1 00:00:08,426 --> 00:00:12,513 Już za 43 dni w Budapeszcie odbędą się Mistrzostwa Świata. 2 00:00:17,769 --> 00:00:19,979 Gwiazdy drużyn zawalczą na bieżni 3 00:00:20,063 --> 00:00:22,398 o tytuł najlepszego reprezentanta kraju. 4 00:00:25,234 --> 00:00:29,071 Nieważne, czy jest się z Europy, Ameryki Południowej, czy Azji, 5 00:00:29,155 --> 00:00:32,158 każdy lekkoatleta pragnie jednego. 6 00:00:32,241 --> 00:00:33,618 Jedziemy do Budapesztu. 7 00:00:33,701 --> 00:00:35,787 - Kierunek: Budapeszt. - Tak. 8 00:00:38,581 --> 00:00:41,793 Przed Mistrzostwami trzeba przejść eliminacje krajowe. 9 00:00:41,876 --> 00:00:45,046 Odbywają się w ten sam weekend na całym świecie. 10 00:00:45,630 --> 00:00:47,715 Stawka jest wysoka. 11 00:00:50,176 --> 00:00:52,720 W tym roku wystartuje wiele świetnych, 12 00:00:52,804 --> 00:00:55,807 jeśli nie najlepszych sprinterek świata. 13 00:00:56,641 --> 00:01:00,394 Wszystkie wiedzą, że nie mogą popełnić błędu. 14 00:01:00,478 --> 00:01:01,687 Nadszedł czas. 15 00:01:01,771 --> 00:01:04,565 W USA najbardziej na miejscu w zespole 16 00:01:04,649 --> 00:01:10,196 i na tytule najszybszej zależy Gabby Thomas i Sha'Carri. 17 00:01:11,322 --> 00:01:13,699 Przez cały tydzień pobytu w Eugene 18 00:01:13,783 --> 00:01:16,661 staramy się przygotować mentalnie. 19 00:01:17,245 --> 00:01:20,206 Nic nie jest pewne, a drugiej szansy nie ma. 20 00:01:20,873 --> 00:01:24,335 W jamajskich eliminacjach pobiegną trzy najlepsze sprinterki: 21 00:01:24,418 --> 00:01:27,088 Shelly-Ann Fraser-Pryce, Shericka Jackson 22 00:01:27,171 --> 00:01:28,714 i Elaine Thompson-Herah. 23 00:01:28,798 --> 00:01:31,551 Szykuje się trudna walka o miejsce w zespole. 24 00:01:31,634 --> 00:01:35,221 Żaden sportowiec nie trenuje po to, by przegrać bieg. 25 00:01:35,304 --> 00:01:36,514 Nasz kraj jest mały, 26 00:01:36,597 --> 00:01:37,890 nasi sportowcy też, 27 00:01:37,974 --> 00:01:39,976 ale nasze ciosy powalają. 28 00:01:40,643 --> 00:01:42,728 Nie ma mowy o błędzie. 29 00:01:42,812 --> 00:01:43,980 To chwila prawdy. 30 00:01:45,314 --> 00:01:47,191 Dadzą z siebie wszystko. 31 00:01:47,275 --> 00:01:50,695 To będzie sprawdzian dla wszystkich. 32 00:01:59,787 --> 00:02:03,166 PRZEZ TRUDY DO GWIAZD 33 00:02:13,551 --> 00:02:16,804 KINGSTON NA JAMAJCE 34 00:02:20,516 --> 00:02:23,102 PÓŁTORA MIESIĄCA DO MISTRZOSTW ŚWIATA 35 00:02:43,247 --> 00:02:44,081 Usiądź. 36 00:02:45,041 --> 00:02:47,627 - Świetnie ci idzie z piłką. - Dzięki. 37 00:02:47,710 --> 00:02:50,213 Ale najważniejszy ciągły wysiłek. 38 00:02:54,467 --> 00:02:55,426 Dobra. 39 00:02:59,180 --> 00:03:01,265 Jestem Shelly-Ann Fraser-Pryce. 40 00:03:01,349 --> 00:03:03,225 Jestem Jamajką, wiadomo. 41 00:03:03,309 --> 00:03:06,103 Poza tym kilkukrotną mistrzynią olimpijską, 42 00:03:07,229 --> 00:03:09,732 wielokrotną mistrzynią świata, 43 00:03:09,815 --> 00:03:14,195 mamą, a zawodowo jestem lekkoatletką. 44 00:03:15,613 --> 00:03:19,784 Pochodzę z ubogiej rodziny, poniekąd więc zmuszono mnie do tego sportu. 45 00:03:20,618 --> 00:03:23,120 Mama coś we mnie dostrzegła. 46 00:03:23,204 --> 00:03:27,583 Wpajała mi, że lekkoatletyka będzie moim ratunkiem. 47 00:03:28,376 --> 00:03:30,878 - Cześć. Tak dalej. - Dzięki. 48 00:03:30,962 --> 00:03:33,839 - Tak trzymaj. Kocham cię. - Wiadomo. 49 00:03:33,923 --> 00:03:37,051 Ile masz z Mistrzostw Świata? Pięć złotych za setkę? 50 00:03:37,134 --> 00:03:39,679 Z Mistrzostw Świata masz samo złoto, nie? 51 00:03:39,762 --> 00:03:44,558 Wie wszystko o lekkoatletyce. Powie, kto, co i kiedy wygrał. 52 00:03:44,642 --> 00:03:47,311 Najbardziej utytułowana biegaczka wszech czasów? 53 00:03:47,395 --> 00:03:48,396 Shelly-Ann. 54 00:03:50,523 --> 00:03:51,732 Zapytaj jeszcze raz. 55 00:03:52,900 --> 00:03:56,279 Shelly-Ann Fraser-Pryce jest królową sprintu. 56 00:03:56,362 --> 00:03:58,781 I oto biegnie Fraser z Jamajki, 57 00:03:58,864 --> 00:04:01,242 pędzi po zwycięstwo. 58 00:04:01,325 --> 00:04:03,369 Reszta daleko w tyle. 59 00:04:03,452 --> 00:04:05,538 Startuje od wielu lat. 60 00:04:05,621 --> 00:04:07,456 Fraser-Pryce po wewnętrznej! 61 00:04:07,540 --> 00:04:11,085 Mistrzyni olimpijskaobroniła tytuł! 62 00:04:11,168 --> 00:04:12,712 Uda się jej! 63 00:04:12,795 --> 00:04:14,672 Shelly-Ann Fraser-Pryce! 64 00:04:14,755 --> 00:04:16,632 Pięciokrotna mistrzyni świata! 65 00:04:18,175 --> 00:04:21,470 Pokazała, że i po trzydziestce można mieć świetne wyniki 66 00:04:21,554 --> 00:04:26,100 i to od niej zależy, jak długo zamierza to kontynuować. 67 00:04:27,435 --> 00:04:31,480 Ma najwięcej medali z czołowych mistrzostw. 68 00:04:32,440 --> 00:04:34,942 - Kto jeszcze ma ich tyle? - Nikt. 69 00:04:36,610 --> 00:04:40,656 Mam 36 lat. Tak, zdobyłam te wszystkie tytuły, 70 00:04:41,824 --> 00:04:44,660 ale wciąż mam chrapkę na więcej. 71 00:04:46,037 --> 00:04:48,873 Wiem, że nie będzie łatwo, 72 00:04:48,956 --> 00:04:51,334 bo jedno, co mogę powiedzieć o sprincie, 73 00:04:51,917 --> 00:04:54,420 to to, że konkurencja nie śpi. 74 00:04:55,379 --> 00:04:57,423 W biegu wystąpią trzy Jamajki, 75 00:04:58,799 --> 00:05:00,593 ale to mnie chcą doścignąć. 76 00:05:06,140 --> 00:05:07,725 STADION NARODOWY 77 00:05:13,314 --> 00:05:15,941 Patrzcie na to. O rety. 78 00:05:27,953 --> 00:05:29,997 Jestem Elaine Thompson-Herah. 79 00:05:30,081 --> 00:05:33,751 Pięciokrotna mistrzyni olimpijska, złota medalistka. 