‏עוד 43 יום בלבד לאליפות העולם בהונגריה.
‏כוכבי הנבחרת ייקבעו על המסלול,
‏בתחרות לראות מי הטובים ביותר במדינה.
‏לא משנה אם אתה מאירופה, ‏מדרום אמריקה, מאסיה,
‏כל האתלטים הטובים ביותר מכל המדינות ‏רוצים את אותו הדבר.
‏אנחנו נוסעים לבודפשט.
‏הדרך לבודפשט. ‏-כן. מתחילה כאן.
‏האליפות הארצית מהווה ‏את המוקדמות לאליפות העולם.
‏כל אליפות כזו מתקיימת ‏באותו סופ"ש בכל רחבי העולם,
‏והרבה מונח על הכף.
‏השנה, בקרב הנשים, יש כמה אצניות מהטובות,
‏אם לא הטובות ביותר, בהיסטוריה של הענף.
‏כל האתלטים הללו יודעים ‏שהמרווח לטעויות הוא צר מאוד.
‏זהו זה.
‏מארה"ב, גבי תומאס וכמובן שקארי
‏יתמודדו זו נגד זו ‏כדי לראות מי המהירה ביותר,
‏ומי באמת רוצה מקום בנבחרת.
‏השהות ביוג'ין למבחנים לכל אורך השבוע
‏מאפשרת לך להתרכז ‏ולהגיע למצב המנטלי המתאים.
‏שום דבר לא מובטח ואין הזדמנות שנייה.
‏באליפות ג'מייקה משתתפות שלוש ‏מהאצניות הטובות ביותר אי פעם.
‏שלי-אן פרייזר-פרייס,
‏שריקה ג'קסון,
‏ואיליין תומפסון-הרה.
‏לא יהיה פשוט להתקבל לנבחרת.
‏אין אף אתלט בעולם שמתאמן כדי להפסיד במרוץ.
‏המדינה שלנו קטנה,
‏האתלטים שלנו קטנים,
‏אבל אנחנו יודעים להכות חזק.
‏אין מרווח לטעויות.
‏זהו הרגע.
‏כולם באים עם היכולות הכי טובות.
‏ברגע שמגיעים, כולם יוצאים לדרך.
‏- ספרינט: הכי מהירים בעולם -
‏- מבחנים ותהפוכות -
‏- קינגסטון, ג'מייקה -
‏- שישה שבועות לאליפות העולם -
‏תתרוממי.
‏עבודה יפה עם הכדור. ‏-כן.
‏מאמץ חוזר ונשנה עם כדור.
‏טוב.
‏אני שלי-אן פרייזר-פרייס.
‏אני ג'מייקנית, כמובן.
‏אני אלופה אולימפית… כמה פעמים.
‏אני אלופת עולם הרבה פעמים.
‏אני אמא, והקריירה שלי ‏היא באתלטיקה קלה, כן.
‏גדלתי בעוני, אז אילצו אותי להתחרות בריצה.
‏אמא שלי ראתה בי משהו.
‏היא נהגה לחזור שוב ושוב על כך
‏שאתלטיקה קלה תהיה הדרך שלי החוצה.
‏היי, אחותי, תמשיכי ככה. ‏-תודה.
‏תמשיכי, אני אוהב אותך, טוב? ‏-כן, בנאדם.
‏באליפויות העולם קיבלת כמה…
‏חמש מדליות זהב ב-100 מטר?
‏לא קיבלת שם מדליה מסוג אחר, נכון?
‏הוא יודע הכול על הענף.
‏תשאלו אותו מי זכה במה ובאיזו שנה ‏והוא יגיד לכם.
‏מי האצנית המצליחה ביותר בכל הזמנים?
‏שלי-אן פרייזר-פרייס.
‏תשאלו אותו שוב.
‏שלי-אן פרייזר-פרייס היא מלכת הספרינטים.
‏והנה מגיעה פרייזר מג'מייקה,
‏בורחת מכל השאר אל הניצחון.
‏זה לא היה קרוב אפילו.
‏היא נמצאת בתחום הזה כבר המון זמן.
‏פרייזר-פרייס בצד הקרוב!
‏האלופה האולימפית מגנה על תוארה!
‏וואו!
‏והיא עומדת לעשות את זה!
‏שלי-אן פרייזר-פרייס!
‏חמישה תארים עולמיים!
‏היא הראתה שניתן לתת ביצועים מדהימים
‏גם בגיל 35 ומעלה, ואני חושבת שהיא זו שתקבע
‏כמה זמן להמשיך עם זה.
‏היא המצליחה ביותר, יש לה הכי הרבה מדליות
‏מהתחרויות החשובות.
‏מי עוד זכתה בכל זה? ‏-אף אחת.
‏אני בת 36. כן, זכיתי בכל התארים האלה,
‏אבל עדיין יש לי כוח להמשיך.
‏אני יודעת שזה לא יינתן לי על מגש של כסף,
‏אגיד לכם דבר אחד על עולם הספרינט:
‏אתה לא תישאר היחיד בצמרת למשך זמן רב.
‏יש לנו שלוש ג'מייקניות במרוץ,
‏אבל אני זו שהן ינסו להשיג.
‏- האצטדיון הלאומי -
‏וואו, תראו את זה.
