempo mais veloz da história.

194
00:11:33,569 --> 00:11:35,696
Amadureci e sei o que é melhor pra mim.

195
00:11:35,779 --> 00:11:38,240
Tenho uma rede de apoio familiar.

196
00:11:38,323 --> 00:11:41,326
O MVP não supria mais
o que eu queria pra mim.

197
00:11:41,410 --> 00:11:43,328
- Sim.
- E pra minha carreira.

198
00:11:44,788 --> 00:11:47,416
Pode ser muito desafiador

199
00:11:47,499 --> 00:11:49,418
atletas treinando juntos,

200
00:11:49,501 --> 00:11:52,880
porque você tende a competir
contra o outro no treino.

201
00:11:52,963 --> 00:11:55,799
Ninguém quer caos e problema.

202
00:11:55,883 --> 00:11:57,634
Não quer perder o foco.

203
00:11:57,718 --> 00:12:00,846
Não vou revelar meus segredos,

204
00:12:00,929 --> 00:12:03,056
mas me sinto bem confortável.

205
00:12:03,140 --> 00:12:05,017
É assim que preparo meus atletas.

206
00:12:05,893 --> 00:12:08,479
No caso de Elaine, houve uma expectativa

207
00:12:08,562 --> 00:12:11,899
de atenção individualizada
em relação aos outros atletas.

208
00:12:11,982 --> 00:12:15,360
Isso era mais importante
do que os resultados dela.

209
00:12:17,029 --> 00:12:18,864
Treinadores são subestimados.

210
00:12:19,615 --> 00:12:21,158
Trata-se de uma parceria.

211
00:12:21,241 --> 00:12:23,911
O atleta muda de treinador
quando não dá certo,

212
00:12:23,994 --> 00:12:26,413
o que pode ser arriscado.

213
00:12:33,212 --> 00:12:34,213
Muito bem!

214
00:12:34,296 --> 00:12:35,589
MARIDO DE ELAINE

215
00:12:35,672 --> 00:12:37,925
Agora meu marido é meu treinador.

216
00:12:38,008 --> 00:12:40,844
Ele está me ajudando na minha evolução.

217
00:12:43,847 --> 00:12:45,516
Você quer me ver de óculos.

218
00:12:46,850 --> 00:12:48,769
Tom Cruise.

219
00:12:48,852 --> 00:12:52,272
Fui do MVP por quase…

220
00:12:52,356 --> 00:12:54,149
Acho que por quase 11 anos.

221
00:12:54,233 --> 00:12:55,234
ABENÇOADA

222
00:12:55,317 --> 00:12:59,738
Ser do MVP me ajudou a ser quem sou hoje.

223
00:13:00,697 --> 00:13:04,451
Mas, quanto mais amadurecemos,
mais sabemos o que queremos.

224
00:13:05,285 --> 00:13:09,915
Às vezes você tem que ser egoísta,
e acho que torcedores são assim.

225
00:13:09,998 --> 00:13:13,085
As pessoas não entendem
que se você quiser ter sucesso,

226
00:13:13,168 --> 00:13:14,670
precisa ser egoísta.

227
00:13:15,796 --> 00:13:18,382
Elaine está passando por muitas mudanças.

228
00:13:18,465 --> 00:13:20,425
Mudar de treinador é difícil.

229
00:13:20,509 --> 00:13:22,177
É uma relação importante.

230
00:13:23,929 --> 00:13:27,015
Ela se esforça muito
e tem muita disciplina.

231
00:13:27,849 --> 00:13:30,602
Acho que o segredo de alguém
do calibre dela

232
00:13:30,686 --> 00:13:35,274
é manter a saúde,
por isso sempre me mantenho atualizado,

233
00:13:35,357 --> 00:13:37,985
busco evoluir, conhecer.

234
00:13:38,068 --> 00:13:40,320
Quando você muda de técnico,

235
00:13:40,404 --> 00:13:42,239
existe um período de adaptação.

236
00:13:42,322 --> 00:13:45,033
Você tem que se acostumar,
e há muitas questões

237
00:13:45,117 --> 00:13:47,995
em torno da classificação para o Mundial.

238
00:13:48,704 --> 00:13:50,247
A pressão só aumenta

239
00:13:50,330 --> 00:13:54,876
porque as pessoas ficam esperando
que alguma coisa dê errado.

240
00:13:56,753 --> 00:13:58,755
Não vou passar vergonha.

241
00:13:59,423 --> 00:14:02,634
Posso correr sem o MVP.

242
00:14:03,719 --> 00:14:05,178
Qualquer um pode ser treinador.

243
00:14:05,887 --> 00:14:11,018
Essa pessoa só precisa saber
o que você quer e como te ajudar

244
00:14:11,101 --> 00:14:12,894
a realizar o seu sonho.

245
00:14:18,525 --> 00:14:20,777
A tradição e o legado do MVP

246
00:14:20,861 --> 00:14:23,322
são duas coisas bem importantes.

247
00:14:24,406 --> 00:14:27,367
Ser um velocista representando o MVP

248
00:14:27,451 --> 00:14:28,827
tem um peso.

249
00:14:29,328 --> 00:14:30,621
Aye, Shericka!

250
00:14:31,288 --> 00:14:32,581
A Velocista Extraordinária!

251
00:14:33,081 --> 00:14:37,044
5 VEZES MEDALHISTA OLÍMPICA

252
00:14:37,127 --> 00:14:39,338
Esse desgraçado.

253
00:14:39,421 --> 00:14:43,133
Acho que agora que Shelly-Ann e Elaine
não são mais do MVP,

254
00:14:43,216 --> 00:14:45,886
a expectativa é que Shericka Jackson

255
00:14:45,969 --> 00:14:49,306
seja a superestrela do clube.

256
00:14:50,098 --> 00:14:50,933
FINAL DOS 200M

257
00:14:51,016 --> 00:14:52,351
Shericka Jackson!

258
00:14:52,434 --> 00:14:55,020
A líder mundial vai ganhar mais uma!

