1
00:00:08,426 --> 00:00:12,513
Det er bare 43 dager igjen
til VM i Ungarn.

2
00:00:17,769 --> 00:00:22,398
På banen blir det avgjort hvilke utøvere
som er nasjonens beste.

3
00:00:25,234 --> 00:00:29,071
Om de nå er fra Europa,
fra Sør-Amerika eller Asia,

4
00:00:29,155 --> 00:00:32,158
ønsker de beste friidrettsutøverne
fra alle land seg det samme.

5
00:00:32,241 --> 00:00:33,618
Vi skal til Budapest!

6
00:00:33,701 --> 00:00:35,787
-Veien til Budapest.
-Begynner her.

7
00:00:38,581 --> 00:00:41,793
I nasjonale mesterskap
kvalifiserer man seg til VM.

8
00:00:41,876 --> 00:00:47,715
De holdes samme helg over hele verden.
Og mye står på spill.

9
00:00:50,176 --> 00:00:52,720
På kvinnesiden har vi i år
noen av de beste,

10
00:00:52,804 --> 00:00:55,807
kanskje de alle beste,
sprinterne i sportens historie.

11
00:00:56,641 --> 00:01:00,394
Alle utøvere vet at man har
svært liten feilmargin.

12
00:01:00,478 --> 00:01:01,687
Sånn er det.

13
00:01:01,771 --> 00:01:04,565
I USA vil Gabby Thomas og Sha'Carri

14
00:01:04,649 --> 00:01:07,735
møtes til duell for å se
hvem som er raskest,

15
00:01:07,819 --> 00:01:10,196
og hvem som vil bli tatt ut til laget.

16
00:01:11,322 --> 00:01:13,699
Å være her en hel uke

17
00:01:13,783 --> 00:01:16,661
gjør at man kan fokusere
og forberede seg mentalt.

18
00:01:17,245 --> 00:01:20,206
Du har ingen garantier,
og man får ingen nye sjanser.

19
00:01:20,873 --> 00:01:24,335
I Jamaica Nationals har man
tre av tidenes beste sprintere.

20
00:01:24,418 --> 00:01:25,711
Shelly-Ann Fraser-Pryce,

21
00:01:25,795 --> 00:01:27,088
Shericka Jackson

22
00:01:27,171 --> 00:01:28,714
og Elaine Thompson-Herah.

23
00:01:28,798 --> 00:01:31,551
Det blir kjempetøft
å bli tatt ut på laget.

24
00:01:31,634 --> 00:01:35,221
Ingen utøvere trener for å tape.

25
00:01:35,304 --> 00:01:37,890
Vi er et lite land,
og utøverne er også små.

26
00:01:37,974 --> 00:01:39,976
Men vi vet å slå ifra oss.

27
00:01:40,643 --> 00:01:43,980
Det fins ingen feilmargin.
Det er øyeblikket som teller.

28
00:01:45,314 --> 00:01:47,191
De vil yte sitt aller ypperste.

29
00:01:47,275 --> 00:01:50,695
Når du stiller til start,
står alle på samme linje.

30
00:02:20,516 --> 00:02:23,102
SEKS UKER IGJEN TIL VM

31
00:02:43,247 --> 00:02:44,081
Sett deg opp.

32
00:02:45,041 --> 00:02:47,627
-I god form med ballen.
-Ja.

33
00:02:47,710 --> 00:02:50,213
En jevn innsats, tilsatt litt ball.

34
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
Greit…

35
00:02:59,180 --> 00:03:01,265
Jeg heter Shelly-Ann Fraser-Pryce.

36
00:03:01,349 --> 00:03:03,225
Jeg er altså fra Jamaica.

37
00:03:03,309 --> 00:03:06,103
Og har et par OL-gull.

38
00:03:07,229 --> 00:03:09,732
Og også flere VM-gull.

39
00:03:09,815 --> 00:03:14,195
Jeg har barn, og driver med friidrett.

40
00:03:15,613 --> 00:03:19,784
Vi var fattige, så jeg ble nesten
tvunget til å drive idrett.

41
00:03:20,618 --> 00:03:23,120
Mor så at jeg hadde talent.

42
00:03:23,204 --> 00:03:27,583
Hun innprentet i meg
at friidrett ville gi meg muligheter.

43
00:03:28,376 --> 00:03:30,878
-Hei, du. Stå på.
-Takk.

44
00:03:30,962 --> 00:03:33,839
-Stå på. Er glad i deg.
-Ja, mann.

45
00:03:33,923 --> 00:03:37,051
Og hva har du fra VM?
Fem gull på 100 meter?

46
00:03:37,134 --> 00:03:39,679
Du har ikke andre valører derfra?

47
00:03:39,762 --> 00:03:44,558
Han vet alt om friidrett.
Spør hvem som vant når, og han vet det.

48
00:03:44,642 --> 00:03:48,396
-Hvem er tidenes beste kvinnelige løper?
-Shelly-Ann Fraser-Pryce.

49
00:03:50,523 --> 00:03:51,732
Spør igjen!

50
00:03:52,900 --> 00:03:56,279
Shelly-Ann Fraser-Pryce
er sprintdronningen.

51
00:03:56,362 --> 00:04:01,242
Her kommer Fraser fra Jamaica,
hun drar ifra og vinner!

52
00:04:01,325 --> 00:04:03,369
Et godt hestehode foran.

53
00:04:03,452 --> 00:04:05,538
Hun har vært aktiv lenge.

54
00:04:05,621 --> 00:04:09,375
Fraser-Pryce nærmest oss.
OL-vinneren beholder tittelen!

55
00:04:09,959 --> 00:04:11,085
Wow!

56
00:04:11,168 --> 00:04:12,712
Og hun vil klare det!

57
00:04:12,795 --> 00:04:16,632
Shelly-Ann Fraser-Pryce!Fem VM-titler!

58
00:04:18,175 --> 00:04:21,470
Hun har vist at man kan yte på topp

59
00:04:21,554 --> 00:04:24,390
selv langt over 30.
Og det blir opp til henne

60
00:04:24,473 --> 00:04:26,100
hvor lenge hun vil fortsette.

61
00:04:27,435 --> 00:04:31,480
Hun er den med størst suksess,
og flest medaljer fra store mesterskap.

62
00:04:32,440 --> 00:04:34,942
-Hvem andre har så mange?
-Ingen.

63
00:04:36,610 --> 00:04:40,656
Jeg er 36 år. Ja, jeg har vunnet mye,

64
00:04:41,824 --> 00:04:44,660
men jeg har ennå lyst til å fortsette.

65
00:04:46,037 --> 00:04:48,873
Det vil ikke skje av seg selv.

66
00:04:48,956 --> 00:04:54,420
For det er én ting som er sikkert innen
sprintløp, at du ikke blir lenge alene.

67
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
Det er tre jamaikanere med,

68
00:04:58,799 --> 00:05:00,593
men det er meg de er ute etter.

69
00:05:13,314 --> 00:05:15,941
Å, se her!

70
00:05:27,953 --> 00:05:29,997
Jeg heter Elaine Thompson-Herah.

71
00:05:30,081 --> 00:05:33,751
Jeg har tatt fem gull i OL.

72
00:05:35,753 --> 00:05:38,631
-Verdens raskeste kvinne?
-Stemmer vel det!

73
00:05:42,802 --> 00:05:46,013
Jeg vokste opp på et lite sted
som kalles Banana Ground.

74
00:05:49,100 --> 00:05:51,060
Alle kjenner meg som løper.