‏אני איליין תומפסון-הרה.
‏חמש פעמים אלופה אולימפית, זוכת מדליית זהב.
‏האישה המהירה שחיה כיום?
‏אני מניחה שזה בסדר.
‏גדלתי בקהילה קטנה בשם בננה גראונד.
‏כולם הכירו אותי בתור אצנית,
‏אבל אני זוכרת שבקהילה שלי
‏היו כאלה שאמרו לי, "את לא תצליחי",
‏או, "את לא טובה מספיק".
‏"אני לא רואה אותך מנצחת במרוצים."
‏אבל אני חלק מהענף הזה כבר 11 שנה,
‏ולמדתי שאסור לתת לאף אחד ‏לומר לך שאת לא יכולה.
‏- אולימפיאדת ריו, 2016 -
‏תומפסון בצד המרוחק.
‏ותומפסון עומדת להפוך לאלופה האולימפית!
‏והיא עשתה את זה בסטייל!
‏איליין תומפסון שוב זוכה בזהב!
‏איליין היא כישרון מדהים. חתיכת כישרון.
‏האלופה האולימפית המכהנת,
‏איליין תומפסון-הרה, עם שיא אולימפי חדש!
‏ובשנה של אולימפיאדה,
‏ניתן לטעון שהיא הכוכבת הגדולה מכולן
‏שעליה יסתכלו כל האחרות.
‏ההצבעה על השעון
‏היא אולי המהלך הכי קר רוח שראינו.
‏איליין תומפסון-הידד.
‏האצנית הגדולה ביותר בכל הזמנים, מבחינתי.
‏איליין תומפסון עשתה כמעט הכול.
‏היא שוב זוכה בזהב כפול!
‏היא אלופה אולימפית עם דאבל כפול.
‏אבל תומפסון מנצחת בהפרש ניכר.
‏כשהיא במיטבה, היא בלתי מנוצחת.
‏אני מיוחדת מאוד.
‏אני אוהבת לעשות מה שאף אישה ‏לא עשתה אי פעם.
‏יש לי את המחברת הזו.
‏אלה כל הדברים שאני חושבת ‏ ויודעת שאני יכולה לעשות.
‏כתבתי, "אני הטובה ביותר. אני וינרית,
‏"אני אהיה האצנית הגדולה בכל הזמנים."
‏השנה, מטרתי העיקרית היא לזכות בזהב
‏באליפות העולם בבודפשט.
‏אבל כדי לעשות זאת,
‏אני צריכה להוכיח לעולם ‏שאני הטובה ביותר בג'מייקה.
‏מבחינתי, הדבר החשוב ביותר הוא להאמין.
‏- להאמין -
‏אתלטים מרחבי העולם ‏מביטים על ההישגים של ג'מייקה ואומרים,
‏"זה מגוחך".
‏המדהים הוא שמדובר באותו מאמן,
‏סטיבן פרנסיס, שידוע בתור המאמן
‏של שלי-אן פרייזר-פרייס ‏וגם של איליין תומפסון-הרה.
‏- היא אלופה אמיתית -
‏מה שהוא השיג ב-15 העונות האחרונות,
‏איש לא השיג מעולם בענף הזה.
‏בוקר טוב.
‏שמי סטיבן פרנסיס.
‏אני המאמן הראשי של רוב האתלטים ב-MVP.
‏קדימה, אני רוצה לראות טכניקה!
‏- מועדון MVP -
‏תרימו את הברכיים!
‏המועדון הוציא מתוכו אתלטים רבים ‏שהם מוכשרים יותר מרוב האחרים.
‏ברכיים!
‏לא, בנאדם! למעלה, לכיוון החזה!
‏אנחנו שונים מקבוצות אימון רבות אחרות,
‏כי אנחנו פועלים יותר כצוות.
‏בוקר טוב.
‏כולם מתאמנים יחד,
‏ויש לנו אצנים מכל הרמות.
‏ג'יידן.
‏מה הידיים שלך עושות כאן?
‏לא פלא שאתה לא רוצה להתאמן.
‏אני המאמן הראשי במועדון האתלטיקה MVP.
‏אבל סטיבן פרנסיס, אחי,
‏הוא סוג של גורו.
‏לנופף בידיים, בידיים.
‏עם סטיבן פרנסיס ב-MVP,
‏החבר'ה האלה הם חלק מהמאמנים החכמים בעולם.
‏הם יצרו תרבות אימונים שמייצרת אלופים.
‏הכול ג'מייקה!
‏מקום ראשון, שני ושלישי!
‏אנחנו הקבוצה המצליחה ביותר בעולם ‏באתלטיקה הקלה.
‏זכינו בלמעלה מ-130 מדליות עולמיות.
‏שוב מדליית זהב מפוארת ‏לשלי-אן פרייזר-פרייס.
‏- אלופה, שיא 100 מטר ‏פרייזר-פרייס -
‏שלי הייתה הראשונה.
‏שלי שלטה במשך זמן רב, ואז הגיעה איליין.
‏הן היו חברות בשלב מסוים.
‏אבל ברגע שיש לך שתי נשים חזקות ‏שמתמודדות ראש בראש על אותה מטרה,
‏הן רואות זו בזו מכשול,
‏ואז מתפתחות ביניהן בעיות.