259
00:14:55,979 --> 00:14:59,441
Ela fez 21,46, o tempo mais veloz
mundialmente deste ano!

260
00:15:00,150 --> 00:15:02,945
Shericka Jackson é campeã mundial!

261
00:15:04,404 --> 00:15:07,699
Ela virou a chave
ao ver uma oportunidade nos 200m,

262
00:15:07,783 --> 00:15:10,661
depois de ganhar ouro no Mundial de 2022.

263
00:15:11,578 --> 00:15:14,790
Agora acho que ela sabe que a expectativa

264
00:15:14,873 --> 00:15:17,834
é que ela ganhe ouro nas duas modalidades.

265
00:15:20,754 --> 00:15:23,590
Shericka tem que lidar
com uma pressão imensa.

266
00:15:32,683 --> 00:15:33,600
Tenho um objetivo.

267
00:15:34,851 --> 00:15:36,812
Qual? Quer fazer o quê?

268
00:15:38,271 --> 00:15:41,024
Ficar como ele em duas semanas.

269
00:15:41,817 --> 00:15:44,736
- Tenho um encontro e quero impressionar.
- Oi?

270
00:15:44,820 --> 00:15:46,405
Isso não impressiona.

271
00:15:48,699 --> 00:15:50,158
Paul Francis é meu treinador.

272
00:15:51,118 --> 00:15:54,162
Quando ele aparece
pra dar uma força aos outros,

273
00:15:54,246 --> 00:15:57,541
a energia do MVP fica lá em cima.

274
00:15:57,624 --> 00:16:00,460
Você exige muito de si,

275
00:16:00,544 --> 00:16:04,506
e a melhor forma de fazer a diferença
é simplesmente correr.

276
00:16:04,589 --> 00:16:08,301
Vai se aproximando
do que aprendeu a cada ano.

277
00:16:09,261 --> 00:16:12,639
Quando as coisas não saírem do seu jeito,

278
00:16:12,723 --> 00:16:15,517
fique calma e tome uma atitude.

279
00:16:16,101 --> 00:16:18,520
É isso que vai surpreender os outros.

280
00:16:22,858 --> 00:16:23,692
Sei.

281
00:16:27,904 --> 00:16:30,574
A eliminatória jamaicana está chegando.

282
00:16:30,657 --> 00:16:31,616
Preparem-se!

283
00:16:32,242 --> 00:16:33,452
Em suas marcas.

284
00:16:33,535 --> 00:16:34,786
Vamos, explodam.

285
00:16:34,870 --> 00:16:37,497
Me esforço muito pra ser a melhor.

286
00:16:39,041 --> 00:16:39,916
Preparar!

287
00:16:44,588 --> 00:16:47,674
Quero derrotar Elaine e Shelly.

288
00:16:49,217 --> 00:16:51,636
Quero ganhar pelo MVP.

289
00:16:54,181 --> 00:16:56,641
Precisa ir bem mais rápido.

290
00:16:56,725 --> 00:16:59,394
Ser mais agressiva.

291
00:16:59,478 --> 00:17:01,396
Mais rápido desde a largada.

292
00:17:01,480 --> 00:17:02,314
Melhore!

293
00:17:03,023 --> 00:17:04,149
Beleza?

294
00:17:04,232 --> 00:17:05,067
Tudo bem?

295
00:17:06,526 --> 00:17:08,695
Tenho que ter um bom desempenho.

296
00:17:09,571 --> 00:17:11,156
Jackson? O que foi?

297
00:17:12,282 --> 00:17:13,742
Se eu não for bem,

298
00:17:13,825 --> 00:17:16,244
não vou participar
do Mundial de Atletismo.

299
00:17:20,332 --> 00:17:23,752
Shericka Jackson virou nosso foco agora.

300
00:17:24,711 --> 00:17:29,966
As mulheres do MVP ganharam os 100m
nas últimas quatro Olímpiadas.

301
00:17:30,926 --> 00:17:33,011
Queremos que ganhem sempre.

302
00:17:34,429 --> 00:17:36,681
Mas tem as norte-americanas.

303
00:17:38,391 --> 00:17:39,518
É uma pressão.

304
00:17:39,601 --> 00:17:40,769
É matar ou morrer.

305
00:17:42,020 --> 00:17:43,230
AUSTIN, TEXAS
EUA

306
00:17:43,313 --> 00:17:46,358
Estamos de volta
com mais um Out of The Blocks.

307
00:17:46,441 --> 00:17:49,444
Vai ser um grande fim de semana
para o atletismo.

308
00:17:49,528 --> 00:17:51,613
Temos a prova dos 200m feminina

309
00:17:51,696 --> 00:17:54,324
no Campeonato Nacional.

310
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
A grande Sha'Carri Richardson

311
00:17:57,494 --> 00:18:01,206
terá um embate de respeito
contra a Miss Harvard, a Srta. Thomas.

312
00:18:01,289 --> 00:18:02,958
Se rolar um apocalipse zumbi,

313
00:18:03,041 --> 00:18:05,752
ela vai nos salvar porque é inteligente.

314
00:18:06,545 --> 00:18:09,965
É uma atleta forte nos 200m fora dos EUA.

315
00:18:12,425 --> 00:18:14,344
Sou Gabby Thomas, velocista dos EUA.

316
00:18:14,427 --> 00:18:16,847
Sou medalhista Olímpica
de bronze nos 200m.

317
00:18:19,141 --> 00:18:20,183
Vamos, garoto.

318
00:18:22,269 --> 00:18:23,103
Estão aqui.

319
00:18:24,229 --> 00:18:25,105
Olhe o Spencer.

320
00:18:26,148 --> 00:18:26,982
Vai.

321
00:18:27,774 --> 00:18:29,860
Isso! Boa, Spence.

322
00:18:30,861 --> 00:18:31,695
Oi, gente.

323
00:18:32,445 --> 00:18:34,239
Oi, bom te ver.

324
00:18:34,739 --> 00:18:35,907
E os treinos?

325
00:18:35,991 --> 00:18:37,367
- Vão bem.
- Jura?