75
00:05:52,228 --> 00:05:55,106
Men jeg husker at rundt meg

76
00:05:55,189 --> 00:05:59,235
var det nok av dem som sa:
"Du vil aldri lykkes, du er ikke god."

77
00:05:59,318 --> 00:06:01,195
"Tror aldri du vil vinne."

78
00:06:02,154 --> 00:06:05,699
Men nå har jeg holdt på i elleve år

79
00:06:06,909 --> 00:06:11,122
og har lært at man skal aldri
la noen si man ikke kan.

80
00:06:15,501 --> 00:06:16,877
OL I RIO 2016
100 M FINALE

81
00:06:16,961 --> 00:06:18,337
Thompson lengst ifra oss.

82
00:06:18,420 --> 00:06:24,510
Og Thompson blir olympisk mester!
I umiskjennelig stil!

83
00:06:26,095 --> 00:06:28,264
Elaine Thompson tar gull igjen!

84
00:06:29,348 --> 00:06:31,976
Elaine er et helt utrolig talent.

85
00:06:32,059 --> 00:06:33,811
Regjerende OL-mester

86
00:06:33,894 --> 00:06:37,106
Elaine Thompson-Herah
tar ny olympisk rekord!

87
00:06:37,189 --> 00:06:41,277
Og i et OL-år er hun naturligvis stjernen

88
00:06:41,360 --> 00:06:43,154
alles øyne vil være rettet mot.

89
00:06:43,737 --> 00:06:45,990
Der hun peker bort mot klokka,

90
00:06:46,073 --> 00:06:48,200
er et av friidrettens kuleste øyeblikk.

91
00:06:48,284 --> 00:06:50,953
Elaine Thompson Hoorah!

92
00:06:51,036 --> 00:06:53,831
Etter mitt syn tidenes største sprinter,
av kvinnelige.

93
00:06:56,834 --> 00:06:59,044
Elaine Thomson har vunnet alt.

94
00:06:59,128 --> 00:07:02,006
Der tok hun dobbelt gull igjen!

95
00:07:02,798 --> 00:07:05,885
Hun er dobbelt dobbel OL-vinner.

96
00:07:05,968 --> 00:07:09,138
Det blir Thompson med god margin.

97
00:07:09,221 --> 00:07:12,558
Når hun er på sitt beste,
er hun nærmest uslåelig.

98
00:07:17,396 --> 00:07:18,439
Jeg er helt unik.

99
00:07:20,357 --> 00:07:23,611
Jeg liker å gjøre
det ingen kvinner har fått til.

100
00:07:25,070 --> 00:07:30,075
Jeg noterer i en bok alt det jeg tror
eller vet at jeg kan oppnå.

101
00:07:30,159 --> 00:07:32,745
"Jeg er den beste, jeg er en vinner.

102
00:07:32,828 --> 00:07:35,414
Jeg skal bli tidenes
beste kvinnelige sprinter."

103
00:07:36,165 --> 00:07:41,086
Mitt viktigste mål i år er
å ta gull under VM i Budapest.

104
00:07:41,170 --> 00:07:45,424
Men for å oppnå det, må jeg vise alle
at jeg er den beste her på Jamaica.

105
00:07:46,425 --> 00:07:49,803
Det viktigste for meg er å tro.

106
00:07:51,055 --> 00:07:52,181
TRO

107
00:07:54,558 --> 00:07:58,896
Utøvere rundt om i verden ser på
det Jamaica har fått til, og de bare:

108
00:07:58,979 --> 00:07:59,939
"Dette er sprøtt."

109
00:08:01,273 --> 00:08:05,361
Det utrolige er at samme mann,
Stephen Francis, har trent både

110
00:08:05,444 --> 00:08:08,781
Shelly-Ann Fraser-Pryce
og Elaine Thompson-Herah.

111
00:08:08,864 --> 00:08:10,324
HUN ER EN SANN MESTER

112
00:08:10,407 --> 00:08:14,828
Det han har fått til
gjennom femten sesonger,

113
00:08:14,912 --> 00:08:18,207
overgår absolutt alt annet.

114
00:08:27,216 --> 00:08:28,050
Kamera går.

115
00:08:40,104 --> 00:08:42,147
Jeg heter Stephen Francis.

116
00:08:42,231 --> 00:08:45,568
Jeg er sjeftrener for
de fleste av klubbens utøvere.

117
00:08:46,485 --> 00:08:48,988
Kom igjen, jeg vil se litt teknikk her!

118
00:08:50,447 --> 00:08:51,949
Høyere med knærne!

119
00:08:52,032 --> 00:08:55,703
Vi har fått fram utøvere
som er bedre enn de fleste.

120
00:08:55,786 --> 00:08:57,538
Knærne, knærne, knærne!

121
00:08:57,621 --> 00:09:00,499
Nei! Du må få dem opp mot brystet!

122
00:09:01,834 --> 00:09:04,587
Vi er annerledes enn
de fleste andre klubber.

123
00:09:04,670 --> 00:09:08,173
Vi fungerer som et team.

124
00:09:09,216 --> 00:09:10,050
God morgen.

125
00:09:10,759 --> 00:09:15,347
Alle trener sammen,
og vi har sprintere på alle nivå.

126
00:09:15,431 --> 00:09:16,557
Jaden!

127
00:09:16,640 --> 00:09:20,060
Hvorfor har du hendene slik?
Ikke rart du ikke vil trene.

128
00:09:21,061 --> 00:09:24,440
Jeg er sjeftrener i MVP Friidrettsklubb.

129
00:09:24,523 --> 00:09:29,403
Men min bror Stephen Francis
fungerer som en slags guru.

130
00:09:30,654 --> 00:09:32,281
Sving med hendene!

131
00:09:33,324 --> 00:09:35,492
Med Stephen Francis ved MVP

132
00:09:35,576 --> 00:09:39,204
har de noen av verdens smarteste trenere.

133
00:09:41,290 --> 00:09:45,252
De har skapt en treningskultur
som avler fram topputøvere.

134
00:09:46,003 --> 00:09:48,672
Alle fra Jamaica!Første, andre og tredje!

135
00:09:49,715 --> 00:09:53,761
Vi er det mest suksessrike
friidrettsteamet i verden.

136
00:09:54,762 --> 00:09:57,139
Vi har tatt 130 internasjonale medaljer.

137
00:09:59,475 --> 00:10:03,562
Enda en nydelig gullmedalje
til Shelly-Ann Fraser-Pryce.

138
00:10:06,440 --> 00:10:08,734
Shelly var den første av dem.

139
00:10:09,401 --> 00:10:12,613
Hun holdt på ganske lenge,
og så kom Elaine.

140
00:10:18,786 --> 00:10:20,329
En tid var de venninner.

141
00:10:22,039 --> 00:10:26,293
Men når to sterke kvinner
konkurrerer om det samme

142
00:10:26,377 --> 00:10:29,171
og står i veien for hverandre,

143
00:10:29,254 --> 00:10:31,715
da kan det bli problematisk.

144
00:10:35,177 --> 00:10:38,514
Det gikk så langt
at de ikke lenger snakket sammen.

145
00:10:39,640 --> 00:10:44,812
Det ble for mye for Shelly,
og hun bestemte seg for å slutte.

146
00:10:44,895 --> 00:10:46,814
SHELLY-SJOKK:
TOPP-SPRINTER SLUTTER

147
00:10:46,897 --> 00:10:51,235
Da jeg bestemte meg for å slutte,
da hadde jeg ikke noe valg.