‏בשלב מסוים הן הפסיקו לדבר זו עם זו.
‏זה נעשה קצת יותר מדי בשביל שלי, לפחות,
‏והיא החליטה לעזוב.
‏- שלי מטילה פצצה! עוזבת את MVP -
‏כשהחלטתי לעזוב את המקום שבו הייתי,
‏לא הייתה לי ברירה.
‏- שלי-אן עזבה בגלל יריבתה איליין -
‏הייתי אסירת תודה על הניסיון,
‏אבל הייתי חייבת לקבל החלטות באופן עצמאי
‏כדי להגיע לרמה הבאה.
‏- תומפסון-הרה ‏100 מ', שיא חדש -
‏ואז איליין תומפסון-הרה
‏עזבה לפני שנה בערך, אז…
‏אישור לכך שאיליין תומפסון-הרה
‏עזבה את המאמן הוותיק סטיבן פרנסיס
‏הגיע ביום שני בערב באמצעות הודעה לעיתונות.
‏- תומפסון-הרה מאשרת שעזבה את MVP -
‏אני חושב שאנשים הופתעו
‏כשאיליין החליטה לעזוב את MVP, ‏כי היא זכתה שם להצלחה רבה.
‏תומפסון-הרה, איזו הצהרה.
‏עשר חמישים וארבע!
‏התוצאה השנייה במהירותה בהיסטוריה.
‏התבגרתי ואני יודעת מה הכי טוב עבורי,
‏אז יש לי סביבה עצמאית משלי.
‏מה שאני רוצה מעצמי, ‏והנתיב שאני בוחרת ללכת בו…
‏כן. ‏-ב-MVP לא יכלו לתת לי את זה.
‏כשנותנים לכל האתלטים להתאמן יחד,
‏זה יכול להיות מאתגר מאוד
‏כי למעשה אתם מתחרים זה בזה.
‏זה לא רצוי, זה יוצר יותר מדי בלגן ובעיות.
‏זה גורם להתמקד בדבר הלא נכון.
‏אני לא אגלה את הסודות המסחריים שלי,
‏אבל אני מרגיש די בנוח, אתה יודע.
‏ככה אני מכין את האתלטים שלי.
‏אבל אצל איליין הייתה ציפייה
‏לתשומת לב אישית על חשבון אתלטים אחרים.
‏היא חשבה שזה חשוב יותר ‏מהתוצאות שהיא משיגה.
‏נוטים לזלזל בתפקיד המאמן.
‏מדובר בשותפות,
‏וכשהיא לא עובדת, צריך לשנות אותה,
‏אבל מעורב בכך סיכון.
‏אוקיי.
‏- דרון הרה -
‏בעלי הוא המאמן שלי עכשיו.
‏הוא מביא אותי למקום ‏שבו אני רוצה להיות על המסלול.
‏רוצה לראות אותי בריי-באן?
‏טום קרוז, טום קרוז.
‏הייתי חברה בעבר ב-MVP,
‏משהו כמו 11 שנים, אני חושבת.
‏- מבורכת -
‏החברות ב-MVP עזרה לי להיות מי שאני היום.
‏אבל ככל שאת גדלה, ‏כך את יודעת יותר מה את רוצה.
‏לפעמים אני חייבת להיות אנוכית, ‏וזה מה שהאוהדים,
‏זה מה שהאנשים לא מבינים, ‏שאם רוצים להגיע לגדולה,
‏חייבים להיות אנוכיים.
‏איליין מתמודדת עם הרבה שינויים בחיים שלה,
‏וקשה מאוד להחליף מאמן.
‏זו מערכת יחסים כל כך חשובה.
‏היא עובדת קשה מאוד והיא ממושמעת מאוד.
‏אני חושב שהעיקר אצל מישהי ברמה שלה
‏זה להישאר בריאה, בגלל זה אני עוקב ‏אחרי ההתפתחות של הכול, אז…
‏אני כל הזמן רואה אצלה שיפור.
‏כשמחליפים מאמן,
‏יש תקופת הסתגלות.
‏חייבים להתרגל לזה, ‏וזה דבר רציני להתמודד איתו
‏כשאת מנסה להעפיל לאליפות העולם.
‏הלחץ רק הולך וגדל
‏כי אנשים מסתכלים ומחכים לראות ‏אם משהו ישתבש.
‏אני לא אעשה מעצמי צחוק.
‏אני יכולה לרוץ לבד, גם בלי MVP.
‏כל אחד יכול להיות המאמן שלך.
‏ברגע שהוא יודע מה את רוצה ‏ואיך הוא יכול לעזור לך,
‏הוא יכול להגשים לך את החלום.
‏ל-MVP יש מסורת
‏ומורשת בעלות חשיבות עצומה.
‏כשאתם אצן או אצנית שמייצגים את MVP,
‏יש לזה משקל.
‏היי, שריקה!
‏אצנית הפלא, קוראים לך.
‏- שריקה ג'קסון, אלופת העולם 11 פעמים, ‏חמש מדליות אולימפיות -
‏בנאדם…
‏עכשיו, כששלי-אן ואיליין לא שם יותר,
‏הציפייה היא ששריקה ג'קסון
‏תהיה כוכבת העל של MVP.
‏- גמר 200 מ' -
‏שריקה ג'קסון!
