1
00:00:08,426 --> 00:00:12,513
Már csak 43 nap van hátra
a magyarországi világbajnokságig.

2
00:00:17,769 --> 00:00:19,979
Most dől el a pályán,

3
00:00:20,063 --> 00:00:22,398
kik a nemzet legjobbjai.

4
00:00:25,234 --> 00:00:29,071
Az európaiak,
a dél-amerikaiak, az ázsiaiak,

5
00:00:29,155 --> 00:00:32,158
minden ország sportolói ugyanarra vágynak.

6
00:00:32,241 --> 00:00:33,618
Megyünk Budapestre.

7
00:00:33,701 --> 00:00:35,787
- Ez az út kezdete.
- Igen.

8
00:00:38,581 --> 00:00:41,793
A nemzeti bajnokságokról lehet
kijutni a világbajnokságra.

9
00:00:41,876 --> 00:00:45,046
Ezeket minden országban
ugyanazon a hétvégén rendezik.

10
00:00:45,630 --> 00:00:47,715
És nagyon sok múlik rajtuk.

11
00:00:50,176 --> 00:00:52,720
Idén a nőknél a sport történetének

12
00:00:52,804 --> 00:00:55,807
talán legjobb rövidtávfutói vannak nálunk.

13
00:00:56,641 --> 00:01:00,394
Mind tudják, hogy nincs sok hibalehetőség.

14
00:01:00,478 --> 00:01:01,687
Minden most dől el.

15
00:01:01,771 --> 00:01:04,565
Az amerikai bajnokságon
Gabby Thomas és Sha’Carri

16
00:01:04,649 --> 00:01:10,196
szembenéznek egymással, hogy kiderüljön,
ki a gyorsabb, és ki akar jobban kijutni.

17
00:01:11,322 --> 00:01:13,699
Egy hétig Eugene-ben leszünk a selejtezőn.

18
00:01:13,783 --> 00:01:16,661
Minden a mentális felkészültségen múlik.

19
00:01:17,245 --> 00:01:20,206
Semmire sincs garancia,
és nincs második esély.

20
00:01:20,873 --> 00:01:24,335
A jamaicai bajnokságon hárman is indulnak
minden idők legjobbjai közül.

21
00:01:24,418 --> 00:01:27,088
Shelly-Ann Fraser-Pryce, Shericka Jackson

22
00:01:27,171 --> 00:01:28,714
és Elaine Thompson-Herah.

23
00:01:28,798 --> 00:01:31,551
Nagyon nehéz lesz bejutnom a válogatottba.

24
00:01:31,634 --> 00:01:35,221
Nincs olyan sportoló,
aki azért edz, hogy veszítsen.

25
00:01:35,304 --> 00:01:36,514
Pici ország vagyunk

26
00:01:36,597 --> 00:01:37,890
pici sportolókkal,

27
00:01:37,974 --> 00:01:39,976
de nagyot tudunk ütni.

28
00:01:40,643 --> 00:01:42,728
Nincs hibalehetőség.

29
00:01:42,812 --> 00:01:43,980
Itt a pillanat.

30
00:01:45,314 --> 00:01:47,191
Mindenki a legjobbat adja.

31
00:01:47,275 --> 00:01:50,695
Amikor rajthoz állunk,
mindenki teljesíteni akar.

32
00:01:59,787 --> 00:02:03,166
ERŐPRÓBÁK

33
00:02:20,516 --> 00:02:23,102
HAT HÉT A VILÁGBAJNOKSÁGIG

34
00:02:43,247 --> 00:02:44,081
Ülj fel!

35
00:02:45,041 --> 00:02:47,627
- Szép szabályos volt.
- Igen.

36
00:02:47,710 --> 00:02:50,213
A lényeg a kitartás.

37
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
Oké.

38
00:02:59,180 --> 00:03:01,265
Shelly-Ann Fraser-Pryce vagyok.

39
00:03:01,349 --> 00:03:03,225
Természetesen jamaicai.

40
00:03:03,309 --> 00:03:06,103
Párszor olimpiai bajnok voltam.

41
00:03:06,187 --> 00:03:07,146
16× VB-DOBOGÓS

42
00:03:07,229 --> 00:03:09,732
És világbajnok is, jó sokszor.

43
00:03:09,815 --> 00:03:14,195
Anyuka is vagyok.
A sportom az atlétika. Ja.

44
00:03:15,613 --> 00:03:19,784
Gyerekkoromban szegények voltunk.
Rá voltam kényszerítve a futásra.

45
00:03:20,618 --> 00:03:23,120
Anya látott bennem valamit.

46
00:03:23,204 --> 00:03:25,289
A fejembe verte,

47
00:03:25,373 --> 00:03:27,583
hogy számomra az atlétika lesz a kiút.

48
00:03:28,376 --> 00:03:30,878
- Szia, nővérem! Kitartás!
- Köszönöm!

49
00:03:30,962 --> 00:03:33,839
- Tarts ki, imádlak!
- Ja, köszi, tesó.

50
00:03:33,923 --> 00:03:35,675
Hogy is mentek eddig a vébék?

51
00:03:35,758 --> 00:03:37,051
Öt arany 100-on?

52
00:03:37,134 --> 00:03:39,679
A vébén még csak aranyat szereztél.

53
00:03:39,762 --> 00:03:41,264
Mindent tud az atlétikáról.

54
00:03:41,347 --> 00:03:44,558
Kérdezzétek meg,
ki mit nyert melyik évben! Mindent tud.

55
00:03:44,642 --> 00:03:47,311
Ki minden idők legsikeresebb női futója?

56
00:03:47,395 --> 00:03:51,732
- Shelly-Ann Fraser-Pryce.
- Kérdezd még!

57
00:03:52,900 --> 00:03:56,279
Shelly-Ann Fraser-Pryce
a rövidtávfutás királynője.

58
00:03:56,362 --> 00:03:58,781
És itt jön a jamaicai Fraser!

59
00:03:58,864 --> 00:04:01,242
Lehagyja a mezőnyt, és győz!

60
00:04:01,325 --> 00:04:03,369
Esélyük sem volt.

61
00:04:03,452 --> 00:04:05,538
Nagyon régóta aktív.

62
00:04:05,621 --> 00:04:09,375
Fraser-Pryce a közeli oldalon!
Megvédi az olimpiai bajnoki címet!

63
00:04:09,959 --> 00:04:11,085
Azta!

64
00:04:11,168 --> 00:04:12,712
És megcsinálja!

65
00:04:12,795 --> 00:04:14,672
Shelly-Ann Fraser-Pryce!

66
00:04:14,755 --> 00:04:16,632
Ötszörös világbajnok!

67
00:04:18,175 --> 00:04:21,470
Bebizonyította,
hogy a 30-as évek vége felé is

68
00:04:21,554 --> 00:04:26,100
elképesztő teljesítményt lehet nyújtani.
Az ő döntése, meddig folytatja.

69
00:04:27,435 --> 00:04:31,480
Ez tény. Ő a legsikeresebb.
Ő nyert legtöbbször nagy bajnokságot.

70
00:04:32,440 --> 00:04:34,942
- Ki más nyert ennyi mindent?
- Senki.

71
00:04:36,610 --> 00:04:40,656
Harminchat éves vagyok.
Igen, már nagyon sokszor nyertem,

72
00:04:41,824 --> 00:04:44,660
de érzem, hogy még több van bennem.

73
00:04:46,037 --> 00:04:48,873
De nem lesz könnyű dolgom.

74
00:04:48,956 --> 00:04:51,334
A rövidtávfutásra nagyon igaz,

75
00:04:51,917 --> 00:04:54,420
hogy ezt a sportot
nem lehet sokáig uralni.

76
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
Három jamaicai megy a vébére.

77
00:04:58,799 --> 00:05:00,593
Mind engem akarnak legyőzni.

78
00:05:06,140 --> 00:05:07,725
NEMZETI STADION

79
00:05:27,953 --> 00:05:29,997
Elaine Thompson-Herah vagyok.

80
00:05:30,081 --> 00:05:33,751
Ötszörös olimpiai bajnok, aranyérmes.

81
00:05:35,753 --> 00:05:37,129
A leggyorsabb élő nő?

82
00:05:37,213 --> 00:05:38,631
Azt hiszem, mondhatjuk.