80 00:05:35,753 --> 00:05:37,129 Najszybsza na świecie? 81 00:05:37,213 --> 00:05:38,631 Wiadomo. 82 00:05:42,802 --> 00:05:46,013 Dorastałam w małej gminie Banana Ground. 83 00:05:49,100 --> 00:05:51,060 Kojarzono mnie jako biegaczkę, 84 00:05:52,228 --> 00:05:57,483 ale pamiętam, jak lokalni defetyści wmawiali mi, że mi się nie uda, 85 00:05:57,566 --> 00:05:59,235 że jestem słaba 86 00:05:59,318 --> 00:06:01,195 i nie wygram żadnego biegu. 87 00:06:02,154 --> 00:06:05,699 Już 11 lat uprawiam ten sport i wiem, 88 00:06:06,909 --> 00:06:11,122 że nie należy się takimi przejmować. 89 00:06:15,501 --> 00:06:16,877 FINAŁ W BIEGU NA 100 M 90 00:06:16,961 --> 00:06:18,337 Thompson po zewnętrznej. 91 00:06:18,420 --> 00:06:22,424 I to ona zostanie mistrzynią olimpijską! 92 00:06:22,508 --> 00:06:24,510 W dodatku w świetnym stylu. 93 00:06:26,095 --> 00:06:28,264 Elaine Thompson znów zdobywa złoto! 94 00:06:29,348 --> 00:06:31,976 Elaine ma niesamowity talent. Boski. 95 00:06:32,059 --> 00:06:33,811 Broniąca tytułu mistrzyni, 96 00:06:33,894 --> 00:06:37,106 Elaine Thompson-Herah, z nowym rekordem olimpijskim! 97 00:06:37,189 --> 00:06:41,277 Na Olimpiadzie będzie pewnie największą gwiazdą. 98 00:06:41,360 --> 00:06:43,154 W centrum uwagi. 99 00:06:43,737 --> 00:06:48,200 Szczytem bezwzględności w lekkoatletyce jest pokazanie na zegar. 100 00:06:48,284 --> 00:06:50,953 Elaine Thompson Hurra! 101 00:06:51,036 --> 00:06:53,831 Najwspanialsza sprinterka świata. 102 00:06:56,834 --> 00:06:59,044 Elaine dokonała niemal wszystkiego. 103 00:06:59,128 --> 00:07:02,006 Znów zdobyła podwójne złoto! 104 00:07:02,798 --> 00:07:05,885 Jest dwukrotną podwójną mistrzynią olimpijską. 105 00:07:05,968 --> 00:07:09,138 Thompson wygrywa z dużym zapasem. 106 00:07:09,221 --> 00:07:12,558 Gdy jest w dobrej formie, trudno ją pokonać. 107 00:07:17,396 --> 00:07:18,439 Jestem wyjątkowa. 108 00:07:20,357 --> 00:07:23,611 Lubię robić nietypowe dla kobiet rzeczy. 109 00:07:25,070 --> 00:07:26,655 Mam notatnik. 110 00:07:26,739 --> 00:07:30,075 Zapisuję w nim wszystko, co jestem w stanie osiągnąć. 111 00:07:30,159 --> 00:07:32,745 „Jestem najlepsza, jestem zwyciężczynią, 112 00:07:32,828 --> 00:07:35,414 będę najlepszą sprinterką świata”. 113 00:07:36,165 --> 00:07:38,751 Moim tegorocznym celem jest złoto 114 00:07:38,834 --> 00:07:41,086 na Mistrzostwach Świata w Budapeszcie. 115 00:07:41,170 --> 00:07:42,421 Ale by tego dokonać, 116 00:07:42,505 --> 00:07:45,424 muszę wpierw udowodnić, że jestem najlepsza w kraju. 117 00:07:46,425 --> 00:07:49,803 Najważniejsza jest dla mnie wiara. 118 00:07:51,055 --> 00:07:52,181 WIERZ 119 00:07:54,558 --> 00:07:59,939 Sportowcy na całym świecie zazdroszczą Jamajce osiągnięć. 120 00:08:01,273 --> 00:08:05,361 Co ciekawe ten sam trener, Stephen Francis, prowadził z sukcesami 121 00:08:05,444 --> 00:08:08,781 zarówno Shelly-Ann Fraser-Pryce, jak i Elaine Thompson. 122 00:08:08,864 --> 00:08:10,324 PRAWDZIWA MISTRZYNI 123 00:08:10,407 --> 00:08:14,828 Nikt nie zrobił tyle, co on, 124 00:08:14,912 --> 00:08:18,207 przez ostatnie 15 sezonów. 125 00:08:27,216 --> 00:08:28,050 Dzień dobry. 126 00:08:40,104 --> 00:08:42,147 Nazywam się Stephen Francis. 127 00:08:42,231 --> 00:08:45,568 Jestem głównym trenerem większości sportowców w MVP. 128 00:08:46,485 --> 00:08:48,988 Dalej, róbcie to jak należy. Jazda! 129 00:08:49,071 --> 00:08:50,364 KLUB LEKKOATLETYCZNY MVP 130 00:08:50,447 --> 00:08:51,949 Kolana wyżej! 131 00:08:52,032 --> 00:08:55,703 Wytrenowaliśmy wielu wybitnych sportowców. 132 00:08:55,786 --> 00:08:57,538 Kolana! 133 00:08:57,621 --> 00:09:00,499 Wysoko, bliżej klatki. 134 00:09:01,834 --> 00:09:04,587 Różnimy się od innych klubów. 135 00:09:04,670 --> 00:09:08,173 Bardziej przypominamy zespół. 136 00:09:09,216 --> 00:09:10,050 Dzieńdoberek. 137 00:09:10,759 --> 00:09:12,469 Wszyscy trenują razem, 138 00:09:12,553 --> 00:09:15,347 bez względu na swój poziom. 139 00:09:15,431 --> 00:09:16,557 Jadenie. 140 00:09:16,640 --> 00:09:20,060 Co tak trzymasz ręce? Tak tego ćwiczenia nie zrobisz. 141 00:09:21,061 --> 00:09:24,440 Jestem trenerem głównym klubu lekkoatletycznego MVP. 142 00:09:24,523 --> 00:09:29,403 A mój brat Stephen Francis jest swego rodzaju guru. 143 00:09:30,654 --> 00:09:32,281 Machajcie rękami. 144 00:09:33,324 --> 00:09:39,204 Stephenowi Francisowi MVP zawdzięcza najlepszych trenerów. 145 00:09:41,290 --> 00:09:45,252 Stworzyli kuźnię czempionów. 146 00:09:46,003 --> 00:09:47,588 Same Jamajki! 147 00:09:47,671 --> 00:09:48,672 Na całym podium! 148 00:09:49,715 --> 00:09:53,761 Tworzymy najbardziej utytułowaną grupę lekkoatletyczną świata. 149 00:09:54,762 --> 00:09:57,139 Zdobyliśmy na świecie ponad 130 medali. 150 00:09:59,475 --> 00:10:03,562 Shelly-Ann Fraser-Pryce znów wspaniale zdobywa złoto. 151 00:10:04,688 --> 00:10:06,357 REKORD MISTRZOSTW NA 100 M 152 00:10:06,440 --> 00:10:08,734 Pierwsza była Shelly. 153 00:10:09,401 --> 00:10:12,613 Długo była królową. Aż nie pojawiła się Elaine. 154 00:10:18,786 --> 00:10:20,329 Jakiś czas się przyjaźniły. 155 00:10:22,039 --> 00:10:26,293 Ale gdy dwie silne zawodniczki rywalizują ramię w ramię o to samo 156 00:10:26,377 --> 00:10:29,171 i widzą w drugiej przeszkodę, 157 00:10:29,254 --> 00:10:31,715 tarcia są nieuniknione. 158 00:10:35,177 --> 00:10:38,514 W końcu doszło do tego, że przestały ze sobą rozmawiać. 