‏המובילה בעולם מובילה גם פה!
‏תוצאה של 21.46, המהירה בעולם השנה.
‏אלופת העולם היא שריקה ג'קסון.
‏השינוי הראשון אצלה ‏היה זיהוי ההזדמנות ב-200 מטר
‏אחרי שזכתה במדליית הזהב ‏באליפות העולם ב-2022.
‏עכשיו היא רואה שהציפייה ממנה היא זכייה
‏במדליות זהב ב-100 מטר וב-200 מטר.
‏זה לחץ עצום שמופעל על שריקה.
‏יש לי מטרה.
‏מה לעשות… לעשות מה?
‏להיראות כמוהו בעוד שבועיים.
‏יש בחורה שאני רוצה להרשים. ‏-מה?
‏זה לא מרשים.
‏פול פרנסיס הוא המאמן שלי,
‏וכשזה נוגע לתמיכה בנו,
‏האנרגיה ב-MVP היא חיובית מאוד.
‏היית מאוד קשה עם עצמך,
‏אבל דרך טובה יותר לשנות את המצב ‏היא פשוט לרוץ, את יודעת.
‏כל שנה תתקרבי יותר למה שהתאמנת עליו.
‏וכשמשהו לא יתנהל כפי שאת רוצה,
‏תהיי רגועה ותגיבי.
‏זה מה שיגרום לכולם לשמוט את הלסת.
‏כן.
‏המבחנים הג'מייקנים קרובים.
‏תתכוננו!
‏היכון, למקומות!
‏קדימה, תתפוצצו.
‏אני בהחלט עובדת קשה כדי להיות מס' אחת.
‏היכון!
‏אני רוצה לנצח את איליין ושלי.
‏ואני רוצה לנצח בשביל MVP.
‏את צריכה להתאמץ יותר.
‏תהיי אגרסיבית יותר.
‏תתחילי חזק מההתחלה.
‏יותר טוב?
‏בסדר?
‏מה יש לך?
‏אבל אני צריכה לצאת לשם ולתת ביצועים.
‏ג'קסון? מה קורה?
‏אחרת, לא אעפיל לנבחרת באליפות העולם.
‏כל המיקוד עבר כעת לשריקה ג'קסון.
‏אצניות של MVP ניצחו בריצת ה-100 מטר ‏בארבע האולימפיאדות האחרונות.
‏אנחנו תמיד רוצים להיות המנצחים.
‏אבל האמריקנים מגיעים.
‏זה לחץ.
‏זה על החיים ועל המוות.
‏- אוסטין, טקסס, ארה"ב -
‏טוב, כולם, חזרנו עם פרק נוסף ‏של "אאוט אוף דה בלוקס".
‏זה אחד מסופי השבוע החשובים ביותר ‏בענף האתלטיקה הקלה.
‏אליפות ארה"ב,
‏בואו נדבר על 200 מטר לנשים.
‏שקארי ריצ'רדסון הידועה לשמצה תהיה שם,
‏אבל תהיה תחרות אמיתית ‏נגד מיס תומאס, מיס הרווארד.
‏אם תהיה אפוקליפסת זומבים,
‏היא תציל את כולנו כי היא הכי חכמה מכולם.
‏זו אצנית אמריקנית שצריך ‏לשים לב אליה ב-200 מטר לנשים.
‏אני גבי תומאס, אצנית בנבחרת ארה"ב.
‏אני זוכת מדליית ארד אולימפית ‏בריצת 200 מטר.
‏טוב, כלבלב.
‏הנה הבחורים.
‏הנה ספנסר.
‏לך.
‏כן! כן, ספנס.
‏היי, חבר'ה.
‏היי! טוב לראות אותך.
‏איך הולכים האימונים?
‏ממש טוב. ‏-כן?
‏כן, הכול הולך טוב. ‏-כן.
‏אני מרגישה בריאה. אני עובדת.
‏כשראיתי אותך לראשונה, ‏לא היה לי מושג שאת אצנית
‏או משהו כזה, עד שנתקלתי בסרטון ביוטיוב ‏על התחרויות שלך. זה מטורף.
‏אני מרגישה שאף אחד לא יודע מתי יש תחרויות.
‏אנשים רק צופים בסרטונים
‏ואומרים, "מגניב, היא ניצחה".
‏בוגרת הרווארד רצה 200 מטר פנומנלי, ‏וגבי תומאס פשוט לא מאמינה.
‏יש לנו חברה.
‏תראו את גבי תומאס בספרינטים האלה.
‏היא התגלתה בעונות האחרונות ‏כאצנית ה-200 מטר הטובה באמריקה.
‏היא זכתה במדליית ארד בטוקיו.
‏היא נפצעה בשנה שעברה ונאלצה לצפות ‏בשריקה ג'קסון מנצחת על אדמת ארה"ב
‏ושוברת את שיא האליפות ‏וקובעת את התוצאה השנייה במהירותה אי פעם.
‏אז באליפות ארה"ב ביוג'ין,
‏נמצאת גבי תומאס ‏נחושה מאוד ואחרי מנוחה ארוכה מאוד.
‏- ספנסר מקמאנס ‏החבר של גבי -
‏את מוכנה? ‏-כן.
‏אני אהיה מוכנה.