83
00:05:42,802 --> 00:05:46,013
Egy kisvárosból,
Banana Groundból származom.

84
00:05:49,100 --> 00:05:51,060
Mindenki futóként ismer,

85
00:05:52,228 --> 00:05:55,106
de otthon sokan mondták,

86
00:05:55,189 --> 00:05:57,483
hogy nem fogok befutni,

87
00:05:57,566 --> 00:05:59,235
nem vagyok elég jó,

88
00:05:59,318 --> 00:06:01,195
nem fogok nyerni.

89
00:06:02,154 --> 00:06:05,699
Már 11 éve aktív vagyok a sportban,

90
00:06:06,909 --> 00:06:11,122
és megtanultam,
hogy senkire sem szabad hallgatni.

91
00:06:15,501 --> 00:06:16,877
2016-OS RIÓI OLIMPIA
DÖNTŐ, 100 M

92
00:06:16,961 --> 00:06:22,424
Thompson a távoli oldalon!
Thompsoné az olimpiai bajnoki cím!

93
00:06:22,508 --> 00:06:24,510
Micsoda stílusos győzelem!

94
00:06:26,095 --> 00:06:28,264
Elaine Thompson újabb aranyat nyer!

95
00:06:29,348 --> 00:06:31,976
Elaine elképesztő tehetség. Elképesztő.

96
00:06:32,059 --> 00:06:33,811
A címvédő olimpiai bajnok,

97
00:06:33,894 --> 00:06:37,106
Elaine Thompson-Herah
új olimpiai csúcsot állít fel!

98
00:06:37,189 --> 00:06:38,691
Az olimpia évében

99
00:06:38,774 --> 00:06:41,277
mindig ő a legnagyobb sztár,

100
00:06:41,360 --> 00:06:43,154
mindenki őt akarja legyőzni.

101
00:06:43,737 --> 00:06:45,990
Már a cél előtt az órára mutatott!

102
00:06:46,073 --> 00:06:48,200
Nem gyenge alázás.

103
00:06:48,284 --> 00:06:50,953
Elaine Thompson-Hajrá!

104
00:06:51,036 --> 00:06:53,831
Szerintem minden idők
legjobb női sprintere.

105
00:06:56,834 --> 00:06:59,044
Elaine Thompsonnak szinte minden sikerült.

106
00:06:59,128 --> 00:07:02,006
Ismét duplázott!

107
00:07:02,798 --> 00:07:05,885
Kétszer is duplázott az olimpián,
100-on és 200-on.

108
00:07:05,968 --> 00:07:09,138
Thompson nyer, komoly előnnyel.

109
00:07:09,221 --> 00:07:12,558
És ha csúcsformában van,
akkor szinte legyőzhetetlen.

110
00:07:17,396 --> 00:07:18,439
Különleges vagyok.

111
00:07:20,357 --> 00:07:23,611
Szeretek olyan dolgokat elérni,
amik még egy nőnek sem sikerültek.

112
00:07:25,070 --> 00:07:26,655
Van egy könyvem.

113
00:07:26,739 --> 00:07:30,075
Ebbe írom bele, mire vagyok képes.

114
00:07:30,159 --> 00:07:32,745
Leírtam, hogy én vagyok a legjobb,
győztes vagyok,

115
00:07:32,828 --> 00:07:35,414
és én leszek
minden idők legjobb női rövidtávfutója.

116
00:07:36,165 --> 00:07:41,086
Idén a fő célom aranyat szerezni
a budapesti világbajnokságon.

117
00:07:41,170 --> 00:07:45,424
De ehhez először bizonyítanom kell,
hogy én vagyok Jamaica legjobbja.

118
00:07:46,425 --> 00:07:49,803
Amihez a legfontosabb a hit.

119
00:07:51,055 --> 00:07:52,181
HIGGY!

120
00:07:54,558 --> 00:07:59,939
Az egész sportvilág ámuldozva nézi,
mit értek el Jamaicában.

121
00:08:01,273 --> 00:08:02,900
És az a legmegdöbbentőbb,

122
00:08:02,983 --> 00:08:05,361
hogy ugyanaz a Stephen Francis volt

123
00:08:05,444 --> 00:08:08,781
Shelly-Ann Fraser-Pryce
és Elaine Thompson-Herah edzője is.

124
00:08:08,864 --> 00:08:10,324
VALÓDI BAJNOK

125
00:08:10,407 --> 00:08:14,828
Az elmúlt 15 évadban olyat tett,

126
00:08:14,912 --> 00:08:18,207
amit eddig senki ebben a sportban.

127
00:08:27,216 --> 00:08:28,050
Jó reggelt!

128
00:08:40,104 --> 00:08:42,147
Stephen Francis vagyok.

129
00:08:42,231 --> 00:08:45,568
Az MVP legtöbb sportolójának vezetőedzője.

130
00:08:46,485 --> 00:08:48,988
Szebben, a fenébe is! Gyerünk!

131
00:08:49,071 --> 00:08:50,364
MVP ATLÉTIKAI KLUB

132
00:08:50,447 --> 00:08:51,949
Feljebb a térdet!

133
00:08:52,032 --> 00:08:55,703
Sok sportolónk van,
akik jobbak a többségnél.

134
00:08:55,786 --> 00:08:57,538
Térdek!

135
00:08:57,621 --> 00:09:00,499
Ne már, tesó! Fel, a mellkas felé!

136
00:09:01,834 --> 00:09:04,587
Abban különbözünk a legtöbb klubtól,

137
00:09:04,670 --> 00:09:08,173
hogy mi tényleg
csapatként dolgozunk együtt.

138
00:09:09,216 --> 00:09:10,050
Jó reggelt!

139
00:09:10,759 --> 00:09:12,469
Mindenki együtt edz.

140
00:09:12,553 --> 00:09:15,347
Sok különböző szinten lévő futó.

141
00:09:15,431 --> 00:09:16,557
Jaden!

142
00:09:16,640 --> 00:09:18,267
Miért itt tartod a kezed?

143
00:09:18,350 --> 00:09:20,060
Nem csoda, hogy nem megy!

144
00:09:21,061 --> 00:09:24,440
Én vagyok
az MVP Atlétikai Klub vezetőedzője.

145
00:09:24,523 --> 00:09:27,443
A testvérem, Stephen Francis,

146
00:09:28,485 --> 00:09:29,403
inkább már guru.

147
00:09:30,654 --> 00:09:32,281
Mozogjon a kar!

148
00:09:33,324 --> 00:09:35,492
Stephen Francis az MVP-nél van.

149
00:09:35,576 --> 00:09:39,204
Ők talán a világ legokosabb edzői.

150
00:09:41,290 --> 00:09:45,252
Olyan kultúrát hoztak létre,
ahonnan folyamatosan jönnek a bajnokok.

151
00:09:46,003 --> 00:09:48,672
Jamaica mindent visz!Arany, ezüst, bronz!

152
00:09:49,715 --> 00:09:53,761
Mi vagyunk
a világ legsikeresebb atlétikai klubja.

153
00:09:54,762 --> 00:09:57,139
Több mint 130 aranyat
nyertünk már világszinten.

154
00:09:59,475 --> 00:10:03,562
Shelly-Ann Fraser-Pryce
újabb gyönyörű aranya!

155
00:10:04,688 --> 00:10:06,357
BAJNOKSÁGI REKORD

156
00:10:06,440 --> 00:10:08,734
Minden Shellyvel kezdődött.

157
00:10:09,401 --> 00:10:12,613
Sokáig uralta a sportot.
Aztán jött Elaine.

158
00:10:18,786 --> 00:10:20,329
Egy darabig barátnők voltak.

159
00:10:22,039 --> 00:10:26,293
De két erős nő küzdött ugyanazért.

160
00:10:26,377 --> 00:10:29,171
Kezdtek ellenséget látni a másikban.

161
00:10:29,254 --> 00:10:31,715
És aztán megtalálták,
mibe lehet belekötni.

162
00:10:35,177 --> 00:10:38,514
Egy ideje nincsenek beszélő viszonyban.

163
00:10:39,640 --> 00:10:42,142
Shelly nem bírta tovább,

164
00:10:42,226 --> 00:10:44,812
és elment.

165
00:10:44,895 --> 00:10:46,814
A LEGJOBB FUTÓ KILÉP AZ MVP-BŐL

166
00:10:46,897 --> 00:10:51,235
Amikor úgy döntöttem, elmegyek,
már nem volt más választásom.