326
00:18:37,450 --> 00:18:39,077
- Estão rolando bem.
- Sei.

327
00:18:39,161 --> 00:18:41,329
Estou bem. Me esforçando.

328
00:18:42,414 --> 00:18:45,333
Quando te conheci,
não imaginei que fosse velocista,

329
00:18:45,417 --> 00:18:49,254
ou coisa parecida, até ir parar
nos seus vídeos no YouTube.

330
00:18:49,337 --> 00:18:51,423
Ninguém sabe que a gente compete.

331
00:18:51,506 --> 00:18:53,425
- Só veem vídeos nossos.
- Sei.

332
00:18:53,508 --> 00:18:55,760
- E dizem: "Legal, ela ganhou."
- Eu…

333
00:18:57,137 --> 00:19:03,602
A graduada em Harvard, Gabby Thomas,
fez uma prova de 200m incrível.

334
00:19:03,685 --> 00:19:04,811
Aí vem ela.

335
00:19:06,813 --> 00:19:07,731
Gabby Thomas

336
00:19:07,814 --> 00:19:09,232
é o nome no sprint.

337
00:19:09,316 --> 00:19:12,944
Ela surgiu como a melhor corredora
norte-americana dos 200m

338
00:19:13,028 --> 00:19:14,696
nas últimas temporadas.

339
00:19:14,779 --> 00:19:17,240
Ela ganhou bronze em Tóquio.

340
00:19:17,324 --> 00:19:21,620
No ano passado, ela se lesionou
e teve que ver Shericka Jackson ganhar

341
00:19:21,703 --> 00:19:25,415
e quebrar o recorde mundial
com o 2º tempo mais veloz da história.

342
00:19:26,082 --> 00:19:28,460
Temos uma Gabby Thomas

343
00:19:28,543 --> 00:19:30,253
muito preparada e determinada

344
00:19:30,337 --> 00:19:33,882
para o Campeonato Nacional dos EUA.

345
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
NAMORADO DE GABBY

346
00:19:36,051 --> 00:19:37,260
- Preparada?
- Sim.

347
00:19:37,344 --> 00:19:40,222
Vou estar preparada.

348
00:19:40,305 --> 00:19:41,514
Preciso comer.

349
00:19:41,598 --> 00:19:44,351
- Talvez um churrasco depois.
- Já quero.

350
00:19:44,434 --> 00:19:46,186
Vem, Rico.

351
00:19:48,104 --> 00:19:51,733
Sempre senti
que eu tinha que provar meu valor.

352
00:19:51,816 --> 00:19:53,610
Qual o ponto da carne, Gabby?

353
00:19:53,693 --> 00:19:55,946
- Ao ponto pra mal passada.
- Somos iguais.

354
00:19:56,029 --> 00:19:57,405
Valeu, gente.

355
00:19:58,240 --> 00:20:01,993
No colégio,
eu nunca tive talento nato pra nada.

356
00:20:02,077 --> 00:20:03,370
Quer salada, amor?

357
00:20:03,453 --> 00:20:06,164
Me esforço muito.
Por isso entrei em Harvard

358
00:20:06,248 --> 00:20:07,958
e fui pras Olimpíadas.

359
00:20:08,959 --> 00:20:11,711
As provas femininas de atletismo
são uma loucura.

360
00:20:11,795 --> 00:20:14,673
Quando a gente assiste…
As jamaicanas são demais.

361
00:20:14,756 --> 00:20:18,927
Nos 100 e 200m. Toda vez
que alguma delas corre, você pensa…

362
00:20:19,010 --> 00:20:20,845
"Vão quebrar o recorde?"

363
00:20:20,929 --> 00:20:22,472
Vai correr de novo, Gabby?

364
00:20:22,555 --> 00:20:24,849
Tenho as eliminatórias dos EUA.

365
00:20:24,933 --> 00:20:25,809
- Pois é.
- Sei.

366
00:20:26,393 --> 00:20:31,231
A gente se prepara durante oito meses
pra corrida, então…

367
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
Parece implacável.

368
00:20:33,024 --> 00:20:33,984
E é mesmo.

369
00:20:34,067 --> 00:20:36,361
As melhores atletas dos 200m

370
00:20:36,444 --> 00:20:38,363
vão tentar conseguir uma vaga.

371
00:20:38,446 --> 00:20:39,572
- É competitivo?
- É.

372
00:20:39,656 --> 00:20:41,992
Como atleta individual, você quer a vaga.

373
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
Acho que todo mundo fica muito nervoso,

374
00:20:44,661 --> 00:20:48,665
mas é bom porque nos estimulamos
a fazer coisas incríveis.

375
00:20:50,125 --> 00:20:53,586
Sei o que devo fazer
no Campeonato, então esperem pra ver.

376
00:20:54,629 --> 00:20:57,424
Quero ser líder mundial
no Mundial de Atletismo.

377
00:20:58,550 --> 00:21:01,553
Gosto de ter esse poder
sobre minhas adversárias.

378
00:21:01,636 --> 00:21:03,638
Faz parte do jogo, de ser profissional.

379
00:21:10,478 --> 00:21:12,439
CAMPEONATO NACIONAL DA JAMAICA 2023

380
00:21:13,440 --> 00:21:14,399
É um dia especial.

381
00:21:15,442 --> 00:21:16,776
Ainda não sei,

382
00:21:16,860 --> 00:21:19,279
mas sinto que algo especial vai acontecer.

383
00:21:20,071 --> 00:21:21,865
Você quer ter um bom desempenho

384
00:21:21,948 --> 00:21:24,200
diante da torcida do seu país.

385
00:21:25,535 --> 00:21:27,120
A energia é diferente.

386
00:21:27,203 --> 00:21:29,039
Pot cova!

387
00:21:29,122 --> 00:21:33,293
A vibe, o ambiente…
Vai ser muito emocionante.

388
00:21:35,128 --> 00:21:38,256
- A final é hoje?
- Com certeza.

389
00:21:39,215 --> 00:21:41,426
Vamos a Budapeste. Quase lá.