148
00:10:51,318 --> 00:10:52,945
SLUTTET PÅ GRUNN AV RIVAL

149
00:10:53,028 --> 00:10:55,531
MVP ga meg god erfaring,

150
00:10:55,614 --> 00:11:00,202
men det var noe jeg måtte gjøre
for å komme videre.

151
00:11:02,663 --> 00:11:06,625
Elaine Thompson-Herah,
hun sluttet for et år siden.

152
00:11:09,753 --> 00:11:14,550
At Elaine Thompson-Herah skiller lag med
sin trener Stephen Francis, ble bekreftet

153
00:11:14,633 --> 00:11:17,094
mandag kveld i en pressemelding.

154
00:11:17,177 --> 00:11:19,513
THOMPSON-HERAH BEKREFTER
AT HUN FORLATER MVP

155
00:11:19,596 --> 00:11:21,557
Folk var nok overrasket over

156
00:11:21,640 --> 00:11:25,811
at Elaine sluttet i MVP,
hun hadde jo vunnet så mye.

157
00:11:26,395 --> 00:11:30,023
Thompson-Herah slår til,10.54!

158
00:11:30,107 --> 00:11:32,276
Det er tidenes nest-raskeste.

159
00:11:33,569 --> 00:11:38,240
Jeg er mer moden og vet hva som
er best for meg. Det er et trygt miljø.

160
00:11:38,323 --> 00:11:43,328
Men det jeg ønsker å oppnå nå,
det kunne ikke MVP gi meg lenger.

161
00:11:44,788 --> 00:11:49,418
Å la alle utøvere trene sammen,
kan være utfordrende,

162
00:11:49,501 --> 00:11:52,880
for i praksis konkurrerer man da
mot hverandre.

163
00:11:52,963 --> 00:11:55,799
Det bør man ikke,
det kan føre til kaos og problemer.

164
00:11:55,883 --> 00:11:57,634
Man fokuserer på feil ting.

165
00:11:57,718 --> 00:12:00,846
Jeg vil ikke avsløre
mine yrkeshemmeligheter,

166
00:12:00,929 --> 00:12:05,017
men jeg føler meg komfortabel.
Det er slik jeg forbereder mine utøvere.

167
00:12:05,893 --> 00:12:08,479
Men med Elaine oppsto forventninger

168
00:12:08,562 --> 00:12:11,899
om en tettere oppfølging
enn for andre utøvere.

169
00:12:11,982 --> 00:12:15,360
Hun mente det var viktigere
hvilke resultater hun fikk.

170
00:12:17,029 --> 00:12:18,864
Trenere blir undervurdert.

171
00:12:19,615 --> 00:12:21,158
Det er et samarbeid.

172
00:12:21,241 --> 00:12:23,911
Om det ikke funker, må man endre ting,

173
00:12:23,994 --> 00:12:26,413
selv om det også er risikabelt.

174
00:12:33,212 --> 00:12:34,213
Ja vel!

175
00:12:34,296 --> 00:12:35,589
ELAINES EKTEMANN

176
00:12:35,672 --> 00:12:37,925
Nå trener mannen min meg.

177
00:12:38,008 --> 00:12:40,844
Han får meg til å oppnå det jeg vil.

178
00:12:43,847 --> 00:12:45,516
Vil du se meg med Ray-Bans?

179
00:12:46,850 --> 00:12:48,769
Tom Cruise, Tom Cruise.

180
00:12:48,852 --> 00:12:54,149
Jeg var en del av MVP-klubben
i om lag 11 år.

181
00:12:55,317 --> 00:12:59,738
Å være i MVP hjalp meg til
å bli den jeg er i dag.

182
00:13:00,697 --> 00:13:04,451
Men jo mer man vokser,
jo bedre vet man hva man vil.

183
00:13:05,285 --> 00:13:09,915
Iblant må jeg være egoistisk,
og jeg tror det er noe fansen

184
00:13:09,998 --> 00:13:14,670
ikke forstår, at om man vil oppnå noe,
må man være egoistisk.

185
00:13:15,796 --> 00:13:18,382
Elaine har endret flere ting i livet sitt.

186
00:13:18,465 --> 00:13:22,177
Å bytte trener er ikke lett.
Forholdet man har er veldig viktig.

187
00:13:23,929 --> 00:13:27,015
Hun jobber hardt og er svært disiplinert.

188
00:13:27,849 --> 00:13:30,602
Jeg tror det viktigste for en som henne

189
00:13:30,686 --> 00:13:35,274
er å holde seg sunn. Derfor
følger jeg med på utviklingen.

190
00:13:35,357 --> 00:13:37,985
Ser hele tiden på hva som kan forbedres.

191
00:13:38,068 --> 00:13:42,239
Når man bytter trener, trenger man tid
til å venne seg til den nye.

192
00:13:42,322 --> 00:13:45,033
Man må tilpasse seg,
og det kan bli ganske heftig

193
00:13:45,117 --> 00:13:47,995
når man prøver å kvalifisere seg til VM.

194
00:13:48,704 --> 00:13:50,247
Presset blir bare større,

195
00:13:50,330 --> 00:13:54,876
for folk bare venter på
å se om noe går galt.

196
00:13:56,753 --> 00:13:58,755
Jeg vil ikke dumme meg ut.

197
00:13:59,423 --> 00:14:02,634
Jeg kan sprinte også uten MVP.

198
00:14:03,719 --> 00:14:05,178
Andre kan også trene deg.

199
00:14:05,887 --> 00:14:11,018
Når de vet hva du vil
og hva de kan gjøre for å hjelpe deg,

200
00:14:11,101 --> 00:14:12,894
kan de virkeliggjøre drømmen.

201
00:14:18,525 --> 00:14:20,777
Hos MVP har de en tradisjon

202
00:14:20,861 --> 00:14:23,322
og en lang merittliste.

203
00:14:24,406 --> 00:14:28,827
Å representere MVP som sprinter,
det gir en viss status.

204
00:14:29,328 --> 00:14:32,581
Shericka!
De kaller deg mirakel-sprinteren!

205
00:14:37,127 --> 00:14:39,338
Den sørens fyren.

206
00:14:39,421 --> 00:14:43,133
Nå som Shelly-Ann og Elaine er borte,

207
00:14:43,216 --> 00:14:49,306
forventes det at Shericka Jackson
blir MVPs nye superstjerne.

208
00:14:51,016 --> 00:14:52,351
Shericka Jackson!

209
00:14:52,434 --> 00:14:55,020
Verdens ledende løper vinner med glans.

210
00:14:55,979 --> 00:14:59,441
21.46 er verdens beste tid i år!

211
00:15:00,150 --> 00:15:02,945
Shericka Jackson er verdensmester!

212
00:15:04,404 --> 00:15:07,699
Jeg tror hun først så muligheten på 200 m

213
00:15:07,783 --> 00:15:10,661
etter at hun tok gull i VM i 2022.

214
00:15:11,578 --> 00:15:17,834
Nå blir det forventet at hun tar gull
på 100 meter og 200 meter.

215
00:15:20,754 --> 00:15:23,590
Så Shericka må hanskes
med et enormt press.

216
00:15:32,683 --> 00:15:36,812
-Jeg har satt meg et mål.
-Hva da?

217
00:15:38,271 --> 00:15:41,024
-Å se ut som ham om to uker.
-Ja?

218
00:15:41,817 --> 00:15:44,736
-Jeg har en date jeg vil imponere.
-Hva?!