‏אבל צריך אוכל.
‏אולי נעשה על האש אחר כך? ‏-כן, כבר לא יכולה לחכות.
‏בוא, ריקו.
‏תמיד הרגשתי כאילו ‏שאני צריכה להוכיח את עצמי.
‏איך תרצי את הסטייק, גבי?
‏נא למחצה. ‏-כן, כולנו אותו הדבר.
‏תודה, חבר'ה.
‏בבית הספר, לא הייתי הכי טובה ‏באופן טבעי בכל דבר.
‏רוצה סלט, מותק?
‏אני פשוט חרוצה, וככה התקבלתי להרווארד
‏וככה התקבלתי לנבחרת האולימפית.
‏עולם הספרינט הנשי פשוט מטורף עכשיו.
‏כן, רק לראות את זה, הג'מייקניות מדהימות.
‏ב-100 וב-200, בכל פעם שאחת מהן רצה, את…
‏הולך להישבר כאן שיא?
‏את חוזרת להתחרות בקרוב?
‏התחרות הבאה שלי תהיה במבחנים לנבחרת.
‏כן. ‏-אוקיי.
‏כלומר, אנחנו מתכוננים ‏במשך שמונה חודשים לרגע הזה, אז…
‏המבחנים נראים אכזריים.
‏זה נכון.
‏האצניות המובילות ב-200 מטר מגיעות
‏וכל אחת מנסה לוודא שהיא תתקבל.
‏זה תחרותי? ‏-כן.
‏כל אחת רוצה להתקבל לנבחרת.
‏והתחרות הספציפית שלנו מלחיצה מאוד,
‏אבל זה טוב כי אנחנו דוחפות זו את זו ‏לעשות דברים מדהימים.
‏אני יודעת מה אני ‏צריכה לעשות במוקדמות, אז תיזהרו.
‏אני רוצה להיות מס' אחת בעולם ‏כשאגיע לאליפות העולם.
‏אני אוהבת שיש לי יתרון כזה על היריבות שלי.
‏זה חלק מהמשחק, חלק מלהיות מקצוענית.
‏- אליפות ג'מייקה, 2023 -
‏היום יום מיוחד.
‏אני לא יודע מה,
‏אבל אני מרגיש שיקרה משהו מיוחד.
‏כשאת מול הקהל הביתי ‏את רוצה לתת את ההופעה הכי טובה שלך.
‏האנרגיה פשוט שונה.
‏שים מכסה!
‏האווירה, הסביבה, זה יהיה מלהיב ממש.
‏התחרות היום? ‏-בהחלט.
‏מכאן אנחנו הולכות לבודפשט.
‏הדרך לבודפשט. ‏-כן.
‏המבחנים תמיד אינטנסיביים.
‏אנחנו לא רוצות להפסיד.
‏כל אחת רוצה להגיע גבוה.
‏המטרה העיקרית שלי היא להגיע לבודפשט, ‏ונמשיך משם.
‏- תשתקו ותרוצו -
‏באליפות ג'מייקה,
‏איליין מתחרה בריצת ה-100 מטר,
‏שלי-אן בריצת ה-200,
‏ושריקה ג'קסון בשתיהן.
‏כן, אני מחבבת את שלי.
‏אני את תומפסון.
‏אבל אלה שאהבו אותה קודם, באים עכשיו.
‏שריקה ג'קסון, מהירה מאוד.
‏בהמשך, ריצת 200 מטר לנשים,
‏יש שחושבים שזה המרוץ המעניין ביותר ‏בכינוס כולו.
‏שריקה וג'קסון ושלי-אן פרייזר-פרייס ‏צריכות אותו.
‏כולם, יש לנו פה כוכבת קולנוע.
‏שלי-אן היא ספורטאית אהודה מאוד.
‏היא עשתה זאת הרבה פעמים בעבר.
‏ואפשר לסמוך עליה במצבים של לחץ.
‏לא, אני לא בטיקטוק.
‏בתור נקבת אלפא,
‏אני לא רוצה לראות את הגבר שלי בטיקטוק ‏עושה את זה כל יום.
‏אני כאן עם האתלטים הצעירים,
‏ואני הכי מבוגרת.
‏שריקה מגיעה,
‏אבל כדאי לה להתכונן,
‏כי עוד לא הגעתי לשיא שלי.
‏זאת האמת.
‏היי. זאת אני.
‏אני אראה לעולם שאימהות לא מונעת שום דבר.
‏היא לא מפחיתה מערכך כאדם.
‏אם כבר, היא מחזקת אותך, ‏מעניקה לך מעין כוח-על.
‏יש לי עוד לתת, ואני אתן אותו.
‏אני לא אעצור עד שאגיע לשם.
‏עשר דקות לריצת 200 מטר לנשים מבוגרות.
‏יש לי מערכת יחסים טובה עם שלי.
‏אבל ביום התחרות,
‏כולם יריבים שלך.
‏אני לא חושבת שמישהו עולה על המסלול ‏כדי להגיע שני או שלישי.
‏- גמר 200 מטר לנשים -
‏כל אחד רוצה לנצח.
‏אווירה של ציפייה אופפת אותה.
‏הנה שריקה ג'קסון.
‏האם אני צריך להציג אותה?