390
00:21:41,509 --> 00:21:43,261
- Rumo a Budapeste.
- Isso!

391
00:21:43,345 --> 00:21:45,180
Nossa eliminatória é intensa.

392
00:21:45,263 --> 00:21:47,098
Ninguém quer perder.

393
00:21:47,807 --> 00:21:50,268
Todo mundo quer estar entre os melhores.

394
00:21:50,352 --> 00:21:52,270
Meu objetivo é ir a Budapeste,

395
00:21:52,354 --> 00:21:53,897
depois ajustamos as coisas.

396
00:21:54,939 --> 00:21:55,940
CALE A BOCA E CORRA

397
00:21:56,024 --> 00:21:58,151
No Campeonato Nacional da Jamaica,

398
00:21:58,234 --> 00:22:00,570
Elaine vai competir nos 100m,

399
00:22:00,653 --> 00:22:03,031
Shelly-Ann nos 200m

400
00:22:03,114 --> 00:22:05,283
e Shericka Jackson nos dois.

401
00:22:07,452 --> 00:22:08,995
É, gosto de Shelly.

402
00:22:09,079 --> 00:22:10,622
Eu gosto de Thompson.

403
00:22:11,247 --> 00:22:13,917
Quem gostava dela
está de olho em outra atleta,

404
00:22:14,000 --> 00:22:17,754
Shericka Jackson, que é muito rápida.

405
00:22:18,630 --> 00:22:21,591
Teremos a prova feminina dos 200m,

406
00:22:21,674 --> 00:22:25,553
e tem gente achando
que vai ser a melhor corrida do meet!

407
00:22:25,637 --> 00:22:28,765
Jackson e Fraser-Pryce
precisam dessa corrida.

408
00:22:33,061 --> 00:22:36,022
Todas são estrelas de cinema.

409
00:22:38,858 --> 00:22:40,693
Shelly-Ann é a favorita da torcida.

410
00:22:42,695 --> 00:22:44,447
Porque ganhou muitos prêmios.

411
00:22:45,532 --> 00:22:48,243
Ela consegue se controlar sob pressão.

412
00:22:49,285 --> 00:22:52,747
Não tenho TikTok!

413
00:22:52,831 --> 00:22:54,374
Como uma mulher alfa,

414
00:22:54,457 --> 00:22:57,418
não quero que meu marido me veja
dançando nessa rede.

415
00:22:57,502 --> 00:23:00,588
Sou a atleta mais velha
entre os mais jovens.

416
00:23:00,672 --> 00:23:02,382
Shericka vai competir,

417
00:23:02,966 --> 00:23:04,843
mas é melhor ela tomar cuidado,

418
00:23:04,926 --> 00:23:06,719
porque meu melhor está por vir.

419
00:23:07,679 --> 00:23:08,888
Pronto, falei.

420
00:23:08,972 --> 00:23:11,641
- Oi, sou eu.
- Oi.

421
00:23:11,724 --> 00:23:15,311
Vou mostrar ao mundo que a maternidade
não é impeditivo de nada.

422
00:23:15,395 --> 00:23:17,480
Ela não te diminui enquanto pessoa.

423
00:23:17,564 --> 00:23:21,025
Na verdade, ela nos faz evoluir,
nos torna uma heroína.

424
00:23:22,152 --> 00:23:24,279
Ainda tenho muito o que mostrar.

425
00:23:25,113 --> 00:23:27,115
Não vou desistir até chegar lá.

426
00:23:39,544 --> 00:23:43,256
Dez minutos
para a prova feminina adulta dos 200m.

427
00:23:44,757 --> 00:23:46,718
Tenho uma boa relação com Shelly.

428
00:23:48,136 --> 00:23:50,388
Mas, no dia da corrida,

429
00:23:50,471 --> 00:23:52,849
temos que derrotar todo mundo.

430
00:23:54,100 --> 00:23:58,688
Não acho que alguém corra
pra ficar em segundo ou terceiro.

431
00:24:00,899 --> 00:24:02,859
FINAL FEMININA DOS 200M

432
00:24:02,942 --> 00:24:04,694
Todo mundo quer ganhar.

433
00:24:05,904 --> 00:24:08,489
Muita expectativa pra esta corrida.

434
00:24:08,573 --> 00:24:10,074
Vemos Shericka Jackson.

435
00:24:11,826 --> 00:24:13,870
Já vou apresentar essa mulher…

436
00:24:13,953 --> 00:24:16,080
Vejam a torcida de Fraser-Pryce.

437
00:24:17,415 --> 00:24:20,752
Na pista, não fico pensando
contra quem estou competindo.

438
00:24:21,836 --> 00:24:23,796
Fico pensando em dar meu melhor,

439
00:24:23,880 --> 00:24:26,966
fazer a melhor corrida possível
pra ganhar.

440
00:24:30,595 --> 00:24:32,305
Antes de me posicionar,

441
00:24:32,388 --> 00:24:35,016
gosto de visualizar o que vou fazer.

442
00:24:35,099 --> 00:24:36,267
Em suas marcas!

443
00:24:37,393 --> 00:24:39,437
Depois disso fica tudo bem.

444
00:24:40,438 --> 00:24:41,814
Respiro e fico pronta.

445
00:24:46,361 --> 00:24:47,695
O silêncio do estádio.

446
00:24:49,489 --> 00:24:50,365
Preparar!

447
00:24:53,243 --> 00:24:55,453
Shelly-Ann Fraser-Pryce larga bem!

448
00:24:56,079 --> 00:24:57,789
Mas aí vem Shericka Jackson!

449
00:24:58,665 --> 00:25:00,500
Entre Fraser-Pryce e Jackson!

450
00:25:02,085 --> 00:25:02,961
Shericka Jackson.

451
00:25:04,087 --> 00:25:05,964
Ela está vindo com tudo.

452
00:25:06,047 --> 00:25:07,840
Ela dispara.

453
00:25:09,092 --> 00:25:10,218
Shericka Jackson!

454
00:25:14,681 --> 00:25:15,723
Ela é a campeã!