219
00:15:44,820 --> 00:15:46,405
Ikke særlig imponerende!

220
00:15:48,699 --> 00:15:54,162
Jeg blir trent av Paul Francis,
og når det gjelder støtten han gir,

221
00:15:54,246 --> 00:15:57,541
har energien hos MVP vært veldig positiv.

222
00:15:57,624 --> 00:16:00,460
Du har vært veldig streng med deg selv.

223
00:16:00,544 --> 00:16:04,506
Men en bedre måte å skille seg ut på,
er ved å løpe.

224
00:16:04,589 --> 00:16:08,301
Hvert år kommer du litt nærmere
det vi har øvd på.

225
00:16:09,261 --> 00:16:12,639
Når noe ikke går helt som du vil,

226
00:16:12,723 --> 00:16:15,517
ta det rolig og responder på det.

227
00:16:16,101 --> 00:16:18,520
Det er det som vil gjøre en forskjell.

228
00:16:27,904 --> 00:16:30,574
Nå er det snart
VM-kvalifisering på Jamaica.

229
00:16:30,657 --> 00:16:31,616
Gjør dere klar!

230
00:16:32,242 --> 00:16:33,452
Innta plassene!

231
00:16:33,535 --> 00:16:34,786
Du må eksplodere.

232
00:16:34,870 --> 00:16:37,497
Jeg jobber svært hardt med å bli best.

233
00:16:39,041 --> 00:16:39,916
Klar!

234
00:16:44,588 --> 00:16:47,674
Jeg vil vinne over Elaine og Shelly.

235
00:16:49,217 --> 00:16:51,636
Og jeg vil vinne for MVP.

236
00:16:54,181 --> 00:16:59,394
Du må gå ut hardere enn du gjør.
Være mer aggressiv.

237
00:16:59,478 --> 00:17:01,396
Gå godt ut fra start.

238
00:17:01,480 --> 00:17:02,314
Bedre!

239
00:17:03,023 --> 00:17:04,149
Greit?

240
00:17:04,232 --> 00:17:05,067
Noe i veien?

241
00:17:06,526 --> 00:17:08,695
Men jeg må yte mitt beste.

242
00:17:09,571 --> 00:17:11,156
Jackson? Alt i orden?

243
00:17:12,282 --> 00:17:16,244
Og om jeg ikke gjør det,
blir jeg ikke tatt ut på VM-teamet.

244
00:17:20,332 --> 00:17:23,752
Vi konsentrerer oss nå
om Shericka Jackson.

245
00:17:24,711 --> 00:17:29,966
MVP-kvinner har vunnet 100-meteren
i de fire siste olympiader.

246
00:17:30,926 --> 00:17:33,011
Vi vil ha vinnere, hele tiden.

247
00:17:34,429 --> 00:17:36,681
Men nå kommer amerikanerne.

248
00:17:38,391 --> 00:17:40,769
Presset er stort.Det er nådeløst.

249
00:17:43,313 --> 00:17:46,358
Da er vi tilbake med en ny episode
av "Out of the Blocks".

250
00:17:46,441 --> 00:17:51,613
Dette er en viktig helg innen friidrett,
med US Championship.

251
00:17:51,696 --> 00:17:54,324
La oss se litt på kvinnenes 200 meter.

252
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
Vi har den beryktede Sha'Carri Richardson,

253
00:17:57,494 --> 00:18:01,206
men vi vil få alvorlig konkurranse
fra frøken Thomas, 'Miss Harvard'.

254
00:18:01,289 --> 00:18:02,958
Om apokalypsen kommer,

255
00:18:03,041 --> 00:18:05,752
er det hun som vil redde oss,
hun er nemlig smartest.

256
00:18:06,545 --> 00:18:09,965
Hun er den fra USA vi bør følge
nøye med på i kvinnenes 200-meter.

257
00:18:12,425 --> 00:18:16,847
Jeg heter Gabby Thomas. Jeg er sprinter
på Team USA, og tok bronse på 200 m i OL.

258
00:18:19,141 --> 00:18:20,183
Kom, småen.

259
00:18:22,269 --> 00:18:25,105
Der har vi gutta. Der er Spencer.

260
00:18:27,774 --> 00:18:29,860
Bra, Spence!

261
00:18:30,861 --> 00:18:31,695
Hei sann!

262
00:18:32,445 --> 00:18:34,239
Hei, fint å se deg.

263
00:18:34,739 --> 00:18:37,367
-Går det bra med treningen?
-Ganske bra, faktisk.

264
00:18:37,450 --> 00:18:41,329
Alt går bra. Jeg er i form.
Har lagt ned en del arbeid.

265
00:18:42,414 --> 00:18:45,333
I starten ante jeg ikke
at du var sprinter,

266
00:18:45,417 --> 00:18:49,254
ikke før jeg så deg
på YouTube og leste om deg.

267
00:18:49,337 --> 00:18:53,425
Folk vet liksom ikke helt hva vi gjør.
De bare ser videoer med oss.

268
00:18:53,508 --> 00:18:55,760
"Å ja, hun vant."

269
00:18:57,137 --> 00:19:03,602
Harvard-studenten løper en fantastisk
200 meter, hun kan knapt tro det selv.

270
00:19:03,685 --> 00:19:04,811
Vi har selskap.

271
00:19:06,813 --> 00:19:09,232
Se på Gabby Thomas,
når det gjelder sprintere.

272
00:19:09,316 --> 00:19:14,696
De to siste årene har hun markert seg
som USAs beste 200-meterløper.

273
00:19:14,779 --> 00:19:17,240
Hun tok OL-bronse i Tokyo.

274
00:19:17,324 --> 00:19:21,620
I fjor var hun skadet og måtte bivåne
Shericka Jackson vinne på hjemmebane

275
00:19:21,703 --> 00:19:25,415
og sette mesterskapsrekord
med den beste tiden noensinne.

276
00:19:26,082 --> 00:19:28,460
Så ved US Nationals i Eugene,

277
00:19:28,543 --> 00:19:33,882
stiller en uthvilt og svært målbevisst
Gabby Thomas for USA.

278
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
GABBYS KJÆRESTE

279
00:19:36,051 --> 00:19:40,222
-Er du klar?
-Ja, det blir jeg nok.

280
00:19:40,305 --> 00:19:41,514
Vi må spise litt.

281
00:19:41,598 --> 00:19:46,186
-Vi kan grille senere.
-Gleder meg til det. Kom, Rico.

282
00:19:48,104 --> 00:19:51,733
Jeg har alltid følt
jeg må vise at jeg duger.

283
00:19:51,816 --> 00:19:53,610
Hvordan vil du ha kjøttet, Gabby?

284
00:19:53,693 --> 00:19:55,946
-Medium stekt.
-Ok, så likt til alle.

285
00:19:56,029 --> 00:19:57,405
Takk!

286
00:19:58,240 --> 00:20:01,993
På skolen var jeg aldri
bare selvfølgelig den beste.

287
00:20:02,077 --> 00:20:03,370
Vil du ha salat?

288
00:20:03,453 --> 00:20:06,164
Jeg jobber hardt,
og slik kom jeg inn på Harvard.

289
00:20:06,248 --> 00:20:07,958
Slik kom jeg med på OL-teamet.

290
00:20:08,959 --> 00:20:11,711
Nivået på kvinnelige løpere nå
er helt vilt.

291
00:20:11,795 --> 00:20:14,673
Ja, jamaikanerne er helt utrolige.