‏תקשיבו לקהל מריע לשלי-אן פרייזר-פרייס.
‏אני לא חושבת על מי שעומדת לידי.
‏אני חושבת שעליי לרוץ כמיטב יכולתי,
‏ולשים את עצמי בעמדה הכי טובה לניצחון.
‏לפני שאני ניגשת לעמדת ההזנקה,
‏אני מדמיינת מה אני עומדת לעשות.
‏למקומות!
‏אחרי זה, אני כזה, "אז בסדר".
‏נשימה עמוקה ואני מוכנה.
‏האצטדיון משתתק.
‏היכון!
‏זינוק מעולה של שלי-אן פרייזר-פרייס.
‏אבל הנה שריקה ג'קסון!
‏מאבק בין פרייזר-פרייס לג'קסון.
‏שריקה ג'קסון.
‏דוחפת, מניעה.
‏מתרחקת.
‏שריקה ג'קסון!
‏היא האלופה!
‏עשרים ואחת שבעים ואחת.
‏התוצאה המהירה בעולם השנה,
‏שייכת לשריקה ג'קסון.
‏רציתי להוכיח נקודה…
‏שאני בין המובילות בעולם.
‏אחת מהטובות ביותר.
‏וכרגע אני בכושר הכי טוב שלי אי פעם.
‏שלי-אן פרייזר-פרייס מסיימת שנייה.
‏עליתי לאליפות העולם.
‏זה טוב.
‏אבל לא באתי לשם כדי לעשות מספרים, ‏לא באתי כדי ללחוץ את ידך.
‏באתי לסיים במקום הראשון.
‏אז כמובן שאני מחכה לבודפשט 2023
‏כדי להגן שוב על התואר שלי.
‏זה מחזק מאוד את הביטחון העצמי של שריקה,
‏והיא כרגע הוכיחה את עצמה
‏כאצנית ה-200 מטר המהירה בעולם כרגע.
‏שריקה ג'קסון בביצוע מדהים.
‏תוצאה של 21.71.
‏בזמן שאליפות ג'מייקה מתקיימת,
‏מתקיימת גם אליפות ארה"ב.
‏- יוג'ין, אורגון ‏ארה"ב -
‏ויש אתלטים שעוקבים ‏אחרי מה שקורה במדינה האחרת,
‏כי זה מעניק לך אינדיקציה מסוימת
‏לגבי מה שמחכה לך באליפות העולם
‏בסוף השנה.
‏- ג'קסון, 200 מטר -
‏כשמשהו קורה בקינגסטון, ג'מייקה,
‏זה מדווח מיידית, וכל אחד בכל מקום ‏יכול להסתכל ולומר, "אה!"
‏התוצאה המהירה בעולם שייכת לשריקה ג'קסון.
‏וואו.
‏ביוג'ין, התוצאה העולמית המובילה ‏עולה עכשיו על הכוונת של גבי תומאס.
‏- אליפות ארה"ב באתלטיקה קלה, 2023 -
‏אם אתם מקשיבים לזה, אני צריכה שתבינו,
‏אנחנו לא סתם מפמפמים על אתלטיקה קלה.
‏ריצת ה-200 לנשים שקורית בארה"ב,
‏את צריכה לסיים בשלישייה הראשונה במבחנים ‏כדי להתקבל לנבחרת.
‏זה יהיה מטורף.
‏טוב. ‏-קדימה.
‏מה מצבנו?
‏נעשה ספירה לאחור.
‏בואו נעבור לגמר 200 מטר לנשים
‏שעליו כולם מדברים, זה יהיה מרגש.
‏גבי תומאס היא פייבוריטית, ‏אבל יש לה יריבות.
‏שקארי ריצ'רדסון.
‏חמש, ריצ'רדסון.
‏שקארי נראתה אחרת השנה.
‏היא אמרה את הדברים הנכונים, ‏אני חושב שהיא עושה את הדברים הנכונים,
‏היא ממוקדת יותר מכפי שראיתי אותה אי פעם.
‏מספר שמונה.
‏אבל לגבי יש נחישות.
‏היא מחייכת הרבה,
‏אבל בתוך תוכה,
‏יש לה אינסטינקטים של ציידת.
‏טוב, בנות. כולכן כאן.
‏בנות, תתקדמו לדלת.
‏בהצלחה, בנות. ‏-תודה.
‏- גמר 200 מטר לנשים -
‏התוצאה המובילה בעולם היא 21.71
‏שנקבעה לפני דקות ספורות בידי שריקה ג'קסון, ‏אלופת העולם.
‏גבי תומאס!
‏אני יודעת ששריקה רצה כרגע ‏מהר יותר ב-200, במבחנים, אז כן.
‏בהחלט מוסיף לחץ.
‏שקארי ריצ'רדסון!
‏אני חייבת לנצל את הרגע הזה.
‏את רצה כדי לייצג את המדינה שלך.
‏לקראת זה עבדתי.
‏זה יהיה קרב
‏והצד התחרותי שבי יוצא החוצה.
‏למקומות.
‏היכון.
‏שקארי ריצ'רדסון מגיבה באופן מדהים להזנקה.
‏היא מובילה בעיקול!
‏והנה גבי תומאס!
‏גבי תומאס עומדת להשתלט כאן!