455
00:25:17,600 --> 00:25:19,227
Fez 21,71!

456
00:25:20,645 --> 00:25:22,897
O tempo mais veloz do mundo deste ano

457
00:25:23,523 --> 00:25:25,066
é de Shericka Jackson.

458
00:25:27,986 --> 00:25:29,654
Eu queria provar

459
00:25:30,863 --> 00:25:32,782
que estou entre as líderes mundiais.

460
00:25:34,534 --> 00:25:35,785
Sou uma das melhores.

461
00:25:35,868 --> 00:25:38,705
Estou no melhor momento da minha vida.

462
00:25:41,874 --> 00:25:44,168
Fraser-Pryce ficou em segundo.

463
00:25:47,338 --> 00:25:49,340
Vou participar do Mundial.

464
00:25:50,300 --> 00:25:51,384
Que ótimo.

465
00:25:51,467 --> 00:25:53,219
Não sou mais uma participante.

466
00:25:53,303 --> 00:25:55,388
Não vou pra fazer a social.

467
00:25:56,806 --> 00:25:58,349
Vou pra ficar em primeiro.

468
00:25:59,058 --> 00:26:02,770
Então, é claro que estou ansiosa
pro Mundial em Budapeste.

469
00:26:02,854 --> 00:26:04,605
Quero defender meu título.

470
00:26:07,817 --> 00:26:10,987
Ganhar aumentou a confiança de Shericka,

471
00:26:11,070 --> 00:26:12,488
e ela provou

472
00:26:12,572 --> 00:26:15,700
que é a mais veloz do mundo
nos 200m no momento.

473
00:26:15,783 --> 00:26:18,703
Shericka Jackson teve um baita desempenho.

474
00:26:18,786 --> 00:26:20,538
Ela fez 21,71.

475
00:26:20,621 --> 00:26:22,874
Como a Jamaica, os EUA também estão

476
00:26:22,957 --> 00:26:24,542
decidindo as eliminatórias.

477
00:26:24,625 --> 00:26:26,002
EUGENE, OREGON
EUA

478
00:26:26,085 --> 00:26:30,423
Alguns atletas estão de olho
no que está rolando na Jamaica,

479
00:26:30,506 --> 00:26:32,508
pois é um indicativo

480
00:26:32,592 --> 00:26:34,844
de quem vai participar do Mundial

481
00:26:34,927 --> 00:26:35,928
no fim do ano.

482
00:26:36,012 --> 00:26:37,180
RECORDE DE JACKSON

483
00:26:37,263 --> 00:26:39,599
A imprensa noticia imediatamente

484
00:26:39,682 --> 00:26:43,061
o que acontece na Jamaica,
e todo mundo nos outros países

485
00:26:43,144 --> 00:26:44,103
fica chocado.

486
00:26:44,187 --> 00:26:48,274
Shericka Jackson
fez o tempo mais rápido do mundo.

487
00:26:48,358 --> 00:26:49,859
Nossa!

488
00:26:49,942 --> 00:26:54,072
Em Eugene, o menor tempo mundial
tornou-se o alvo de Gabby Thomas.

489
00:26:55,615 --> 00:26:58,076
CAMPEONATO DE ATLETISMO DOS EUA 2023

490
00:26:58,159 --> 00:27:00,661
Os ouvintes precisam entender

491
00:27:00,745 --> 00:27:04,290
que não estamos empolgadas
pelo atletismo por qualquer motivo.

492
00:27:04,374 --> 00:27:08,044
Pra entrar pra equipe feminina
que vai participar do Mundial,

493
00:27:08,127 --> 00:27:11,589
você tem que estar entre as três melhores
na prova dos 200m.

494
00:27:12,340 --> 00:27:14,384
Vai ser uma loucura.

495
00:27:14,467 --> 00:27:15,301
- Vamos.
- Boa.

496
00:27:15,968 --> 00:27:18,054
- Pra que isto?
- É a contagem regressiva.

497
00:27:18,888 --> 00:27:21,557
Vamos pra final feminina dos 200m.

498
00:27:21,641 --> 00:27:25,770
Só se fala nisso. Vai ser emocionante.

499
00:27:25,853 --> 00:27:29,941
Gabby Thomas já está na área,
mas ela tem uma adversária:

500
00:27:30,733 --> 00:27:32,110
Sha'Carri Richardson.

501
00:27:34,028 --> 00:27:35,988
Raia 5, Richardson.

502
00:27:36,072 --> 00:27:39,659
Sha'Carri parece estar diferente
neste ano.

503
00:27:39,742 --> 00:27:42,829
Ela está dizendo o correto,
fazendo as escolhas certas

504
00:27:42,912 --> 00:27:46,207
e com um foco que eu nunca tinha visto
em nenhuma atleta.

505
00:27:46,290 --> 00:27:47,333
Oito é bom.

506
00:27:47,917 --> 00:27:50,420
Mas Gabby é determinada.

507
00:27:51,003 --> 00:27:52,713
Ela sorri muito,

508
00:27:53,923 --> 00:27:55,425
mas lá no fundo

509
00:27:55,508 --> 00:27:58,261
há uma sede implacável
que já vi se manifestar.

510
00:27:59,303 --> 00:28:02,348
Muito bem, garotas. Já estão todas aqui.

511
00:28:02,849 --> 00:28:04,225
Venham por aqui.

512
00:28:04,308 --> 00:28:06,310
- Boa sorte.
- Obrigada.

513
00:28:06,644 --> 00:28:08,813
FINAL FEMININA DOS 200M

514
00:28:08,896 --> 00:28:11,023
O menor tempo mundial é 21,71,

515
00:28:11,107 --> 00:28:14,277
feito por Shericka Jackson,
campeã mundial, recentemente.

516
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
Gabby Thomas!

517
00:28:16,821 --> 00:28:21,742
Eu sei que Shericka correu mais rápido
nos 200m, nas eliminatórias.

518
00:28:21,826 --> 00:28:23,286
Isso acentua a pressão.

519
00:28:23,369 --> 00:28:26,581
Sha'Carri Richardson!