159 00:10:39,640 --> 00:10:42,142 Shelly nie wytrzymała 160 00:10:42,226 --> 00:10:44,812 i postanowiła odejść. 161 00:10:44,895 --> 00:10:46,814 SZOK! SHELLY OPUSZCZA MVP 162 00:10:46,897 --> 00:10:51,235 Jedynym wyjściem dla mnie było odejście. 163 00:10:51,318 --> 00:10:52,945 SHELLY ODESZŁA Z POWODU ELAINE 164 00:10:53,028 --> 00:10:55,531 Jestem im wdzięczna, 165 00:10:55,614 --> 00:11:00,202 ale musiałam zadecydować, by przejść na wyższy poziom. 166 00:11:01,161 --> 00:11:02,579 NOWY REKORD OLIMPIJSKI 167 00:11:02,663 --> 00:11:06,625 A jakiś rok temu odeszła Elaine Thompson-Herah. 168 00:11:09,753 --> 00:11:11,964 W poniedziałkowym komunikacie prasowym 169 00:11:12,047 --> 00:11:14,550 Elaine Thompson-Herah potwierdziła, 170 00:11:14,633 --> 00:11:17,094 że Stephen Francis już jej nie trenuje. 171 00:11:17,177 --> 00:11:19,513 THOMPSON-HERAH POTWIERDZA ODEJŚCIE Z MVP 172 00:11:19,596 --> 00:11:25,811 Jej odejście z MVP było zaskakujące, bo zawdzięczała klubowi wiele sukcesów. 173 00:11:26,395 --> 00:11:30,023 Thompson-Herah.Co za wynik, 10,54! 174 00:11:30,107 --> 00:11:32,276 Drugi najkrótszy czas w historii. 175 00:11:33,569 --> 00:11:38,240 Dojrzałam i wiem, co dla mnie najlepsze. Sama pracuję na swój sukces. 176 00:11:38,323 --> 00:11:41,326 Wiem, czego chcę, dokąd zmierzam… 177 00:11:41,410 --> 00:11:43,328 - Tak. - To było ponad ich możliwości. 178 00:11:44,788 --> 00:11:49,418 Wspólne treningi bywają bardzo trudne, 179 00:11:49,501 --> 00:11:52,880 bo ścigamy się razem. 180 00:11:52,963 --> 00:11:57,634 Robi się duże zamieszanie. Człowiek się skupia na niewłaściwych rzeczach. 181 00:11:57,718 --> 00:12:00,846 Nie zdradzę swoich zawodowych sekretów, 182 00:12:00,929 --> 00:12:03,056 ale dobrze mi się tak pracuje. 183 00:12:03,140 --> 00:12:05,017 Tak trenuję większość sportowców. 184 00:12:05,893 --> 00:12:08,479 Ale Elaine oczekiwała, 185 00:12:08,562 --> 00:12:11,899 że będę się skupiał stricte na niej. 186 00:12:11,982 --> 00:12:15,360 To było dla niej ważniejsze od wyników. 187 00:12:17,029 --> 00:12:18,864 Trenerzy są niedoceniani. 188 00:12:19,615 --> 00:12:21,158 Jesteśmy jak partnerzy, 189 00:12:21,241 --> 00:12:23,911 i gdy już się nam nie układa, pora się rozejść, 190 00:12:23,994 --> 00:12:26,413 ale wiąże się to z ryzykiem. 191 00:12:33,212 --> 00:12:34,213 Dobra. 192 00:12:34,296 --> 00:12:35,589 TRENER I MĄŻ ELAINE 193 00:12:35,672 --> 00:12:37,925 Teraz trenuje mnie mąż. 194 00:12:38,008 --> 00:12:40,844 Prowadzi mnie do mojego lekkoatletycznego celu. 195 00:12:43,847 --> 00:12:48,769 Miałam ci się pokazać w okularach. Jak Tom Cruise. 196 00:12:48,852 --> 00:12:54,149 Przez chyba prawie 11 lat należałam do MVP. 197 00:12:55,317 --> 00:12:59,738 Pomogli mi zostać osobą, którą jestem teraz. 198 00:13:00,697 --> 00:13:04,451 Ale człowiek z czasem wie coraz lepiej, czego chce. 199 00:13:05,285 --> 00:13:09,915 Czasami muszę być samolubna, i tego właśnie fani nie rozumieją. 200 00:13:09,998 --> 00:13:14,670 Że aby być wielkim, trzeba być samolubnym. 201 00:13:15,796 --> 00:13:18,382 Elaine często musi dokonywać zmian, 202 00:13:18,465 --> 00:13:20,425 a zmiany trenerów są trudne. 203 00:13:20,509 --> 00:13:22,177 To ważna relacja. 204 00:13:23,929 --> 00:13:27,015 Ciężko pracuje i jest bardzo zdyscyplinowana. 205 00:13:27,849 --> 00:13:30,602 Najważniejsze dla kogoś takiego jak ona 206 00:13:30,686 --> 00:13:35,274 jest zdrowie, muszę więc być na bieżąco w tej kwestii. 207 00:13:35,357 --> 00:13:37,985 Ciągły rozwój. 208 00:13:38,068 --> 00:13:42,239 Do nowego trenera trzeba się przyzwyczaić. 209 00:13:42,322 --> 00:13:45,033 To duże wyzwanie dla kogoś, 210 00:13:45,117 --> 00:13:47,995 kto stara się dostać na Mistrzostwa Świata. 211 00:13:48,704 --> 00:13:50,247 A presja wciąż rośnie, 212 00:13:50,330 --> 00:13:54,876 bo ludzie tylko czekają, aż ci się powinie noga. 213 00:13:56,753 --> 00:13:58,755 Nie zamierzam się ośmieszyć. 214 00:13:59,423 --> 00:14:02,634 Nie potrzebuję MVP, by biec. 215 00:14:03,719 --> 00:14:05,178 Trenerem może być każdy. 216 00:14:05,887 --> 00:14:11,018 Wystarczy im powiedzieć, czego się oczekuje i jak mogą pomóc, 217 00:14:11,101 --> 00:14:12,894 by spełnić twoje marzenie. 218 00:14:18,525 --> 00:14:23,322 MVP bardzo dba o dobrą sławę. 219 00:14:24,406 --> 00:14:28,827 Sprinter reprezentujący MVP dźwiga na plecach brzemię. 220 00:14:29,328 --> 00:14:32,581 Shericko! Zwą cię „Biegnąca Cudotwórczyni”. 221 00:14:33,081 --> 00:14:37,044 11-KROTNA MEDALISTKA MISTRZOSTW ŚWIATA 5-KROTNA MEDALISTKA OLIMPIJSKA 222 00:14:37,127 --> 00:14:39,338 Co za gość… 223 00:14:39,421 --> 00:14:43,133 Po stracie Shelly-Ann i Elaine 224 00:14:43,216 --> 00:14:49,306 oczekuje się, że supergwiazdą MVP będzie Shericka Jackson. 225 00:14:50,098 --> 00:14:50,933 FINAŁ NA 200 M 226 00:14:51,016 --> 00:14:52,351 Shericka Jackson! 227 00:14:52,434 --> 00:14:55,020 Liderka świata się odłącza! 228 00:14:55,979 --> 00:14:59,441 Najkrótszy czas roku: 21,46! 229 00:15:00,150 --> 00:15:02,945 Mistrzynią świata została Shericka Jackson! 230 00:15:04,404 --> 00:15:07,699 Przełom nastąpił, gdy nie przegapiła szansy na 200 metrów 231 00:15:07,783 --> 00:15:10,661 i zdobyła złoto Mistrzostw Świata 2022 roku. 232 00:15:11,578 --> 00:15:14,790 Teraz oczekuje się od niej, 233 00:15:14,873 --> 00:15:17,834 by wygrała bieg na 100 i 200 metrów. 