292
00:20:14,756 --> 00:20:18,927
Som på 100 m og 200 m,
hver gang noen løper, tenker man:

293
00:20:19,010 --> 00:20:20,845
Blir det satt ny rekord?

294
00:20:20,929 --> 00:20:22,472
Har du et løp snart, Gabby?

295
00:20:22,555 --> 00:20:25,809
Neste løp blir US Trials.

296
00:20:26,393 --> 00:20:31,231
Vi forbereder oss til det
i omlag åtte måneder.

297
00:20:31,314 --> 00:20:33,984
-US Trials virker brutalt.
-Og det er det.

298
00:20:34,067 --> 00:20:38,363
Der stiller alle de beste løperne,
og vi må sørge for at vi blir tatt ut.

299
00:20:38,446 --> 00:20:41,992
Vi er individuelle utøvere,
men ønsker å bli med i teamet.

300
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
Jeg tror alle er ganske nervøse.

301
00:20:44,661 --> 00:20:48,665
Men vi vil pushe hverandre
til å gjøre store ting.

302
00:20:50,125 --> 00:20:53,586
Jeg vet hva jeg må få til, så pass dere!

303
00:20:54,629 --> 00:20:57,424
Jeg ønsker å være verdensledende
i forkant av VM.

304
00:20:58,550 --> 00:21:01,553
Jeg liker å ha den makten
over mine motstandere.

305
00:21:01,636 --> 00:21:03,638
Det inngår i spillet som proff.

306
00:21:10,478 --> 00:21:12,439
JAMAICA 2023
NASJONALT MESTERSKAP

307
00:21:13,440 --> 00:21:14,399
I dag er en spesiell dag.

308
00:21:15,442 --> 00:21:19,279
Det vil helt sikkert skje noe spesielt.

309
00:21:20,071 --> 00:21:24,200
Foran hjemmepublikummet
vil man gjerne yte sitt aller beste.

310
00:21:25,535 --> 00:21:27,120
Det er en helt spesiell energi.

311
00:21:27,203 --> 00:21:29,039
Pot cova!

312
00:21:29,122 --> 00:21:33,293
Atmosfæren, omgivelsene…
Det blir kjempespennende.

313
00:21:35,128 --> 00:21:38,256
-Er det finale i dag?
-Så absolutt!

314
00:21:39,215 --> 00:21:41,426
Vi skal til Budapest.

315
00:21:41,509 --> 00:21:43,261
-Veien går til Budapest!
-Yes!

316
00:21:43,345 --> 00:21:45,180
Trials er alltid veldig intenst.

317
00:21:45,263 --> 00:21:47,098
Vi vil ikke tape mot hverandre.

318
00:21:47,807 --> 00:21:50,268
Alle vil gjerne yte på topp.

319
00:21:50,352 --> 00:21:53,897
Hovedmålet er å bli tatt ut til VM,
og så får vi se.

320
00:21:56,024 --> 00:21:58,151
I det jamaikanske nasjonalmesterskapet

321
00:21:58,234 --> 00:22:00,570
deltar Elaine på 100-meteren,

322
00:22:00,653 --> 00:22:03,031
Shelly-Ann på 200-meteren,

323
00:22:03,114 --> 00:22:05,283
og Shericka Jackson i begge.

324
00:22:07,452 --> 00:22:08,995
Jeg liker Shelly.

325
00:22:09,079 --> 00:22:10,622
Jeg synes Thompson er best.

326
00:22:11,247 --> 00:22:13,917
Men du har andre som kommer nå.

327
00:22:14,000 --> 00:22:17,754
Shericka Jackson er veldig rask.

328
00:22:18,630 --> 00:22:21,591
Nå får vi kvinnenes 200 meter.

329
00:22:21,674 --> 00:22:25,553
Enkelte mener det kan bli
stevnets viktigste løp.

330
00:22:25,637 --> 00:22:28,765
Både Shericka og Shelly-Ann
trenger en seier her.

331
00:22:33,061 --> 00:22:36,022
Dere, nå har vi en filmstjerne!

332
00:22:38,858 --> 00:22:44,447
Shelly-Ann er fansens favoritt.
Hun har jo vunnet så mye før.

333
00:22:45,532 --> 00:22:48,243
Henne kan man regne med selv under trykk.

334
00:22:49,285 --> 00:22:52,747
Nei, jeg er ikke på TikTok!

335
00:22:52,831 --> 00:22:57,418
Som en alfakvinne vil jeg ikke se
mannen min på TikTok hver dag slik.

336
00:22:57,502 --> 00:23:00,588
Mange av utøverne er mye yngre,
jeg er den eldste.

337
00:23:00,672 --> 00:23:02,382
Shericka er på vei opp.

338
00:23:02,966 --> 00:23:06,719
Men hun bør være klar over
at jeg er ennå ikke på topp.

339
00:23:07,679 --> 00:23:08,888
Det er sant!

340
00:23:08,972 --> 00:23:11,641
Hei! Det er meg.

341
00:23:11,724 --> 00:23:15,311
Jeg vil vise verden
at det å få barn ikke er en hindring.

342
00:23:15,395 --> 00:23:17,480
Det gjør deg ikke mindre verd.

343
00:23:17,564 --> 00:23:21,025
Tvert imot gjør det deg bedre,
gir deg en egen kraft.

344
00:23:22,152 --> 00:23:24,279
Jeg har mer å gi, og det skal jeg gjøre.

345
00:23:25,113 --> 00:23:27,115
Og gir meg ikke før jeg oppnår det.

346
00:23:39,544 --> 00:23:43,256
Ti minutter igjen til 200 meter kvinner.

347
00:23:44,757 --> 00:23:46,718
Shelly og jeg har et godt forhold.

348
00:23:48,136 --> 00:23:52,849
Men når du stiller til start,
da har du lyst til å slå alle andre.

349
00:23:54,100 --> 00:23:58,688
Jeg tror ikke noen utøvere ønsker
å komme på andre eller tredje.

350
00:24:00,899 --> 00:24:02,859
KVINNENES 200 METER
FINALE

351
00:24:02,942 --> 00:24:04,694
Alle ønsker naturligvis å vinne.

352
00:24:05,904 --> 00:24:08,489
Store forventninger til dette løpet.

353
00:24:08,573 --> 00:24:10,074
Her er Shericka Jackson.

354
00:24:11,826 --> 00:24:16,080
Må jeg presentere henne? Hør publikum
hylle Shelly-Ann Fraser-Pryce.

355
00:24:17,415 --> 00:24:20,752
Jeg tenker ikke på hvem
som står i banen ved siden av.

356
00:24:21,836 --> 00:24:23,796
Jeg bare tenker på å gjøre et godt løp,

357
00:24:23,880 --> 00:24:26,966
øke mine sjanser til å vinne.

358
00:24:30,595 --> 00:24:35,016
Før jeg går i startblokkene,
ser jeg for meg hva jeg skal oppnå.

359
00:24:35,099 --> 00:24:36,267
Innta plassene.

360
00:24:37,393 --> 00:24:41,814
Etter det bare trekker jeg pusten dypt
og er klar.

361
00:24:46,361 --> 00:24:47,695
Det blir stille på stadion.

362
00:24:49,489 --> 00:24:50,365
Klar!

363
00:24:53,243 --> 00:24:55,453
En god start for Shelly-Ann Fraser-Pryce.

364
00:24:56,079 --> 00:24:57,789
Men her kommer Shericka Jackson!

365
00:24:58,665 --> 00:25:00,500
Det står om Fraser-Pryce og Jackson!