‏עשרים ואחת חמישים ותשע! ‏תוצאה מובילה עולמית חדשה!
‏- תומאס מנפצת את ההובלה של ג'קסון -
‏- תומאס קובעת 21.60 ב-200 מטר -
‏גבי תומאס חזרה בכל הכוח.
‏היא קבעה תוצאה מובילה עולמית בקטע של:
‏"לא ייקחו את זה מאיתנו."
‏בחורות גבוהות מהרווארד מנצחות.
‏זה כל מה שקיוויתי לו.
‏להיות המובילה בעולם לפני אליפות העולם.
‏זה מעניק לך תחושת ביטחון.
‏כאילו, עשית את העבודה,
‏הראית לכולם למה את מסוגלת.
‏זה היה מדהים.
‏גבריאל האלופה שלנו. ‏-מזל טוב.
‏אני שמחה שהחזרתי לעצמי את תואר מלכת ה-200.
‏יש לי הזדמנות להתחרות ‏על הזהב באליפות העולם,
‏וזה מה שבאמת רציתי, אז אני שמחה.
‏שקארי ריצ'רדסון הגיעה שנייה.
‏היא בטוח יודעת
‏שישאלו אותה אם היא תוכל לספק את הסחורה.
‏"האם תעלי לאליפות העולם בבודפשט?"
‏"תצליחי לנצח את הג'מייקניות?"
‏ריצת ה-200 הזאת הלחיצה אותי,
‏כי הצלחתי לעלות אבל לא הייתי במיטבי.
‏עכשיו אין לי ברירה אלא לרוץ טוב ב-100.
‏העיקר הוא להתקבל לנבחרת.
‏אז החלטתי לחבוש את הפאות היפות שלי.
‏אני יודעת שכולם יצפו בי.
‏אז, שקארי ניצחה במבחנים האולימפיים.
‏ריצ'רדסון נוסעת לטוקיו!
‏הופעה מדהימה,
‏אבל כולנו יודעים כמובן ‏שהיא בסוף לא התחרתה בטוקיו.
‏שקארי ריצ'רדסון לא תתחרה באולימפיאדה.
‏היא תרצה להשאיר את כל זה מאחוריה
‏ולהראות שהפוטנציאל והכישרון האלה ‏שכולנו ראינו בהבזקים
‏יוכלו להביא אותה ‏לנבחרת ה-100 מטר של ארה"ב.
‏שקארי עברה כל כך הרבה, ‏בחייה המקצועיים והאישיים כאחד.
‏זו ההזדמנות שלה להגשים את החלום סוף סוף.
‏וכעת על המסלול…
‏גמר 100 מטר לנשים.
‏- גמר 100 מטר לנשים -
‏הזרקור מופנה לעבר שקארי ריצ'רדסון.
‏היא עדיין לא הצליחה להיכנס ‏לנבחרת 100 מטר באליפות עולמית.
‏בפעם שעברה הייתי באצטדיון הגדול שכאן, ‏עם שיער כתום.
‏אני מרגישה שאני צריכה להשיל מעליי את הישן
‏ולהציג את החדש.
‏במסלול ארבע, שקארי ריצ'רדסון!
‏אוי, וואו. תיזהרו.
‏היא רצינית.
‏בייבי שקארי הורידה את הפאה!
‏היא רק רוצה שכולם ידעו… ‏-שזה רציני, נכון?
‏ב-2021, היא הגיעה למבחנים עם שיער כתום,
‏אז זה משמעותי מאוד
‏שהיא הורידה את הפאה בגמר ה-100.
‏- ריצ'רדסון -
‏בגלל הלחץ מהמרוץ הזה,
‏החלטתי שאני חייבת להיות מוכנה.
‏אסור לי להתרגש מדי.
‏רק…
‏לנשום.
‏שום דבר אחר לא חשוב.
‏היכון.
‏לא זינוק טוב של שקארי ריצ'רדסון.
‏טמארי דייוויס במסלול הפנימי ‏גורמת לה להתאמץ.
‏הזינוק שלה בגד בה.
‏האם היא תצליח לעשות משהו?
‏והנה שקארי ריצ'רדסון!
‏ריצ'רדסון היא האלופה הלאומית!
‏עשר שמונים וארבע!
‏אליפות העולם מחכה לשקארי!
‏ריצ'רדסון קנתה כרטיס
‏לאליפות העולם בבודפשט.
‏היא באה הנה כדי להשמיע הצהרה.
‏להגיד לכולם, להגיד לג'מייקניות, ‏לשריקה ג'קסון מקינגסטון,
‏שהן יצטרכו לעבור אותה באליפות העולם.
‏אני עומדת כאן
‏איתכם שוב, ואני מוכנה.
‏מנטלית, פיזית ורגשית.
‏ואני כאן כדי להישאר.
‏לא סתם חזרתי, חזרתי טובה יותר.
‏- קינגסטון, ג'מייקה -
‏עשר דקות לריצת ה-100 מטר לנשים.
‏כולם רוצים לראות מרוץ תחרותי מאוד.
‏שריקה ג'קסון, איליין תומפסון-הרה.
‏מה אנחנו עומדים לראות?
‏האמריקניות תמיד מגיעות בכושר שיא,
‏וכשאני רואה שהן עובדות קשה, ‏זה גורם לי לעבוד קשה יותר.