234 00:15:20,754 --> 00:15:23,590 Musi się mierzyć z silną presją. 235 00:15:32,683 --> 00:15:33,600 Mam cel. 236 00:15:34,851 --> 00:15:36,812 Jaki? 237 00:15:38,271 --> 00:15:41,024 Za dwa tygodnie chcę wyglądać jak on. 238 00:15:41,817 --> 00:15:44,736 - Chcę zaimponować na randce. - Co? 239 00:15:44,820 --> 00:15:46,405 Ciemno to widzę. 240 00:15:48,699 --> 00:15:50,158 Trenuje mnie Paul. 241 00:15:51,118 --> 00:15:57,541 MVP wspiera ludzi swoją jakże pozytywną energią. 242 00:15:57,624 --> 00:16:00,460 Byłaś dla siebie bardzo surowa, 243 00:16:00,544 --> 00:16:04,506 ale istnieje lepszy sposób. To jak z bieganiem. 244 00:16:04,589 --> 00:16:08,301 Co roku jesteś bliżej celu, na który trenujesz. 245 00:16:09,261 --> 00:16:12,639 A gdy coś nie idzie po twojej myśli, 246 00:16:12,723 --> 00:16:15,517 zachowaj spokój i zareaguj. 247 00:16:16,101 --> 00:16:18,520 Tak sprawisz, że wszystkim opadną szczęki. 248 00:16:22,858 --> 00:16:23,692 Amen. 249 00:16:27,904 --> 00:16:30,574 Czekają nas krajowe eliminacje. 250 00:16:30,657 --> 00:16:31,616 Na miejsca! 251 00:16:32,242 --> 00:16:33,452 Ustawcie się. 252 00:16:33,535 --> 00:16:34,786 Wystrzel. 253 00:16:34,870 --> 00:16:37,497 Ciężko pracuję, by być najlepsza. 254 00:16:39,041 --> 00:16:39,916 Do startu! 255 00:16:44,588 --> 00:16:47,674 Chcę wygrać z Elaine i Shelly. 256 00:16:49,217 --> 00:16:51,636 I dla klubu. 257 00:16:54,181 --> 00:16:56,641 Musisz się dużo bardziej postarać. 258 00:16:56,725 --> 00:16:59,394 Bardziej rzutko. 259 00:16:59,478 --> 00:17:01,396 Ciśnij od samego początku. 260 00:17:01,480 --> 00:17:02,314 Lepiej. 261 00:17:03,023 --> 00:17:04,149 Dobra? 262 00:17:04,232 --> 00:17:05,067 Co z tobą? 263 00:17:06,526 --> 00:17:08,695 Muszę pobiec jak trzeba. 264 00:17:09,571 --> 00:17:11,156 Co jest, Jackson? 265 00:17:12,282 --> 00:17:16,244 Bo inaczej nie dostanę się do zespołu Mistrzostw Świata. 266 00:17:20,332 --> 00:17:23,752 Teraz w pełni skupiamy się na Sherice. 267 00:17:24,711 --> 00:17:29,966 Biegaczki z MVP wygrywały biegi na 100 m przez ostatnie cztery Olimpiady. 268 00:17:30,926 --> 00:17:33,011 Chcemy wciąż wygrywać. 269 00:17:34,429 --> 00:17:36,681 Ale Amerykanie nie śpią. 270 00:17:38,391 --> 00:17:39,518 To presja. 271 00:17:39,601 --> 00:17:40,769 Teraz albo nigdy. 272 00:17:42,020 --> 00:17:43,230 AUSTIN, TEKSAS 273 00:17:43,313 --> 00:17:46,358 Witajcie w kolejnym odcinku Out of The Blocks. 274 00:17:46,441 --> 00:17:49,444 Przed nami ważny weekend lekkoatletyczny. 275 00:17:49,528 --> 00:17:51,613 Mistrzostwa Stanów. 276 00:17:51,696 --> 00:17:54,324 Porozmawiajmy o biegu kobiet na 200 metrów. 277 00:17:54,407 --> 00:17:57,410 Pobiegnie głośna Sha'Carri Richardson, 278 00:17:57,494 --> 00:18:01,206 a o rywalizację zadba pani Thomas, absolwentka Harvardu. 279 00:18:01,289 --> 00:18:02,958 Jak napadną nas zombie, 280 00:18:03,041 --> 00:18:05,752 ona nas uratuje, bo jest najmądrzejsza. 281 00:18:06,545 --> 00:18:09,965 Trzeba ją obserwować w biegu na 200 metrów kobiet. 282 00:18:12,425 --> 00:18:16,847 Jestem sprinterką, reprezentuję USA. Zdobyłam brąz na Olimpiadzie. 283 00:18:19,141 --> 00:18:20,183 Dobrze, piesku. 284 00:18:22,269 --> 00:18:25,105 Są chłopcy. Tam jest Spencer. 285 00:18:26,148 --> 00:18:26,982 Dalej. 286 00:18:27,774 --> 00:18:29,860 Brawo, Spence. 287 00:18:30,861 --> 00:18:31,695 Cześć. 288 00:18:32,445 --> 00:18:34,239 Dobrze cię widzieć. 289 00:18:34,739 --> 00:18:35,907 Jak treningi? 290 00:18:35,991 --> 00:18:37,367 - Bardzo dobrze. - Tak? 291 00:18:37,450 --> 00:18:39,077 Wszystko idzie dobrze. 292 00:18:39,161 --> 00:18:41,329 Czuję się zdrowa. Pracuję nad formą. 293 00:18:42,414 --> 00:18:49,254 O tym, że jesteś sprinterką, dowiedziałem się z filmików w sieci. 294 00:18:49,337 --> 00:18:51,423 Ludzie nie wiedzą, kiedy startujemy. 295 00:18:51,506 --> 00:18:53,425 - A o tym, kto wygrał… - Wiem. 296 00:18:53,508 --> 00:18:55,760 …dowiadują się z relacji. 297 00:18:57,137 --> 00:19:03,602 Fenomenalny bieg absolwentki Harvardu. Gabby Thomas nie może uwierzyć. 298 00:19:03,685 --> 00:19:04,811 Mamy towarzystwo. 299 00:19:06,813 --> 00:19:09,232 Spójrzcie na nią.O sprincie… 300 00:19:09,316 --> 00:19:14,696 Od kilku sezonów jest najlepszą amerykańską sprinterką na 200 metrów. 301 00:19:14,779 --> 00:19:17,240 Zdobyła brąz na Olimpiadzie w Tokio. 302 00:19:17,324 --> 00:19:21,620 W zeszłym roku miała kontuzję. Wygrała więc Shericka Jackson. 303 00:19:21,703 --> 00:19:25,415 Pobiła rekord Mistrzostw, uzyskując drugi najlepszy czas. 304 00:19:26,082 --> 00:19:28,460 W eliminacjach krajowych 305 00:19:28,543 --> 00:19:30,253 weźmie udział dobrze wypoczęta 306 00:19:30,337 --> 00:19:33,882 i silnie zdeterminowana Gabby Thomas. 307 00:19:33,965 --> 00:19:35,967 CHŁOPAK GABBY 308 00:19:36,051 --> 00:19:37,260 - Gotowa? - Pewnie. 309 00:19:37,344 --> 00:19:41,514 Będę gotowa. Ale potrzebuję paliwa. 310 00:19:41,598 --> 00:19:44,351 - To może pogrillujemy? - Nie mogę się doczekać. 311 00:19:44,434 --> 00:19:46,186 Chodź, Rico. 312 00:19:48,104 --> 00:19:51,733 Zawsze czułam, że muszę się wykazać. 313 00:19:51,816 --> 00:19:53,610 Jaki chcesz stek, Gabby? 314 00:19:53,693 --> 00:19:55,946 - Średnio wysmażony. - Jak wszyscy. 315 00:19:56,029 --> 00:19:57,405 Dzięki. 316 00:19:58,240 --> 00:20:01,993 W szkole nigdy nie byłam w niczym najlepsza. 317 00:20:02,077 --> 00:20:03,370 Sałatkę? 