366
00:25:02,085 --> 00:25:02,961
Shericka Jackson,

367
00:25:04,087 --> 00:25:07,840
hun presser, skyverog drar ifra.

368
00:25:09,092 --> 00:25:10,218
Shericka Jackson!

369
00:25:14,681 --> 00:25:19,227
Hun tar seieren,med 21.71!

370
00:25:20,645 --> 00:25:25,066
Beste tid i verden i år,
den tar Shericka Jackson.

371
00:25:27,986 --> 00:25:32,782
Jeg ville markere
at jeg er blant verdens ledende sprintere.

372
00:25:34,534 --> 00:25:38,705
En av de beste.
Og jeg har aldri vært i så god form.

373
00:25:41,874 --> 00:25:44,168
Shelly-Ann Fraser-Pryce ble nummer to.

374
00:25:47,338 --> 00:25:49,340
Jeg ble kvalifisert.

375
00:25:50,300 --> 00:25:51,384
Det er jo bra.

376
00:25:51,467 --> 00:25:55,388
Men jeg er ikke der for å fylle kvoten
eller for å hilse på folk.

377
00:25:56,806 --> 00:25:58,349
Jeg deltar for å vinne.

378
00:25:59,058 --> 00:26:04,605
Så jeg ser fram til Budapest 2023,
å kunne forsvare tittelen igjen.

379
00:26:07,817 --> 00:26:10,987
Shericka fikk nå økt selvtilliten kraftig.

380
00:26:11,070 --> 00:26:15,700
Hun fikk bekreftet at hun er verdens
raskeste 200-meterløper akkurat nå.

381
00:26:15,783 --> 00:26:20,538
Shericka Jackson i kjempeform
vant med 21.71.

382
00:26:20,621 --> 00:26:24,542
Samtidig med mesterskapet på Jamaica
holdes også US Championships.

383
00:26:26,085 --> 00:26:30,423
Flere utøvere følger med på
hva som skjer i nabolandet,

384
00:26:30,506 --> 00:26:32,508
for det gir en pekepinn på

385
00:26:32,592 --> 00:26:35,928
hva man kan forvente
under VM senere på året.

386
00:26:36,012 --> 00:26:37,180
JACKSON BEST PÅ 200 M

387
00:26:37,263 --> 00:26:39,599
Når noe skjer i Kingston på Jamaica,

388
00:26:39,682 --> 00:26:44,103
blir det øyeblikkelig omtalt slik
at man flere steder kan reagere på det.

389
00:26:44,187 --> 00:26:48,274
Beste tid på verdensbasis
ved Shericka Jackson.

390
00:26:48,358 --> 00:26:49,859
Jøss!

391
00:26:49,942 --> 00:26:54,072
I Eugene i USA blir den tiden
straks Gabby Thomas sitt mål.

392
00:26:55,615 --> 00:26:58,076
USA-MESTERSKAPET I FRIIDRETT
2023

393
00:26:58,159 --> 00:27:00,661
Dere som lytter, bør forstå

394
00:27:00,745 --> 00:27:04,290
at vi ikke hausser opp friidrett
helt uten grunn.

395
00:27:04,374 --> 00:27:08,044
Under kvinnenes 200-meter i USA

396
00:27:08,127 --> 00:27:11,589
bør du bli blant de tre beste
for å bli tatt ut på laget.

397
00:27:12,340 --> 00:27:14,384
Dette blir helt vilt.

398
00:27:14,467 --> 00:27:15,301
Kom igjen!

399
00:27:15,968 --> 00:27:18,054
-Hva gjør vi her?
-Innleder nedtellingen.

400
00:27:18,888 --> 00:27:21,557
Nå går vi til finalen
i kvinnenes 200-meter.

401
00:27:21,641 --> 00:27:25,770
Løpet alle snakker om.
Dette blir spennende.

402
00:27:25,853 --> 00:27:29,941
Gabby Thomas er med,
men hun er ikke alene.

403
00:27:30,733 --> 00:27:32,110
Sha'Carri Richardson.

404
00:27:34,028 --> 00:27:35,988
I bane fem, Richardson.

405
00:27:36,072 --> 00:27:39,659
Sha'Carri gjør det bedre i år.

406
00:27:39,742 --> 00:27:42,829
Hun sier de rette tingene,
og gjør også de rette tingene.

407
00:27:42,912 --> 00:27:46,207
Hun er mer fokusert enn noensinne.

408
00:27:46,290 --> 00:27:47,333
Åtte er helt topp.

409
00:27:47,917 --> 00:27:50,420
Gabby har en egen kraft.

410
00:27:51,003 --> 00:27:55,425
Hun smiler masse, men innerst inne

411
00:27:55,508 --> 00:27:58,261
har hun et 'killer instinct',
som nå trer fram.

412
00:27:59,303 --> 00:28:02,348
Hallo, damer. Der er dere.

413
00:28:02,849 --> 00:28:06,310
-Da går vi opp.
-Lykke til!

414
00:28:06,644 --> 00:28:08,813
KVINNER 200 METER
FINALE

415
00:28:08,896 --> 00:28:11,023
Beste tid til nå er 21.71,

416
00:28:11,107 --> 00:28:14,277
en rekord nettopp satt
av verdensmester Shericka Jackson.

417
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
Gabby Thomas!

418
00:28:16,821 --> 00:28:21,742
Jeg vet at Shericka løp raskere
på 200 meter under kvalifiseringen,

419
00:28:21,826 --> 00:28:23,286
så det gir litt ekstra press.

420
00:28:23,369 --> 00:28:26,581
Sha'Carri Richardson!

421
00:28:28,583 --> 00:28:30,585
Nå må jeg få det til.

422
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
Man representerer jo hjemlandet sitt.

423
00:28:36,215 --> 00:28:37,842
Målet jeg har jobbet fram mot.

424
00:28:39,886 --> 00:28:44,515
Dette blir et slag.
Konkurranseinstinktet i meg har våknet.

425
00:28:45,308 --> 00:28:46,809
Innta plassene.

426
00:28:54,275 --> 00:28:55,151
Klar.

427
00:28:58,738 --> 00:29:01,991
Sha'Carri reagerte flott på startskuddet.

428
00:29:03,659 --> 00:29:04,869
Hun leder i svingen!

429
00:29:09,081 --> 00:29:10,541
Her kommer Gabby Thomas!

430
00:29:12,835 --> 00:29:15,379
Gabby Thomas beholder kontrollen.

431
00:29:19,759 --> 00:29:23,888
21.59! Verdens beste tid i år!

432
00:29:23,971 --> 00:29:25,556
THOMAS SLÅR JACKSONS BESTE-TID

433
00:29:25,640 --> 00:29:27,099
GABBY THOMAS: 21.60!

434
00:29:27,183 --> 00:29:29,477
Gabby Thomas tok en fryktelig hevn.

435
00:29:29,560 --> 00:29:33,564
Det var en prestasjon i verdensklasse,
og hun bare: "Det kan de ikke ta fra oss!"

436
00:29:33,648 --> 00:29:36,025
Store jenter fra Harvard er vinnere!

437
00:29:36,108 --> 00:29:37,944
Store jenter fra Harvard er vinnere!

438
00:29:49,914 --> 00:29:53,668
Det var det jeg håpte på.
Å ha verdens beste tid i forkant av VM.

439
00:29:54,627 --> 00:29:56,337
Det øker selvtilliten.

440
00:29:56,420 --> 00:30:00,466
Man har gjort forarbeidet,
og vist alle hva man kan få til.