‏אבל כאן באצטדיון בג'מייקה,
‏איליין היא זו שצריכים לעבור.
‏זה לא יהיה קל,
‏אז אני חייבת לבצע את הריצה הזו ‏בצורה הטובה ביותר.
‏כשאת מגיעה לשם, את צריכה לדעת להמשיך.
‏שריקה תמיד נדלקת על המסלול.
‏אבל אני לא רואה אף אחת בתור איום.
‏אז אני לא חושבת על אף אחת מלבד עצמי.
‏גבירותיי ורבותיי, גמר 100 מטר לנשים!
‏הגמר הגדול.
‏כל יושבי האצטדיון הלאומי במתח.
‏זוכת שתי מדליות זהב אולימפיות,
‏איליין תומפסון-הרה!
‏האם יש לה מה שצריך ‏כדי לעלות על המטוס לבודפשט?
‏האלופה הלאומית המכהנת, מ-MVP,
‏שריקה ג'קסון!
‏אנחנו מבקשים שתמתינו עם ההתרגשות ‏עד לאחר ההזנקה.
‏אדוני המזניק, עוברים אליך.
‏המרוץ? אה, לעזאזל.
‏איליין תעשה מה שהיא יודעת לעשות.
‏בלי לחץ.
‏את חייבת להאמין בעצמך.
‏הגיעה הזמן להראות שאני גדולה.
‏ואני חושבת שאני הטובה ביותר בג'מייקה, ‏ובעולם.
‏למקומות.
‏היכון.
‏הן יוצאות לדרך.
‏זינוק מעולה של תומפסון-הרה.
‏קדימה.
‏תעבדי, תעבדי.
‏אבל הנה שריקה ג'קסון!
‏דוהרת קדימה בביטחון!
‏שריקה ג'קסון פותחת פער.
‏שריקה ג'קסון, 10.65!
‏שיא אישי חדש, תוצאה מובילה עולמית חדשה!
‏איזה ביצוע בגמר הגדול!
‏זה היה קסום.
‏בכל פעם שאני מנצחת, זה משמח אותי.
‏לפני כמה שנים, ‏אף אחד לא דיבר על שריקה ג'קסון.
‏עכשיו אני בונה לעצמי מוניטין.
‏זו תחושה טובה להיות בין הטובות ביותר, ‏ואני שם.
‏זה ענק.
‏שריקה ג'קסון היא אתלטית מדהימה ואדם מדהים.
‏אנחנו בצוות גאים בה מאוד.
‏שריקה נראית טוב יותר ‏מכפי שנראתה בשנה שעברה.
‏ואני מצפה שהיא תצליח מאוד באליפות העולם.
‏זוכרת שאמרתי לך?
‏לאף אחד לא שמור מקום. צריך להרוויח את זה.
‏תומפסון-הרה במקום חמישי בלבד.
‏איליין לא הצליחה לעמוד ‏ברף הקבלה לנבחרת אליפות העולם.
‏הספורט הזה הוא משחק של קח ותן.
‏לפעמים מנצחים, לפעמים מפסידים.
‏אין אף אתלט בעולם שרוצה להפסיד במרוץ,
‏אבל ההפסדים שלי עזרו לי להשתפר.
‏לומדים מהם.
‏אי אפשר להיות אלופה אולימפית
‏בלי להצליח להתגבר על אכזבות.
‏זו חובה.
‏אלה החיים.
‏הכי חשוב לי להיות הטובה ביותר.
‏אני יודעת שזה יהיה מעולה, ‏ושיקרו דברים טובים יותר.
‏בשנה הבאה, אתמקד בבריאות שלי
‏ובחזרה לפסגה.
‏אנחנו נוסעות לאליפות העולם!
‏אני חושב ששריקה ‏רואה את השנה הזו כ"זו השנה שלי.
‏"זו ההזדמנות שלי, זה הזמן שלי."
‏טוב, מה, יש לנו שלושה שבועות?
‏היא עשתה דאבל בג'מייקה.
‏התחנה הבאה, אליפות העולם.
‏והאלופה…
‏אין ספק ששריקה ג'קסון תיכלל בשיחה הזו,
‏יחד עם שקארי וגבי.
‏היא תרצה להיות אלופת העולם ‏ב-100 ו-200 מטר.
‏נחכה ונראה.
‏מזל טוב, בנות.
‏אני מגיעה רעבה מאוד לבודפשט.
‏זה שדה קרב, יודעים?
‏אביא לשם את היכולות הכי חזקות שלי.
‏הגיע הרגע, ואני מוכנה.
‏ברוכים הבאים לבירה ההונגרית ומהממת החושים.
‏זו אליפות העולם הראשונה שלי.
‏אני מרגישה בלחץ מהמון כיוונים שונים.
‏היית לחוצה, לא ממש הלך לך.
‏תודה שהזכרת את זה.
‏אתה חייב לחשוב כמו אל
‏כדי לחשוב כל פעם שאתה תנצח במרוץ.
‏איזה ערב בבודפשט.
‏בבקשה, תעצור.
‏נואה? הוא נפצע?
‏יש לך יכולת, יש לך רצון.
‏ניקח כל מה שנרצה.
‏תרגום כתוביות: ליאור הדר