318 00:20:03,453 --> 00:20:07,958 Dzięki temu, że lubię ciężko pracować, dostałam się na Harvard i na Olimpiadę. 319 00:20:08,959 --> 00:20:11,711 Sprinterki są na niesamowitym poziomie. 320 00:20:11,795 --> 00:20:14,673 Zwłaszcza Jamajki. 321 00:20:14,756 --> 00:20:18,927 Zapiera dech, gdy ogląda się ich bieg na 100 czy 200 metrów. 322 00:20:19,010 --> 00:20:20,845 „Czy padnie rekord?” 323 00:20:20,929 --> 00:20:22,472 Masz teraz jakiś bieg? 324 00:20:22,555 --> 00:20:24,849 Eliminacje krajowe. 325 00:20:24,933 --> 00:20:25,809 - Tak. - Okej. 326 00:20:26,393 --> 00:20:31,231 Przygotowujemy się na nie osiem miesięcy. 327 00:20:31,314 --> 00:20:32,941 Grubo. 328 00:20:33,024 --> 00:20:33,984 Takie już są. 329 00:20:34,067 --> 00:20:38,363 O miejsce walczą same najlepsze na 200 metrów. 330 00:20:38,446 --> 00:20:39,572 - Trudno? - Pewnie. 331 00:20:39,656 --> 00:20:41,992 Startujemy indywidualnie, chcemy się dostać. 332 00:20:42,075 --> 00:20:44,577 Wszystkie się denerwują, 333 00:20:44,661 --> 00:20:48,665 ale to dobrze, bo motywujemy się do lepszych osiągnięć. 334 00:20:50,125 --> 00:20:53,586 Wiem, jak przejść eliminacje, więc uważajcie. 335 00:20:54,629 --> 00:20:57,424 Chcę być liderką Mistrzostw Świata. 336 00:20:58,550 --> 00:21:01,553 Lubię w ten sposób górować nad rywalkami. 337 00:21:01,636 --> 00:21:03,638 Zawodowcy już tak mają. 338 00:21:10,478 --> 00:21:12,439 MISTRZOSTWA JAMAJKI 339 00:21:13,440 --> 00:21:14,399 To ważny dzień. 340 00:21:15,442 --> 00:21:19,279 Czuję, że wydarzy się coś wyjątkowego. 341 00:21:20,071 --> 00:21:24,200 Zależy mi, by dobrze wypaść przed własną publicznością. 342 00:21:25,535 --> 00:21:27,120 Panuje inna energia. 343 00:21:27,203 --> 00:21:29,039 Przykrywka! 344 00:21:29,122 --> 00:21:33,293 Atmosfera, otoczenie… Ogromnie się cieszę. 345 00:21:35,128 --> 00:21:38,256 - Dziś finał? - Zdecydowanie. 346 00:21:39,215 --> 00:21:41,426 Jedziemy do Budapesztu. 347 00:21:41,509 --> 00:21:43,261 - Kierunek: Budapeszt. - Tak. 348 00:21:43,345 --> 00:21:45,180 Nie ma lekko na eliminacjach. 349 00:21:45,263 --> 00:21:47,098 Żadna nie chce przegrać. 350 00:21:47,807 --> 00:21:50,268 Każda pragnie być w czołówce. 351 00:21:50,352 --> 00:21:52,270 Moim celem jest się dostać, 352 00:21:52,354 --> 00:21:53,897 a potem zobaczymy. 353 00:21:54,939 --> 00:21:55,940 NIE GADAJ, BIEGAJ 354 00:21:56,024 --> 00:21:58,151 Na eliminacjach Jamajki 355 00:21:58,234 --> 00:22:00,570 Elaine rywalizuje na 100 metrów, 356 00:22:00,653 --> 00:22:03,031 Shelly-Ann na 200, 357 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 a Shericka Jackson na oba dystansy. 358 00:22:07,452 --> 00:22:08,995 Lubię Shelly. 359 00:22:09,079 --> 00:22:10,622 Ja wolę Thompson. 360 00:22:11,247 --> 00:22:17,754 Na scenę wchodzi podobna do niej Shericka Jackson. Bardzo szybka. 361 00:22:18,630 --> 00:22:21,591 Zbliża się bieg kobiet na 200 metrów. 362 00:22:21,674 --> 00:22:25,553 Mówi się, że to może być najważniejszy bieg eliminacji. 363 00:22:25,637 --> 00:22:28,765 Zwłaszcza dla Shericki i Shelly-Ann. 364 00:22:33,061 --> 00:22:36,022 Oto nasza gwiazda kina. 365 00:22:38,858 --> 00:22:40,693 Ulubienicą fanów jest Shelly, 366 00:22:42,695 --> 00:22:44,447 bo ma sporo osiągnięć. 367 00:22:45,532 --> 00:22:48,243 I umie działać pod presją. 368 00:22:49,285 --> 00:22:52,747 Nie mam konta na TikToku! 369 00:22:52,831 --> 00:22:54,374 Jestem kobietą alfa. 370 00:22:54,457 --> 00:22:57,418 Nie chcę, aby mój facet kręcił tyłkiem na filmiku. 371 00:22:57,502 --> 00:23:00,588 Jestem najstarszą z zawodniczek. 372 00:23:00,672 --> 00:23:02,382 Do gry dołącza Shericka, 373 00:23:02,966 --> 00:23:06,719 ale niech się strzeże, bo jeszcze nie rzekłam ostatniego słowa. 374 00:23:07,679 --> 00:23:08,888 Taka prawda. 375 00:23:08,972 --> 00:23:11,641 Cześć, to ja. 376 00:23:11,724 --> 00:23:15,311 Pokażę światu, że macierzyństwo w niczym nie przeszkadza. 377 00:23:15,395 --> 00:23:17,480 Nie czyni kobiety słabszą. 378 00:23:17,564 --> 00:23:21,025 Wręcz ją wzmacnia, dodaje supermocy. 379 00:23:22,152 --> 00:23:24,279 Mogę dać z siebie więcej. I dam. 380 00:23:25,113 --> 00:23:27,115 Będę walczyć, aż osiągnę cel. 381 00:23:39,544 --> 00:23:43,256 Za dziesięć minut bieg kobiet na 200 metrów. 382 00:23:44,757 --> 00:23:46,718 Utrzymuję dobre relacje z Shelly. 383 00:23:48,136 --> 00:23:50,388 Ale w dniu rywalizacji 384 00:23:50,471 --> 00:23:52,849 każdy chce każdego pokonać. 385 00:23:54,100 --> 00:23:58,688 Nikt nie biegnie po drugie czy trzecie miejsce. 386 00:24:00,899 --> 00:24:02,859 FINAŁ W BIEGU NA 200 METRÓW KOBIET 387 00:24:02,942 --> 00:24:04,694 Każda chce wygrać. 388 00:24:05,904 --> 00:24:08,489 To od niej oczekuje się najwięcej. 389 00:24:08,573 --> 00:24:10,074 Shericka Jackson. 390 00:24:11,826 --> 00:24:16,080 Jej przedstawiać nie trzeba. Słuchajcie, jak wiwatują na cześć Shelly. 391 00:24:17,415 --> 00:24:20,752 Na starcie nie myślę, kto jest obok mnie. 392 00:24:21,836 --> 00:24:26,966 Tylko aby pobiec jak najlepiej, aby wygrać. 393 00:24:30,595 --> 00:24:32,305 Nim wejdę w bloki, 394 00:24:32,388 --> 00:24:35,016 wyobrażam sobie, co zrobię. 395 00:24:35,099 --> 00:24:36,267 Na miejsca. 396 00:24:37,393 --> 00:24:41,814 Potem myślę: „No dobra”. Biorę głęboki wdech i jestem gotowa. 397 00:24:46,361 --> 00:24:47,695 Stadion zamiera. 398 00:24:49,489 --> 00:24:50,365 Do startu! 