441
00:30:03,553 --> 00:30:06,138
Du gjorde en flott jobb.

442
00:30:06,222 --> 00:30:08,724
-Gabrielle, vinneren vår er her.
-Gratulerer!

443
00:30:08,808 --> 00:30:12,520
Nå kan jeg gjøre krav på tittelen
som 200-meter-dronning!

444
00:30:12,603 --> 00:30:17,567
Nå har jeg en sjanse til å ta gull i VM,
og det var det jeg ville. Så jeg er glad!

445
00:30:21,320 --> 00:30:22,822
Richardson kom på andre.

446
00:30:24,115 --> 00:30:27,660
Hun vet at folk nå vil spørre seg
om hun kan levere varene.

447
00:30:28,911 --> 00:30:31,789
Vil du bli tatt ut til VM i Budapest?

448
00:30:32,790 --> 00:30:34,208
Kan du slå jamaikanerne?

449
00:30:36,210 --> 00:30:41,173
Den 200-meteren gjorde meg usikker.
Jeg ble tatt ut, men var ikke på topp.

450
00:30:42,216 --> 00:30:45,803
Nå er jeg bare nødt til
å gjøre det bra på 100 m.

451
00:30:45,887 --> 00:30:46,721
Kom igjen!

452
00:30:50,391 --> 00:30:55,605
Det viktigste er å bli kvalifisert.
Så jeg tok på de fine parykkene mine.

453
00:30:56,230 --> 00:30:57,732
Jeg visste mange ville se på.

454
00:31:04,238 --> 00:31:06,824
Sha'Carri ble best under uttakning til OL.

455
00:31:06,908 --> 00:31:08,826
Hun skal til Tokyo!

456
00:31:08,910 --> 00:31:13,956
En utrolig prestasjon.
Men som vi vet, deltok hun ikke i Tokyo.

457
00:31:14,040 --> 00:31:17,293
Sha'Carri Richardson vil ikke delta i OL.

458
00:31:20,796 --> 00:31:22,798
Hun vil legge alt det bak seg

459
00:31:22,882 --> 00:31:27,428
og vise at potensialet og talentet
som vi har sett glimt av,

460
00:31:27,511 --> 00:31:30,348
faktisk kan få henne med
på USAs 100-meterteam.

461
00:31:31,098 --> 00:31:34,894
Sha'Carri var vært gjennom mye,
både i idretten og privat.

462
00:31:34,977 --> 00:31:37,104
Nå har hun mulighet til

463
00:31:37,188 --> 00:31:39,982
å virkeliggjøre sin drøm.

464
00:31:40,066 --> 00:31:42,360
Og her på banen nå

465
00:31:42,443 --> 00:31:45,112
får vi kvinnenes 100-meterfinale.

466
00:31:45,196 --> 00:31:46,447
KVINNENES 100 METER
FINALE

467
00:31:46,530 --> 00:31:49,450
Søkelyset rettes mot Sha'Carri Richardson.

468
00:31:49,533 --> 00:31:53,913
Hun har ennå ikke deltatt
på en internasjonal 100-meter.

469
00:31:54,956 --> 00:31:58,668
Forrige gang jeg var her på stadion,
hadde jeg oransje hår.

470
00:31:58,751 --> 00:32:02,296
Nå ville jeg felle det gamle
og vise noe nytt.

471
00:32:02,380 --> 00:32:06,968
I bane fire, Sha'Carri Richardson!

472
00:32:07,593 --> 00:32:11,597
Jøss, se på det!Hun mener alvor.

473
00:32:11,681 --> 00:32:13,891
Baby Sha'Carri tok av seg parykken!

474
00:32:13,975 --> 00:32:17,395
-Hun vil at alle skal se…
-Hun mener alvor!

475
00:32:17,478 --> 00:32:23,192
I 2011 hadde hun oransje hår under Trials,
så det betyr mye

476
00:32:23,275 --> 00:32:27,029
at hun tok av seg parykken
nå før 100 meter-finalen.

477
00:32:29,490 --> 00:32:31,325
Fordi vi har stort press på oss,

478
00:32:31,409 --> 00:32:34,495
er det viktig at jeg er godt forberedt.

479
00:32:35,037 --> 00:32:36,330
Ikke bli for ivrig.

480
00:32:37,665 --> 00:32:40,001
Jeg må bare…

481
00:32:40,084 --> 00:32:41,210
…puste dypt inn.

482
00:32:43,004 --> 00:32:44,338
Det er alt som betyr noe.

483
00:32:45,923 --> 00:32:46,757
Klar!

484
00:32:49,260 --> 00:32:51,846
Ingen god start for Sha'Carri Richardson!

485
00:32:51,929 --> 00:32:54,932
Tamari Davis i indre bane
lar henne få slite litt!

486
00:32:56,392 --> 00:32:58,269
Den starten ødela for henne.

487
00:32:59,812 --> 00:33:01,647
Er hun i stand til å gjøre noe?

488
00:33:04,692 --> 00:33:06,318
Her kommer Sha'Carri Richardson!

489
00:33:09,613 --> 00:33:13,034
Richardson er nasjonal mester,med 10.84!

490
00:33:14,910 --> 00:33:17,621
Sha'Carri Richardson skal til VM!

491
00:33:17,705 --> 00:33:22,793
Richardson har sikret seg plass
i Friidretts-VM i Budapest.

492
00:33:23,753 --> 00:33:25,755
Hun kom for å gjøre én ting klart.

493
00:33:26,380 --> 00:33:30,259
For alle, men særlig for
Shericka Jackson fra Jamaica,

494
00:33:31,302 --> 00:33:33,763
at hun er den man må slå under VM.

495
00:33:34,430 --> 00:33:38,017
Nå står jeg her igjen, og jeg er rede.

496
00:33:38,100 --> 00:33:41,312
Mentalt, fysisk og emosjonelt.

497
00:33:41,395 --> 00:33:44,523
Jeg er her for å bli.
Jeg er ikke tilbake, jeg er bedre!

498
00:33:45,274 --> 00:33:46,484
Jeg sier ikke et ord!

499
00:33:52,865 --> 00:33:55,743
Ti minutter igjen til kvinnenes 100 meter.

500
00:33:56,744 --> 00:34:00,039
Alle vil gjerne se gode konkurrenter.

501
00:34:01,040 --> 00:34:03,959
Shericka Jackson, Elaine Thompson-Herah…

502
00:34:04,585 --> 00:34:06,587
Hva vil vi få oppleve?

503
00:34:09,256 --> 00:34:12,551
De amerikanske jentene
gir alltid sitt ypperste.

504
00:34:12,635 --> 00:34:15,721
Å se dem jobbe hardt,
får meg til å jobbe enda hardere.

505
00:34:16,806 --> 00:34:22,228
Men her på stadion på Jamaica,
er Elaine den jeg må slå.

506
00:34:23,437 --> 00:34:25,231
Det blir ikke lett,

507
00:34:25,314 --> 00:34:28,442
så jeg må få til et så godt løp som mulig.

508
00:34:29,944 --> 00:34:32,822
Når du får det til, vil du bare fortsette.

509
00:34:35,032 --> 00:34:37,409
Shericka stiller alltid opp.

510
00:34:39,036 --> 00:34:41,622
Men jeg ser ingen som en trussel.

511
00:34:42,373 --> 00:34:46,043
Jeg tenker ikke på andre, bare meg selv.

512
00:34:47,795 --> 00:34:52,299
Mine damer og herrer,
her er kvinnenes finale på 100-meter!