520
00:28:28,583 --> 00:28:30,585
Tenho que aproveitar este momento.

521
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
Corremos representando o país.

522
00:28:36,215 --> 00:28:37,842
Tenho treinado pra isso.

523
00:28:39,886 --> 00:28:41,929
Vai ser uma batalha,

524
00:28:42,013 --> 00:28:44,515
e meu lado competitivo está aflorando.

525
00:28:45,308 --> 00:28:46,809
Em suas marcas.

526
00:28:54,275 --> 00:28:55,151
Preparar.

527
00:28:58,738 --> 00:29:01,991
O tempo de reação de Sha'Carri
ao tiro foi incrível.

528
00:29:03,659 --> 00:29:04,869
Ela acelerou na curva!

529
00:29:09,081 --> 00:29:10,541
E aí vem Gabby Thomas!

530
00:29:12,835 --> 00:29:15,379
Gabby Thomas não vai ficar pra trás!

531
00:29:19,759 --> 00:29:23,888
Ela fez 21,59!
Temos o novo menor tempo mundial!

532
00:29:23,971 --> 00:29:25,556
THOMAS QUEBROU O RECORDE

533
00:29:25,640 --> 00:29:27,099
GABBY THOMAS FEZ 21,60

534
00:29:27,183 --> 00:29:29,477
Gabby Thomas voltou com tudo.

535
00:29:29,560 --> 00:29:32,063
Seu desempenho mandou um recado:

536
00:29:32,146 --> 00:29:33,564
"Não vão ganhar de nós."

537
00:29:33,648 --> 00:29:36,025
Vitória da garota alta de Harvard!

538
00:29:36,108 --> 00:29:37,944
Da garota alta de Harvard!

539
00:29:49,914 --> 00:29:50,915
Era meu objetivo.

540
00:29:51,624 --> 00:29:53,668
Ser líder mundial, estar no Mundial.

541
00:29:54,627 --> 00:29:56,337
Isso te dá confiança.

542
00:29:56,420 --> 00:29:57,964
Você cumpriu sua missão,

543
00:29:58,047 --> 00:30:00,466
mostrou a todos do que é capaz.

544
00:30:03,553 --> 00:30:06,138
Você arrasou na pista.

545
00:30:06,222 --> 00:30:08,724
- Gabrielle é a nossa campeã.
- Parabéns!

546
00:30:08,808 --> 00:30:12,520
Estou tão feliz por recuperar
meu título de rainha de 200m!

547
00:30:12,603 --> 00:30:15,106
Vou poder competir pelo ouro no Mundial.

548
00:30:15,189 --> 00:30:17,567
Era o que eu queria. Estou feliz.

549
00:30:21,320 --> 00:30:22,822
Sha'Carri ficou segundo.

550
00:30:24,115 --> 00:30:27,660
Ela sabe que vão duvidar
do desempenho dela.

551
00:30:28,911 --> 00:30:31,789
"Será que ela vai participar do Mundial?

552
00:30:32,790 --> 00:30:34,208
Derrotar as jamaicanas?"

553
00:30:36,210 --> 00:30:37,879
Fiquei ansiosa com a prova

554
00:30:37,962 --> 00:30:41,173
porque eu me classifiquei,
mas não dei o meu melhor.

555
00:30:42,216 --> 00:30:45,803
Agora tenho que fazer
uma boa corrida nos 100m.

556
00:30:45,887 --> 00:30:46,721
Vamos!

557
00:30:50,391 --> 00:30:51,684
Mas entrei na equipe.

558
00:30:53,477 --> 00:30:55,605
Decidi colocar minha linda peruca.

559
00:30:56,230 --> 00:30:57,732
Sei que vão reparar.

560
00:31:04,238 --> 00:31:06,824
Sha'Carri ganhou
as eliminatórias Olímpicas.

561
00:31:06,908 --> 00:31:08,826
Richardson vai a Tóquio!

562
00:31:08,910 --> 00:31:10,244
Desempenho incrível,

563
00:31:10,328 --> 00:31:13,956
mas sabemos que ela acabou
não competindo em Tóquio.

564
00:31:14,040 --> 00:31:17,293
Sha'Carri Richardson
não vai participar das Olímpiadas.

565
00:31:20,796 --> 00:31:22,798
Ela quer esquecer o que houve

566
00:31:22,882 --> 00:31:27,428
e mostrar que todo esse potencial
e talento que vimos tão pouco

567
00:31:27,511 --> 00:31:30,348
podem levá-la a ser
da equipe dos EUA dos 100m.

568
00:31:31,098 --> 00:31:34,894
Sha'Carri já passou por tanta coisa
na carreira e na vida.

569
00:31:34,977 --> 00:31:37,104
É a oportunidade que ela tem

570
00:31:37,188 --> 00:31:39,982
de realizar o sonho dela.

571
00:31:40,066 --> 00:31:42,360
Vamos receber na pista

572
00:31:42,443 --> 00:31:45,112
as finalistas da prova feminina dos 100m.

573
00:31:45,196 --> 00:31:46,447
FINAL FEMININA DOS 100M

574
00:31:46,530 --> 00:31:49,450
Todos estão de olho
em Sha'Carri Richardson.

575
00:31:49,533 --> 00:31:53,913
Ela está prestes a entrar
pra equipe dos 100m que vai ao Mundial.

576
00:31:54,956 --> 00:31:58,668
Na última vez em que estive aqui,
eu estava de cabelo laranja.

577
00:31:58,751 --> 00:32:02,296
Eu precisava deixar o passado pra trás
e mostrar meu novo eu.

578
00:32:02,380 --> 00:32:06,968
Na raia 4, Sha'Carri Richardson!

579
00:32:07,593 --> 00:32:08,928
Olhem o que ela fez!

580
00:32:10,221 --> 00:32:11,597
Ela é determinada.

581
00:32:11,681 --> 00:32:13,891
Sha'Carri tirou a peruca!

582
00:32:13,975 --> 00:32:17,395
- Ela queria que soubessem…
- Que o negócio era sério.