399 00:24:53,243 --> 00:24:55,453 Dobry start Shelly-Ann Fraser-Pryce! 400 00:24:56,079 --> 00:24:57,789 Ale nadbiega Shericka Jackson! 401 00:24:58,665 --> 00:25:00,500 Biegną ramię w ramię! 402 00:25:02,085 --> 00:25:05,964 Shericka Jackson.Pędzi naprzód. 403 00:25:06,047 --> 00:25:07,840 Odłącza się. 404 00:25:09,092 --> 00:25:10,218 Shericka Jackson! 405 00:25:14,681 --> 00:25:15,723 Mistrzyni! 406 00:25:17,600 --> 00:25:19,227 Czas: 21,71! 407 00:25:20,645 --> 00:25:25,066 Shericka Jackson uzyskała najkrótszy czas roku. 408 00:25:27,986 --> 00:25:32,782 Chciałam udowodnić, że jestem wśród światowych liderek. 409 00:25:34,534 --> 00:25:35,785 Jedną z najlepszych. 410 00:25:35,868 --> 00:25:38,705 Jestem w życiowej formie. 411 00:25:41,874 --> 00:25:44,168 Shelly-Ann Fraser-Pryce dobiegła druga. 412 00:25:47,338 --> 00:25:49,340 Zakwalifikowałam się. 413 00:25:50,300 --> 00:25:51,384 To dobrze. 414 00:25:51,467 --> 00:25:55,388 Ale nie jadę jako zapchajdziura, by pogratulować innym. 415 00:25:56,806 --> 00:25:58,349 Tylko by wygrać. 416 00:25:59,058 --> 00:26:04,605 Pewnie, że cieszę się na to, by znów obronić tytuł w Budapeszcie. 417 00:26:07,817 --> 00:26:10,987 Shericka dostała duży zastrzyk pewności siebie. 418 00:26:11,070 --> 00:26:15,700 Udowodniła, że jest obecnie najszybszą kobietą na 200 metrów. 419 00:26:15,783 --> 00:26:18,703 Shericka Jackson ma niesamowitą formę. 420 00:26:18,786 --> 00:26:20,538 Przebiegła w czasie 21,71. 421 00:26:20,621 --> 00:26:24,542 Równocześnie z jamajskimi mistrzostwami rozgrywają się amerykańskie. 422 00:26:26,085 --> 00:26:30,423 Sportowcy obserwują, co dzieje się za granicą, 423 00:26:30,506 --> 00:26:34,844 aby wiedzieć, co ich czeka pod koniec roku 424 00:26:34,927 --> 00:26:35,928 na Mistrzostwach Świata. 425 00:26:36,012 --> 00:26:37,180 JACKSON LIDERKĄ 426 00:26:37,263 --> 00:26:39,599 Gdy tylko w Kingston coś się wydarzy, 427 00:26:39,682 --> 00:26:44,103 wieść wszędzie się roznosi i wszyscy są zdumieni. 428 00:26:44,187 --> 00:26:48,274 Shericka Jackson uzyskała najkrótszy czas świata. 429 00:26:48,358 --> 00:26:49,859 O ja! 430 00:26:49,942 --> 00:26:54,072 Teraz w Eugene Gabby Thomas będzie próbowała ten czas pobić. 431 00:26:55,615 --> 00:26:58,076 MISTRZOSTWA USA W LEKKOATLETYCE 432 00:26:58,159 --> 00:27:00,661 Jeśli tego słuchacie, chcę, abyście pojęli, 433 00:27:00,745 --> 00:27:04,290 że nie bez powodu tak się podniecamy lekkoatletyką. 434 00:27:04,374 --> 00:27:08,044 Bieg na 200 metrów kobiet. 435 00:27:08,127 --> 00:27:11,589 Aby się dostać, trzeba być w pierwszej trójce. 436 00:27:12,340 --> 00:27:14,384 To będzie niesamowite. 437 00:27:14,467 --> 00:27:15,301 - Dobra. - Idź! 438 00:27:15,968 --> 00:27:16,928 I jak tam? 439 00:27:17,011 --> 00:27:18,054 Odliczanie. 440 00:27:18,888 --> 00:27:21,557 Obejrzyjmy finał w biegu na 200 metrów kobiet. 441 00:27:21,641 --> 00:27:25,770 Każdy o nim mówi, wszyscy się nań cieszą. 442 00:27:25,853 --> 00:27:29,941 Gabby Thomas jest gotowa, ale ma konkurencję: 443 00:27:30,733 --> 00:27:32,110 Sha'Carri Richardson. 444 00:27:34,028 --> 00:27:35,988 Numer pięć: Richardson. 445 00:27:36,072 --> 00:27:39,659 Sha'Carri jest w tym roku inna. 446 00:27:39,742 --> 00:27:42,829 Mówi, co trzeba, robi, co trzeba, 447 00:27:42,912 --> 00:27:46,207 jest skupiona jak żaden inny sportowiec. 448 00:27:46,290 --> 00:27:47,333 Ósemka – Thomas. 449 00:27:47,917 --> 00:27:50,420 Ale Gabby ma w sobie zacięcie. 450 00:27:51,003 --> 00:27:52,713 Dużo się uśmiecha, 451 00:27:53,923 --> 00:27:58,261 ale widziałem, jak daje o sobie znać jej wewnętrzny instynkt zabójcy. 452 00:27:59,303 --> 00:28:02,348 Dobrze. Wszystkie panie już są. 453 00:28:02,849 --> 00:28:04,225 Zapraszam do drzwi. 454 00:28:04,308 --> 00:28:06,310 - Powodzenia. - Dziękuję. 455 00:28:06,644 --> 00:28:08,813 FINAŁ W BIEGU NA 200 METRÓW KOBIET 456 00:28:08,896 --> 00:28:11,023 Najlepszy czas wynosi 21,71. 457 00:28:11,107 --> 00:28:14,277 Ustanowiła go przed chwilą mistrzyni Shericka Jackson. 458 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Gabby Thomas! 459 00:28:16,821 --> 00:28:21,742 Wiem, że na eliminacjach na 200 metrów Shericka pobiegła szybciej. 460 00:28:21,826 --> 00:28:23,286 Bynajmniej mi nie ulżyło. 461 00:28:23,369 --> 00:28:26,581 Sha'Carri Richardson! 462 00:28:28,583 --> 00:28:30,585 Nie mogę zmarnować tej okazji. 463 00:28:32,378 --> 00:28:34,547 Walczę o miejsce w reprezentacji. 464 00:28:36,215 --> 00:28:37,842 Na to pracowałam. 465 00:28:39,886 --> 00:28:41,929 Szykuje się walka 466 00:28:42,013 --> 00:28:44,515 i zaczynam odczuwać ducha rywalizacji. 467 00:28:45,308 --> 00:28:46,809 Na miejsca. 468 00:28:54,275 --> 00:28:55,151 Do startu. 469 00:28:58,738 --> 00:29:01,991 Sha'Carri Richardson świetnie zareagowała na strzał. 470 00:29:03,659 --> 00:29:04,869 Prowadzi na łuku! 471 00:29:09,081 --> 00:29:10,541 Nadciąga Gabby Thomas! 472 00:29:12,835 --> 00:29:15,379 Gabby Thomas nie da się zdominować! 473 00:29:19,759 --> 00:29:23,888 Nowy najlepszy czas: 21,59! 474 00:29:23,971 --> 00:29:25,556 THOMAS BIJE CZAS JACKSON 475 00:29:25,640 --> 00:29:27,099 GABBY PRZEBIEGŁA W 21,60 476 00:29:27,183 --> 00:29:29,477 Gabby Thomas wróciła z przytupem. 477 00:29:29,560 --> 00:29:32,063 Swoim światowej klasy wynikiem mówi: 478 00:29:32,146 --> 00:29:33,564 „Nie odbiorą nam tego”. 