167
00:10:51,318 --> 00:10:52,945
SHELLY-ANN ELAINE MIATT VÁLT

168
00:10:53,028 --> 00:10:55,531
Hálás vagyok mindenért,

169
00:10:55,614 --> 00:10:58,617
de muszáj a saját érdekeimet néznem,

170
00:10:58,701 --> 00:11:00,202
hogy még tovább jussak.

171
00:11:01,161 --> 00:11:02,579
ÚJ OLIMPIAI REKORD

172
00:11:02,663 --> 00:11:04,748
Aztán úgy egy éve

173
00:11:04,832 --> 00:11:06,625
Elaine Thompson-Herah is elment.

174
00:11:09,753 --> 00:11:14,550
Egy hétfő esti sajtóközlemény
megerősítette, hogy Elaine Thompson-Herah

175
00:11:14,633 --> 00:11:17,094
otthagyja a veterán edzőt,
Stephen Francist.

176
00:11:17,177 --> 00:11:19,513
THOMPSON-HERAH TÁVOZIK AZ MVP-TŐL

177
00:11:19,596 --> 00:11:21,557
Sokakat meglepte,

178
00:11:21,640 --> 00:11:25,811
hogy Elaine klubot váltott,
mert nagyon sikeres volt az MVP-nél.

179
00:11:26,395 --> 00:11:28,397
Thompson-Herah megmutatta!

180
00:11:28,480 --> 00:11:30,023
10,54!

181
00:11:30,107 --> 00:11:32,276
Minden idők második legjobb ideje.

182
00:11:33,569 --> 00:11:35,696
Felnőttem, megértem, tudom, mi kell nekem.

183
00:11:35,779 --> 00:11:38,240
Megteremtettem a magam környezetét.

184
00:11:38,323 --> 00:11:41,326
Megvannak az igényeim és a céljaim.

185
00:11:41,410 --> 00:11:43,328
- Igen.
- Az MVP ezekhez már nem megfelelő.

186
00:11:44,788 --> 00:11:47,416
Ha minden sportoló együtt edz,

187
00:11:47,499 --> 00:11:49,418
az sok problémához vezet,

188
00:11:49,501 --> 00:11:52,880
mert rengeteget
versenyzünk egymással az edzéseken.

189
00:11:52,963 --> 00:11:57,634
Ez nem jó. Túl nagy miatta a káosz.
Rossz dolgokra irányítja a figyelmet.

190
00:11:57,718 --> 00:12:00,846
Nem fogom felfedni a sikerem titkát,

191
00:12:00,929 --> 00:12:03,056
de nekem ez vált be.

192
00:12:03,140 --> 00:12:05,017
Így készítem fel a sportolóimat.

193
00:12:05,893 --> 00:12:08,479
Elaine viszont azt várta,

194
00:12:08,562 --> 00:12:11,899
hogy rá pluszban figyeljek,
a többiek kárára.

195
00:12:11,982 --> 00:12:15,360
Ez számára fontosabb volt,
mint az eredményei.

196
00:12:17,029 --> 00:12:18,864
Az edzőket alábecsülik.

197
00:12:19,615 --> 00:12:21,158
Ez partneri viszony.

198
00:12:21,241 --> 00:12:23,911
És ha nem működik, változtatni kell.

199
00:12:23,994 --> 00:12:26,413
Az viszont kockázatos.

200
00:12:33,212 --> 00:12:34,213
Oké!

201
00:12:34,296 --> 00:12:35,589
ELAINE FÉRJE ÉS EDZŐJE

202
00:12:35,672 --> 00:12:37,925
Most már a férjem az edzőm.

203
00:12:38,008 --> 00:12:40,844
Ő eljuttat oda, ahova el akarok jutni.

204
00:12:43,847 --> 00:12:45,516
Baromi jól áll a Ray-Ban.

205
00:12:46,850 --> 00:12:48,769
Tom Cruise!

206
00:12:48,852 --> 00:12:52,272
Az elmúlt nagyjából 11 évben

207
00:12:52,356 --> 00:12:54,149
az MVP Klubnál voltam.

208
00:12:54,233 --> 00:12:55,234
ÁLDOTT

209
00:12:55,317 --> 00:12:59,738
Az MVP segített azzá válni, aki ma vagyok.

210
00:13:00,697 --> 00:13:04,451
De ahogy az ember felnő,
rájön, mire van szüksége.

211
00:13:05,285 --> 00:13:09,915
Néha muszáj önzőnek lennem. A szurkolók,

212
00:13:09,998 --> 00:13:13,085
az átlagemberek ezt nem értik:
a nagy eredményekhez

213
00:13:13,168 --> 00:13:14,670
önzőnek kell lenni.

214
00:13:15,796 --> 00:13:18,382
Elaine életében sok minden megváltozik.

215
00:13:18,465 --> 00:13:20,425
Nem egyszerű edzőt váltani.

216
00:13:20,509 --> 00:13:22,177
Az egy nagyon fontos kapcsolat.

217
00:13:23,929 --> 00:13:27,015
Keményen dolgozik és nagyon fegyelmezett.

218
00:13:27,849 --> 00:13:30,602
Szerintem ezen a szinten

219
00:13:30,686 --> 00:13:35,274
az egészség a legfontosabb.
A legújabb fejlesztéseket alkalmazom,

220
00:13:35,357 --> 00:13:37,985
és folyamatos fejlődést látok.

221
00:13:38,068 --> 00:13:40,320
Ha egy sportoló edzőt vált,

222
00:13:40,404 --> 00:13:42,239
időbe telik összeszokniuk.

223
00:13:42,322 --> 00:13:45,033
És ez az összeszokás nem egyszerű

224
00:13:45,117 --> 00:13:47,995
a világbajnokságra készülés közben.

225
00:13:48,704 --> 00:13:50,247
Ettől még nagyobb a nyomás,

226
00:13:50,330 --> 00:13:54,876
mert mindenki azt figyeli,
félre fog-e menni valami.

227
00:13:56,753 --> 00:13:58,755
Nem fogok hülyét csinálni magamból.

228
00:13:59,423 --> 00:14:02,634
Az MVP nélkül is jól futok.

229
00:14:03,719 --> 00:14:05,178
Bárki alkalmas edzőnek.

230
00:14:05,887 --> 00:14:11,018
Ha tudja, mit akarsz,
és tudja, hogy tud segíteni ezt elérni,

231
00:14:11,101 --> 00:14:12,894
akkor valóra válthatja az álmaidat.

232
00:14:18,525 --> 00:14:23,322
Az MVP-nél nagyon komoly örökség van.

233
00:14:24,406 --> 00:14:27,367
És ha valaki az MVP színeiben fut,

234
00:14:27,451 --> 00:14:28,827
annak súlya van.

235
00:14:29,328 --> 00:14:32,581
Hé, Shericka!
Azt mondják, te vagy a csodafutó!

236
00:14:33,081 --> 00:14:37,044
11× VB- ÉS 5× OLIMPIAI DOBOGÓS

237
00:14:37,127 --> 00:14:39,338
Ez az ember…

238
00:14:39,421 --> 00:14:43,133
Shelly-Ann és Elaine is elmentek.

239
00:14:43,216 --> 00:14:45,886
Mindenki Shericka Jacksontól várja,

240
00:14:45,969 --> 00:14:49,306
hogy az MVP
következő szupersztárja legyen.

241
00:14:50,098 --> 00:14:50,933
2022-ES VB-DÖNTŐ

242
00:14:51,016 --> 00:14:52,351
Shericka Jackson!

243
00:14:52,434 --> 00:14:55,020
A világbajnok elhúz!

244
00:14:55,979 --> 00:14:59,441
21,46 másodperc,
világszinten az idei legjobb idő!

245
00:15:00,150 --> 00:15:02,945
Shericka Jackson világbajnok!

246
00:15:04,404 --> 00:15:07,699
A fordulópont az volt, hogy 200 méteren

247
00:15:07,783 --> 00:15:10,661
2022-ben világbajnoki aranyat nyert.

248
00:15:11,578 --> 00:15:14,790
Valószínűleg érzi, hogy azt várják tőle,

249
00:15:14,873 --> 00:15:17,834
hogy 100-on és 200-on is aranyat nyerjen.