513
00:34:55,052 --> 00:34:56,053
Den store finalen.

514
00:34:57,263 --> 00:34:59,974
Stemningen stiger på stadion.

515
00:35:02,351 --> 00:35:05,062
To ganger dobbel gullmedaljør i OL,

516
00:35:05,146 --> 00:35:08,274
Elaine Thompson-Herah!

517
00:35:08,357 --> 00:35:11,527
Har hun det som skal til for
å sikre seg billett til VM?

518
00:35:12,528 --> 00:35:16,157
Regjerende nasjonal mester,
fra klubben MVP,

519
00:35:16,240 --> 00:35:18,909
Shericka Jackson!

520
00:35:24,039 --> 00:35:27,501
Vent med heiaropene
til startskuddet har gått!

521
00:35:27,585 --> 00:35:30,087
Startmann, da overlater jeg ordet til deg.

522
00:35:31,130 --> 00:35:32,798
Løpet? Jo, det…

523
00:35:32,882 --> 00:35:35,634
Elaine vil gjøre det som Elaine kan.

524
00:35:35,718 --> 00:35:36,927
Ikke la seg stresse.

525
00:35:40,556 --> 00:35:42,183
Man må tro på seg selv.

526
00:35:43,267 --> 00:35:45,728
Tiden er inne til å vise hvor god jeg er.

527
00:35:46,896 --> 00:35:50,858
Jeg tror jeg er den beste på Jamaica,
og i verden.

528
00:35:52,735 --> 00:35:53,777
Innta plassene.

529
00:36:05,623 --> 00:36:06,498
Klar.

530
00:36:15,716 --> 00:36:18,844
Og der er de av gårde!
En god start for Thompson-Herah!

531
00:36:22,389 --> 00:36:23,891
Kom igjen.

532
00:36:23,974 --> 00:36:25,517
Nå må du stå på…

533
00:36:27,436 --> 00:36:29,104
Men her kommer Shericka Jackson!

534
00:36:29,939 --> 00:36:32,191
Hun skrider majestetisk fram!

535
00:36:33,359 --> 00:36:35,444
Shericka Jackson drar ifra!

536
00:36:38,239 --> 00:36:41,158
Shericka Jackson 10.65!

537
00:36:41,242 --> 00:36:43,994
Ny personlig rekord,
og ny internasjonal årsbeste.

538
00:36:53,087 --> 00:36:55,339
En oppvisning ved en stor anledning!

539
00:36:56,298 --> 00:36:58,175
Det var helt magisk!

540
00:37:00,594 --> 00:37:02,179
Flere centimeter!

541
00:37:04,974 --> 00:37:08,102
Når jeg vinner, blir jeg veldig glad.

542
00:37:10,187 --> 00:37:14,275
For et par år siden var det ingen
som kjente Shericka Jackson.

543
00:37:15,359 --> 00:37:17,820
Nå skaper jeg meg et navn.

544
00:37:22,199 --> 00:37:27,121
Det er en god følelse å være
blant de beste, og der er jeg nå.

545
00:37:28,914 --> 00:37:31,417
Dette er stort!

546
00:37:31,959 --> 00:37:35,462
Shericka Jackson er enestående
som idrettsutøver og menneske.

547
00:37:36,005 --> 00:37:38,507
Vi i teamet har vært
veldig stolt av henne.

548
00:37:40,718 --> 00:37:43,595
Hun er i bedre form nå enn i fjor.

549
00:37:44,680 --> 00:37:48,934
Under VM tror jeg
hun vil gjøre det veldig bra.

550
00:37:49,977 --> 00:37:54,732
Ingen er garantert plass.
Du må gjøre deg fortjent til det.

551
00:37:56,900 --> 00:37:58,610
Elaine Thompson kom på femte.

552
00:37:59,403 --> 00:38:03,115
Elaine kvalifiserte seg ikke til
en plass på VM-teamet.

553
00:38:04,241 --> 00:38:07,786
Friidrett er et sjansespill.
Iblant vinner man, iblant ikke.

554
00:38:09,455 --> 00:38:15,002
Ingen utøver ønsker å tape,
men å tape har gjort meg bedre.

555
00:38:15,085 --> 00:38:16,420
Sånt lærer man av.

556
00:38:18,130 --> 00:38:20,049
Man blir ikke dobbel OL-vinner

557
00:38:20,132 --> 00:38:22,009
om man ikke takler et tap.

558
00:38:22,092 --> 00:38:25,429
Du må kunne takle ting. Det må man bare.

559
00:38:28,724 --> 00:38:30,392
Jeg vil gjerne være best.

560
00:38:30,476 --> 00:38:33,771
Og jeg vet det vil komme bedre tider.

561
00:38:35,481 --> 00:38:38,317
Neste år vil jeg fokusere på helsen

562
00:38:38,400 --> 00:38:40,027
og komme tilbake til toppen.

563
00:38:48,243 --> 00:38:52,664
Å herregud, vi skal til VM!

564
00:38:52,748 --> 00:38:57,378
Jeg tror at Shericka nå tenker:
"Absolutt, dette blir mitt år."

565
00:38:59,463 --> 00:39:01,548
"Dette er min store sjanse, min tur."

566
00:39:01,632 --> 00:39:04,176
Hva har vi, tre uker?

567
00:39:04,259 --> 00:39:06,470
Hun tok dobbeltseier på Jamaica.

568
00:39:06,553 --> 00:39:08,514
Neste stopp er VM.

569
00:39:08,597 --> 00:39:10,224
Og nasjonal mester…

570
00:39:10,307 --> 00:39:15,729
Shericka vil garantert blande seg
i samtalen med Sha'Carri og Gabby.

571
00:39:15,813 --> 00:39:19,650
Hun håper å bli verdensmester
på 100 meter og 200 meter.

572
00:39:19,733 --> 00:39:20,984
Vel, vi får se!

573
00:39:21,568 --> 00:39:23,654
Gratulerer, jenter!

574
00:39:24,238 --> 00:39:27,491
På vei til VM er jeg veldig sulten.

575
00:39:27,574 --> 00:39:29,076
Det er en slagmark.

576
00:39:29,159 --> 00:39:31,745
Der skal jeg yte mitt aller beste.

577
00:39:34,289 --> 00:39:36,542
Nå blir det alvor, og jeg er rede.

578
00:39:41,088 --> 00:39:44,383
Velkommen til den ungarske hovedstad,
som imponerer oss.

579
00:39:44,466 --> 00:39:47,469
Jeg deltar i mitt første VM,

580
00:39:47,553 --> 00:39:50,055
og føler press fra mange ulike hold.

581
00:39:50,139 --> 00:39:52,391
Du var nervøs, og hadde det ikke så bra.

582
00:39:52,474 --> 00:39:53,892
Takk for å minne meg på det.

583
00:39:54,977 --> 00:39:57,604
Du må føle deg som en gud

584
00:39:57,688 --> 00:40:00,774
for å tro at du kan vinne hver gang.

585
00:40:01,358 --> 00:40:03,527
Litt av en kveld dette i Budapest!

586
00:40:03,610 --> 00:40:04,695
Nei, stans!

587
00:40:04,778 --> 00:40:06,363
Er Noah skadet?

588
00:40:08,949 --> 00:40:11,660
Du har evnene, du har trangen…

589
00:40:12,244 --> 00:40:13,871
Vi tar alt det vi vil ha.

590
00:40:36,727 --> 00:40:41,148
Tekst: Martin Bjørlo