479 00:29:33,648 --> 00:29:36,025 Wysokie laski z Harvardu górą! 480 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 Wysokie laski z Harvardu górą! 481 00:29:49,914 --> 00:29:53,668 Na to liczyłam. Że będę faworytką Mistrzostw Świata. 482 00:29:54,627 --> 00:29:56,337 To mi dodaje pewności siebie. 483 00:29:56,420 --> 00:30:00,466 Zrobiłam swoje, pokazałam wszystkim, co potrafię. 484 00:30:03,553 --> 00:30:06,138 Świetna praca. 485 00:30:06,222 --> 00:30:08,724 - Gabrielle jest mistrzynią. - Brawo! 486 00:30:08,808 --> 00:30:12,520 Cieszę się, że znów jestem królową biegu na 200 metrów. 487 00:30:12,603 --> 00:30:15,106 Mam okazję zdobyć złoto Mistrzostw Świata. 488 00:30:15,189 --> 00:30:17,567 I na tym mi tak naprawdę zależy. 489 00:30:21,320 --> 00:30:22,822 Druga była Sha'Carri. 490 00:30:24,115 --> 00:30:27,660 Ludzie na pewno będą wątpić w jej możliwości. 491 00:30:28,911 --> 00:30:31,789 Czy zdołasz pojechać na Mistrzostwa Świata? 492 00:30:32,790 --> 00:30:34,208 Czy pokonasz Jamajki? 493 00:30:36,210 --> 00:30:37,879 Nie daje mi ten bieg spokoju. 494 00:30:37,962 --> 00:30:41,173 Zakwalifikowałam się, ale było mnie stać na więcej. 495 00:30:42,216 --> 00:30:45,803 Muszę się więc lepiej postarać w biegu na setkę. 496 00:30:45,887 --> 00:30:46,721 Dalej! 497 00:30:50,391 --> 00:30:51,684 Grunt to się dostać. 498 00:30:53,477 --> 00:30:57,732 Założyłam swoją piękną perukę. Wiedziałam, że będą się gapić. 499 00:31:04,238 --> 00:31:06,824 Sha'Carri przeszła eliminacje olimpijskie. 500 00:31:06,908 --> 00:31:08,826 Richardson leci do Tokio! 501 00:31:08,910 --> 00:31:10,244 Miała świetny wynik, 502 00:31:10,328 --> 00:31:13,956 ale, jak wiemy, nie wystartowała w Tokio. 503 00:31:14,040 --> 00:31:17,293 Sha'Carri Richardson nie weźmie udziału w Olimpiadzie. 504 00:31:20,796 --> 00:31:22,798 Zechce to puścić w niepamięć, 505 00:31:22,882 --> 00:31:27,428 dowieść, że potencjał, który zademonstrowała, 506 00:31:27,511 --> 00:31:30,348 da jej miejsce w reprezentacji w biegu na setkę. 507 00:31:31,098 --> 00:31:34,894 Sha'Carri wiele przeszła zawodowo i prywatnie. 508 00:31:34,977 --> 00:31:39,982 Ma szansę spełnić swoje marzenie. 509 00:31:40,066 --> 00:31:45,112 Pora na finał w biegu na 100 metrów kobiet. 510 00:31:46,530 --> 00:31:49,450 W centrum uwagi jest Sha'Carri Richardson. 511 00:31:49,533 --> 00:31:53,913 Walczy o start w Mistrzostwach Świata w biegu na 100 metrów. 512 00:31:54,956 --> 00:31:58,668 Gdy byłam tu poprzednio, miałam pomarańczową perukę. 513 00:31:58,751 --> 00:32:01,253 Czułam, że muszę zrzucić stare 514 00:32:01,337 --> 00:32:02,296 i pokazać nowe. 515 00:32:02,380 --> 00:32:06,968 Na torze czwartym Sha'Carri Richardson! 516 00:32:07,593 --> 00:32:08,928 Strzeżcie się! 517 00:32:10,221 --> 00:32:11,597 Nie żartuje. 518 00:32:11,681 --> 00:32:13,891 Sha'Carri zrzuciła perukę! 519 00:32:13,975 --> 00:32:17,395 - Chce pokazać… - …że to nie zabawa. 520 00:32:17,478 --> 00:32:21,357 Miała taką perukę w eliminacjach w 2021 roku, 521 00:32:21,440 --> 00:32:27,029 nieprzypadkowo więc zrzuciła ją przed biegiem na setkę. 522 00:32:29,490 --> 00:32:31,325 Ponieważ to ważny bieg, 523 00:32:31,409 --> 00:32:36,330 muszę być przygotowana. Nie ekscytować się nadto. 524 00:32:37,665 --> 00:32:40,001 Tylko… 525 00:32:40,084 --> 00:32:41,210 oddychać. 526 00:32:43,004 --> 00:32:44,338 To najważniejsze. 527 00:32:45,923 --> 00:32:46,757 Do startu. 528 00:32:49,260 --> 00:32:51,846 Kiepski start Sha'Carri Richardson. 529 00:32:51,929 --> 00:32:54,932 Tamari Davis zmusza ją do reakcji! 530 00:32:56,392 --> 00:32:58,269 Zawiodła na starcie! 531 00:32:59,812 --> 00:33:01,647 Czy zdoła to jakoś odrobić? 532 00:33:04,692 --> 00:33:06,318 A oto Sha'Carri Richardson! 533 00:33:09,613 --> 00:33:11,991 Zostaje mistrzynią kraju! 534 00:33:12,074 --> 00:33:13,034 Czas: 10,84! 535 00:33:13,993 --> 00:33:14,827 Że co? 536 00:33:14,910 --> 00:33:17,621 Mistrzostwa Świata czekają na Sha'Carri! 537 00:33:17,705 --> 00:33:22,793 Richardson zapewniła sobie miejsce w Mistrzostwach Świata w Budapeszcie. 538 00:33:23,753 --> 00:33:25,755 Dała znać, 539 00:33:26,380 --> 00:33:30,259 że Jamajka Shericka Jackson z Kingston 540 00:33:31,302 --> 00:33:33,763 ma się kogo obawiać na Mistrzostwach. 541 00:33:34,430 --> 00:33:38,017 Jestem tu znów z wami, gotowa. 542 00:33:38,100 --> 00:33:41,312 Psychicznie, fizycznie i emocjonalnie. 543 00:33:41,395 --> 00:33:42,646 I już tak zostanie. 544 00:33:42,730 --> 00:33:44,523 Nowa ja. Lepsza. 545 00:33:45,274 --> 00:33:46,484 Nic nie powiem! 546 00:33:48,444 --> 00:33:51,280 KINGSTON, JAMAJKA 547 00:33:52,865 --> 00:33:55,743 Dziesięć minut do biegu na 100 metrów kobiet. 548 00:33:56,744 --> 00:34:00,039 Wszyscy oczekują zaciętego biegu. 549 00:34:01,040 --> 00:34:03,959 Shericka Jackson kontra Elaine Thompson-Herah. 550 00:34:04,585 --> 00:34:06,587 Co to będzie? 551 00:34:09,256 --> 00:34:12,551 Amerykanki zawsze dają z siebie wszystko, 552 00:34:12,635 --> 00:34:15,721 czym motywują mnie do cięższej pracy. 553 00:34:16,806 --> 00:34:20,184 Ale tu na stadionie na Jamajce 554 00:34:20,267 --> 00:34:22,228 moją rywalką jest Elaine. 555 00:34:23,437 --> 00:34:25,231 Nie będzie łatwo, 556 00:34:25,314 --> 00:34:28,442 muszę więc pobiec jak najlepiej się da. 557 00:34:29,944 --> 00:34:32,822 Jak już się rozpędzisz, nie zwalniaj. 558 00:34:35,032 --> 00:34:37,409 Shericka zawsze daje z siebie wszystko. 