250
00:15:20,754 --> 00:15:23,590
Emiatt óriási a nyomás Sherickán.

251
00:15:32,683 --> 00:15:33,600
Van egy célom.

252
00:15:34,851 --> 00:15:36,812
Micsoda?

253
00:15:38,271 --> 00:15:41,024
Két hét múlva úgy akarok kinézni, mint ő.

254
00:15:41,817 --> 00:15:44,736
- Le akarok nyűgözni egy csajt.
- Hogy mi?

255
00:15:44,820 --> 00:15:46,405
Hát, ez nem volt lenyűgöző.

256
00:15:48,699 --> 00:15:50,158
Paul Francis az edzőm.

257
00:15:51,118 --> 00:15:54,162
Az MVP-nél nagyon profik.

258
00:15:54,246 --> 00:15:57,541
Nagyon pozitív, támogató a légkör.

259
00:15:57,624 --> 00:16:00,460
Nagyon szigorú vagy magaddal,

260
00:16:00,544 --> 00:16:04,506
de van
egy sokkal jobb hozzáállás a futáshoz.

261
00:16:04,589 --> 00:16:08,301
Évről évre közelebb kerülsz a célodhoz.

262
00:16:09,261 --> 00:16:12,639
És ha valami mégsem úgy sikerül,

263
00:16:12,723 --> 00:16:15,517
akkor legyél nyugodt, és reagáld le!

264
00:16:16,101 --> 00:16:18,520
Ettől fog mindenki elájulni.

265
00:16:22,858 --> 00:16:23,692
Ja.

266
00:16:27,904 --> 00:16:30,574
Jön a jamaicai selejtező.

267
00:16:30,657 --> 00:16:31,616
Készüljetek!

268
00:16:32,242 --> 00:16:33,452
Rajthoz!

269
00:16:33,535 --> 00:16:34,786
Gyerünk, robbantsatok!

270
00:16:34,870 --> 00:16:37,497
Nagyon dolgozok azon,
hogy a legjobb legyek.

271
00:16:39,041 --> 00:16:39,916
Vigyázz!

272
00:16:44,588 --> 00:16:47,674
Le akarom győzni Elaine-t és Shellyt.

273
00:16:49,217 --> 00:16:51,636
És győzelmet akarok hozni az MVP-nek.

274
00:16:54,181 --> 00:16:56,641
Ennél keményebbnek kell lenned.

275
00:16:56,725 --> 00:16:59,394
Agresszívebbnek.

276
00:16:59,478 --> 00:17:01,396
Egyből a rajttól.

277
00:17:01,480 --> 00:17:02,314
Jobban!

278
00:17:03,023 --> 00:17:04,149
Oké?

279
00:17:04,232 --> 00:17:05,067
Mi a gond?

280
00:17:06,526 --> 00:17:08,695
De muszáj teljesítenem.

281
00:17:09,571 --> 00:17:11,156
Jackson, mi van?

282
00:17:12,282 --> 00:17:13,742
Ha nem teljesítek,

283
00:17:13,825 --> 00:17:16,244
nem fogok kijutni a világbajnokságra.

284
00:17:20,332 --> 00:17:23,752
Most Shericka Jacksonra koncentrálunk.

285
00:17:24,711 --> 00:17:29,966
Az utóbbi négy olimpián MVP-sek nyerték
a női 100 méteres síkfutást.

286
00:17:30,926 --> 00:17:33,011
Újabb és újabb győzteseket akarunk.

287
00:17:34,429 --> 00:17:36,681
De jönnek az amerikaiak is.

288
00:17:38,391 --> 00:17:39,518
Nő a nyomás.

289
00:17:39,601 --> 00:17:40,769
Óriási a tét.

290
00:17:43,313 --> 00:17:46,358
Oké, ez itt
az Out of the Blocks következő adása.

291
00:17:46,441 --> 00:17:49,444
Jön az atlétika
egyik legfontosabb hétvégéje.

292
00:17:49,528 --> 00:17:51,613
Az amerikai bajnokság.

293
00:17:51,696 --> 00:17:54,324
Beszéljünk a női 200 méterről!

294
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
Indul a hírhedt Sha’Carri Richardson,

295
00:17:57,494 --> 00:18:01,206
de van ám versenytársa is:
Thomas kisasszony a Harvardról.

296
00:18:01,289 --> 00:18:02,958
Ha kitör a zombiapokalipszis,

297
00:18:03,041 --> 00:18:05,752
ő fog megmenteni minket, mert olyan okos.

298
00:18:06,545 --> 00:18:09,965
200 méteren a nőknél
ő az USA egyik fő reménysége.

299
00:18:12,425 --> 00:18:14,344
Gabby Thomas vagyok, amerikai futó.

300
00:18:14,427 --> 00:18:16,847
200 méteren olimpiai bronzérmes vagyok.

301
00:18:19,141 --> 00:18:20,183
Jól van, kutyuska!

302
00:18:22,269 --> 00:18:23,103
Itt vannak a fiúk.

303
00:18:24,229 --> 00:18:25,105
Az ott Spencer.

304
00:18:26,148 --> 00:18:26,982
Gyerünk!

305
00:18:27,774 --> 00:18:29,860
Ez az, Spence!

306
00:18:30,861 --> 00:18:31,695
Sziasztok!

307
00:18:32,445 --> 00:18:34,239
Szia! Jó látni.

308
00:18:34,739 --> 00:18:35,907
Hogy megy az edzés?

309
00:18:35,991 --> 00:18:37,367
- Nagyon jól.
- Igen?

310
00:18:37,450 --> 00:18:39,077
- Ja. Minden jól alakul.
- Jó.

311
00:18:39,161 --> 00:18:41,329
Jól vagyok. Beleteszem a munkát.

312
00:18:42,414 --> 00:18:45,333
Nem is tudtam, hogy futsz,

313
00:18:45,417 --> 00:18:49,254
amíg nem láttam egy versenyedet
a YouTube-on. Nagyon durva.

314
00:18:49,337 --> 00:18:51,423
Igen, senki sem követi a versenyeinket.

315
00:18:51,506 --> 00:18:53,425
- Csak utólag látják a videókat.
- Ja.

316
00:18:53,508 --> 00:18:55,760
- „Tök jó, nyert!”
- Ja, hát…

317
00:18:57,137 --> 00:19:03,602
A Harvardon végzett lány
óriásit fut 200-on, maga sem hiszi!

318
00:19:03,685 --> 00:19:04,811
Micsoda társaság!

319
00:19:06,813 --> 00:19:07,731
Gabby Thomas!

320
00:19:07,814 --> 00:19:09,232
Egy igazi sprinter.

321
00:19:09,316 --> 00:19:14,696
Az elmúlt pár évad során bizonyította,
hogy 200-on ő a legjobb amerikai.

322
00:19:14,779 --> 00:19:17,240
A tokiói olimpián bronzérmes lett.

323
00:19:17,324 --> 00:19:21,620
Tavaly lesérült, úgyhogy végignézte,
hogy Shericka Jackson nyer az USA-ban,

324
00:19:21,703 --> 00:19:25,415
és minden idők második legjobb idejével
megdönti a bajnokság rekordját.

325
00:19:26,082 --> 00:19:28,460
Szóval a eugene-i selejtezőben

326
00:19:28,543 --> 00:19:30,253
egy nagyon kipihent,

327
00:19:30,337 --> 00:19:33,882
nagyon elszánt Gabby Thomast
láthatunk majd az USA színeiben.

328
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
GABBY BARÁTJA

329
00:19:36,051 --> 00:19:37,260
- Készen állsz?
- Ja.

330
00:19:37,344 --> 00:19:40,222
Készen fogok állni.

331
00:19:40,305 --> 00:19:41,514
De enned kéne.

332
00:19:41,598 --> 00:19:44,351
- Elmenjünk barbecue-zni?
- Oké. Alig várom!

333
00:19:44,434 --> 00:19:46,186
Gyere, Rico!

334
00:19:48,104 --> 00:19:51,733
Mindig úgy éreztem, bizonyítanom kell.

335
00:19:51,816 --> 00:19:53,610
Hogy kéred, Gabby?

336
00:19:53,693 --> 00:19:55,946
- Medium rare legyen!
- Mind úgy kértük!

337
00:19:56,029 --> 00:19:57,405
Köszi szépen.