583
00:32:17,478 --> 00:32:21,357
Em 2021, ela estava
com o cabelo laranja nas eliminatórias.

584
00:32:21,440 --> 00:32:23,192
É muito simbólico

585
00:32:23,275 --> 00:32:27,029
ela ter tirado a peruca
nessa final dos 100m.

586
00:32:29,490 --> 00:32:31,325
Como a pressão é enorme,

587
00:32:31,409 --> 00:32:34,495
tenho que estar preparada
a esta altura do campeonato.

588
00:32:35,037 --> 00:32:36,330
Não posso me agitar.

589
00:32:37,665 --> 00:32:40,001
Só tenho que…

590
00:32:40,084 --> 00:32:41,210
respirar.

591
00:32:43,004 --> 00:32:44,338
Nada mais importa.

592
00:32:45,923 --> 00:32:46,757
Preparar!

593
00:32:49,260 --> 00:32:51,846
A largada de Richardson não foi muito boa!

594
00:32:51,929 --> 00:32:54,932
Tamari Davis, ao lado dela,
está dando o sangue!

595
00:32:56,392 --> 00:32:58,269
A largada a traiu!

596
00:32:59,812 --> 00:33:01,647
Será que ela vai conseguir?

597
00:33:04,692 --> 00:33:06,318
E aí vem Richardson!

598
00:33:09,613 --> 00:33:11,991
Richardson é campeã nacional!

599
00:33:12,074 --> 00:33:13,034
Ela fez 10,84!

600
00:33:13,993 --> 00:33:14,827
Diz aí!

601
00:33:14,910 --> 00:33:17,621
O Mundial está esperando por Sha'Carri!

602
00:33:17,705 --> 00:33:19,373
Ela garantiu uma vaga

603
00:33:19,874 --> 00:33:22,793
nas rodadas do Mundial em Budapeste.

604
00:33:23,753 --> 00:33:25,755
Ela veio dar um recado.

605
00:33:26,380 --> 00:33:30,259
"Diga a todo mundo, às jamaicanas,
à Shericka Jackson de Kingston,

606
00:33:31,302 --> 00:33:33,763
que devem me derrotar no Mundial."

607
00:33:34,430 --> 00:33:35,639
Estou aqui de novo,

608
00:33:35,723 --> 00:33:38,017
e agora estou pronta.

609
00:33:38,100 --> 00:33:41,312
Mental, física e emocionalmente.

610
00:33:41,395 --> 00:33:42,646
Vim pra ficar.

611
00:33:42,730 --> 00:33:44,523
Não vou desistir. Eu melhorei.

612
00:33:45,274 --> 00:33:46,484
Não vou dizer nada!

613
00:33:52,865 --> 00:33:55,743
Dez minutos
para a prova feminina dos 200m.

614
00:33:56,744 --> 00:34:00,039
Todo mundo quer ver uma corrida disputada.

615
00:34:01,040 --> 00:34:03,959
Shericka Jackson, Elaine Thompson-Herah.

616
00:34:04,585 --> 00:34:06,587
O que vamos presenciar?

617
00:34:09,256 --> 00:34:12,551
As norte-americanas
sempre dão o melhor de si.

618
00:34:12,635 --> 00:34:15,721
Ver o esforço delas
me dá vontade de me esforçar mais.

619
00:34:16,806 --> 00:34:20,184
Mas, aqui no estádio na Jamaica,

620
00:34:20,267 --> 00:34:22,228
tenho que derrotar Elaine.

621
00:34:23,437 --> 00:34:25,231
Não vai ser fácil,

622
00:34:25,314 --> 00:34:28,442
então preciso me esforçar
pra ter uma boa corrida.

623
00:34:29,944 --> 00:34:32,822
Quando estiver correndo, não deve parar.

624
00:34:35,032 --> 00:34:37,409
Shericka sempre compete bem.

625
00:34:39,036 --> 00:34:41,622
Mas não vejo ninguém como uma ameaça.

626
00:34:42,373 --> 00:34:46,043
Só penso em mim.
Não penso em mais ninguém.

627
00:34:47,795 --> 00:34:52,299
Senhoras e senhores, vai começar
a final feminina dos 100m!

628
00:34:55,052 --> 00:34:56,053
A grande final.

629
00:34:57,263 --> 00:34:59,974
A tensão tomou conta do estádio.

630
00:35:02,351 --> 00:35:05,062
A bicampeã Olímpica,
medalhista dupla de ouro,

631
00:35:05,146 --> 00:35:08,274
Elaine Thompson-Herah!

632
00:35:08,357 --> 00:35:11,527
Será que ela preenche os requisitos
pra ir pra Budapeste?

633
00:35:12,528 --> 00:35:16,157
A atual campeã nacional, do MVP,

634
00:35:16,240 --> 00:35:18,909
Shericka Jackson!

635
00:35:24,039 --> 00:35:27,501
Segurem a empolgação
até o tiro de partida!

636
00:35:27,585 --> 00:35:30,087
Sr. Atirador, é com você.

637
00:35:31,130 --> 00:35:32,798
A corrida? Merda.

638
00:35:32,882 --> 00:35:35,634
Elaine vai fazer o de sempre.

639
00:35:35,718 --> 00:35:36,927
Zero pressão.

640
00:35:40,556 --> 00:35:42,183
Tem que acreditar em si.

641
00:35:43,267 --> 00:35:45,728
É hora de mostrar todo meu talento.

642
00:35:46,896 --> 00:35:50,858
Acho que sou a melhor da Jamaica
e do mundo inteiro.

643
00:35:52,735 --> 00:35:53,777
Em suas marcas.

644
00:36:05,623 --> 00:36:06,498
Preparar.

645
00:36:15,716 --> 00:36:17,134
Começou!

646
00:36:17,218 --> 00:36:18,844
Thompson-Herah largou bem!

647
00:36:22,389 --> 00:36:23,891
Vai.

648
00:36:23,974 --> 00:36:25,517
Mostre a eles.