559 00:34:39,036 --> 00:34:41,622 Ale nie boję się nikogo. 560 00:34:42,373 --> 00:34:46,043 Tylko skupiam się na sobie. 561 00:34:47,795 --> 00:34:52,299 Panie i panowie, oto finał biegu na 100 metrów kobiet! 562 00:34:55,052 --> 00:34:56,053 Wielki finał. 563 00:34:57,263 --> 00:34:59,974 Stadion oczekuje w napięciu. 564 00:35:02,351 --> 00:35:05,062 Dwukrotna złota medalistka olimpijska, 565 00:35:05,146 --> 00:35:08,274 Elaine Thompson-Herah! 566 00:35:08,357 --> 00:35:11,527 Czy zasłuży sobie na lot do Budapesztu? 567 00:35:12,528 --> 00:35:16,157 Broniąca tytułu mistrzyni z klubu MVP 568 00:35:16,240 --> 00:35:18,909 Shericka Jackson! 569 00:35:24,039 --> 00:35:27,501 Prosimy o powstrzymanie emocji do czasu strzału. 570 00:35:27,585 --> 00:35:30,087 Panie starterze, prosimy. 571 00:35:31,130 --> 00:35:32,798 Bieg? O cholera. 572 00:35:32,882 --> 00:35:35,634 Elaine zrobi swoje. 573 00:35:35,718 --> 00:35:36,927 Lekko. 574 00:35:40,556 --> 00:35:42,183 Trzeba w siebie wierzyć. 575 00:35:43,267 --> 00:35:45,728 Pora pokazać swoją wspaniałość. 576 00:35:46,896 --> 00:35:50,858 Jestem najlepsza i na Jamajce, i na świecie. 577 00:35:52,735 --> 00:35:53,777 Na miejsca. 578 00:36:05,623 --> 00:36:06,498 Do startu. 579 00:36:15,716 --> 00:36:17,134 Ruszyły. 580 00:36:17,218 --> 00:36:18,844 Dobry start Thompson-Herah! 581 00:36:22,389 --> 00:36:23,891 Dalej. 582 00:36:23,974 --> 00:36:25,517 Pracuj. 583 00:36:27,436 --> 00:36:29,104 Nadbiega Shericka Jackson! 584 00:36:29,939 --> 00:36:32,191 Shericka królewsko wychodzi na przód! 585 00:36:33,359 --> 00:36:35,444 Odłącza się. 586 00:36:38,239 --> 00:36:41,158 Shericka Jackson, 10,65! 587 00:36:41,242 --> 00:36:43,994 Najlepszy czas osobisty i czas eliminacji! 588 00:36:53,087 --> 00:36:55,339 Wspaniały popis w ważnym momencie! 589 00:36:56,298 --> 00:36:58,175 Istne czary! 590 00:37:00,594 --> 00:37:02,179 Tak, cal! 591 00:37:04,974 --> 00:37:08,102 Cieszy mnie każda wygrana. 592 00:37:10,187 --> 00:37:14,275 Parę lat temu nikt o mnie nie mówił. 593 00:37:15,359 --> 00:37:17,820 Teraz tworzę swoją markę. 594 00:37:22,199 --> 00:37:27,121 Fajnie jest być wśród najlepszych. 595 00:37:28,914 --> 00:37:31,417 To dopiero coś. 596 00:37:31,959 --> 00:37:35,462 Shericka jest wspaniała prywatnie i zawodowo. 597 00:37:36,005 --> 00:37:38,507 Jest dumą naszego zespołu. 598 00:37:40,718 --> 00:37:43,595 Jest dużo lepsza niż rok temu. 599 00:37:44,680 --> 00:37:48,934 Spodziewam się, że pójdzie jej świetnie na Mistrzostwach. 600 00:37:49,977 --> 00:37:51,186 Pamiętasz? Mówiłam. 601 00:37:51,270 --> 00:37:54,732 Miejsce na nikogo nie czeka, trzeba na nie zasłużyć. 602 00:37:56,900 --> 00:37:58,610 Elaine Thompson-Herah piąta. 603 00:37:59,403 --> 00:38:03,115 Elaine nie udało się dołączyć do zespołu Mistrzostw Świata. 604 00:38:04,241 --> 00:38:07,786 Tu raz jesteś na wozie, raz pod. To wygrywasz, to przegrywasz. 605 00:38:09,455 --> 00:38:12,249 Żaden sportowiec nie chce przegrać, 606 00:38:12,333 --> 00:38:15,002 ale dzięki tej porażce stałam się lepsza. 607 00:38:15,085 --> 00:38:16,420 Wyciągnęłam naukę. 608 00:38:18,130 --> 00:38:22,009 Nie zostałaby mistrzynią, gdyby nie umiała przezwyciężać trudności. 609 00:38:22,092 --> 00:38:25,429 Trzeba pokonywać przeciwności losu. 610 00:38:28,724 --> 00:38:30,392 Ważne, bym była najlepsza. 611 00:38:30,476 --> 00:38:33,771 Wiem, że karta się odwróci. 612 00:38:35,481 --> 00:38:38,317 Moim przyszłorocznym celem będzie zdrowie 613 00:38:38,400 --> 00:38:40,027 i powrót na szczyt. 614 00:38:48,243 --> 00:38:52,664 Jedziemy na Mistrzostwa Świata! 615 00:38:52,748 --> 00:38:57,378 Shericka może śmiało powiedzieć, że to jej rok. 616 00:38:58,420 --> 00:38:59,380 Boże. 617 00:38:59,463 --> 00:39:01,548 „To moja szansa, mój czas”. 618 00:39:01,632 --> 00:39:04,176 Ile mamy, trzy tygodnie? 619 00:39:04,259 --> 00:39:06,470 Na Jamajce zdobyła dublet. 620 00:39:06,553 --> 00:39:08,514 Przed nami Mistrzostwa Świata. 621 00:39:08,597 --> 00:39:10,224 Mistrzyni kraju. 622 00:39:10,307 --> 00:39:13,060 Z pewnością będzie potencjalną rywalką 623 00:39:13,143 --> 00:39:15,729 dla Sha'Carri i Gabby. 624 00:39:15,813 --> 00:39:19,650 Powalczy o mistrzostwo świata na 100 i 200 metrów. 625 00:39:19,733 --> 00:39:20,984 Przekonamy się. 626 00:39:21,568 --> 00:39:23,654 Gratuluję paniom. 627 00:39:24,238 --> 00:39:27,491 Mam wilczy apetyt przed Budapesztem. 628 00:39:27,574 --> 00:39:29,076 To pole walki. 629 00:39:29,159 --> 00:39:31,745 Dam z siebie wszystko. 630 00:39:34,289 --> 00:39:36,542 Pora zakasać rękawy. Jestem gotowa. 631 00:39:41,088 --> 00:39:44,383 Witajcie w olśniewającej stolicy Węgier. 632 00:39:44,466 --> 00:39:47,469 Jadąc na moje pierwsze Mistrzostwa Świata, 633 00:39:47,553 --> 00:39:50,055 czuję zewsząd presję. 634 00:39:50,139 --> 00:39:52,391 Byłaś zdenerwowana, kiepsko wyglądałaś. 635 00:39:52,474 --> 00:39:53,892 Dziękuję za przypomnienie. 636 00:39:54,977 --> 00:39:57,604 Trzeba mieć umysł boga, 637 00:39:57,688 --> 00:40:00,774 jeśli się chce wygrać każdy bieg. 638 00:40:01,358 --> 00:40:04,695 - Co za wieczór! - Proszę się zatrzymać. 639 00:40:04,778 --> 00:40:06,363 Noah? Coś mu jest? 640 00:40:08,949 --> 00:40:11,660 Masz umiejętności, talent i chęci. 641 00:40:12,244 --> 00:40:13,871 Zgarniamy wszystko. 642 00:40:36,727 --> 00:40:41,148 Napisy: Dawid Zacharyasz