338
00:19:58,240 --> 00:20:01,993
A suliban semmiben sem voltam
kiemelkedő tehetség.

339
00:20:02,077 --> 00:20:03,370
Kérsz salátát?

340
00:20:03,453 --> 00:20:06,164
De nagyon keményen dolgozom.
Így jutottam be a Harvardra,

341
00:20:06,248 --> 00:20:07,958
és így jutottam ki az olimpiára.

342
00:20:08,959 --> 00:20:11,711
A női rövidtávfutásban brutális a mezőny.

343
00:20:11,795 --> 00:20:14,673
Mindenki csak nézi,
milyen jók a jamaicaiak.

344
00:20:14,756 --> 00:20:18,927
100-on és 200-on is. Ha ők futnak…

345
00:20:19,010 --> 00:20:20,845
„Ebből rekord lesz?”

346
00:20:20,929 --> 00:20:22,472
Mikor kezded a versenyzést?

347
00:20:22,555 --> 00:20:24,849
A selejtezőn kezdem újra.

348
00:20:24,933 --> 00:20:25,809
- Ja.
- Oké.

349
00:20:26,393 --> 00:20:31,231
Vagy nyolc hónapig
arra a versenyre készülünk.

350
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
Elég durván hangzik.

351
00:20:33,024 --> 00:20:33,984
Tényleg durva.

352
00:20:34,067 --> 00:20:36,361
A legjobb 200-asok lesznek ott.

353
00:20:36,444 --> 00:20:38,363
És így kéne kijutni.

354
00:20:38,446 --> 00:20:39,572
- Nagyon kemény?
- Igen.

355
00:20:39,656 --> 00:20:41,992
Mind egyénileg versenyzünk.
Mind ki akarunk jutni.

356
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
Szerintem mindenki nagyon izgul,

357
00:20:44,661 --> 00:20:48,665
de ez jó, mert még jobb teljesítményt
hozunk ki egymásból.

358
00:20:50,125 --> 00:20:53,586
Tudom, mi a dolgom
a nemzeti bajnokságban. Figyeljetek!

359
00:20:54,629 --> 00:20:57,424
Az idei legjobb idővel akarok
kijutni a vébére.

360
00:20:58,550 --> 00:21:01,553
Ez magabiztosságot ad
a többiekkel szemben.

361
00:21:01,636 --> 00:21:03,638
Ez része a sportnak.

362
00:21:10,478 --> 00:21:12,439
2023-AS JAMAICAI NEMZETI BAJNOKSÁG

363
00:21:13,440 --> 00:21:14,399
Különleges nap a mai.

364
00:21:15,442 --> 00:21:19,279
Nem tudom, mi, de azt tudom,
hogy valami különleges vár ránk.

365
00:21:20,071 --> 00:21:21,865
A hazai szurkolók előtt

366
00:21:21,948 --> 00:21:24,200
az ember a legjobbat akarja nyújtani.

367
00:21:25,535 --> 00:21:27,120
Itt más a hangulat.

368
00:21:27,203 --> 00:21:29,039
Elő a fedőket!

369
00:21:29,122 --> 00:21:33,293
Az atmoszféra, a környezet…
Mindig nagyon izgalmas.

370
00:21:35,128 --> 00:21:38,256
- Ma van a döntő?
- Ma bizony.

371
00:21:39,215 --> 00:21:41,426
Megyünk Budapestre. Innen.

372
00:21:41,509 --> 00:21:43,261
- Irány Budapest.
- Úgy van!

373
00:21:43,345 --> 00:21:45,180
A selejtező mindig durva.

374
00:21:45,263 --> 00:21:47,098
Nem akarjuk elveszíteni egymást.

375
00:21:47,807 --> 00:21:50,268
De mindenki mindig is első akart lenni.

376
00:21:50,352 --> 00:21:53,897
Nekem annyi a célom, hogy kijussak
Budapestre, a lényeg azután jön.

377
00:21:54,939 --> 00:21:55,940
NE DUMÁLJ, FUSS!

378
00:21:56,024 --> 00:21:58,151
A jamaicai nemzeti bajnokságban

379
00:21:58,234 --> 00:22:00,570
Elaine 100 méteren indul,

380
00:22:00,653 --> 00:22:03,031
Shelly-Ann 200-on,

381
00:22:03,114 --> 00:22:05,283
Shericka Jackson pedig mindkét távon.

382
00:22:07,452 --> 00:22:08,995
Én Shellyt szeretem.

383
00:22:09,079 --> 00:22:10,622
Én Thompsonnak szurkolok.

384
00:22:11,247 --> 00:22:17,754
De van valaki, aki olyan, mint ő régen.
Nemrég kezdte. Shericka Jackson. Ő gyors.

385
00:22:18,630 --> 00:22:21,591
Következik a női 200 méter döntője.

386
00:22:21,674 --> 00:22:25,553
Sokak szerint ez lesz
a bajnokság csúcspontja.

387
00:22:25,637 --> 00:22:28,765
Shericka Jackson és Shelly-Ann
Fraser-Pryce is nyerni akar.

388
00:22:33,061 --> 00:22:36,022
Emberek, ő már filmsztár! Filmsztár!

389
00:22:38,858 --> 00:22:40,693
Shelly-Ann a szurkolók kedvence.

390
00:22:42,695 --> 00:22:44,447
Már annyiszor bizonyított!

391
00:22:45,532 --> 00:22:48,243
Nyomás alatt is megbízhatóan teljesít.

392
00:22:49,285 --> 00:22:52,747
Nem vagyok fenn TikTokon.

393
00:22:52,831 --> 00:22:54,374
Alfa-nőstény vagyok.

394
00:22:54,457 --> 00:22:57,418
Nem akarok olyan pasikat nézni,
akik ezt csinálják.

395
00:22:57,502 --> 00:23:00,588
Elég fiatal a mezőny,
én vagyok a legidősebb.

396
00:23:00,672 --> 00:23:02,382
Shericka nagyon jön fel.

397
00:23:02,966 --> 00:23:04,843
De ajánlom, hogy vigyázzon,

398
00:23:04,926 --> 00:23:08,888
mert még nem értem el a csúcsra.
Ez az igazság.

399
00:23:08,972 --> 00:23:11,641
- Helló! Én vagyok.
- Szia!

400
00:23:11,724 --> 00:23:15,311
Megmutatom a világnak,
hogy az anyaság semmiben sem akadályoz.

401
00:23:15,395 --> 00:23:21,025
Semmit sem vesz el az ember értékéből.
Sőt, inkább hozzáad. Szupererőd lesz tőle.

402
00:23:22,152 --> 00:23:24,279
Van még mit megmutatnom,
és most megmutatom.

403
00:23:25,113 --> 00:23:27,115
Nincs megállás, míg ki nem jutok.

404
00:23:39,544 --> 00:23:43,256
Tíz perc van a női 200 méteres síkfutás
felnőtt döntőjéig.

405
00:23:44,757 --> 00:23:46,718
Jóban vagyunk Shellyvel.

406
00:23:48,136 --> 00:23:50,388
De a verseny napján

407
00:23:50,471 --> 00:23:52,849
mindenkiben csak az ellenfelet látjuk.

408
00:23:54,100 --> 00:23:58,688
Szerintem senki sem úgy jön ide,
hogy második vagy harmadik akar lenni.

409
00:24:00,899 --> 00:24:02,859
NŐI 200 MÉTERES SÍKFUTÁS
DÖNTŐ

410
00:24:02,942 --> 00:24:04,694
Mindenki győzni akar.

411
00:24:05,904 --> 00:24:08,489
Izzik a levegő a verseny előtt.

412
00:24:08,573 --> 00:24:10,074
Itt van Shericka Jackson.

413
00:24:11,826 --> 00:24:13,870
És akit nem kell bemutatni…

414
00:24:13,953 --> 00:24:16,080
Hallják a közönséget?
Shelly-Ann Fraser-Pryce!

415
00:24:17,415 --> 00:24:20,752
Nem gondolok arra,
hogy kik állnak mellettem.

416
00:24:21,836 --> 00:24:26,966
Csak a teljesítményemre koncentrálok,
hogy mindent megtegyek a győzelemért.

417
00:24:30,595 --> 00:24:32,305
Mielőtt rajthoz állok,

418
00:24:32,388 --> 00:24:35,016
vizualizálom, hogy mit fogok csinálni.