649
00:36:27,436 --> 00:36:29,104
E aí vem Shericka Jackson.

650
00:36:29,939 --> 00:36:32,191
Shericka Jackson vem com tudo!

651
00:36:33,359 --> 00:36:35,444
Ela está avançando!

652
00:36:38,239 --> 00:36:41,158
Shericka Jackson fez 10,65!

653
00:36:41,242 --> 00:36:43,994
É o melhor tempo dela e do mundo!

654
00:36:53,087 --> 00:36:55,339
Grande desempenho em um grande momento!

655
00:36:56,298 --> 00:36:58,175
Foi mágico!

656
00:37:00,594 --> 00:37:02,179
Dois centímetros e meio!

657
00:37:04,974 --> 00:37:08,102
Sempre fico feliz quando ganho.

658
00:37:10,187 --> 00:37:14,275
Há alguns anos, ninguém falava
sobre Shericka Jackson.

659
00:37:15,359 --> 00:37:17,820
E agora estou fazendo história.

660
00:37:22,199 --> 00:37:27,121
É muito gostoso estar entre as melhores.
É o que conquistei.

661
00:37:28,914 --> 00:37:31,417
Foi extraordinário.

662
00:37:31,959 --> 00:37:35,462
Shericka Jackson é
uma atleta e pessoa incrível.

663
00:37:36,005 --> 00:37:38,507
Enquanto equipe,
nos orgulhamos muito dela.

664
00:37:40,718 --> 00:37:43,595
Shericka está muito melhor
do que no ano passado.

665
00:37:44,680 --> 00:37:46,348
Espero que o desempenho dela

666
00:37:46,432 --> 00:37:48,934
seja muito bom no Mundial de Atletismo.

667
00:37:49,977 --> 00:37:51,186
Lembra? Eu te disse.

668
00:37:51,270 --> 00:37:54,732
A vaga de ninguém estava garantida.
Correu pra merecê-la.

669
00:37:56,900 --> 00:37:58,610
Elaine ficou em quinto.

670
00:37:59,403 --> 00:38:03,115
Ela não conseguiu entrar pra equipe
que vai participar do Mundial.

671
00:38:03,198 --> 00:38:04,158
Shericka Jackson!

672
00:38:04,241 --> 00:38:06,327
O atletismo tem altos e baixos.

673
00:38:06,410 --> 00:38:07,786
Ganhamos e perdemos.

674
00:38:09,455 --> 00:38:12,249
Nenhum atleta neste mundo quer perder,

675
00:38:12,333 --> 00:38:15,002
mas a derrota me ajudou a melhorar.

676
00:38:15,085 --> 00:38:16,420
Você aprende com ela.

677
00:38:18,130 --> 00:38:20,049
Ser campeão Olímpico exige

678
00:38:20,132 --> 00:38:22,009
que o atleta supere as coisas.

679
00:38:22,092 --> 00:38:23,177
Tem que superar.

680
00:38:24,470 --> 00:38:25,429
É como na vida.

681
00:38:28,724 --> 00:38:30,392
Notícia de última hora.

682
00:38:30,476 --> 00:38:33,771
Elaine Thompson-Herah,
despediu o marido, ex-técnico dela.

683
00:38:35,481 --> 00:38:38,317
Quero cuidar da saúde no ano que vem

684
00:38:38,400 --> 00:38:40,027
e voltar entre as melhores.

685
00:38:48,243 --> 00:38:52,664
Meu Deus! A gente vai participar
do Mundial de Atletismo!

686
00:38:52,748 --> 00:38:57,378
Acho que Shericka pode dizer
que este é o ano dela.

687
00:38:58,420 --> 00:38:59,380
Meu Deus.

688
00:38:59,463 --> 00:39:01,548
"É a minha chance, o meu momento."

689
00:39:01,632 --> 00:39:04,176
Tá, então temos três semanas?

690
00:39:04,259 --> 00:39:06,470
Ela ganhou medalha dupla na Jamaica.

691
00:39:06,553 --> 00:39:08,514
Próxima parada: o Mundial.

692
00:39:08,597 --> 00:39:10,224
E a campeã nacional.

693
00:39:10,307 --> 00:39:13,060
Com certeza Shericka

694
00:39:13,143 --> 00:39:15,729
vai estar no radar de Sha'Carri e Gabby.

695
00:39:15,813 --> 00:39:19,650
Ela ainda quer ser campeã mundial
nos 100 e 200m.

696
00:39:19,733 --> 00:39:20,984
Vamos ver.

697
00:39:21,568 --> 00:39:23,654
Parabéns, garotas.

698
00:39:24,238 --> 00:39:27,491
Estou com muita sede de vitória
agora que vou a Budapeste.e

699
00:39:27,574 --> 00:39:29,076
É uma batalha.

700
00:39:29,159 --> 00:39:31,745
Vou dar o meu melhor por lá.

701
00:39:34,289 --> 00:39:36,542
É hora de trabalhar e estou pronta.

702
00:39:41,088 --> 00:39:44,383
Bem-vindos à capital húngara,
este lugar impressionante.

703
00:39:44,466 --> 00:39:47,469
É meu primeiro Mundial de Atletismo.

704
00:39:47,553 --> 00:39:50,055
É pressão de todos os lados.

705
00:39:50,139 --> 00:39:53,892
- Você estava nervosa. Não foi bem.
- Valeu por mencionar isso.

706
00:39:54,977 --> 00:39:57,604
É preciso agir como um deus

707
00:39:57,688 --> 00:40:00,774
e acreditar que vai ganhar a corrida
todas as vezes.

708
00:40:01,358 --> 00:40:03,527
Que noite em Budapeste!

709
00:40:03,610 --> 00:40:04,695
Por favor, pare.

710
00:40:04,778 --> 00:40:06,363
Noah? Ele se feriu?

711
00:40:08,949 --> 00:40:11,660
Você tem talento, técnica e vontade.

712
00:40:12,244 --> 00:40:13,871
Vamos ficar com tudo.

713
00:40:36,727 --> 00:40:41,148
Legendas: Jessica Bandeira