419
00:24:35,099 --> 00:24:36,267
Rajthoz!

420
00:24:37,393 --> 00:24:41,814
Utána már minden oké.
Egy mély levegő, és készen állok.

421
00:24:46,361 --> 00:24:47,695
A stadion elhalkul.

422
00:24:49,489 --> 00:24:50,365
Vigyázz!

423
00:24:53,243 --> 00:24:57,789
Remek rajt Shelly-Ann Fraser-Pryce-tól!
De itt jön Shericka Jackson!

424
00:24:58,665 --> 00:25:00,500
Fraser-Pryce és Jackson vezetnek!

425
00:25:02,085 --> 00:25:05,964
Shericka Jackson!Csak nyomja és nyomja.

426
00:25:06,047 --> 00:25:07,840
És elhúz!

427
00:25:09,092 --> 00:25:10,218
Shericka Jackson!

428
00:25:14,681 --> 00:25:15,723
Megvan a bajnok!

429
00:25:17,600 --> 00:25:19,227
21,71 másodperc!

430
00:25:20,645 --> 00:25:22,897
Az egész világon az idei legjobb idő.

431
00:25:23,523 --> 00:25:25,066
Shericka Jackson!

432
00:25:27,986 --> 00:25:32,782
Bizonyítani akartam, hogy világszinten
a legjobbak közt vagyok.

433
00:25:34,534 --> 00:25:35,785
A legjobbak közt.

434
00:25:35,868 --> 00:25:38,705
Életemben nem voltam még
ilyen jó formában.

435
00:25:41,874 --> 00:25:44,168
Shelly-Ann Fraser-Pryce második lett.

436
00:25:47,338 --> 00:25:49,340
Kijutottam a világbajnokságra.

437
00:25:50,300 --> 00:25:51,384
Ez jó.

438
00:25:51,467 --> 00:25:55,388
De nem mások eredményeit akarom nézni.
Nem másoknak akarok gratulálni.

439
00:25:56,806 --> 00:25:58,349
Elsősorban nyerni akarok.

440
00:25:59,058 --> 00:26:02,770
Úgyhogy alig várom,
hogy a 2023-as budapesti vébén

441
00:26:02,854 --> 00:26:04,605
megvédhessem a címemet!

442
00:26:07,817 --> 00:26:10,987
Shericka önbizalma
ettől biztosan megugrott.

443
00:26:11,070 --> 00:26:15,700
Bizonyította, hogy az egész világon
jelenleg ő a leggyorsabb 200 méteren.

444
00:26:15,783 --> 00:26:20,538
Shericka Jackson kiváló formában van.
Jackson 21,71 másodpercet futott.

445
00:26:20,621 --> 00:26:24,542
A jamaicaival egy időben
az USA-ban is nemzeti bajnokság van.

446
00:26:26,085 --> 00:26:30,423
És a sportolók
a többi ország bajnokságát is figyelik,

447
00:26:30,506 --> 00:26:32,508
hogy tudják, mire kell készülniük

448
00:26:32,592 --> 00:26:35,928
év végén a világbajnokságon.

449
00:26:36,012 --> 00:26:37,180
JACKSON: IDEI VILÁGCSÚCS

450
00:26:37,263 --> 00:26:39,599
Ha valami történik Jamaicában,

451
00:26:39,682 --> 00:26:44,103
arról azonnal tudósítanak,
és világszerte ledöbbennek a sportolók.

452
00:26:44,187 --> 00:26:48,274
Az egész világon az idei legjobb idő.
Shericka Jackson!

453
00:26:48,358 --> 00:26:49,859
Bakker!

454
00:26:49,942 --> 00:26:54,072
Eugene-ben Gabby Thomas
most nyilván kitűzte, hogy jobbat fut.

455
00:26:55,615 --> 00:26:58,076
2023-AS NEMZETI ATLÉTIKAI BAJNOKSÁG, USA

456
00:26:58,159 --> 00:27:00,661
Ha hallgattok minket,

457
00:27:00,745 --> 00:27:04,290
akkor szerintem tudjátok,
miért imádjuk ennyire az atlétikát.

458
00:27:04,374 --> 00:27:08,044
Most jön a női 200 méter amerikai döntője,

459
00:27:08,127 --> 00:27:11,589
és csak a három legjobb
jut be a válogatottba.

460
00:27:12,340 --> 00:27:14,384
Ez brutális lesz.

461
00:27:14,467 --> 00:27:15,301
- Oké.
- Mehet!

462
00:27:15,968 --> 00:27:18,054
- Mi újság?
- Megy a visszaszámlálás.

463
00:27:18,888 --> 00:27:21,557
A női 200 méteres síkfutás
döntője következik,

464
00:27:21,641 --> 00:27:25,770
amiről mindenki beszél.
Izgalmas verseny előtt állunk.

465
00:27:25,853 --> 00:27:29,941
Gabby Thomas formában van,
de versenytársa is van.

466
00:27:30,733 --> 00:27:32,110
Sha’Carri Richardson.

467
00:27:34,028 --> 00:27:35,988
Az ötös sávban Richardson.

468
00:27:36,072 --> 00:27:39,659
Sha’Carrit idén kicserélték.

469
00:27:39,742 --> 00:27:42,829
Azt mondja, amit kell,
azt csinálja, amit kell,

470
00:27:42,912 --> 00:27:46,207
és célratörőbb, mint valaha.

471
00:27:46,290 --> 00:27:47,333
A nyolcas Thomas.

472
00:27:47,917 --> 00:27:50,420
De Gabby nagyon kitartó.

473
00:27:51,003 --> 00:27:52,713
Sokat mosolyog,

474
00:27:53,923 --> 00:27:55,425
de legbelül

475
00:27:55,508 --> 00:27:58,261
ott van az a gyilkos ösztön,
ami elő tud törni.

476
00:27:59,303 --> 00:28:04,225
- Hölgyeim, mindenki itt van.
- Azon az ajtón fáradjanak ki!

477
00:28:04,308 --> 00:28:06,310
- Sok sikert!
- Köszönjük!

478
00:28:06,644 --> 00:28:08,813
NŐI 200 MÉTERES SÍKFUTÁS
DÖNTŐ

479
00:28:08,896 --> 00:28:11,023
Az idei világcsúcs 21,71 másodperc,

480
00:28:11,107 --> 00:28:14,277
amit mindössze pár perce állított fel
a világbajnok Shericka Jackson.

481
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
Gabby Thomas!

482
00:28:16,821 --> 00:28:21,742
Shericka épp most állított fel csúcsot
200-on a selejtezőjükön.

483
00:28:21,826 --> 00:28:23,286
Ez növeli a nyomást.

484
00:28:23,369 --> 00:28:26,581
Sha’Carri Richardson!

485
00:28:28,583 --> 00:28:30,585
Most muszáj teljesítenem.

486
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
Az országot akarom képviselni.

487
00:28:36,215 --> 00:28:37,842
Ezért dolgoztam.

488
00:28:39,886 --> 00:28:41,929
Komoly csata lesz,

489
00:28:42,013 --> 00:28:44,515
és ettől előtör a versengő énem.

490
00:28:45,308 --> 00:28:46,809
Rajthoz!

491
00:28:54,275 --> 00:28:55,151
Vigyázz!

492
00:28:58,738 --> 00:29:01,991
Sha’Carri Richardson
azonnal reagál a startpisztolyra.

493
00:29:03,659 --> 00:29:04,869
Kilőtt a kanyarból!

494
00:29:09,081 --> 00:29:10,541
De itt jön Gabby Thomas!

495
00:29:12,835 --> 00:29:15,379
Gabby Thomas nem hagyja, hogy legyőzzék.

496
00:29:19,759 --> 00:29:23,888
21,59! Az idei új világcsúcs!

497
00:29:23,971 --> 00:29:25,556
THOMAS MEGDÖNTÖTTE JACKSON CSÚCSÁT

498
00:29:25,640 --> 00:29:27,099
GABBY THOMAS 21,60-AT FUTOTT!

499
00:29:27,183 --> 00:29:29,477
Gabby Thomas nagy visszatérése!

500
00:29:29,560 --> 00:29:32,063
Ez világszínvonalú teljesítmény volt.

501
00:29:32,146 --> 00:29:33,564
Nem adja a világcsúcsot!

502
00:29:33,648 --> 00:29:36,025
Nyert a magas csaj a Harvardról!

503
00:29:36,108 --> 00:29:37,944
Oké? Nyert a magas a Harvardról!

504
00:29:49,914 --> 00:29:53,668
Pont ezt reméltem.
Hogy idei csúccsal mehetek a vébére.

505
00:29:54,627 --> 00:29:56,337
Ez magabiztossá tesz.

506
00:29:56,420 --> 00:29:57,964
Elvégeztem a munkám,

507
00:29:58,047 --> 00:30:00,466
mindenkinek megmutattam,
mire vagyok képes.

508
00:30:03,553 --> 00:30:06,138
Gyönyörű volt!

509
00:30:06,222 --> 00:30:08,724
- Gabrielle a bajnokunk.
- Gratulálok!

510
00:30:08,808 --> 00:30:12,520
Örülök, hogy újra én vagyok
a királynő 200-on.

511
00:30:12,603 --> 00:30:15,106
Most már versenyben vagyok
a vébéaranyért,

512
00:30:15,189 --> 00:30:17,567
és ez volt a célom. Nagyon örülök.

513
00:30:21,320 --> 00:30:22,822
Sha’Carri Richardson a második.

514
00:30:24,115 --> 00:30:27,660
Nyilván tudja, hogy mindenki
arra kíváncsi, tud-e teljesíteni.

515
00:30:28,911 --> 00:30:34,208
Eljut-e a budapesti vébére?
Le tudja-e győzni a jamaicaiakat?

516
00:30:36,210 --> 00:30:37,879
A 200 elég stresszes volt,

517
00:30:37,962 --> 00:30:41,173
mert kijutottam a vébére,
de nem sikerült igazán jól.

518
00:30:42,216 --> 00:30:45,803
Most egy dolgot tehetek:
nagyon jól kell futnom 100-on.

519
00:30:45,887 --> 00:30:46,721
Gyerünk!

520
00:30:50,391 --> 00:30:55,605
A lényeg a válogatottba jutni.
Úgyhogy felvettem a gyönyörű parókámat.

521
00:30:56,230 --> 00:30:57,732
Tudom, hogy nézitek.

522
00:31:04,238 --> 00:31:06,824
Sha’Carri megnyerte
az olimpiai selejtezőt.

523
00:31:06,908 --> 00:31:08,826
Richardson megy Tokióba!

524
00:31:08,910 --> 00:31:10,244
Hihetetlenül futott,

525
00:31:10,328 --> 00:31:13,956
de mind tudjuk,
hogy végül nem ment az olimpiára.

526
00:31:14,040 --> 00:31:17,293
Sha’Carri Richardson
nem szerepelhet az olimpián.

527
00:31:20,796 --> 00:31:22,798
Ezt szeretné maga mögött hagyni,

528
00:31:22,882 --> 00:31:27,428
és megmutatni, hogy a tehetsége,
amit időnként már felvillantott,

529
00:31:27,511 --> 00:31:30,348
elég ahhoz,
hogy a válogatottba jusson 100-on.

530
00:31:31,098 --> 00:31:34,894
Sha’Carrit a sportban és az életben is
sok megpróbáltatás érte.

531
00:31:34,977 --> 00:31:37,104
Most lehetősége van rá,

532
00:31:37,188 --> 00:31:39,982
hogy valóra váltsa az álmát.

533
00:31:40,066 --> 00:31:42,360
A pályán most kezdődik

534
00:31:42,443 --> 00:31:45,112
a női 100 méteres síkfutás döntője.

535
00:31:46,530 --> 00:31:49,450
Mindenki Sha’Carri Richardsonra figyel.

536
00:31:49,533 --> 00:31:53,913
Még sosem jutott ki
a világbajnokságra 100 méteren.

537
00:31:54,956 --> 00:31:58,668
Amikor legutóbb itt futottam,
narancssárga hajam volt.

538
00:31:58,751 --> 00:32:02,296
Úgy érzem, le kell vetnem a régit,
és meg kell mutatnom az újat.

539
00:32:02,380 --> 00:32:06,968
A négyes sávban Sha’Carri Richardson!

540
00:32:07,593 --> 00:32:08,928
Hoppá! Ezt nézzék!

541
00:32:10,221 --> 00:32:11,597
Nem játszani jött.

542
00:32:11,681 --> 00:32:13,891
A kis Sha’Carri ledobta a parókát!

543
00:32:13,975 --> 00:32:17,395
- Mindenkinek meg akarja mutatni…
- Hogy komolyan veszi.

544
00:32:17,478 --> 00:32:21,357
2021-ben narancssárga hajjal futott
a selejtezőn.

545
00:32:21,440 --> 00:32:23,192
Komoly szimbolikája van,

546
00:32:23,275 --> 00:32:27,029
hogy ezen a selejtezőn ledobta a parókát.

547
00:32:29,490 --> 00:32:34,495
Óriási a nyomás ezen a versenyen.
Nagyon komolyan készültem rá.

548
00:32:35,037 --> 00:32:36,330
Nem szállhatok el.

549
00:32:37,665 --> 00:32:40,001
Nem gondolhatom túl.

550
00:32:40,084 --> 00:32:41,210
Csak lélegzek.

551
00:32:43,004 --> 00:32:44,338
Semmi más nem számít.

552
00:32:45,923 --> 00:32:46,757
Vigyázz!

553
00:32:49,260 --> 00:32:51,846
Sha’Carri Richardson rajtja
nem sikerül jól.

554
00:32:51,929 --> 00:32:54,932
Tamari Davis a belső oldalon
kemény tempót diktál.

555
00:32:56,392 --> 00:32:58,269
A rajt nem jött össze.

556
00:32:59,812 --> 00:33:01,647
Sikerül javítania a hibát?

557
00:33:04,692 --> 00:33:06,318
Sha’Carri Richardson megindul!

558
00:33:09,613 --> 00:33:11,991
Richardson a nemzeti bajnok!

559
00:33:12,074 --> 00:33:13,034
10,84!

560
00:33:13,993 --> 00:33:14,827
Micsoda?

561
00:33:14,910 --> 00:33:17,621
Sha’Carrit várja a világbajnokság!

562
00:33:17,705 --> 00:33:22,793
Richardson bebiztosította a helyét
a budapesti világbajnokságon.

563
00:33:23,753 --> 00:33:25,755
Egyértelmű az üzenet.

564
00:33:26,380 --> 00:33:30,259
Mindenkinek, de különösen a jamaicai
Shericka Jacksonnak üzeni Kingstonba:

565
00:33:31,302 --> 00:33:33,763
a vébén őt kell legyőzni.

566
00:33:34,430 --> 00:33:35,639
Itt vagyok.

567
00:33:35,723 --> 00:33:38,017
Újra. És készen állok.

568
00:33:38,100 --> 00:33:41,312
Mentálisan, fizikailag és érzelmileg is.

569
00:33:41,395 --> 00:33:42,646
És itt is maradok.

570
00:33:42,730 --> 00:33:44,523
Nem visszatértem. Még jobb lettem.

571
00:33:45,274 --> 00:33:46,484
Többet nem mondok!

572
00:33:52,865 --> 00:33:55,743
Tíz perc múlva kezdődik
a női 100 méter döntője.

573
00:33:56,744 --> 00:34:00,039
Mindenki nagyon
kiélezett versenyre számít.

574
00:34:01,040 --> 00:34:03,959
Shericka Jackson, Elaine Thompson-Herah…

575
00:34:04,585 --> 00:34:06,587
Vajon mire számíthatunk ma?

576
00:34:09,256 --> 00:34:12,551
Az amerikai lányok
mindig odateszik magukat.

577
00:34:12,635 --> 00:34:15,721
De ez csak segít,
hogy még keményebben dolgozzak.

578
00:34:16,806 --> 00:34:20,184
Itt, a jamaicai bajnokságban

579
00:34:20,267 --> 00:34:22,228
Elaine-t kell legyőzni.

580
00:34:23,437 --> 00:34:25,231
Nem lesz könnyű.

581
00:34:25,314 --> 00:34:28,442
A lehető legjobban kell futnom.

582
00:34:29,944 --> 00:34:32,822
Ha megvan a tempó,
csak tartanod kell a végéig.

583
00:34:35,032 --> 00:34:37,409
Shericka mindig jól teljesít.

584
00:34:39,036 --> 00:34:41,622
De nem látom, hogy bárki legyőzhetne.

585
00:34:42,373 --> 00:34:46,043
Nem gondolok másra, csak magamra.

586
00:34:47,795 --> 00:34:52,299
Hölgyeim és uraim,
a női 100 méteres síkfutás döntője!

587
00:34:55,052 --> 00:34:56,053
A nagy döntő!

588
00:34:57,263 --> 00:34:59,974
A nemzeti stadionban
tapintható a feszültség.

589
00:35:02,351 --> 00:35:05,062
A kétszeres
olimpiai aranyérmes rövidtávfutó,

590
00:35:05,146 --> 00:35:08,274
Elaine Thompson-Herah!

591
00:35:08,357 --> 00:35:11,527
Megvan benne,
ami a Budapestre jutáshoz kell?

592
00:35:12,528 --> 00:35:16,157
Az MVP címvédő nemzeti bajnoka,

593
00:35:16,240 --> 00:35:18,909
Shericka Jackson!

594
00:35:24,039 --> 00:35:27,501
A startpisztoly eldördüléséig
csendet kérünk!

595
00:35:27,585 --> 00:35:30,087
Indító úr, öné a pálya!

596
00:35:31,130 --> 00:35:32,798
A verseny? Bakker!

597
00:35:32,882 --> 00:35:35,634
Elaine hozni fogja, amit mindig hoz.

598
00:35:35,718 --> 00:35:36,927
Nem para.

599
00:35:40,556 --> 00:35:42,183
Hinni kell magadban.

600
00:35:43,267 --> 00:35:45,728
Meg kell mutatnom, milyen jó vagyok.

601
00:35:46,896 --> 00:35:50,858
Szerintem én vagyok Jamaica
és a világ legjobbja is.

602
00:35:52,735 --> 00:35:53,777
Rajthoz!

603
00:36:05,623 --> 00:36:06,498
Vigyázz!

604
00:36:15,716 --> 00:36:17,134
És elrajtolnak!

605
00:36:17,218 --> 00:36:18,844
Remek rajt Thompson-Herah-tól.

606
00:36:22,389 --> 00:36:23,891
Gyerünk!

607
00:36:23,974 --> 00:36:25,517
Tedd oda magad!

608
00:36:27,436 --> 00:36:32,191
De itt jön Shericka Jackson!
Shericka Jackson odalép, uralja a mezőnyt!

609
00:36:33,359 --> 00:36:35,444
Shericka Jackson elhúz!

610
00:36:38,239 --> 00:36:41,158
Shericka Jackson, 10,65 másodperc!

611
00:36:41,242 --> 00:36:43,994
Új egyéni rekord, új idei világcsúcs!

612
00:36:53,087 --> 00:36:55,339
Micsoda teljesítmény a döntőben!

613
00:36:56,298 --> 00:36:58,175
Varázslatos!

614
00:37:00,594 --> 00:37:02,179
Centik, na persze!

615
00:37:04,974 --> 00:37:08,102
A győzelem mindig boldoggá tesz.

616
00:37:10,187 --> 00:37:14,275
Pár éve
még senki nem ismerte Shericka Jacksont.

617
00:37:15,359 --> 00:37:17,820
Mára megismertek.

618
00:37:22,199 --> 00:37:27,121
Jó érzés a legjobbak közt lenni.
És itt vagyok.

619
00:37:28,914 --> 00:37:31,417
Ez óriási.

620
00:37:31,959 --> 00:37:35,462
Shericka Jackson
csodás sportoló és csodás ember.

621
00:37:36,005 --> 00:37:38,507
Az egész csapat nagyon büszke rá.

622
00:37:40,718 --> 00:37:43,595
Shericka tavalyhoz képest
rengeteget fejlődött.

623
00:37:44,680 --> 00:37:46,348
A világbajnokságon

624
00:37:46,432 --> 00:37:48,934
nagyon jó eredményekre számítok tőle.

625
00:37:49,977 --> 00:37:51,186
Én megmondtam.

626
00:37:51,270 --> 00:37:54,732
Senkinek nincs foglalt helye a vébén.
Meg kell dolgozni érte.

627
00:37:56,900 --> 00:37:58,610
Elaine Thompson-Herah csak ötödik.

628
00:37:59,403 --> 00:38:03,115
Elaine egyéniben
nem jutott ki a világbajnokságra.

629
00:38:03,198 --> 00:38:04,158
Shericka Jackson!

630
00:38:04,241 --> 00:38:07,786
Az atlétika mindig kétesélyes.
Néha nyersz, néha veszítesz.

631
00:38:09,455 --> 00:38:12,249
Senki sem úgy áll rajthoz,
hogy veszíteni akar,

632
00:38:12,333 --> 00:38:15,002
de a vereségek erősítik az embert.

633
00:38:15,085 --> 00:38:16,420
Tanultam belőle.

634
00:38:18,130 --> 00:38:20,049
Abból nem lesz olimpiai bajnok,

635
00:38:20,132 --> 00:38:22,009
aki nem tud felállni.

636
00:38:22,092 --> 00:38:25,429
Mindig fel kell állni. Ilyen az élet.

637
00:38:28,724 --> 00:38:30,392
Mindent ki akarok hozni magamból.

638
00:38:30,476 --> 00:38:33,771
Minden király lesz.
Még jobb dolgok várnak rám.

639
00:38:35,481 --> 00:38:40,027
Jövőre az egészségemre koncentrálok,
és vissza akarok jutni a csúcsra.

640
00:38:48,243 --> 00:38:52,664
Te jó ég! Megyünk a világbajnokságra!

641
00:38:52,748 --> 00:38:57,378
Shericka biztosan úgy érzi,
hogy ez az ő éve.

642
00:38:58,420 --> 00:38:59,380
Te jó ég!

643
00:38:59,463 --> 00:39:01,548
„Eljött a lehetőség, eljött az időm.”

644
00:39:01,632 --> 00:39:04,176
Mennyi időnk van? Három hét?

645
00:39:04,259 --> 00:39:06,470
Jamaicában duplázott.

646
00:39:06,553 --> 00:39:08,514
Várja a világbajnokság.

647
00:39:08,597 --> 00:39:10,224
A nemzeti bajnok!

648
00:39:10,307 --> 00:39:13,060
Shericka egyértelműen
az esélyesek között van

649
00:39:13,143 --> 00:39:15,729
Sha’Carri és Gabby mellett.

650
00:39:15,813 --> 00:39:19,650
Nyilván 100 és 200 méteren is
világbajnok akar lenni.

651
00:39:19,733 --> 00:39:20,984
Meglátjuk!

652
00:39:21,568 --> 00:39:23,654
Gratulálok, hölgyeim!

653
00:39:24,238 --> 00:39:27,491
Nagyon sokat várok Budapesttől.

654
00:39:27,574 --> 00:39:29,076
Ez egy csatatér.

655
00:39:29,159 --> 00:39:31,745
A legjobbat fogom nyújtani.

656
00:39:34,289 --> 00:39:36,542
Itt az idő teljesíteni. Készen állok.

657
00:39:41,088 --> 00:39:44,383
A magyar főváros
mindannyiunkat elvarázsol!

658
00:39:44,466 --> 00:39:47,469
Ez az első világbajnokságom.

659
00:39:47,553 --> 00:39:50,055
Nagyon sok helyről kapom a nyomást.

660
00:39:50,139 --> 00:39:52,391
Ideges voltál. Nem túl jó időt futottál.

661
00:39:52,474 --> 00:39:53,892
Köszi, hogy felhozta.

662
00:39:54,977 --> 00:39:57,604
Fejben egy istennek kell lenni,

663
00:39:57,688 --> 00:40:00,774
hogy minden alkalommal elhidd,
hogy nyerni fogsz.

664
00:40:01,358 --> 00:40:03,527
Micsoda éjszaka Budapesten!

665
00:40:03,610 --> 00:40:04,695
Kérem, álljon meg!

666
00:40:04,778 --> 00:40:06,363
Noah? Megsérült?

667
00:40:08,949 --> 00:40:13,871
Képes vagy rá. Vágysz rá.
Most mindent megszerzünk.

668
00:40:36,727 --> 00:40:41,148
A feliratot fordította: Lipták András